Customer Service Hotline/客户服务熱線 Mainland China/中国大陸 : (86) 800 820 6073Hong Kong & Rest of Asia /香港及亞太區 : (852) 2828 6000

www.lamex.com

Beijing北京

2/F, China Merchants Tower, 118 Jian Guo Road, Beijing, PRC中国北京市建国路118号招商局大厦2樓 邮政編碼 100022Tel : (86) 10 8521 7588 Fax : (86) 10 6566 9838

Dongguan Manufacturing Campus & Showroom with LEEDTM C I GOLD東莞生產中心及 LEEDTM C I 金獎展廳

5/F, Lian Hu First Industrial District, 191 Huan Shi East Road, Tangxia Town, Dongguan, Guangdong Province, PRC中国广東省東莞市塘厦鎮環市東路191号蓮湖第一工业區美時工厂綜合大樓5樓 邮政編碼 523715

Shanghai上海(中国總部)

2-5/F, Lei Shing International Plaza,No.1319, Yanan Road (W), Shanghai, PRC中國上海市延安西路1319号利星国际广場2-5樓 邮政編碼 200050Tel : (86) 21 6278 8888 Fax : (86) 21 6278 7399

Hong Kong中国香港

22/F, Prosperity Millennia Plaza,663 King's Road, North Point, Hong Kong中國香港北角英皇道663號泓富產業千禧廣場22樓Tel : (852) 2828 6888 Fax : (852) 2827 6788

Allsteel_chair_20

13_0

2

Allsteel Seating Collection

Allsteel 椅子系列®

®

AcuFit™

AcuFit™ 動態平衡傾仰控制The conforming mesh back, contoured seat cushion, and weight-activated mechanism work in synergy to recognize how your body can function at its optimum and adapt accordingly.

貼身網背，貼合人體曲線的坐墊與體重感知機關完美契合， 辨識用戶的最佳體態，自動調整並給予最好的支持。

AcuityTM

貼身網背配備可供選擇的椅外套

雙重記憶海綿墊

體重感知機關

Conforming mesh back with optional upholstered jacket

Hybrid seat cushion

Weight-activated mechanism

獨特的網背設計貼合腰椎自然曲線，為肩部和腰部提供符合人體工學的舒適支撐。背部支撐的結構和材質具有促進人體健康坐姿的功能，配合人體的彎曲和移動。座椅配上座椅外套更顯高檔優雅，尤其適合會見客戶之時。用戶隻需輕鬆卸下座椅外套，可使時尚舒適的網背座椅重現。

個性定制的雙重記憶海綿墊，帶來即刻和持久的舒適。

自動根據使用者的體重差異，調節傾仰拉力和前后移動，從而達到最佳平衡狀態。

The mesh back mirrors the natural curves of the spine, providing snug ergonomic support to the shoulders and lumbar region. Mechanical dynamics in the materials and structure of the carrier promote healthy posture by allowing just the right amount of flex. The optional slip-on jacket offers premium visual appeal when facing clients; however, simply removing it returns you to everyday comfort.

A customized hybr id cushion br ings immediate comfort and allows you to sit pleasantly for hours at a time.

Acuity achieves perfect balance and support by sensing your body weight and adjusting its recline tension and back-and-forth motions accordingly.

Acuity™ Clearly Sharp. Clearly Comfortable.絕對時尚，絕對舒適Designed in collaboration with Bruce Fifield of Milan-based Design Continuum Italia, Acuity effectively blends ergonomics with elegance into a stylish seat that promotes excellent posture and productivity. Its intuitive features adapt immediately to your body shape and workplace needs, providing physical reinforcement that inspires your best performance.

Acuity由意大利著名設計師Bruce Fifield設計，這款時尚的座椅將人體工程學

與優雅元素有效融合，幫助用戶保持良好坐姿，提升工作效率。其直觀簡便的

設計可迅速適應人體身形與工作空間的需求，提供恰到好處的支撐，激發用戶

的工作績效。

Fit-to-task

A simple slide function locks, tightens, or loosens the tilt of the seat and recline tension for maximum comfort.

適合不同工作狀態座椅鎖定和傾仰拉力的幅度可通過簡易的滑動調節實現，以達到最佳的舒適感。

Fit-to-body

Adjust the seat depth and height with an easy-to-use function that’s conveniently located at the seat’s edge.

適合不同身體形態座椅的高度及深度調節可通過位於座墊邊的滑動調節輕鬆實現。

Statement of Line詳細說明

Model

型號Description描述

H

高度 (mm)D

深度 (mm)W

寬度 (mm)SH

座高 (mm)

AWMPGDNO.PAL.2.P / AWMPTLNO.PAL.2.P

Mesh back, polished aluminum chassis and base網背椅，拋光鋁托架及拋光鋁五星爪 1041.4 – 1181.1 635 663.6 425.5 – 552.5

AWMGGDNO.P71.2.B / AWMGTLNO.P71.2.B

Mesh back, graphite chassis and black polymer base网背椅，石墨色托架及黑色五星爪 1041.4 – 1181.1 635 663.6 425.5 – 552.5

AW(F/L)PGDNO.PAL.2.P / AW(F/L)PTLNO.PAL.2.P

Mesh back w/ jacket, polished aluminum chassis and base網背椅帶背套，拋光鋁托架及拋光鋁五星爪 1041.4 – 1181.1 635 663.6 425.5 – 552.5

AW(F/L)GGDNO.P71.2.B / AW(F/L)GTLNO.P71.2.B

Mesh back w/ jacket, graphite chassis and black polymer base網背椅帶背套，石墨色托架及黑色五星爪 1041.4 – 1181.1 635 663.6 425.5 – 552.5

Eight-way positioningArmrests move up and down, in and out, back and forth as well as pivot and lock into place.

八向調節扶手可進行上下、前后、左右調節及鎖定。

Relate™ One Chair. Countless Comforts.一椅在手，盡享舒適

A selection of the world’s most advanced seating technologies have been synthesized into a single chair that invites you to work effectively while feeling rested throughout the day. No matter how you like to operate in the office, Relate’s array of ergonomic features allow you to personalize your comfort quickly and easy, ensuring your focus remains firmly on the task at hand.

Relate的設計融合全球頂尖座椅技術，讓用戶在全天高效工作且倍感舒適。

Relate座椅的人體工程學設計可將個性化舒適快捷便利的帶給用戶，使用戶專

注工作。

Body Adaptive Control™A weight-sensing, synchronized tilt mechanism is combined with a pivoting back that aligns with the natural curves of the spine, encouraging healthy movement throughout the day.

身體適應控制重力感應、同步傾仰機關與樞軸轉動椅背結合，貼合人體背部曲線，提供恰到好處的支撐，有助於用戶全天的健康移動。

Quick Tension™ leverChoose the amount of effort you would like in your recline function in order to comfortably maneuver to your preferred level of support. Five settings spanning low to high tension allow for easy adjustment throughout the day, affording you customized support for different tasks.

快速拉力控制杆選擇傾仰時的拉力水平，以達到需要的最佳支撐。用戶能方便的調節從低到高五檔力度，滿足不同的承重需求。

Adjustable armrestsSimply adjust the arm height, width, and depth according to your body size and task.

可調節扶手根據用戶的體型和工作調整扶手高度、寬度及深度。

Adjustable seat depthUsers of almost any height can easily navigate to their favored position with a seat depth adjustment option that accommodates different leg lengths.

座位深度調節座位深度調節可滿足不同腿長用戶的需求，任何身高的用戶都可找到最佳位置。

Height-adjustable lumbar supportCustomize your lumbar support anywhere within a 4" range.

可調節腰脊承托在4英寸范圍內，用戶可移動調節自己的腰脊承托。

Replaceable seat cushionA sea t cush ion tha t can be ea s i l y interchanged will reduce your maintenance costs, and keep your chair looking and feeling brand new.

可替換的椅座可替換椅座能降低保養費用，使座椅時刻保持嶄新狀態。

Model

型號Description描述

H

高度 (mm)D

深度 (mm)W

寬度 (mm)SH

座高 (mm)

RL-HR-10 / RL-HR-20 Black mesh or black leather headrest黑网或黑皮頭枕 220-290 180 300 -

RL-MHW20LCBKLKM01 / RLA-MHW20LA1PALCBKLKM01RL-UHW20LCBK / RLA-UHW20LA1PALCBK

High back chair w/ adjustable armrests,高背椅，帶調節扶手 990-1120 610 660 440-570

RL-MHC20LCBKLKM01 / RLA-MHC20LA3PALCBKLKM01RL-UHC20LCBK / RLA-UHC20LA3PALCBK

High back chair w/ fixed armrests,高背椅，帶固定扶手

990-1120 610 660 440-570

RL-UMW20LCBK Mid back chair w/ adjustable armrests 中背椅，帶調節扶手 940-1070 610 660 440-570

RL-UMC20LCBK Mid back chair w/ fixed armrests 中背椅，帶固定扶手 940-1070 610 660 440-570

RLM-MUGO0CBKLKM01 / RLM-UUGO0CBKRLM-PUGO0CBK / RLM-MUCO3CBKLKM01RLM-UUCO3CBK / RLM-PUCO3CBK

Four-legged side chair四腳多功能座椅

850 550 620 470

Statement of Line

詳細說明

Sum™ A Perfect Fit.完美契合

Sum offers you totally customized support with zero effort from you. By automatically adapting to your weight, size, and working position as you move, you don’t need to guess the best position for your body – it just happens. Its sophisticated ergonomic features determine the unique characteristics of your shape and calculate balanced pressure distribution, resulting in lasting comfort throughout the day.

用戶無需費力，Sum座椅便可提供完全個性化的支撐，根據用戶的體重、體型

和工作中的姿勢自動瞬間調節。其先進的人體工程學特性可判斷用戶體型的特

點並計算均衡壓力分布，帶來全天持久的舒適感。

Model

型號Description描述

H

高度 (mm)D

深度 (mm)W

寬度 (mm)SH

座高 (mm)

SUM-HW20BLKHigh back chair w/ adjustable armrests, black base高背椅，帶調節扶手，黑色五星爪 1020-1140 650 640 430-560

SUM-HWA20.A1PALBLKHigh back chair w/ adjustable armrests, polished aluminum base高背椅，帶調節扶手，磨光鋁五星爪 1020-1140 650 640 430-560

AutoFit™ lumbar supportCutting-edge air displacement technology allows Sum to automatically adjust with every move you make, determining where your back requires the most support and providing a customized fit for a productive workday.

自動腰部支撐運用頂尖的空氣置換技術，根據用戶的移動進行自動調節，正確地判斷出背部最需要支撐的部位，為用戶提供個性化支撐，提高工作效率。

Tilt lockIf you prefer to work upright and alert, simply lock the chair in position for continuous support. Then release the lock to instantly recline and relax.

傾仰鎖定用戶若傾向工作時保持端坐，隻需將座椅鎖定在該位置，就能提供持久支撐。傾仰時鬆開鎖定開關即可。

Avatar 2™ synchronized motionSum’s adaptive ergonomic technology moves in harmony with your body, which reduces muscle fatigue. The seat level stays the same during recline, which means your line of sight and focus are maintained as you tilt back.

Avatar動態平衡傾仰-2Sum的動態平衡傾仰技術跟隨用戶的身體移動以保持完美的平衡，減少肌肉疲勞。傾仰時通過升起椅座使椅座保持水平，使用戶視線水平保持一致。

Adjustable armrestsThe armrest can move up and down, in and out, or back and forth, inviting you to work for long periods of time without straining your arms and shoulders.

可調節扶手扶手可上下、左右、前后移動，避免用戶長時間工作造成肩臂疲勞。

Adjustable seat depthGently tug a small lever and the seat slides smoothly back and forth, ensuring all body shapes and heights can work in optimal comfort.

座位深度調節輕拉小杆可使座位來回順暢滑動，確保不同體型和身高的用戶均可以最舒適的狀態工作。

Statement of Line詳細說明

Model

型號Description描述

H

高度 (mm)D

深度 (mm)W

寬度 (mm)SH

座高 (mm)

A19-HWS2PR6BRS01High back chair w/ adjustable armrests, silver frame高背椅，帶調節扶手，银色椅架 1020-1140 690 670 440-570

A19-HWB2P80BRS01High back chair w/ adjustable armrests, charblack metallic frame高背椅，帶調節扶手，碳灰金屬色椅架 1020-1140 690 670 440-570

VenTech backrestThe backrest’s specially designed material regulates your temperature. Framed by a pliable carrier that pivots to move with its user, the backrest provides even, flexible support in almost every position.

VenTech椅背椅背使用專有材料來控制人體體溫。椅背有柔韌的外框架包圍，隨用戶移動，可在任何位置下提供靈活支撐。

Tria seat technologyA breathable seat that distributes pressure evenly, minimizes stress on the body, and improves air circulation so you can enjoy sitting in comfort for extended periods.

Tria座椅技術獨特設計的可呼吸座墊，能均勻分散壓力，將對人體壓力減少到最小，促進空氣循環，從而使用戶可長時間舒適就座。

Plexus lumbar systemAccommodates mult ip le body shapes, increasing or reducing firmness and recline tension where it’s needed.

Plexus腰部支撐系統保護着用戶的腰背部，並在需要時通過增減布面的緊度和拉力度來適應各種體型。

Avatar balanced motionA synchro-tilt function can perfectly balance recline angles without the needs of tension adjustment, and can support infinite tilt angles while allowing the user to maintain their sight level.

Avatar動態平衡傾仰動態平衡傾仰自動地與用戶的體重和動作相適應，無需壓力調節，可帶來各種傾仰角度，同時使用戶視線保持在一致位置。

Statement of Line詳細說明

Adjustable armrestsAdjust the armrests up and down or back and forth, modify their width, or pivot them at different angles.

可調節扶手扶手可進行上下、前后、寬度調節，還可左右調節扶手方向角度。

Synchronized tilting mechanismScout invites you to refine your own recline tension, augmenting your comfort at the simple pull of a lever.

同步傾仰機關舒高幫助用戶調節傾仰力度，輕輕一按即可瞬間提升舒適度。

Adjustable back heightThe comfortable upholstery backrest can be raised and lowered according to the user’s height.

椅背高度調節可根據用戶身高上下調節椅背高度。

Adjustable seat depthThe seat can easily slide back and forth, adapting to your body shape.

座位深度調節座位可根據用戶的體型靈活地前后滑動。

5-position tilt lock五段傾仰鎖定

Model

型號Description描述

H

高度 (mm)D

深度 (mm)W

寬度 (mm)SH

座高 (mm)

SCU-MW.F.2.0.P71Mesh back chair w/ adjustable armrests網背椅，帶調節扶手 990-1075 680 650-710 465-550

SCU-ML.F.2.0.P71Mesh back chair w/ loop arms網背椅，帶環形固定扶手 990-1075 680 650 465-550

SCU-MA.F.2.0.P71Mesh back chair, armless網背椅，不帶扶手 990-1075 680 650 465-550

SCU-UW.A.2.0.P71Upholstered back chair w/ adjustable armrests飾面背椅，帶調節扶手 990-1145 680 650-710 465-550

SCU-UL.A.2.0.P71Upholstered back chair w/ loop arms飾面背椅，帶環形固定扶手 990-1145 680 650 465-550

SCU-UA.A.2.0.P71Upholstered back chair, armless飾面背椅，不帶扶手 990-1145 680 650 465-550

Statement of Line詳細說明

#19® The Human Element of #19#19座椅 缺你不可#19 incorporates 18 intelligent seating functions designed to maximize comfort and flexibility, requiring only one more element to realize its full potential – you. Made from 100% recycled aluminum, 88% of #19’s materials are recyclable, making it the chair of choice for the eco-friendly environment.

#19座椅匯集了18項智能功能，最大限度地提高舒適性和靈活性，距離充分發揮其潛力隻差最后一個元

素，那就是“你”。#19由100%的再生鋁制成，88%的材料為可回收，是生態友好環境下座椅的第一選擇。

Practically Simple.簡約而實用Scout merges simplicity with high-performing functionality in a contemporary chair that exceeds its price tag on comfort, durability, and flexibility. Whether you work in an energetic open-plan space, a private office, or a collaborative conference room, Scout is always in the right place.

舒高座椅富有時尚感，簡約中融入高性能，在舒適性、耐用性和靈活性上物超所值。無論是在充滿活

力的開放空間，還是私人的辦公室，或是會議室，舒高座椅都有用武之地。

舒高Scout™