Les concerts auront lieu Place Manson au cœur du village de Mansonville. En cas de pluie, les concerts se

déplacent au 2 ème étage de l’Hotel de Ville (en face du parc).

2 AMOS J Amos J. est un compositeur/interprète aux doigts agiles, avec un répertoire de voix et guitare «soul». Ses chansons évoquent l’amour et le courage. Elles sont inspirées de la beauté des forêts et des rivières des Cantons de l’Est, où il réside. Au cours des dernières années, Amos a étendu ses racines. Il a fait de nombreux Enregistrements, entrevues (radio et télé) et il a donné plusieurs spectacles. Ceci lui a permis de laisser sa trace dans le domaine du rock acoustique et électronique.

9 LOVELY BROTHERS Ce trio, créé en 2015, est composé de Sheila McManus, Patricia St. Onge et Laura Teasdale. Ensemble, elles mélangent la beauté intense d'un «close harmony» avec leur propre style d'humour excentrique. Leur choix de chansons va plaire à tous. Elles se promènent entre le sublime et la folie, avec une bonne dose de gigue offerte par Patricia. Il faut le voir pour le croire.

16 RALPH STEINER AND FRIENDS Ralph joue de la musique dans les Cantons de l’Est depuis des décennies. Avec ses deux groupes et en solo, il a développé un répertoire de Hank Williams à 10CC. Ralph and Friends joueront des chansons du répertoire des années 1920 jusqu‘à aujourd’hui.

23 MATTHEW MC CULLY & JON MACAULAY Un midi tout en musique avec deux compositeurs des Cantons de l’est. Matthew McCully est un auteur-compositeur-interprète de Sherbrooke. Ses paroles prennent naissance dans la tradition folklorique et sont influencées par la musique du monde. Son choix d’instrument en fait un son unique, difficile à définir. Jon MacAulay est un auteur-compositeur-interprète ainsi qu'un accompagnateur polyvalent de l'Estrie. En 2015, Jon a réuni quelques uns des meilleurs musiciens de la région pour produire son premier album intitulé «Solid Ground». Ce mélange folk/rock nous rappelle la musique des artistes tels Ray Lamontagne et Blue Rodeo. L’an dernier, ces musiciens ont eu la chance de collaborer sur un projet de musique. Ils sont heureux de travailler de nouveau ensemble.

30 MAYDAY Chris Algiers (basse et voix), Rusty James (batterie et voix), Nancy May Dey (mandoline et voix), Glenn Bertie (guitare et voix). Chris, Rusty et Nancy ont grandi des les Cantons de l’Est. Glenn est originaire de Montréal. Il vit dans les Cantons de l’est depuis 30 ans. Tous ont joué avec différents groupes de la région.

6 LE VENT DES CANTONS Ce trio existe depuis février 2008. Un trio de musique traditionnelle interprétant reels, gigues et chansons qui sauront vous divertir. Notre répertoire regroupe la musique folklorique de chez nous. Claire Ouellet au piano et au chant, Laurencio Beaudin aux accordéons diatoniques et Robert (Bob) Goulet aux percussions.

11 & 12 août 2017 – Festival Multiculturel de Potton

20 SAILOR BROTHERS Yves et Yvon sont des frères jumeaux qui jouent de la musique rock classique des années 1960 - 1970. Ils font de la musique depuis les débuts des Beatles. Ils continuent d’en jouer aujourd’hui.

27 HONEY SUCKLE SISTERS Avec Sarah Biggs, Laura Barr et Almut Ellinghaus (voix), Stanley Lake (trompette), Michael Hynes au clavier et Kevin Sullivan à la percussion. Avec ses belle harmonie vocale, elles présentent la musique de l’ère du swing des années 30 et des années 40 du style Andrew Sisters, sans oublier les compositions originales qui créent un spectacle des plus festif.

Production du Comité culturel et patrimonial de Potton Production du Comité culturel et patrimonial de Potton

Concerts will be held at Place Manson in the centre of Mansonville. In case of rain, they will be held on the 2nd floor of the Town Hall (in front of the park)

2 AMOS J Amos J. is a nimble songwriter with a soulful, rich voice and guitar repertoire. His songs evoke themes of love and courage, and have a stark beauty born of the forests and rivers of Quebec's Eastern Townships, where he is based. Over the past several years, Amos has spread his roots, recording tirelessly, appearing on TV and radio, and cultivating his stage presence through countless shows, crafting his brand of acoustic and electronic rock.

9 LOVELY BROTHERS The Lovely Brothers are Laura Teasdale, Sheila McManus and Patricia St-Onge. Together, this trio blends the intense beauty of close harmony with their own style of quirky humour. Their song choices have something for everyone, from the sublime to the silly, with a healthy dose of Patricia’s world class clogging. Must be seen to be believed!

16 RALPH STEINER AND FRIENDS Ralph has been playing music in the Townships for decades. In both band and as a solo act, Ralph has developed a repertoire of music inspired from Hank Williams to 10CC. Ralph and Friends will play a collec-tion of music from years gone by to the songs of today.

23 MATTHEW MCCULLY & JON MACAULAY Spend a moment with two Townships songwriters. Matthew McCully is a singer songwriter living in Sher-brooke, Quebec. His lyric driven songs are rooted in the folk tradition, but through his appreciation of world music and his choices of instrumentation, his unique sound is a challenge to define. Jon MacAulay is a sing-er/songwriter as well as a versatile accompanist from the Eastern Townships. In 2015 Jon gathered some of the area’s best musicians together to create his debut album Solid Ground. The work is a folk/rock album reminiscent of artists such as Ray Lamontagne and Blue Rodeo. The two songwriters had the opportunity to work together for a music project last year and are anxious to collaborate again.

30 MAYDAY Featuring: Chris Algiers (bass and vocals), Rusty James (drums and vocals), Nancy May Dey (mandoline and vocals), Glenn Bertie (guitar and vocals). Chris, Rusty and Nancy all grew up here in the townships. Glenn grew up in Montreal and moved here 30 years ago. They have all played in many different bands in the area.

6 LE VENT DES CANTONS This trio exists since February 2008 with Claire Ouellet (piano and voices), Laurencio Beaudin (diatonic accordions) and Robert (Bob) Goulet (percussions). They play traditional music, interpreting reels, gigues and songs that will entertain you. Their repertoire brings together the folk music of home.

August 11 & 12 – Potton Multicultural Festival

20 SAILOR BROTHERS The Sailor Brothers consist of twins Yves and Yvon who like to play classic rock unplugged. They’ve been playing together since the early days of the Beatles….. And still perform to this day.

27 HONEY SUCKLE SISTERS Featuring : Sarah Briggs, Laura Barr and Almut Ellinghaus (voicals), Stanley Lake (trompet), Michael Hynes (keyboard) and Kevin Sullivan (percussion). Tight vocal harmonies of the swing era of the 30's and 40's in the Andrew Sisters' style and original compositions create a festive show.

Produced by the Potton Heritage and Cultural Committee

Produced by the Potton Heritage and Cultural Committee