ALSO Update 2/2015 francais

OKI

QUE DE CHEMIN PARCOURUDE LA MATRICIELLEÀ LA 5 COULEURSPAGE 14

CONCOURS SUDOKU

GAGNEZ UNEHP OFFICEJET PRO 276DW

HAUTE ÉCOLE SPÉCIALISÉE BERNOISE

CHRONIQUE ANNUELLE:LE DOSSIER ÉLECTRO-NIQUE DU PATIENTPAGE 8

HDS

SYSTÈMES CONVERGENTS SOPHISTIQUÉS GRÂCE À L'UCPPAGE 38

UPDATEÉDITION 2 | 2015

WORLD OF PRINTING THÈME CENTRAL

NOUVEAULa qualité HP LaserJet à 100 % . Un prix jusqu’à 30 % moins cher1.Découvrez le nouveau toner HP LaserJet Economy. Une nouvelle façon de bénéficier à la fois de la qualité et de la fiabilité que vous attendez des toners HP LaserJet à un prix plus avantageux. Idéal pour ceux qui impriment peu1. Pour en savoir plus, consultez le site www.hp.also.ch/fr/

HP Réf. CE505LCartouche de toner HP LaserJet 05L Economy Noir



HP Réf. CE413LCartouche de toner HP LaserJet 305L Economy Magenta

Make it matter. = Donnez de l’importance.1 Comparé au prix de vente moyen le plus bas pour des cartouches analogues à la cartouche standard de HP. Les cartouches de toner HP Economy contiennent moins de toner que les cartouches standard (A) HP similaires. © HP France SAS au capital de 438 000 000 € , immatriculée au RCS d’Evry sous le n° 652031857 dont le siège social est situé au 1 Avenue du Canada 91947 Les Ulis.

LE BUREAU SANS PAPIER?

Harald WojnowskiManaging [email protected]

En dépit de tous les progrès technologiques: même à l'ère des ordinateurs et des supports électroniques, le papier reste sur le bureau comme le beurre sur le pain. Je dois l'ad-mettre, moi aussi, je souhaite parfois avoir un bureau sans papier. Car cela présente de nombreux avantages: bien organisé, il offre un accès à un nombre quasiment illimité de documents, sans devoir dé-placer de lourds classeurs. À l'aide de puissants outils de recherche, nous trouvons généralement ce que nous cherchons et les informations peuvent être partagées facilement.

Toutefois: «sans papier» restera encore longtemps une illusion. Pour une fois, cela dépend moins des solutions techniques que de notre manière, à nous les humains, d'assi-miler et de traiter les informations.

Des études sur les mécanismes de percep-tion, de reconnaissance et de savoir ont montré que nous traitons les informations non seulement à l'aide des mots écrits mais également en fonction de leur orientation spatiale dans un document ou un livre. Nous établissons, pour ainsi dire, une carte à l'aide de laquelle nous plaçons les informations pour pouvoir les retrouver rapidement en cas de besoin. Comme nous pouvons voir claire-ment et facilement où le texte commence et

où il finit, ce qu'il contient et où l'on se trouve, la lecture sur papier et moins astreignante. Nous disposons ainsi d'une meilleure atten-tion pour comprendre le contenu.

Les supports électroniques ne nous offrent pas une aide optimale dans ce processus. Même s'ils essayent de reproduire la struc-

ture des médias imprimés, que ce soit par la mise en page, la possibilité de «feuil-leter électroniquement» ou la numérotation des pages

pour s'orienter, ce que nous voyons sur l'écran n'est rien d'autre qu'une simple page. Si nous passons plus loin, la page électro-nique est perdue et donc plus atteignable au sens propre du terme.

N'avez-vous pas parfois cette impression: vous tombez sur un article intéressant sur le média numérique, vous survolez le texte en recherchant des informations importantes. Dès que vous les avez trouvées dans un passage du texte, vous imprimez ce texte, mais la totalité du texte, pour pouvoir le lire complètement et pour pouvoir le saisir globa-lement. L'impression vous remercie, quant au bureau sans papier…

Harald Wojnowski

Toutefois: «sans papier» restera encore longtemps

une illusion.

NOUVEAULa qualité HP LaserJet à 100 % . Un prix jusqu’à 30 % moins cher1.Découvrez le nouveau toner HP LaserJet Economy. Une nouvelle façon de bénéficier à la fois de la qualité et de la fiabilité que vous attendez des toners HP LaserJet à un prix plus avantageux. Idéal pour ceux qui impriment peu1. Pour en savoir plus, consultez le site www.hp.also.ch/fr/




HP Réf. CE413LCartouche de toner HP LaserJet 305L Economy Magenta

Make it matter. = Donnez de l’importance.1 Comparé au prix de vente moyen le plus bas pour des cartouches analogues à la cartouche standard de HP. Les cartouches de toner HP Economy contiennent moins de toner que les cartouches standard (A) HP similaires. © HP France SAS au capital de 438 000 000 € , immatriculée au RCS d’Evry sous le n° 652031857 dont le siège social est situé au 1 Avenue du Canada 91947 Les Ulis.

EDITORIAL | 3

NOUS VOILÀ!

«C'est un grand avantage que de faire suffisamment tôt

les erreurs dont on peut apprendre quelque chose.»

Urs Giger, Customer Services Agent

«Développer de nouveaux services pour nos clients, complétant ainsi notre palette de

produits, c'est un défi captivant.»Alexandra Gisler, Service Developer

TABLE DES MATIÈRES

THÈME CENTRAL

6 ARTICLE DE FOND – World of Printing

CHRONIQUE ANNUELLE

8 CHRONIQUE – Dossier virtuel de patient

ALSO INSIDE

10 LE COIN DU GEEK – La norme des réseaux sans fil de demain?11 ALSO PRINTING & SUPPLIES – Présentation de l'équipe 18 ALSO SERVICES – Catalogue

NEWS 12 HP – Innovation révolutionnaire dans le domaine des imprimantes laser14 OKI – Les 30 ans de OKI en Europe 15 NRS – Votre spécialiste pour l'impression 16 SAMSUNG – Le gestionnaire de documents intelligent20 APPLE – L'ingrédient parfait chez mymuesli 22 SOPHOS – Action Cloud 23 CISCO – UCS Mini24 SAMSUNG – Puissante mémoire portable et polyvalente 27 SAMSUNG – Solid State Drive 850 EVO 28 VMWARE – Nouveautés de VMware vSphere 6.0 30 SAMSUNG – Dehors les projecteurs, place aux écrans 31 SAMSUNG – Samsung Curved Monitor Ultra WQHD 32 LENOVO – Entretien avec P. Roettger et R. Müller 34 HP – Elite x2 1011 G1: style et performances 35 HP – Les nouveaux appareils mobiles38 HDS – Unified Compute Platform UCP 4000e40 SAMSUNG – Nouvelles TV SUHD

CHALLENGE

42 SUDOKU – Officejet Pro 276DW MFC

Autorisierter Distributor





DE 2 line

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White

IMPRESSUMÉDITION, RÉDACTION ETGESTION DES ANNONCESALSO Suisse SAMeierhofstrasse 5 6032 EmmenTéléphone 041 266 11 [email protected]

TRADUCTIONMadwareRoute de la Neuveville 142515 PrêlesTéléphone 032 315 77 [email protected]

IMPRESSIONStämpfli Publikationen AGWölflistrasse 13001 BernTéléphone 031 300 64 41www.staempfli.com

CONCEPTION, DESIGNfachWERK Kommunikation AGWassergraben 66210 SurseeTéléphone 041 799 44 [email protected]

DATES DE PUBLICATION 2 avril 201510 juin 2015 4 septembre 2015 6 novembre 2015

«Tant que les gens travailleront dans des bureaux, il n'y aura pas de bureau sans papier», tel est le bilan des scientifiques anglais Abigail Sellen et Richard Harper. Dans leur étude intitulée «The Myth of the Paperless Office», ils ont analysé comment les gens travaillent avec le papier, pourquoi ils le font et com-ment ils le font.

Au début des années 80, le bureau sans papier semblait être la solution pour faire face à une consommation de papier en constante croissance. Aujourd'hui, en 2015, à l'époque où chacun dispose d'au moins trois appareils élec-troniques, cette idée est très éloignée de la réalité. Cela résulte, entre autres, de raisons juridiques car certains contrats et documents officiels ne sont valables que dans leur forme originale sur pa-pier. D'autre part, avec l'avalanche de données furtives et instables, il n'est pas simple de garder une vue d'ensemble, sans parler de concevoir un bon système de rangement de données, com-préhensible par tout le monde. En cas de panne de courant ou de plantage du système, nous sommes reconnaissants que tout n'ait pas disparu dans les méandres du stockage électronique des données mais soit plutôt rangé dans un classeur placé dans l'armoire qui se trouve à côté de notre bureau. En général, il est plus pratique de prendre en main des documents commerciaux, d'y apposer une note ou de rédiger un texte sur papier. Notre mémoire visuelle réagit au papier. Les informations sont mémorisées à plus long terme lorsqu'on peut les saisir, qu'elles sont sous la lumière, etc. Nous aimons tous le papier et les nombreuses possibilités

qu'il offre! Le papier imprimé nous accompagne dans notre quotidien: en commençant par notre journal préféré lors du déjeuner, les étiquettes de prix dans le magasin de vê-tements, sans oublier la quittance de la station d'essence. Au bureau, nous recevons des factures, des bulletins de livraison et des prospectus en papier. Toute cette histoire a commencé dans l'ancienne Égypte, avec l'impression de sceaux et de cachets. Au fil des années, les inven-tions n'ont cessé de se suivre: le prédécesseur des im-primantes d'aujourd'hui était l'impression offset. Avec ce procédé, il y avait encore des problèmes pour fixer vérita-blement la couleur sur le papier. Ensuite est apparue l'im-

primante matricielle. Avec 1000 lignes à la minute elle avait reçu le nom d'impri-mante rapide. À la fin des années 60, la technologie des photocopieuses a été intégrée dans les imprimantes laser. Dans les années 80, les imprimantes matricielles ont connu leur période de

gloire et elles pouvaient être acquises par le grand public. Lorsque les imprimantes sont entrées dans les bureaux, il ne fallut pas longtemps jusqu'à que soient développées les imprimantes silencieuses pour les postes de travail. On a alors assisté à la naissance des imprimantes à jet d'encre. Il y a quelques années encore, il fallait disposer de trois appareils différents pour numériser, télécopier et photocopier. Aujourd'hui, tout cela se fait avec un seul appareil. Mais les innovations ne sont pas apparues que dans les technologies d'impression. Par exemple et grâce au Managed Print Services et au FollowMe-Printing (voir l'article de ALSO Update, édition 1 | 2015), les piles de pa-pier imprimé qui attendent à côté de l'imprimante que l'on

WORLD OF PRINTING

«Aujourd'hui, tout cela se fait avec un seul appareil. Maisles innovations ne sont pas

apparues que dans lestechnologies d'impression.»

6 | THÈME CENTRAL

HP PRINTER ON THE ROAD

vienne les chercher font partie du passé. La chute des prix des imprimantes est également étonnante: en 1984 (taux de change du dollar US 2,94) une HP LaserJet coûtait 3'500 $ US et n'entrait donc pas en ligne de compte pour un usage privé. Un modèle actuel compa-rable coûte, suivant les versions, entre 300 et 600 CHF et est donc devenu abordable pour un usage privé.

Même si le monde de l'impression a énormé-ment évolué au court du temps, une chose est restée: les innovations dans le domaine de l'impression sont légion et imprimer reste-ra une activité courante. Filaments, résine ou métal: la future impression 3D ne connaît au-cune limite. Nous sommes curieux de voir les possibilités que nous apporterons les impri-mantes et leurs composants dans quelques années.

Stefano MonopoliHead of Business Unit Printing & Supplies [email protected]

Aimeriez-vous voir les derniers modèles d'impri-mantes HP pour de vrai? Pas de problème, nous vous les apportons chez vous! Dès maintenant, notre «HP Printer on the road» est à votre disposition. Souhaitez-vous une visite avec démonstration et conseil sur site?

Notre conseiller HP Adriano Collesano conviendra volontiers d'un rendez-vous avec vous.

Courriel: [email protected]: 079 950 80 32

THÈME CENTRAL | 7

LE DOSSIER ÉLECTRONIQUE DU PATIENT

Saviez-vous que «eHealth Suisse» est l'un des plus grands pro-jets informatiques en Suisse? C'est une raison suffisante pour jeter un œil derrière les coulisses et pour se demander où en sont les choses.Thomas Bürkle, Jürgen Holm, Michael LehmannProfesseurs en informatique médicale

Le dossier électronique du patient offre de nombreux avantages:

Sécurité du patient et qualité du traitementEn cas d'urgence, des informations importantes concernant les al-lergies, la médication actuelle, les antécédents médicaux etc. sont à disposition du médecin urgentiste. Dans un traitement normal, la mé-dication est également liée à des risques, par exemple lorsque le mé-decin ne dispose pas d'informations pouvant être importantes lorsqu'il établit une ordonnance. Des études ont montré que, chaque année, il y a plus de personnes qui meurent suite à la prise de mauvais médi-caments que suite à des accidents de la route.

Améliorer l'efficacitéAujourd'hui, les médecins, les pharmaciens, les hôpitaux, les labo-ratoires etc. communiquent entre eux essentiellement par télécopie, poste ou par courriel (espérons-le cryptés!). Si les patients pouvaient donner le droit aux fournisseurs de prestations de consulter les docu-ments importants dans leur dossier de patient et en faire une copie, le travail en serait nettement simplifié.

Faire valoir nos droitsVous êtes-vous déjà demandés si vous pouviez obtenir une copie de tous les documents concernant vos traitements? Ces données vous appartiennent! Vous y avez droit. Mais qui l'exerce? Un dossier électro-nique du patient vous permettrait d'y accéder automatiquement – sans que vous ne deviez demander spécifiquement l'exécution de ce droit.

Le marché offrira des services supplémentaires et judicieux pour la plate-forme eHealth. Ces services apporteront des avantages à tous les participants, en particulier s'ils sont consultables par une application de santé: informations sérieuses concernant vos maladies, décisions du patient, certificat de don d'organes, carnet de vaccination et d'allergie, mais aussi des informations concernant les séjours en hôpitaux, les opérations prévues, les médecins traitants, les rendez-vous planifiés et bien d'autres choses encore.

Mais qu'est-ce qui se cache derrière l'appellation «eHealth Suisse»? Tout d'abord, il faut souligner que le terme «eHealth» (que l'on peut traduire par cybersanté ou télésanté) n'est pas protégé. En fait, il s'agit de l'échange électronique d'informations liées au traitement des pa-tients. Wikipédia va même plus loin: «Le mot télésanté désigne «l'en-semble des technologies, des réseaux et des services de soins basés sur la télécommunication et comprenant les programmes d'éducation, de recherche collaborative, de consultation ainsi que d'autres services offerts dans le but d'améliorer la santé du patient» (version française) (ndt, voici une traduction de la version allemande sur laquelle est ba-sée la suite de l'article: «Le terme cybersanté désigne l'utilisation d'ap-pareils électroniques pour fournir des soins médicaux et pour d'autres tâches liées au domaine de la santé.»)(1,2) La plupart des entreprises actives dans le domaine de la santé peuvent prétendre que ça s'ap-plique à elles. À la question de la compatibilité avec la cybersanté, elles répondent volontiers: «nous faisons de la cybersanté!». Mais la question sous-entendait plutôt ce qui suit:

Entre 2008 et 2014, de nombreux documents ont été établis au sujet de l'organisation technique du paysage de la cybersanté en Suisse («Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse» de 2007)(3). Cette approche a été coordonnée et approuvée par un large consensus, avec la fon-dation de l'«Organe de coordination Confédération-cantons»(4). Ses décisions ne sont pas directement contraignantes mais constituent des recommandations pour tous les acteurs (informatiques).

Illustration 1: toutes les recommandations eHealth réparties par thème. Les chiffres indiquent le nombre de recommandations qu'il existe pour un thème.

Configuration de départ

Échange de données en

général et proto-cole selon IHE

Concept d'attri-bution de droits,

IAM/IDM

Sémantique et métadonnées

Services de répertoires comme ré-

férences pour des commun-

autésComposants/

services d'ampleur

suisse

Portail d'accès

Divers

2

8 13

9

7

107

2

58

Recommanda-tions eHealth

8 | CHRONIQUE ANNUELLE

Aujourd'hui déjà, eHealth est en application ou en préparation dans diffé-rentes régions de Suisse sur la base de ces recommandations. Un dynamisme croissant se révèle par

• de nombreuses contributions liées à la cybersanté dans tous les séminaires im-portants,

• le nombre important de projets d'applications de divers cantons qui sont déjà éva-luées ou près de l'être,

• le positionnement de eHealth dans la stratégie globale «Cybersanté 2020»(5) du Conseil fédéral,

• la «loi fédérale sur le dossier électronique du patient (LDEP mais aussi parfois LDEIP)»(6)

actuellement en phase d'approbation.

Le dernier point est d'une actualité brûlante: le 20 février 2015, la loi proposée par le Conseil fédéral a été adoptée à l'unanimité par le Conseil des États et approuvée à une grande majorité par la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national CSSS).

La LDEP définit le cadre juridique dans lequel peuvent être traitées les données médicales obtenues à partir du dossier électronique du patient. Le point crucial, c'est la volonté des pa-tients qui peuvent choisir librement s'ils veulent qu'un tel dossier soit tenu. Jusqu'à présent, les fournisseurs de prestations ambulatoires pouvaient participer s'ils le voulaient («double volontariat»). Mais cela a été mis en question par la CSSS qui aimerait pouvoir contraindre les fournisseurs de prestations ambulatoires à participer après une période transitoire de 10 ans. Une période transitoire de cinq ans était prévue pour les hôpitaux mais la CSSS demande de ramener cette période à trois ans.

Du point de vue informatique, l'interopérabilité est l'élément central pour la mise en œuvre de la stratégie de cybersanté. Cette question est également réglée par la LDEP: afin que les données puissent être saisies, regroupées et modifiées en toute sécurité, aussi bien les patients que les spécialistes de la santé doivent pouvoir être identifiés sans équivoque. Il faudra donc créer un nouveau numéro d'identification pour les patients. Comme autre mesure visant à garantir un traitement sécurisé des données, la loi fixe des exigences techniques et organisationnelles minimales pour tout les acteurs. Jusqu'à présent ce n'était que des recommandations (illustration 1) et maintenant elles devraient devenir contraignantes. Le respect de ces recommandations devrait être garanti par une procédure de certification.

1 http://de.wikipedia.org/wiki/E-Health2 http://fr.wikipedia.org/wiki/Télésanté3 http://www.e-health-suisse.ch/umsetzung/00146/00147/index.html?lang=fr4 http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr5 http://www.bag.admin.ch/gesundheit2020/index.html?lang=fr6 http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2058/LDEP_Projet_fr.pdf

INFORMATIQUE MÉDICALEM É D E C I N E E T I N F O R M AT I Q U E

CHRONIQUE ANNUELLE | 9

802.11AD – LA NORME DES RÉSEAUX SANS FIL DE DEMAIN?Les appareils modernes se distinguent par des capacités de traitement de données toujours plus élevées. Afin de pouvoir répondre à ces besoins, il est nécessaire d'avoir des réseaux de données sans fil offrant des débits correspondants. Avec la norme actuelle IEEE 802.11ac, on atteint aujourd'hui des vitesses de transfert allant jusqu'à 1'300 Mbps. Qu'y aura-t-il ensuite lorsque les possibilités de cette norme seront atteintes?

Actuellement, la norme 802.11ad est négociée comme successeur. Des développeurs travaillent depuis des années à une norme désignée par ce code et qui porte sur la

bande de fréquences de 60 GHz. Tout comme les bandes de fréquences de 2,4 et 5 GHz employées actuellement dans les réseaux sans fil, le bloc de 59 à 63 GHz a été attribué en 2008 déjà par l'OFCOM pour une utilisation sans licence.

Comme l'atténuation est de 68 dB par mètre aérien dans la bande des 60 GHz, la portée est relativement faible puisqu'elle est de 10 mètres au maximum. Par ailleurs, un signal d'une telle fréquence est réfléchi par la plupart des surfaces. Cela a pour conséquence que cette nouvelle norme ne convient qu'aux liaisons au sein d'une pièce et à distance visible. Lors de telles liaisons au sein d'une pièce, il est moins nécessaire de se soucier de la superposition des canaux, c'est

pourquoi la nouvelle norme ne prévoit que quatre canaux pouvant se superposer librement. La largeur du canal qui est de 2'000 MHz a été multipliée par un facteur

12 par rapport à la norme 802.11ac. Cela signifie que chaque canal peut atteindre un débit de 6'700 Mbps. Contrairement au 11ac, le 11ad ne travaille plus avec la tech-

nologie MIMO. Afin d'augmenter le transfert, 11ad prendra en charge les faisceaux. Grâce à la propagation par faisceau du signal, il sera possible à un point d'accès

du communiquer avec plusieurs clients simultanément, sans que les différents canaux de communication ne soient perturbés.

Domaines d'utilisation potentielsAu vu de la portée limitée du point de vue technique, il est peu vraisemblable,

selon les connaissances actuelles, que le 802.11ad puisse faire concurrence aux équipements de réseau sans fil classique. Les hauts débits seront principale-

ment employés pour la transmission de vidéos non comprimées et à haute résolu-tion. Par exemple, Samsung a annoncé, pour 2015, vouloir inclure cette technologie

dans ses produits afin d'accélérer les transmissions. Quant à savoir à quoi ressemble-ra exactement cette implémentation, le fabricant ne dit encore rien.

10 | ALSO INSIDE

802.11AD – LA NORME DES RÉSEAUX SANS FIL DE DEMAIN?

Stefano MonopoliHead of Business Unit

Adriano CollesanoAccount Manager

Jana HochreutenerProduct Manager

Ursi KisslingProduct Manager

Markus KnüselPurchasing Agent

Reto LendiProduct Manager

Philipp LohriProduct Manager

Kevin MeierProduct Manager

Nicolas MilliSales Representative

Erio NardPurchasing Agent

Pascal PolettiProduct Manager

Sonja SchillerSales Representative

Sonia ViapianaSales Representative

Livrer des imprimantes et des accessoires, ce n'est pas suffisant! Nous plaçons nos clients au centre de nos préoccupations et nous sommes là pour eux, avant, pendant et après la commande!

Contact: [email protected], tél.: 041 266 26 26

Vous comptez pour nous, tout comme vos de-mandes personnelles pour lesquelles nous nous investissons personnellement.

Conseil personnalisé

Laissez-vous convaincre par la fiabilité, la rapidi-té et l'hônnetteté du déroulement des offres.Rapidité

Notre équipe Printing & Supplies est très bien formée sur notre assortiment et peut vous con-seiller en détail, y compris en ce qui concerne nos propres Printing & Supplies: 041 266 26 26.

Compétence

Il n'existe quasiment aucun produit du secteur imprimantes et accessoires que vous ne pourrez pas trouver chez nous.

Assortiment – vaste et complet

IMPRESSION ET CONSOMMABLES CHEZ ALSO UNE ÉQUIPE POUR «IMPRESSIONNER»!

Nous sommes là pour vous

ALSO INSIDE | 11

INNOVATION RÉVOLUTIONNAIRE DANS LE DOMAINE DES IMPRI-MANTES LASERÀ PRÉSENT BEAUCOUP PLUS PETITES, PLUS COMPACTES, PLUS RAPIDES ET PLUS ÉCOLOGIQUES

HP Color LaserJet Pro M252dw

Les autres caractéristiques sont: • Ethernet• Écran tactile couleur de 7,6 cm (seulement M252dw et M277n/dw)• Impression MS PowerPoint et Word depuis USB (seulement

M252dw et M277n/dw)• Recto verso automatique (seulement M252dw et M277dw)• Wireless Direct (seulement M252dw et M277dw)• NFC (seulement M252dw et M277dw)

Le 1er avril 2015, HP a lancé une série de nouvelles LaserJet sur le marché. Ces LaserJet sont dotées de la nouvelle technologie JETIN-TELLIGENCE et elles offrent des avantages imbattables:

• Jusqu'à 53 % de diminution de la consommation d'énergie• Capacité pour un plus grand nombre de pages• Vitesse probablement record• Construction moderne et faible encombrement

Les nouvelles séries HP Color LaserJet Pro M252 et HP Color LaserJet Pro M277dw Développés pour les petits groupes de travail comprenant de une à cinq personnes et pour un travail productif et sûr, ces appareils se distinguent par une construction ultra compacte et par une vitesse d'impression couleur de 18 pages à la minute.

HP Color LaserJet Pro M277dw

HP Color LaserJet Enterprise M553x

Les nouvelles séries HP Color LaserJet Enterprise M552 et M553 Créez des documents couleur professionnels et obtenez la meilleure qualité d'impression, quel que soit le support, grâce au Smart Media Sensor. Laissez-vous convaincre par la sortie de la première page après neuf secondes seulement et par une vitesse d'impression de 38 pages à la minute (HP Color LaserJet M553). D'autre part, les séries M552/553 impriment les documents recto-verso aussi vite que les documents à une seule face. Grâce à la technologie révolution-naire JETINTELLIGENCE, vous bénéficiez de tous ces avantages plus écologiques que jamais.

12 | NEWS

Ursi Kissling Product [email protected]

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP.https://hp.also.ch

Les nouvelles séries HP LaserJet Enterprise M604/M605/M606 La nouvelle série M600 porte la productivité à un nouveau niveau. Vitesse atteignant 63 pages à la minute, nombreuses possibilités d'impression en déplacement, comme NFC et Wireless Direct, et sortie de la première page plus rapide. À chaque besoin le bon modèle – la série 600 existe en différentes exécutions – choisissez entre des fonctions comme le recto-verso, une cassette de papier supplémentaire, Wireless Direct et NFC, ainsi que différentes vitesses.

NEWS | 13

Ce que l'on trouve bien évidemment dans tout bureau était plutôt une exception il y a 30 ans. Un appareil qui imprime tout ce que l'on souhaite sur du papier. Les premières imprimantes matricielles qui fonctionnaient avec beaucoup de bruit ont été remplacées depuis par des ap-pareils multifonctions silencieux. Lors des 30 dernières années, les imprimantes ont été mar-quées par un développement technologique très rapide. En étroite collaboration avec les PC, les systèmes d'impression de bureau ont posé des jalons importants dans le travail quotidien. En 1984, lorsque le groupe japonais OKI a ouvert sa première filiale en Europe, à Dusseldorf, les imprimantes SIDM robustes et durables constituaient le nec plus ultra.

Les années 80: plus rapide, plus silencieux, plus beauSur la lancée triomphale des PC de bureau, la demande pour disposer d'imprimantes plus rapides, plus silencieuses et de meilleure qualité se fait entendre. En 1989 déjà, OKI lançait la première imprimante à LED sur le marché européen. À la fin des années 80, les modèles OL400 et OL800 offraient une toute nouvelle qualité d'impression pour une utilisation dans les bureaux.

OKI pose les jalons de l'innovationAu cours des années suivantes, on se concentrait sur le développement d'appareils plus petits, multifonctionnels et meilleur marché. En 1995, OKI faisait parler d'elle avec la plus petite im-primante au monde, la OKIPage 4w, qui est à peine de la taille d'un format A4. Le télécopieur Internet en temps réel d'OKI était une nouveauté sur le marché en 1999. En 2005, OKI propo-sait dans les commerces, avec le C5500 MFP, le premier appareil multifonction couleur A4 au monde. Dans un passé plus récent, OKI présentait un tout nouvel appareil pour l'impression LED en blanc (2012), suivi par une imprimante à cinq couleurs permettant d'imprimer avec un ton blanc ou transparent.

OKI, une marque reconnueLes imprimantes et les appareils multifonctions OKI sont devenus une marque reconnue dans le monde entier au cours des 30 dernières années. Aujourd'hui, l'entreprise dispose de filiales dans 60 pays de la zone EMEA. La filiale suisse fête également un jubilé cette année. Elle a été fondée il y a 15 ans comme filiale régionale de distribution, de service et de marketing.

Philipp Lohri Product Manager [email protected]

LES 30 ANS DE OKI EN EUROPE DES IMPRIMANTES MATRICIELLES À L'INNOVATION QU'EST L'IMPRESSION EN CINQ COULEURS, EN PASSANT PAR LES PLUS PETITES IMPRIMANTES AU MONDE.

14 | NEWS

Flux de travail simplifié et gestion améliorée des documents com-plètent à merveille un environnement MPS. Les appareils multifonc-tions couleur A3 de première catégorie et leurs options modernes de gestion des flux de travail permettent d'effectuer les tâches les plus exigeantes en quelques étapes. Les M880 fournissent d'excellents résultats avec peu d'efforts et permettent de distribuer les numérisa-tions à plusieurs destinataires en pressant simplement sur une touche.

HP Wireless Direct et la technologie Touch-to-Print font de l'impres-sion nomade un jeu d'enfant. Le HP M880 est exposé dans la zone de réception de ALSO Suisse SA durant les mois d'avril et mai. Pour recevoir un conseil personnel, veuillez vous adresser à votre ALSO Account Manager ou prenez directement contact avec l'équipe MPS de NRS: +41 33 334 55 00 ou [email protected]

NRS: VOTRE SPÉCIALISTE POUR L'IMPRESSIONAUGMENTER LA PRODUCTIVITÉ ET RÉDUIRE LES COÛTS AVEC LA SÉRIE HP M880

Urs HintermannHead of Marketing & [email protected]

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO MPS.https://mps.also.ch/home

L'IMPRIMANTE DEVIENT GESTIONNAIRE DE DOCUMENTS INTELLIGENT PREMIÈRE IMPRIMANTE MULTIFONCTION AVEC CONCEPT D'UTILISATION ANDROID

Premiers appareils multifonction au monde avec un concept d'utilisation basé sur Android, la sé-rie MX4 de Samsung procure une expérience d'utilisation à l'aide d'un écran tactile intuitif qui va en direction des smartphones et des tablettes GALAXY de Samsung. Ouvrir les documents sur l'appareil, les modifier, numériser et imprimer – tout cela se fait à l'aide d'un écran tactile couleur LCD de 10,1 pouces, sans recourir à un PC ou un serveur supplémentaire.

Travail intelligent avec des fonctions tactiles intelligentes Pour imprimer, il suffit de toucher: le concept d'utilisation innovateur, basé sur Android, des MultiXpress X4220RX/X4250LX/X4300LX offre une expérience d'utilisation comparable à celle d'un smartphone, par simple toucher et glisser. En plus des applications d'imprimante préinstal-lées, comme photocopier, numériser/envoyer, statut des travaux, compteurs, paramètres, car-net d'adresses et aide, on dispose de widgets personnalisés pour créer des commandes à une touche pour les fonctions récurrentes.

Personnalisation de l'interface d'utilisation à l'aide de My Page«My Page» permet d'agencer l'interface d'utilisa-tion et le menu rapide en fonction des idées de chaque utilisateur. Cela permet de suivre l'utilisa-tion de chacun et de contrôler les accès. Les ad-ministrateurs peuvent créer rapidement et aisé-ment des applications personnelles, directement sur l'appareil. En quelque clics, on peut restaurer les configurations individuelles de l'interface d'uti-lisation.

16 | NEWS

Numérisation rapide grâce au double numériseurLes deux modèles MultiXpress X4250LX et MultiXpress X4300LX sont do-tés de série d'un puissant double numériseur (DSDF) pour la numérisation automatique recto verso. Véritable bête de la numérisation, il permet de numériser jusqu'à 80 images par minute (ipm) en recto seul, jusqu'à 100 ipm en recto verso couleur et jusqu'à 120 ipm en recto verso monochrome.

Solution de flux de travail efficace, sans serveurLes solutions Business Core Printing de Samsung (BSPS) étendent sim-plement les possibilités des systèmes multifonction de Samsung à l'aide d'une plate-forme ouverte XOA. Les solutions de gestion de documents et d'impression n'ont alors pas besoin de recourir à un serveur dédié ou à d'autres ressources informatiques. Les entreprises de toute taille trou-veront satisfaction dans le catalogue, et la convivialité, le rendement et la sécurité les convaincront.

Solutions pour une impression nomade sécuriséeL'intégration des terminaux mobiles dans les processus liés aux docu-ments procure toujours plus d'avantages en matière de temps et de coûts. Aujourd'hui, il est important de pouvoir envoyer un travail d'impression «à la volée» depuis un smartphone pour garantir un travail complet et efficace. Cela réduit les temps d'attente et augmente la liberté de mouve-ment. Surtout si les solutions sont aussi simple d'emploi que les technolo-gies de communication à faible distance NFC.

La fonction d'impression sans fil et NFC de Samsung peut être ajou-tée en option et elle offre les possibilités suivantes:Authentification de l'utilisateur: permet aux utilisateurs autorisés de sé-lectionner et d'imprimer sur un appareil multifonction Samsung depuis un terminal mobile compatible. Impression sécurisée: libération sécurisée par une autorisation des documents stockés dans la mémoire de l'imprimante à l'aide de Samsung Business Core Printing Solutions (BCPS) et par la pres-sion d'un bouton sur l'appareil mobile. Configuration aisée de la fonction sans fil: configuration sans fil des paramètres IP de l'imprimante depuis un appareil mobile, sans étape d'activation compliquée – il suffit de presser un bouton.

Tirages papier exceptionnelsLa technologie Rendering Engine for Clean Page (ReCP) de Samsung assure une impression de qualité professionnelle avec du texte d'une grande netteté, des images lumineuses et une impression générale très convaincante. Cette technologie optimise automatiquement la netteté des graphiques et du texte. Avec une résolution de 1200 × 1200 ppp (sortie effective), les numérisations et les tirages sont tout simplement d'une ex-cellente qualité.

Les équipes et les groupes de travail qui veulent améliorer leur productivi-té et le déroulement des travaux feront un bon choix avec les MultiXpress X4220RX/X4250LX/X4300LX. Le processeur Dual-Core cadencé à 1 GHz fournit suffisamment de puissance et de capacité pour les travaux d'im-pression volumineux. Les entreprises peuvent ainsi compter sur un travail efficace et sans problème, avec d'excellentes performances d'impression et avec des tirages d'une qualité remarquable.

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung.http://samsung.also.ch

L'IMPRIMANTE DEVIENT GESTIONNAIRE DE DOCUMENTS INTELLIGENT PREMIÈRE IMPRIMANTE MULTIFONCTION AVEC CONCEPT D'UTILISATION ANDROID

Kevin Meier Product [email protected]

NEWS | 17

Factory / Vendor

PurchasingProfitez de nos compétences dans le domaine du négoce en nous transférant les achats opération-nels de vos produits. Nous en as-surons la disponibilité et prenons en charge tout le processus, du fi-nancement à la vente. L'acquisition stratégique comme le choix des fournisseurs et la négociation des conditions restent en vos mains.

Product Data

Purchasing

Purchasing

CATALOGUE DES PRODUITS ALSO SERVICESLeader du marché suisse dans les secteurs de l'informatique, de l'électronique de loisirs et des télécommunications, nous dévelop-pons et diffusons pour nos clients des so-lutions de vente et de logistique couvrant l'ensemble de la chaîne de production.

Ce qui nous particularise, c'est que nous nous concentrons totalement sur notre branche et nos clients.

Nos prestations et nos solutions, dans ce marché des services très dynamique, sont personnalisées en fonction du modèle com-mercial de nos clients.

Nous vous apportons ainsi une aide vous permettant de vous concentrer de manière optimale sur votre activité principale.

E-CommerceEn coulisse de votre boutique en ligne, nous gérons la solution logistique qui vous convient le mieux afin de toujours servir vos segments de clientèle (B2B & B2C) de manière personnalisée. Nous nous occupons de votre propre stock pour vous, mais vous donnons aussi accès à l'assortiment d'ALSO, ce qui vous permet d'élargir votre portefeuille sans avoir besoin de capacités d'entre-posage supplémentaires.

E-Commerce

Contact Center

Shop-in-ShopHybrid Logistics

WarehousingWarehousing est la solution logistique globale qui vous permet d'entreposer votre marchan-dise et d'en effectuer les livraisons selon vos besoins, au moyen d'un outil en ligne facile à utiliser ou d'interfaces individuelles. Des proces-sus informatiques sécurisés vous garantissent une qualité optimale ainsi qu'un suivi sans faille des appareils à l'aide des numéros de série.

Stock Handling

Warehousing

Shipping

Connect Incoming Goods

Infrastructure ICT+

Inventory

Financing

18 | ALSO INSIDE

➜ QR-Tag scannenund spannende News auf der ALSO Samsung Microsite entdecken.http://samsung.also.ch/

Patrick HagenHead of [email protected]

Point of Sales / End Consumer

Return and RepairEn logistique inverse, nous mettons en œuvre pour vous des solutions de bout en bout intégrées pour le traitement des retours et des réparations. Elles font appel à notre propre ex-pertise, mais aussi aux compé-tences de la société Bachmann dans le domaine des réparations ainsi qu'à l'outil informatique en ligne RepairLog.

TransportLes meilleures offres des transpor-teurs suisses font partie de nos pres-tations. Nous les intégrons dans des solutions logistiques complètes, par-faitement adaptées à vos besoins: livraisons à la clientèle privée ou aux points de vente, y compris la reprise des retours et des réparations, trans-ports spécialisés de nuit, etc.

Bundling and StagingDans notre espace de production professionnel et flexible, nous ap-portons une valeur ajoutée à vos produits en fonction de vos sou-haits. Nous vous assistons dans l'installation et l'actualisation de lo-giciels (Staging), la personnalisation de l'assemblage (Assembling) et la création de nouvelles unités de vente (Bundling).

Bundling Assembling

Staging

Production Planning

Bundling and Staging

Export

Transport

MyDelivery

Hotline

RepairLog Triage

Trade-In

Swap

Repair

Shredding

Cost Estimation Handling

Return andRepair

Wiping

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le site web de ALSO Services.http://www.also.ch/fr/services

ALSO INSIDE | 19

mymuesli est un fournisseur de bircher muesli personnalisé qui fait confiance aux technologies Apple pour approvisionner ses clients dans le monde entier.

mymuesli, qui a été fondé par trois jeunes entrepreneurs, livre à ses clients un mélange matinal concocté sur mesure sur la base de la recette créée en ligne à partir de plus de 75 ingrédients. Le taux de clients qui continuent d'effectuer des commandes dépassent les 50 pour cent, de sorte qu'il a fallu ouvrir trois nouvelles filiales. De plus, l'entreprise approvisionne des clients dans différents pays européens. Grâce à la simplicité des techno-logies Apple, mymuesli a été en mesure de créer elle-même les structures informatiques en ligne et de mettre en place et de développer sa boutique.

«Comme la plupart des start-up, nous sommes une petite équipe et nos ressources sont limitées» déclarent Wittrock. «Le fait que nous soyons capables de mettre en place et d'exploiter nous-mêmes toute la technique constitue un énorme atout.»

Un aliment mythique, des technologies modernesDepuis sa fondation réalisée avec les ordinateurs Apple privés des trois fondateurs et un capital de départ de 3500 Euros, ainsi qu'une grosse portion d'esprit d'entreprise, tout est basé sur les technologies Apple. Hu-bertus Bessau, l'un des cofondateurs, déclare: «au début, nous pouvions sans autre utiliser nos macs privés. Cela nous a évité d'énormes investis-sements.» Dès le départ, l'entreprise reposait donc sur de solides fonda-tions et les nouveaux appareils n'ont été achetés que lorsque les moyens nécessaires furent à disposition. mymuesli put ainsi croître avec son suc-cès. Philippe Kraiss, le troisième cofondateur, l'exprime ainsi: «comme nous avions choisi les technologies Apple, nous avons pu fonder notre entreprise sans devoir mettre en place de lourdes structures pour le bu-reau ou l'entreprise.»

APPLE, L'INGRÉDIENT PARFAIT CHEZ MYMUESLI!

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Apple.https://apple.also.ch

PagesPour établir les factures, effectuer la correspon-dance commerciale et rédiger le matériel publi-citaire.

NumbersPour tenir la comptabilité et faire des calculs.

KeynotePour réaliser des présentations de l'entreprise.

iMoviePour réaliser les vidéos publicitaires.

Time MachineEffectue les sauvegardes des principales infor-mations concernant les clients sur les appareils mobiles et ceux du bureau.

MessagesPermet à l'équipe de collaborer étroitement et d'échanger des fichiers de texte, de son et de vidéo.

Applications employées

20 | NEWS






DE 2 line

100K

40K

PMS 429 + 100K

PMS 429 + PMS 485

White

APPLE, L'INGRÉDIENT PARFAIT CHEZ MYMUESLI!

Charlotte Ettlin Product [email protected]

Faciliter la croissance, encourager la mobilitéActuellement, mymuesli occupe 150 personnes à plein temps ou à temps partiel. Pour une grande partie des tâches commerciales, l'entreprise mise sur des logiciels Apple. La correspondance, la création de matériel publicitaire et l'éta-blissement des factures sont réalisés avec Pages. Les calculs et la comptabilité sont effectués à l'aide de Numbers et les présentations de l'entreprise sont créées avec Keynote. L'application «Messages» est un outil central pour une collaboration efficace car il permet de transmettre des fichiers de texte, de son et de vidéo. L'équipe a ainsi la possibilité de rester en permanence en contact et d'échanger rapidement des fichiers. «Nous sommes une très petite équipe et c'est pourquoi l'application Messages s'est révélée très efficace» déclare Kraiss. «Nous utilisons vraiment beaucoup cet outil rapide et fiable. Grâce à la fonction de partage d'écran, nous pouvons collaborer comme si nous étions assis à la même table.»

Les deux installations de production sont pilotées à l'aide d'un iPad que les employés de mymuesli emportent avec eux lors de leurs rondes. Dans les filiales de vente, les iPads sont employés de nombreuses manières, comme le confirme Wittrock: «les iPads sont de véritables centrales de commande pour nos affaires. Nous les employons comme caisse enregistreuse ainsi que pour piloter la musique que nous diffusons dans nos magasins.»

Simple et élégantL'un des plus grands défis pour l'entreprise a été de développer l'interface pour le site Web. «J'ai commen-cé la programmation en novembre 2006» déclare Bes-sau. «Il a fallu quatre mois pour réaliser les parties du site Web qui s'adressent aux clients mais maintenant nous en sommes très contents.» Bessau a effectué la programmation avec son MacBook mais actuellement, mymuesli occupe quelques programmeurs à plein temps et recours également à des indépendants. Le site Web simple et élégant de mymuesli tourne sur plusieurs ser-veurs hébergés par une entreprise de Nuremberg. Le Mac Pro Quad-Core de l'entreprise joue un rôle central dans la réalisation de la filiale de Passau.

Nouvelles possibilités de paiementmymuesli a ouvert d'autres filiales et étendu sa gamme de produits: Oh!Saft pour les amateurs de jus frais et Green Cup Coffee pour les accrocs du café. Wittrock collabore avec 10stamps, une start-up locale, pour réaliser une application qui intègre un programme de fidélité pour les clients. Chaque dixième café doit être gratuit. «Ça va être intégré entièrement dans notre système de vente» dit-il.

Grâce à leur convivialité et à leur grand nombre de fonctions, les technologies Apple ont largement aidé les trois jeunes entrepreneurs à réaliser leurs plans de cybercommerce et à faire de leur entreprise une affaire qui connaît un grand succès et qui est en pleine expansion. «Nous ne cessons de croître» déclare Wittrock. «Et Apple y est pour beaucoup.»

NEWS | 21

Envolez-vous avec Sophos Cloud et planez avec nous sur le septième nuage. Pour un effort de vente minimal et avec une structure de prix et de licences lucrative, nous vous proposons des possibilités de vente entièrement nouvelles. Enregistrez-vous mainte-nant pour notre action Cloud. Les trois revendeurs qui réaliseront le plus gros chiffre d'affaires gagneront chacun un tour en hélicoptère pour deux personnes.

Seul Sophos Cloud vous offre cela Protection des points terminaux, des serveurs et des appareils mobiles dans un tableau de bord central.

• Simple à tester et à mettre en place – activé en moins d'une minute• Un cycle de vente de courte durée – dans 95 % des cas, la vente se fait en moins de 30 jours• Gestion simple des licences de vos clients, grâce au tableau de bord de partenaire

Nous vous menons au succès en quatre étapes

1. Demandez votre propre numéro de licence NFR par courriel à [email protected]. Demandez-nous le paquet Sales Enablement et préparez-vous pour le Cloud3. Sur le portail de partenaire de Sophos, vous trouverez un paquet de marketing avec des idées et des modèles de dialogue qui vous aideront lors de vos entretiens avec vos clients4. Annoncez-nous vos projets et profitez d'une Deal Protection

ALSO est votre distributeur – profitez des avantages suivants

• Une équipe dédiée de spécialistes Sophos• Des techniciens Sophos certifiés vous apportent leur aide par téléphone ou sur site• Conseil avant la vente pour trouver la bonne solution Sophos• Grâce aux synergies de nos nombreux fabricants, vous trouverez la solution optimale

Sophos vous offre bien plus

• Pour les partenaires Sophos: licences NFR gratuites pour Cloud, Endpoint, Mobile et SafeGuard pour votre usage interne

• Pour les partenaires de solutions Sophos: une licence NFR gratuite pour Sophos UTM• Sophos mise à 100 % sur le canal de revente. Parmi tous les fournisseurs de sécurité

informatique, Sophos est celui qui propose le catalogue de sécurité le plus fourni

Nous faisons de vous un partenaire Cloud Special Expertise!Enregistrez-vous sur: partnerportal.sophos.com et passez la certification de Cloud Special Expertise Partner. Avec un tout petit effort, vous obtiendrez votre certificat personnel. Vous dé-montrerez ainsi à vos clients que vous êtes un expert en matière de nuage. Les trois premières personnes qui termineront la formation «Sophos Cloud – Sales Consultant» recevront un panier cadeau exclusif de notre part. Il vous suffit d'en-voyer votre confirmation à [email protected]. N'attendez plus. Enregistrez-vous mainte-nant et planez avec nous sur le septième nuage.

ACTION CLOUD PARTICIPEZ ET GAGNEZ!

Marko Markovic Product Manager [email protected]

22 | NEWS

AMÉLIORATION DE L'ENVIRONNEMENT MICROSOFT GRÂCE À L'UCS MINI DE CISCO LES AVANTAGES DE L'UCS PETIT FORMAT Cisco teste ses concepts et les propose sous forme de Cisco Validated Designs (CVD), afin de garantir une prise en charge optimale d'un nombre croissant de technologies Microsoft, comme Microsoft Ex-change Server, SQL Server et SharePoint Server. Les clients de Cisco qui utilisent des logiciels de Micro-soft peuvent ainsi exploiter tout le potentiel de leurs centres de traitement. Les applications de Microsoft, comme SQL Server, SharePoint Server et Exchange Server, sont souvent en première position quand il s'agit de concentration et de virtualisation. Les admi-nistrateurs peuvent accélérer et simplifier la mise en place, l'administration et l'exploitation des virtualisa-tions en utilisant l'UCS de Cisco, combiné avec Micro-soft Windows Server 2012 R2 et Hyper-V, et avec la matrice de réseau de Cisco, uniforme et prévue pour la virtualisation, qui offre un haut débit et une brève la-tence. Garantissez une mise en place sans problème des applications de Microsoft sur l'UCS de Cisco, tout

en respectant les délais et le cadre financier. Les ser-vices de Cisco aideront vos clients dans la conception et l'implémentation de centres de traitement virtuali-sés, ainsi que de solutions de nuages publiques et privés. Cisco Advanced Services vous fournit ces ser-vices directement. Améliorez les temps d'exploitation, résolvez plus rapidement les problèmes et optimisez les performances de la solution avec les services d'as-sistance technique globaux de Cisco qui ont été pri-més. Pour les clients,le passage au nuage est plus ra-pide et plus simple avec les Cisco Validated Designs. Ces solutions préconfigurées font partie intégrante du programme «Microsoft Private Cloud Fast Track 4.0» et incluent des technologies de Cisco, EMC et NetApp qui sont à la pointe de la branche. Aidez vos clients à réduire les risques et profitez de solutions d'assistan-ce qui ont été testées à l'avance pour les architectures End-to-End et leur mise en œuvre.

Notre microsite ALSO Cisco est en ligne – découvrez les nombreuses informations captivantes concernant Cisco.

Stefan Wallimann Business Development [email protected]

«Cisco UCS Mini with Cisco UCS Central 1.2 v1»

NEWS | 23

Une excellente solution de remplacement pour les disques durs externes«Avec le SSD T1, les utilisateurs peuvent enregistrer l'intégra-lité de leur catalogue numérique à un même endroit et l'em-porter à tout moment et n'importe où avec eux. Cette solution de stockage se démarque en outre par un accès ultra rapide aux données et il n'y a aucun soucis à se faire quant à la fiabilité et à la sécurité» déclare Unsoo Kim, Senior Vice Pre-sident Branded Product Marketing Memory Business. «Notre vie numérique demande de meilleures solutions de stockage que celles qui nous ont été proposées jusqu'à présent. Avec le SSD T1, on n'a plus besoin de faire de compromis en matière de mobilité, de capacité, de sécurité et de performances.»

Plus rapidement au but: 3 Go en 8 secondesLe SSD T1 externe recourt à la technologie primée 3D-Ver-tical-NAND (V-NAND) qui est déjà employée dans les SSD internes de Samsung. Cela permet d'atteindre des vitesses de lecture et d'écriture particulièrement élevées. Le SSD T1 se branche facilement à un PC et il est alors immédiatement prêt à l'emploi. Avec une interface USB 3.0, les débits en lecture et écriture séquentielles peuvent atteindre 450 Mo à la se-conde et les vitesses de lecture et d'écriture aléatoires jusqu'à 8'000 entrées-sorties à la seconde (IOPS), respectivement 21'000 IOPS. Avec de telles vitesses d'écriture, le SSD T1 peut parfaitement tenir la dragée haute aux SSD internes et il est même 100 fois plus rapide que les disques durs externes (HDD). En fonction de la taille des données, le SSD T1 trans-fert les données quatre fois plus rapidement que des HDD ex-ternes. Une vidéo de 3 Go sera transférée en huit secondes, une vidéo de 10 Go en 27 secondes. Pour une quantité de données équivalente, un disque dur externe a besoin respec-tivement de 26 et 85 secondes.


PUISSANTE MÉMOIRE PORTABLE ET POLYVALENTE SSD T1 DE SAMSUNG

24 | NEWS

Une fiabilité due à la sécurité et à la longévitéGrâce à son interface d'utilisation intuitive, le SSD T1 est rapide-ment prêt à l'emploi. Des éléments de sécurité supplémentaires, comme la saisie d'un mot de passe et le cryptage matériel AES 256 Bit, protègent le contenu des SSD et garantit que ces der-niers ne tombent pas en de mauvaises mains. Contrairement aux disques durs externes, le SSD T1 ne possède aucune pièce en mouvement. Cela implique une meilleure sécurité pour les données car le risque de perte des données due à une influence externe, comme des vibrations ou une chute par inadvertance (résistance aux chocs: 1'500 G/0,5 ms), ainsi que par une usure naturelle ou une abrasion est ainsi fortement diminué. Le SSD est doté d'un Dynamic Thermal Guard qui intervient lors de tem-pératures extrêmes et qui protège alors le lecteur et son contenu.

Beau design pour une mobilité maximaleLe SSD T1 portable est plus petit qu'une carte de visite standard et il ne pèse que 30 grammes. Avec ses parties chromées en noir et la fine structure de sa surface, le boîtier est non seu-lement esthétique mais aussi solide. Performances, vitesse et design du SSD T1 de Samsung ont largement convaincu lors du CES 2015 et ce lecteur a reçu le International Consumer Elec-tronics Innovation Award. Le SSD T1 peut être employé avec des PC Windows et Mac. Grâce au système de fichiers exFAT, il n'est pas nécessaire de formater les données. Le T1 est dispo-nible dès maintenant avec des capacités de 250 Go, 500 Go et 1 To, et il bénéficie d'une garantie de trois ans.

Giovanni AnelloProduct [email protected]

NEWS | 25

Découvrez le nouveau modèle ThinkPad Yoga en 12, 14 ou 15 pouces

Changez en toute simplicité entre les 4 modes – laptop, stand, tablet et tent – le système adapteautomatiquement les réglages système et bloque le clavier. Le secret: le design exclusif, la charnière améliorée et l’écran tactile du ThinkPad Yoga permettent une rotation sur 360 degrés de l’écran et une position à plat. Vous pouvez ainsi choisir le mode qui convient le mieux à votre activité.

LE THINKPAD YOGA:AUSSI FLEXIBLE QUE VOUS.

Découvrez le nouveau modèle ThinkPad Yoga en 12, 14 ou 15 pouces

Changez en toute simplicité entre les 4 modes – laptop, stand, tablet et tent – le système adapteautomatiquement les réglages système et bloque le clavier. Le secret: le design exclusif, la charnière améliorée et l’écran tactile du ThinkPad Yoga permettent une rotation sur 360 degrés de l’écran et une position à plat. Vous pouvez ainsi choisir le mode qui convient le mieux à votre activité.

LE THINKPAD YOGA:AUSSI FLEXIBLE QUE VOUS.


MEILLEURS RÉSULTATS EN MA-TIÈRE DE PERFORMANCES ET DE DURABILITÉ POUR UNE UTILISA-TION QUOTIDIENNE DES PC SOLID STATE DRIVE 850 EVO


Samsung a lancé la nouvelle série SSD 850 EVO avec le slogan «A new caliber of performance & endurance». Après le succès du lancement de la série PRO sur le marché, c'est la version grand public qui suit avec la gamme de produits SSD 850 EVO. Elle est également dotée de la technologie moderne 3-bit-3D-Vertical-NAND (V-NAND) et elle impressionne par ses améliorations im-portantes en matière de performances et de durabilité.

«C'est avec plaisir que nous avons porté l'expérience informatique à un niveau supérieur avec la gamme SSD 850 EVO» déclare Unsoo Kim, Senior Vice President Branded Product Marketing Memory Bu-siness chez Samsung Electronics. «Samsung prévoit de lancer sur le marché d'autres versions de SSD avec la technologie V-NAND et de pousser ainsi la croissance du marché des SSD.»

Le SSD 850 PRO de Samsung, doté de la technologie 2-bit-3D-V-NAND, est déjà disponible depuis juillet 2014. Il a été conçu pour un

usage professionnel ainsi que pour les PC clients du haut de gamme. À l'opposé, la série SSD 850 EVO, dotée de la technologie 3-bit-3D-V-NAND, a été développée pour un usage privé dans un PC portable ou un PC de joueur. Samsung ouvre ainsi un nouvelle ère pour les SSD grand public avec la technologie moderne V-NAND.

La gamme 850 EVO de Samsung comprend des SSD de 120 Go, 250 Go, 500 Go et 1 To de capacité avec une vitesse de lecture sé-quentielle de 540 Mo/s et une vitesse d'écriture pouvant atteindre 520 Mo/s. Le modèle de 1 To a, pour sa part, été doté de la technologie TurboWrite de Samsung. Il peut ainsi effectuer jusqu'à 90k IOPS pour les tâches d'écriture aléatoires et donc enregistrer plus rapidement les données volumineuses. Il peut également effectuer plusieurs tâches simultanément et sans délai. Les SSD 850 EVO impressionnent aussi par leur durabilité et leur fiabilité exceptionnelles avec un stockage quotidien de 80 Go sur une durée allant jusqu'à 5 ans (modèles de 500 Go et 1 To).

NEWS | 27

NOUVEAUTÉS DE VMWARE VSPHERE 6.0VMware vSphere® 6.0 est la plate-forme de virtualisa-tion de pointe de la branche qui permet aux utilisateurs de virtualiser leurs applications verticales et horizon-tales en toute sécurité, qui redéfinit les besoins en disponibilité et qui simplifie la gestion des centres de traitement virtuels. Elle offre une infrastructure à la de-mande, hautement disponible et fiable - la base idéale pour tout environnement en nuage. Cette version in-novatrice comprend les nouvelles fonctionnalités et les améliorations suivantes, parfois uniques dans la branche:

Calcul• Évolutivité accrue – augmentation des valeurs maxi-

males de configuration: les machines virtuelles peuvent prendre en charge jusqu'à 128 processeurs virtuels (vCPU) et 4 To de RAM virtuelle (vRAM). Les hôtes peuvent prendre en charge jusqu'à 480 processeurs et 6 To de RAM, 1'024 machines virtuelles par hôte et 64 nœuds par grappe.

• Prise en charge étendue – prise en charge étendue de la dernière génération de processeurs, de périphériques, de pilotes et de systèmes d'exploitation client x86. Vous trouverez une liste complète des systèmes d'exploita-tion clients pris en charge dans le guide de compatibilité VMware (http://www.vmware.com/resources/compatibi-lity/search.php).

• Graphismes époustouflants – avec le NVIDIA GRID™ vGPU™, les solutions virtualisées peuvent exploiter tous les avantages de l'accélération graphique maté-rielle NVIDIA.

• Clone instantané – il s'agit d'une technologie intégrée à vSphere 6.0 qui fournit les fonctionnalités de base pour cloner et déployer des machines virtuelles jusqu'à 10 fois plus rapidement que les solutions existantes.

Stockage• Transformation du stockage pour les machines virtuelles –

vSphere Virtual Volumes permet à vos baies de stockage externes de détecter les machines virtuelles. La gestion du stockage basée sur des règles (Storage Policy-Based Management, SPBM) permet la gestion commune des différents niveaux de stockage et l'automatisation dyna-mique du stockage par classe de service. La conjonction de ces fonctionnalités permet d'instancier des combinai-sons précises de services de données (clichés, clones, réplication à distance, déduplication, etc.) de façon plus efficace et pour chaque machine virtuelle.

Réseau• Contrôle des E/S réseau – nouvelle prise en charge des

réservations de bande passante par machine virtuelle et par commutateur distribué garantissant des niveaux de service minimaux.

Disponibilité• Amélioration de vMotion – les migrations à chaud et

sans interruption des charges de travail entre les com-mutateurs distribués et les serveurs vCenter peuvent, à présent, se faire sur des distances avec un temps de latence aller-retour maximal de 100 ms. Avec l'augmen-tation de facteur 10 du temps de latence pris en charge par vMotion sur les longues distances, il est désormais possible, pour des centres de traitement situés physi-quement à New York et à Londres, de s'échanger des charges de travail à chaud.

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le vSphere 6.0.www.vmware.com/products/

28 | NEWS

Paul ZimmermannSales [email protected]

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le vSphere 6.0.www.vmware.com/products/

• vMotion assisté par la réplication – les clients pratiquant la réplication active-active entre deux sites bénéficient d'une meilleure efficacité de vMotion qui se manifeste par un gain de temps et une économie de res-sources pouvant atteindre 95 % suivant le volume de données.

• Tolérance aux pannes – prise en charge étendue de la tolérance aux pannes logi-cielles pour des charges de travail utilisant jusqu'à 4 processeurs virtuels.

Conditions de mise à jourLa mise à jour des licences est soumise aux règles suivantes:• Les mises à jour ne sont possibles que pour

les licences bénéficiant d'un contrat d'assis-tance et de maintenance encore valable à la date de publication de VMware vSphere 6.0. Si votre contrat d'assistance et de mainte-nance est échu avant la date de publication, vous pouvez toujours utiliser les licences VMware vSphere existantes. Vous ne pou-vez toutefois pas effectuer de mise à jour à la clé de licence pour VMware vSphere 6.0.

• Si votre contrat d'assistance et de mainte-nance est échu, vous pouvez le réactiver par un renouvellement de contrat. Dans cette situation, vous pourrez effectuer une mise à jour de vos licences à VMware vSphere 6.0 dès que le renouvellement de contrat sera effectif.

Administration• Bibliothèque de contenu – ce référentiel

centralisé permet une gestion simple et efficace du contenu, comme les modèles de machine virtuelle, les images ISO et les scripts. Avec la bibliothèque de conte-nu vSphere, il est non seulement possible de stocker et de gérer du contenu de façon centralisée mais aussi de le partager via un modèle de publication/abonnement.

• Clonage et migration entre plusieurs ser-veurs vCenter – des machines virtuelles peuvent être copiées et déplacées en une seule action entre des hôtes se trouvant sur différents serveurs vCenter.

• Interface utilisateur améliorée – jamais le client Web n'a été plus réactif, plus intuitif et plus convivial.

NEWS | 29


Samsung Smart Signage vous permet de faire des présentations convaincantes, modernes et de grande qualité.

Série ED: le passe-partout pour les présentations professionnellesLa série ED est une série d'entrée de gamme économique qui se concentre sur les possibilités de raccordement et les fonctions essen-tielles. Ces écrans, efficients en énergie et dont le cadre est d'une largeur de 11 à 18 mm, conviennent parfaitement comme panneau d'affichage dans les salles de réunion et de conférence. Suivant l'es-pace disponible, on pourra choisir un écran d'une taille comprise entre 32 et 75 pouces.

Série ME: impressionnant par la taille, la qualité et le confortAvec leurs bonnes caractéristiques internes et leur aspect externe at-trayant, les modèles élégants de la série ME séduisent au premier re-gard et s'intègrent parfaitement dans les environnements qui mettent l'accent sur le design. Ce sont avant tout le cadre étroit et la très faible profondeur de l'appareil, comprise entre 2,9 et 4,9 cm, qui rendent ces modèles très chics. Ils sont dotés de deux interfaces HDMI et une interface DVI, de même que d'une sortie DisplayPort qui permet d'afficher avec une résolution UHD (4k × 2k) sur une paroi vidéo de 2 × 2. Comme autre particularité, on trouve un System on Chip (SoC) intégré qui rend cette solution particulièrement simple et économique.

Série DB: le transformiste fiableLes écrans de la série DB sont de robustes et fiables experts en signa-létique numérique qui s'adaptent facilement à chaque environnement, grâce à leur cadre interchangeable. Conçus pour une utilisation en mode 16:7 et offrant une luminosité de 350 cd/m², ils contribuent bril-lamment à la communication numérique dans des locaux intérieurs, comme un magasin ou un restaurant. Grâce au System on Chip (SoC) 2.0, on peut créer les contenus désirés à l'aide de l'un des nombreux modèles prédéfinis et les diffuser ensuite à l'aide du lecteur de médias intégré et de la puissance du nouveau Quad Core. Ceux qui le dé-sirent peuvent ajouter des fonctions d'interactivité en un tour de main avec une couche tactile disponible en option.

Profitez jusqu'au 30 avril 2015 de l'action «Dehors les projecteurs»! Monsieur Bruno Gfeller est à votre disposition pour vous fournir de plus amples informations.

DEHORS LES PROJECTEURS, PLACE AUX ÉCRANS COMBINÉ AVEC UNE COUCHE TACTILE, IL REMPLACE NON SEULEMENT LE PROJECTEUR ENCOMBRANT MAIS AUSSI LE FLIPCHART ET LE TABLEAU BLANC

30 | NEWS

Bruno GfellerProduct Manager Digital [email protected]

EXPÉRIENCE VISUELLE ULTIME AVEC COURBURE ANATOMIQUE SAMSUNG CURVED MONITOR ULTRA WQHD S34E790CN

Avec les dernières innovations technologiques, les moniteurs sont devenus des écrans incurvés, adaptés à la courbure natu-relle de l'œil humain. Le résultat, c'est une expérience visuelle uniforme et confortable. Avec la meilleure courbure de sa caté-gorie et un rapport d'image extra large de 21:9, le Curved Monitor SE790CN de Samsung offre un confort sans égal et permet au spectateur de s'immerger totalement.

Le SE790C a tout ce qu'il faut pour garantir une qualité d'image écla-tante et une vision confortable quelque soit l'angle de vue – idéal pour les exigences de votre travail.

• Ultra WQHD: un niveau au-dessus du WQHD et avec une densité de pixels 2,5 fois supérieure au Full HD. Avec sa résolution futuriste de 3'440 × 1'440, l'Ultra WQHD apporte une expérience visuelle sans pareil. En un coup d'oeil, vous voyez plus de détails et vous profitez des avantages d'une meilleure résolution qui vous permet de voir vos contenus à une plus grande échelle.

• Rapport de contraste statique de 3'000:1, le meilleur de sa catégo-rie: des images beaucoup plus réalistes que celles d'un moniteur conventionnel, avec des noirs plus profonds, des blancs plus purs, des couleurs plus lumineuses et une dispersion de lumière minimale.

• Angle de vue plus large: l'angle de vue horizontal et vertical de 178° offre une expérience visuelle optimale, quelle que soit votre position.

Écran ultra large pour un multitâche ultra efficaceGérez toutes vos fenêtres sur un écran panoramique ultra large. Que vous utilisiez deux fenêtres côte à côte ou un affichage avec une image dans l'image, votre productivité sera nettement améliorée par les meilleures fonctions multitâches de sa catégorie et une qualité d'image extraordinaire.

• PBP: Picture-by-Picture vous permet d'afficher deux sources diffé-rentes sur un même écran, sans perte de qualité de l'image de la source.

• PIP 2.0: Picture-in-Picture 2.0 permet d'effectuer plusieurs tâches tout en regardant une vidéo. Vous pouvez modifier la taille de la deu-xième image pour qu'elle couvre jusqu'à 25 % de l'écran et la placer n'importe où.

NEWS | 31

Roger MüllerDirecteur x86 Business Lenovo Suisse ➜ Les collaborateurs de Lenovo et de x86-IBM sont

réunis depuis début janvier au niveau logistique. Comme s'est passée cette intégration pour vous?

Müller: L'intégration s'est passée sans problème. De nombreux collaborateurs se connaissaient déjà et tout le monde se réjouissaient de travailler ensemble dans une même équipe. La période allant de l'annonce de la reprise, le 23 janvier 2014, jusqu'à la fin de l'année a été marquée par une impatience que l'on ressentait non seulement chez nous mais aussi chez nos clients et nos partenaires.Roettger: Pour nous, ce fut une période captivante du-rant laquelle j'ai souvent eu une impression de déjà vu. La motivation positive des collaborateurs des deux côtés était palpable et pour moi non plus, cette intégration n'al-lait pas assez vite.

➜ Quels étaient les tâches les plus urgentes que vous avez dû résoudre?

Roettger: Ce fut d'une part tous les aspects juridiques et d'autre part tous les processus, comme le déroulement des commandes et des livraisons, qui ont pris beaucoup de temps. Je profite de l'occasion pour dire un tout grand merci à tous nos partenaires et distributeurs qui nous ont soutenus dans la réussite de cette transformation. Un autre point important fut d'aller chercher personnellement chaque collaborateur, de l'intégrer dans l'équipe Lenovo et de s'assurer que tout le monde pouvait participer à ce changement avec un certain enthousiasme.

➜ Quels sont les échos du marché, est-ce que cette intégration est déjà palpable par les partenaires et les revendeurs?

Müller: Nous n'avons eu presque que des réactions po-sitives, toutefois les attentes en matière de structure de prix, de qualité et d'assistance sont élevées. Nous avons profité des dernières semaines et des derniers mois pour fournir des informations à nos partenaires, tant en amont qu'en aval, et pour les informer personnellement des conséquences de l'intégration. Au cours du deuxième trimestre de 2015, nous allons lancer sur le marché de nouveaux serveurs d'entrée de gamme et renforcer notre engagement. «Tout d'une même source», telle est notre devise basée sur les désirs exprimés par nos clients et nos partenaires.

➜ Comment se présente le modèle de fidélisation de Lenovo pour les revendeurs et les clients?

Roettger: Je plaide toujours pour «One voice to the cus-tomer/partner», afin de pouvoir entrer en matière quant aux besoins du vis-à-vis. Cela n'a aucun sens d'envoyer le vendeur de serveurs le lundi, le vendeur de PC portables le mercredi et encore le chef le vendredi. C'est pourquoi, dès le premier jour, nous avons regroupé l'organisation de la revente et les équipes de ventes et de conseil.

➜ Avec l'assortiment complet (serveurs et clients) et un conseil compétent, les revendeurs bénéficient, chez ALSO, d'un schéma «tout d'une même source». Quelle est l'importance des distributeurs pour Lenovo?

Müller: Ils sont très importants car, en Suisse, toute la vente indirecte se fait par l'intermédiaire des distributeurs et nous dépendons entièrement d'une logistique qui fonc-tionne bien et qui est fiable, ainsi que d'une bonne dis-ponibilité. Dans le secteur des serveurs, en particulier, un conseil compétent pour définir la configuration, fourni par une équipe expérimentée, comme l'est par exemple l'équipe des serveurs Lenovo chez ALSO, constitue un atout important!

➜ Quand est-ce que les processus IBM existants se-ront adaptés à Lenovo et à quoi peuvent s'attendre les partenaires?

Roettger: Nous y travaillons à plein régime! Différents outils ont déjà été harmonisés et les prochaines étapes importantes suivront dans les semaines qui viennent. Je pense ici, entre autres, au regroupement complet des incitations à la vente dans un seul contrat pour tous les produits Lenovo. Les serveurs d'entrée de gamme seront aussi bientôt disponibles sur le portail des assemblages Lenovo. Nos partenaires auront ainsi la possibilité de pro-poser, en très peu de temps, des offres et des actions intéressantes «d'une même source». Cela constituera certainement une étape importante pour nos revendeurs.

➜ Une question qui préoccupe nos partenaires concerne la maintenance et le service des serveurs x86 achetés jusqu'à présent. Y aura-t-il des adapta-tions?

ENTRETIEN AVEC LENOVO SUISSEINTERVIEW DE PATRICK ROETTGER, MANAGING DIREC-TOR LENOVO SUISSE, ET ROGER MÜLLER, DIRECTEUR X86 BUSINESS CHEZ LENOVO SUISSE

32 | NEWS

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo.http://lenovo.also.ch

Patrick RoettgerManaging DirectorLenovo Suisse Roettger: Non. Même si Lenovo a repris la responsabilité de l'établissement des contrats de

services et de maintenance pour IBM. L'assistance, quant à elle, sera, selon les conditions du contrat, toujours assurée par IBM Technical Support Services durant les cinq prochaines an-nées. Lenovo fait appel ici à la longue expérience d'IBM et peut ainsi garantir le maintien d'une excellente qualité dans le secteur du service.

➜ Quels sont pour vous, dans ce cadre, les trois principaux défis?

Roettger: En Suisse, notre croissance est actuellement au-dessus de la moyenne, c'est pour-quoi nous devons régulièrement analyser et adapter notre structure locale. Il est également im-portant d'observer la situation économique globale après la suppression de la limite de change Euro/CHF. Le marché des serveurs est très dynamique et de nouveaux acteurs ou de nouvelles technologies tentent d'avoir une part du gâteau. Une croissance qui dégage des bénéfices n'est pas une mince affaire mais ça doit être notre but! Du côté des clients, nous notons une forte tendance à remettre en question les concepts existants. L'externalisation d'une partie de l'in-frastructure, même chez les PME, en fait partie et nous, les fabricants, devons nous y adapter.

➜ IBM est connue pour ses avancées technologiques et pour son rôle d'innovatrice dans le secteur des serveurs. Comment vos clients profiteront-ils de l'intégration à Lenovo?

Müller: Lenovo est connue pour sa force d'innovation dans le secteur des PC. Les séries ThinkPad et YOGA n'en sont que deux exemples. Nous poursuivrons sur cette voie dans le secteur des serveurs. Dans le passé, les systèmes x86 ont largement profité du savoir-faire technologique d'IBM. Nous sommes convaincus que la reprise par Lenovo aura une influence positive sur le pouvoir innovateur dans le secteur x86 qui s'en verra même renforcé. J'en vois pour preuve, d'une part, la reprise de la totalité de l'équipe de développements x86 d'IBM par Lenovo. D'autre part, Lenovo a clairement pour but de devenir le chef de file du marché dans le secteur des serveurs x86.

➜ Quels sont les autres buts de Lenovo Suisse?

Roettger: Nous voulons nous positionner comme l'un des plus gros fabricants de «Smart Connected Device» et renforcer notre présence sur le marché et nos parts de marché dans tous les secteurs. Ceci est valable aussi bien dans le secteur grand public que dans ceux des clients et des serveurs pour les entreprises.

➜ Finalement, quel est votre message le plus important pour le canal de revente?

Müller: Notre modèle commercial pour les systèmes x86 est entièrement basé sur le canal de revente. Nous dépendons du succès de nos partenaires qui savent lire les tendances du mo-ment, en particulier la manière dont nos clients abordent les projets d'infrastructures.Roettger: Lenovo n'est pas toujours parfaite. Nous tirons les leçons de nos erreurs et nous nous améliorons. Ces derniers temps, cela nous a réussi plutôt bien et nous a permis de croître plus rapidement que le reste du marché. Nous aimerions en faire profiter nos partenaires. Le-novo s'engage comme fabricant «indirect», même dans le secteur du service, et ne veut pas entrer en concurrence avec le canal de revente. À cela, il faut ajouter que, maintenant, tous les produits viennent d'une même source. En résumé: nous sommes l'alternative…

Merci beaucoup pour cette interview.

NEWS | 33

HP ELITE X2 1011 G1 STYLE ET PERFORMANCESTablette ou Ultrabook™ – et pourquoi pas les deux tout simplement? Un appareil pour tout. Cet appareil mobile et polyvalent frappe par une solidité sans pareil, tout en offrant la sécurité et l'administration de HP qui sont à la pointe du marché.

Poids plume et designCet appareil 2 en 1 passe facilement de tablette à PC portable. La diagonale de l'écran de 11,6 pouces offre une résolution HD ou FHD. Grâce à l'écosystème d'accessoires optionnels, le HP Elite x2 est très polyvalent. Parmi ces accessoires, on trouve un stylet Wacom optionnel ou une station d'accueil sans fil développée en collaboration avec Intel.

Développé pour la longévité et la mobilitéLe compagnon idéal – une tablette aussi robuste qu'élégante. Profitez de la précision du clavier HP Premium de pleine taille, doté d'une charnière solide offrant un grand angle d'ouverture. Profitez aussi d'une construction robuste, conçue pour répondre aux exigences des tests MIL-STD-810G et HP Total Test Process.

Puissant Ultrabook™Découvrez la puissance de pointe avec Windows 8.1 Pro, les processeurs Intel® Core™ M de 5ème génération, vPro™ optionnel et la longue autonomie due à la batterie séparée de la tablette, intégrée dans le clavier.

Solutions de sécurité performantes, tant pour les données que pour l'appareilProtégez vos données confidentielles avec HP Sure Start, HP BIOSphere, HP Client Security, TPM et SED. Les lecteurs intégrés de Smartcard et d'empreintes digitales du clavier optionnel offrent une sécurité supplémentaire. Facilitez l'assistance technique avec le Helpdesk de HP Care Services. Faites confiance à un savoir-faire disponible à un faible coût, 24 heures sur 24, et qui couvre plusieurs systèmes d'exploitation.

Des accessoires pour tout ce dont vous avez besoinIl répond aux exigences spécifiques de votre entreprise grâce aux accessoires améliorant son efficacité, comme une station d'accueil sans fil professionnelle et optionnelle, un clavier alimen-té et un clavier de voyage pour les déplacements.

Thomas Banz Product Manager [email protected]

34 | NEWS

HP Pro Slate 8 et HP Pro Slate 12 sont des tablettes tournant avec le système d'exploitation Android. L'écran est composé d'un verre Corning Gorilla, un des plus solides du marché. Ces tablettes offrent des solutions de sécurité et d'administration de niveau entreprise. La HP Pro Slate existe en variantes 8 et 12 pouces. Elle est dotée d'un processeur de la série Qualcomm Snapdragon 800. Elle ne mesure que 8 millimètres d'épaisseur et sa batterie tient toute une journée. Le branchement d'autres accessoires peut se faire par le «HP Zero Force Connector».

Cette tablette est livrée avec un HP Duet Pen. C'est le premier stylet qui emploie la technologie «Digital Pen» de Qualcomm Snapdragon pour écrire directement sur l'écran ou sur papier, ce qui permet aux utilisateurs de numériser rapidement et simplement des notes sur papier.

Tablette HP ElitePad 1000 HealthcareLa HP ElitePad 1000 G2 existe dans une version comme tablette Healthcare. La fourre prévue pour un usage en milieu médical est traitée contre les microbes, pour protéger l'appareil et pour permettre un nettoyage aisé. Elle répond à la norme de protection IP-54 et peut être employée dans tout environnement clinique. Le lecteur de codes barre 2D permet d'utiliser cette tablette dans de nombreux nouveaux domaines fort intéressants.

Tablette HP ElitePad 1000 RuggedDans sa version de tablette Rugged, la HP ElitePad 1000 G2 est particulièrement solide. En plus d'une utilisation au bureau, elle convient parfaitement en déplacement, dans la production ou dans le service externe. Les utilisateurs peuvent la nettoyer eux-mêmes. Elle est certifiée IP-65 pour l'eau et la poussière et elle répond aux exigences militaires MIL-STD-810. De plus, cette tablette offre une autonomie de 20 heures et elle est dotée d'un lecteur de codes barre 2D.

LES NOUVEAUX APPAREILS HP MOBILITYPRO SLATE 8 ET 12

➜ Scanner le code QRet découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP.https://hp.also.ch

Lukas Rüttimann Product Manager [email protected]

NEWS | 35

Ver

sion

03.

13

ALSO Suisse SA Avenue des Baumettes 3 · CH-1020 Renens · Téléphone +41 21 637 47 37 · Téléfax +41 21 637 47 19 · www.also.ch

Nos points forts –Vos avantages

People

Competence, Motivation, Integrity

Process

TQM, Reliability

Products & Services

IT, CE, Individual & General Services

PeopleCompetence, Motivation, Integrity

de leur savoir-faire de pointe. La forNos spécialistes vous font bénéficier

-mation continue et l’actualisation des connaissances sont, pour nous, de la plus haute importance.

C’est avec passion et motivation que nous vous donnons chaque jour le meilleur de nous-mêmes. Nous sommes personnellement à votre ser-vice, dans l’idée d’un partenariat à long terme et avec une grande intégrité.

Products & ServicesIT, CE, Individual & General Services

Nous offrons un large assortiment dans les domaines IT et CE, avec des solutions personnalisées et une dispo-nibilité exceptionnelle.

Notre vaste portefeuille de services supplémentaires est sans égal dans la branche. Qu’ils soient standard ou taillés sur mesure, nous proposons des services de première classe.

ProcessTQM, Reliability

La gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus sont nos signes distinctifs.

Avec une optimisation constante et des processus fiables à tous les niveaux, nous sommes en mesure de vous garantir une qualité à 100% et une disponibilité maximale.

«Les «3P» font partie intégrante de notre structure d’entreprise. Ils concrétisent notre ambition de répondre chaque jour avec engagement et professionnalisme aux attentes de notre clientèle et de nos partenaires.»Harald Wojnowski, Managing Director

HITACHI UNIFIED COMPUTE PLATFORM UCP 4000ELa plate-forme Unified Compute Platform (UCP) d'Hi-tachi désigne des systèmes convergents sophisti-qués et destinés à de nombreuses applications. La nouvelle UCP 4000e enrichit le catalogue de systèmes destinés aux environnements virtualisés à l'aide des hyperviseurs les plus connus pour les petits environ-nements. La fiabilité et les performances de pointe bien connues dans les grands environnements cri-tiques deviennent ainsi également utilisables dans votre segment. Les systèmes convergents ont pour tâche de simplifier l'architecture, le fonctionnement et l'utilisation de sys-tèmes qui seraient, sans cela, com-plexes. L'utilisation d'environnements virtualisés convient parfaitement pour de tels systèmes. Grâce à la virtua-lisation, on crée un environnement homogène pour les applications. Les systèmes UCP transfèrent cette ho-mogénéité ainsi que la simplicité qui en découle aux infrastructures physiques. Les trois points les plus importants sont:

Bonus: utilisation de l'infrastructure existanteL'UCP 4000e est optimisée pour l'utilisation des hypervi-seurs les plus connus, VMware vSphere et Microsoft Hy-per-V. Ils satisfont largement les points ci-dessus.

Administration centraliséeLe cœur des systèmes UCP est l'UCP Director d'Hitachi. Ce puissant outil d'administration rend superflu le contact avec les composants système. Toutes les activités né-cessaires au fonctionnement se font à partir de l'admi-nistration de l'hyperviseur concerné: pour VMware, par exemple, toutes les étapes nécessaires pour la mise en

place d'un hôte ESXi se font depuis vCenter. UCP Direc-tor débarrasse entièrement l'administrateur de la majorité des tâches – mises en place du stockage, y compris des zones, préparation du réseau, chargement de l'image sur le serveur – ce n'est plus un problème, l'administrateur des MV peut se concentrer sur son propre travail et exé-cuter toutes les taches dans son environnement habituel.

Il en va de même pour son collègue du camp Microsoft System Center qui bénéficie du même confort.

En plus de la mise en œuvre d'autres superviseurs, UCP Director peut également préparer des serveurs Bare Metal. Les systèmes Linux ou Windows qui ne peuvent pas être virtualisés constituent un mal exotique moindre qu'auparavant pour l'exploitation.

Robustesse des composantsLes solutions UCP d'Hitachi Data Systems sont consti-tuées de quelques composants issus du secteur en-treprise. Le modèle 4000e utilise les serveurs à lames

1. Administration centralisée des modules (serveur, stockage, réseau) qui composent l'infrastructure2. Robustesse des composants – Une simplification n'apporte aucun avantage si le risque de panne augmente3. Évolutivité des différents composants – Un grand écart entre standardisation et flexibilité

38 | NEWS

Markus Schumacher Technical [email protected]

CB500, les Hitachi Unified Storage HUS ou HUS-VM, ainsi que des composants réseau provenant du fabri-cant Cisco bien connu. Tous ces composants ont déjà été utilisés des milliers de fois et leur capacité à être employés dans des systèmes critiques a été largement prouvée. L'architecture utilisant des serveurs à lames offre une excellente évolutivité et une forte densité, de même qu'une forte réduction du nombre de ressources réseau nécessaires. Les systèmes de stockage sont do-tés de contrôleurs actif/actif redondants et autorisent la mise à jour du micrologiciel en cours d'exploitation. Cela constitue un atout supplémentaire dans la stratégie des micrologiciels des systèmes UCP et permet de simplifier la maintenance.

ÉvolutivitéL'UCP 4000e peut accueillir jusqu'à 16 lames et consti-tue ainsi un excellent domicile pour des centaines de ma-chines virtuelles actives. Les lames sont dotées de deux socles qui peuvent accueillir une mémoire généreuse très importante pour l'hyperviseur. La mémoire peut bien évi-demment être étendue dans ses propres limites. La ver-sion avec le système de disques HUS130 peut accueillir jusqu'à 360 disques, alors que la configuration HUS-VM avec 1'152 disques offre une énorme réserve en capacité et en performances. Naturellement, les performances en E/S peuvent être améliorées avec des SSD ou de la mé-moire Hitachi Accelerated Flash.

Bonus: utilisation de l'infrastructure existanteSi vous ou votre client possédez déjà un système des disques HDS, par exemple un VSP, celui-ci peut servir de base de stockage pour l'UCP et être intégré dans UCP Director.

Vue d'ensemble de l'UCPL'UCP offre deux nouvelles manières d'aborder l'informa-tique:One Platform for all Workloads: les composants employés et leur assemblage permettent de faire tourner les appli-cations les plus diverses tout en maintenant la charge de travail dans les limites de l'infrastructure – et ce, avec peu de composants. Ceci est rendu possible par des technolo-gies Hitachi comme la mémoire Hitachi Accelerated Flash qui, avec sa latence minimale, transforme les tempêtes de démarrage en une douce brise. One Platform – Zero Worry: avec l'UCP d'Hitachi, vous ouvrez la porte de votre centre de calcul à la fiabilité et aux compétences de maintenance et de surveillance d'Hitachi. Des systèmes stables, à haute disponibilité, vous donnent la liberté, à vous et à vos clients, de vous concentrer sur les inno-vations et les nouveaux produits. Un système comme l'UCP 4000e permet aux fournisseurs de services d'ex-ploiter également la gamme Hitachi Mobility (HCP, HCP-Anywhere) pour le stockage en nuage et pour les succur-sales. Ceci étend encore les possibilités d'utilisation d'une solution UCP en direction du nuage, en plus des nom-breuses possibilités que les plates-formes d'administra-tion de nuages offrent sur les hyperviseurs eux-mêmes.Vous trouverez de plus amples informations concernant UCP 4000e, UCP et les autres produits Hitachi auprès de votre contact Hitachi ALSO ou sur myhds.ch.

NEWS | 39


Grâce aux nouvelles technologies d'écran de Samsung (Nano Crystal Color, Peak Illumi-nator et SUHD Re-Mastering Engine), vous pouvez apprécier des couleurs brillantes et un contraste très élevé comme vous n'en avez jamais vus jusqu'ici. La TV SUHD définit ainsi, une fois de plus, une nouvelle norme qui la place au milieu de la scène.

Design et styleSamsung définit une nouvelle référence pour l'expérience télévisuelle. L'écran incur-vé vous plonge dans les scènes et améliore votre expérience télévisuelle à tout point de vue. Éveillez vos sens et laissez-vous entou-rer par cet écran surprenant.

Écran incurvéL'écran est incurvé selon une courbure op-timale afin que vous soyez placés au milieu de l'événement. L'écran incurvé garantit la qualité de ce plaisir visuel total, quel que soit l'angle de vue, même de côté.

Cadre moderne (JS9500)Avec son cadre redessiné, votre écran de télévision gagne en profondeur. Les bords chanfreinés du cadre font de votre téléviseur une œuvre d'art accrochée au mur et ses formes incurvées augmentent l'expérience visuelle globale.

Panneau arrière élégant (JS9000)Un élégant motif longeant la courbure donne une touche artistique à l'environnement. Tout comme la face frontale, le dos du téléviseur se démarque par un design haut-de-gamme et souligne la beauté de cet appareil, quel que soit l'angle de vue.

Une expérience permanenteN'hésitez pas à placer de hautes exigences face à votre nouveau téléviseur SUHD de Samsung – vous serez tout de même surpris. Les fonctions Smart-TV ont été réorganisées et adaptées à votre style de vie. Appréciez le passage délicat entre votre appareil mobile et votre téléviseur.

TizenLorsque les téléviseurs de Samsung 2015 fonctionnent avec le système d'exploitation Tizen, l'interaction est encore plus simple.Pendant que vous regardez la télévision, déplacez simplement le curseur vers le bas de l'écran et, instantanément, votre menu Smart-TV préféré apparaît. Vous avez ainsi un accès plus rapide car votre téléviseur mé-morise vos derniers choix de menu.

LES NOUVELLES TV SUHD DE SAMSUNG LAISSEZ-VOUS FASCINER PAR LA QUALITÉ D'IMAGE SENSATIONNELLE DES TV SUHD DE SAMSUNG

40 | NEWS

Partage plus aiséLe partage entre votre appareil mobile et votre téléviseur est encore plus simple. Vous pouvez regarder les images de la TV sur votre appareil mobile et passer au téléviseur par un simple clic. La liaison est très simple à configurer, ensuite il suffit d'apprécier ce partage.

Le guide du matinMieux commencer la journée, c'est très simple. La Smart-TV de Samsung s'en-clenche automatiquement avec l'alarme de réveil du téléphone mobile et vous présente les informations dont vous avez besoin sur l'écran du téléviseur, que ce soient les prévi-sions météo ou les rendez-vous du jour. Pen-dant que vous vous préparez, vous voyez ce qui vous attend durant la journée.

Nano Crystal Color (64 fois plus de cou-leurs)La TV SUHD de Samsung affiche un spectre plus étendu de couleurs naturelles. La tech-nologie Nano Crystal Color permet d'afficher des couleurs plus nuancées et les images sur l'écran semblent plus naturelles. Appréciez la différence que les couleurs naturelles de chaque scène produisent.

Peak IlluminatorLorsque la technologie Peak Illuminator de Samsung porte la luminosité à son plus haut niveau, les images deviennent encore plus vi-vantes. Grâce à la nouvelle structure des cel-lules du panneau, la TV SUHD atteint un ni-veau de transparence lumineuse plus élevée que les TV UHD conventionnelles. De plus, la technologie HDR (High Dynamic Range)

économise l'énergie dans les zones sombres et utilise celle-ci pour rendre les zones claires encore plus lumineuses, sans consommer davantage d'énergie. Vous vivez la tension créée par la lumière la plus intense comme si vous faisiez partie de la scène.

Précision black proImaginez une rue sombre, lors d'une nuit obscure, dans laquelle se glisse un chat noir. Avant, on avait de la peine à reconnaître le chat, mais maintenant, avec un meilleur contraste, vous distinguez tout clairement. Un meilleur contraste dû à une optimisation de la lumière et un plus grand nombre de «Di-mming-Blocks».

SUHD Re-Mastering Engine et UHD UpscalingLa source vidéo d'un contenu non SUHD est analysée et corrigée électroniquement par l'algorithme de Re-Mastering unique en son genre de Samsung pour que le contenu soit affiché avec autant de précision que possible, comme le créateur de ce contenu le voulait. Même lorsque vous regardez des contenus non UHD, la qualité de l'image est large-ment améliorée, quasiment au niveau UHD (4K), à l'aide de la technologie de traitement d'images UHD Upscaling de Samsung.


NEWS | 41

Grâce à l'imprimante multifonction Officejet Pro 276DW, vous écono-misez 50 % des coûts d'impression par rapport à une imprimante laser couleur.

Cette imprimante multifonction à hautes performances comprend:• Impression / photocopie / télécopie / Web• HP ePrint, HP ePrint Mobile App, Google Cloud Print, HP ePrint Wire-

less Direct, Apple AirPrint™• USB, Ethernet, WiFi 802.11b/g/n• A4, A5, A6, 13 × 18 cm, enveloppes (C5, C6, DL)• 250 à 1'500 pages par mois• 1 an de garantie – possibilité de prolongation gratuite à 3 ans• Cartouches livrées: cartouche d'encre noire HP 950 Setup Officejet,

cartouches d'encre HP 951 Setup Officejet (cyan, magenta, jaune)

Les encres originales de HP garantissent des tirages de grande qualité.

Cartouches existantes:• Cartouche d'encre noire HP 950XL Officejet de grande capacité• Cartouche d'encre cyan, magenta, jaune HP 951XL Officejet de

grande capacité

HP OFFICEJT OFFICEJET PRO 276DW

IMPRIMANTE MULTIFONCTION

CONCOURSSUDOKU

93628

75

8

64

9

3

56

71

8

2

47

9

28

38715

DÉLAI D'ENVOI: 7 MAI 2015

RÉSULTAT DU CONCOURS ALSO UPDATE 1 / 2015

Toutes nos félicitations! Lors du concours de l'édition ALSO Update 1/2015, il y avait une DiskStation DS414SLIM de Synology, d'une va-leur de CHF 401.–, à gagner.La solution du SUDOKU était: 4588

Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, Monsieur Lionel Storto de Masset SA, que nous félicitons chaleureusement. Nous lui souhaitons bien du plaisir avec sa DiskStation DS414SLIM.

VOICI COMMENT RÉSOUDRE UN SUDOKU

Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3 × 3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à:[email protected]. Bonne chance!

Yvonne SchwanderMarketing Project [email protected]

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l'entreprise, sera informé person-nellement. Le paiement en liquide des gains n'est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue.Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s'en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d'ALSO en matière d'éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

42 | CHALLENGE

Reprenez le contrôle de vos données:Avec les Converged Solutions d’Hitachi Data Systems.

Eliminez les coûteuses solutions «parallèles» et profi tez d’une solution de virtualisation pleinement intégrée, vous permettant de maîtriser les coûts, la productivité et la sécurité.

Nos Converged Solutions s’appuient sur une approche Business-Defi ned IT, qui s’adapte précisément à vos besoins en matière d’intégration,

de confi guration et d’évolutivité – et non l’inverse.

Découvrez toutes les possibilités que vous o� rent les Converged Solutions surwww.unifi edcomputeplatform.ch

© Hitachi Data Systems Corporation 2014. All rights reserved. HITACHI is a trademark or registered trademark of Hitachi, Ltd. Innovate With Information is a trademark or registered trademark of Hitachi Data Systems Corporation. All other trademarks, service marks, and company names are properties of their respective owners.

ZERO WORRY.One Platform.

*Conditions de participation sur hp.com/ch/fr/reseller-tradein

© 2015 Hewlett-Packard Company. Tous droits réservés. Tous les noms de produits et marques mentionnés dans le présent document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Du neuf contre du vieux. Quelle que soit la marque!HP LaserJet Trade-In – uniquement pour les revendeurs spécialisés.* Echanger maintenant! Votre ancienne imprimante vaut de l’argent comptant. Remplacez les imprimantes de vos clients, quelle que soit la marque, et profitez d’une prime pouvant atteindre CHF 200.–!**

C’est tout simple: 1. Achetez une imprimante HP LaserJet des séries M200, M400 ou M500.2. Livrez et installez l’appareil chez votre client.3. Photographiez le numéro de série de l’ancien appareil de votre client.4. Touchez la prime Trade-in en téléchargeant la photo du numéro de série et la facture ici:

hp.com/ch/fr/reseller-tradein5. Eliminez l’ancienne imprimante de votre client.

**Acheter maintenant et profiter des primes de reprise suivantes!

HP LaserJet série M200, CHF 50.–HP LaserJet série M400 / Imprimante, CHF 50.–HP LaserJet série M400 / Imprimante multifonction, CHF 100.–HP LaserJet série M500/ Imprimante, CHF 100.–HP LaserJet série M500/ Imprimante multifonction, CHF 200.–

Documents

ALSO Update 2/2015 francais