AMTSBLATT DESEUROPÄISCHENPATENTAMTSHerausgeber und Schriftleitung

Europäisches PatentamtReferat 5.2.1Erhardtstr. 27D - 8000 München 2

INHALTSVERZEICHNIS

12. Jahrgang 1989, Heft 1-12.

Seiten 1 - 530

I. SystematischesInhaltsverzeichnis

1. Europäische Patentorga-nisation

2. Entscheidungen der Be-schwerdekammern mitNamensverzeichnis derBeschwerdeführer

3. Entscheidungen der Prü-fungs- und Einspruchs-abteilungen

4. Mitteilungen des EPA

5. Vertreterwesen6. Aus den Vertragsstaaten

7. Internationale Verträge

II. Alphabetisches Sachre-gister

III. Konkordanzliste geord-net nach Rechtsvor-schriften und Fundstel-len im Amtsblatt

OFFICIAL JOURNALOF THE EUROPEANPATENT OFFICEPublished and edited by

European Patent OfficeDepartment 5.2.1Erhardtstr. 27D - 8000 München 2

INDEX

Year 12 - 1989, Numbers 1-12

Pages 1 - 530

I. Grouped Contents

1. European Patent Organi-sation

2. Decisions of the Boardsof Appeal with index ofappellants´ names

3. Decisions of the Examin-ing and Opposition Divi-sions

4. Information from theEPO

5. Representation6. Information from the

Contracting States7. International Treaties

II. Alphabetical KeywordIndex

III. Cross-reference Indexarranged by legal provi-sion and reference inthe Official Journal

JOURNAL OFFICIELDE L´OFFICE EUROPEENDES BREVETSPublication et rédaction

Office européen des brevetsService 5.2.1Erhardtstr. 27D - 8000 München 2

TABLE DES MATIERES

12e année - 1989, Numéros 1-12

Pages 1 à 530

I. Table des matièresanalytique

1. Organisation euro-péenne des brevets

2. Décisions des chambresde recours et liste desrequérants

3. Décisions des divisionsd´examen et d´opposi-tion

4. Communications del´OEB

5. Représentation6. Informations relatives

aux Etats contractants7. Traités internationaux

II. Table alphabétique

III. Liste de concordancedes dispositions légaleset réglementaires et despages du Journal officiel

I SYSTEMATISCHESINHALTSVERZEICHNIS

1 EUROPÄISCHEPATENTORGANISATION

VERWALTUNGSRAT

BERICHTE ÜBER TAGUNGEN DES VER-WALTUNGSRATS

32. Tagung (6. - 8. Dezember1988) 65

33. Tagung (4. - 7. Juli 1989) 359

BESCHLÜSSE DES VERWALTUNGSRATS

- Beschluß vom 8. Dezember 1988zur Änderung der Ausführungs-ordnung zum Europäischen Pa-tentübereinkommen 1

- Beschluß vom 7. Juli 1989 zur Ge-nehmigung einer Änderung derVerfahrensordnung der Be-schwerdekammern des Europäi-schen Patentamts 361

- Beschluß vom 7. Juli 1989 zur Ge-nehmigung einer Änderung derVerfahrensordnung der GroßenBeschwerdekammer des Europäi-schen Patentamts 362

EUROPÄISCHE PATENTORGANISATION

- Ratifikation des Europäischen Pa-tentübereinkommens durch dasKönigreich Dänemark 364

Forschungsfonds der Europäi-schen Patentorganisation in 1989 364

- Dänemark ab 1. Januar 1990 Ver-tragsstaat des Europäischen Pa-tentübereinkommens 479

2 BESCHWERDEKAMMERN- Besetzung der Beschwerdekam-

mern im Geschäftsjahr 1989 47, 183

- Mitteilung über die Zusammenset-zung des Präsidiums der Be-schwerdekammern im Geschäfts-jahr 1989 182

- Entscheidungen der Beschwerde-kammern des EPA auf Microfiche 346

- Rechtsprechung der Beschwerde-kammern des EPA im Jahr 1988

Beilage zumABI. 9/1989

ENTSCHEIDUNGEN DER GROSSENBESCHWERDEKAMMER

G 1/88 Schweigen des Einspre-chenden/HOECHST Artikel 102 (3), 107 EPÜRegel 58 (4) EPÜ"Zulässigkeit der Beschwerde des

I GROUPEDCONTENTS

1 EUROPEAN PATENTORGANISATION

ADMINISTRATIVE COUNCIL

REPORTS ON MEETINGS OF THE ADMIN-ISTRATIVE COUNCIL

32nd meeting (6-8 Decem-ber 1988) 65

33rd meeting (4-7 July 1989) 359

DECISIONS OF THE ADMINISTRATIVECOUNCIL

- Decision of 8 December 1988amending the ImplementingRegulations to the European Pa-tent Convention 1

- Decision of 7 July 1989 approvingan amendment of the Rules ofProcedure of the Boards of Ap-peal of the European Patent Office 361

- Decision of 7 July 1989 approvingan amendment of the Rules ofProcedure of the Enlarged Boardof Appeal of the European PatentOffice 362

EUROPEAN PATENT ORGANISATION

- Ratification of the European Pa-tent Convention by the Kingdomof Denmark 364

Research Fund of the EuropeanPatent Organisation in 1989 364

- Denmark to become a ContractingState to the European Patent Con-vention from 1 January 1990 479

2 BOARDS OF APPEAL- Composition of the Boards of Ap-

peal in the 1989 working year 47, 183

Notice concerning the compo-sition for 1989 of the PresidentialCouncil of the Boards of Appeal 182

- Decisions of the EPO Board ofAppeal on microfiche 346

- EPO Board of Appeal Case Law in1988

Supplement toOJ 9/1989

DECISIONS OF THE ENLARGED BOARDOF APPEAL- G 1/88 Opponent´s silence/

HOECHSTArticle 102 (3), 107 EPCRule 58(4) EPC"Admissibility of appeal by oppo-

I TABLEDES MATIERESANALYTIQUE

1 ORGANISATIONEUROPEENNE DES BREVETS

CONSEIL D´ADMINISTRATION

RAPPORTS SUR LES SESSIONS DUCONSEIL D´ADMINISTRATION

32e session (du 6 au 8 décem-bre 1988) 65

33e session (du 4 au 7 juillet 1989) 359

DECISIONS DU CONSEIL D´ADMINISTRA-TION- Décision en date du 8 décem-

bre 1988 modifiant le règlementd´exécution de la Convention surle brevet européen 1

- Décision en date du 7 juillet 1989approuvant la modification durèglement de procédure deschambres de recours de l´Officeeuropéen des brevets 361

- Décision en date du 7 juillet 1989approuvant la modification durèglement de procédure de laGrande Chambre de recours del´Office européen des brevets 362

ORGANISATION EUROPEENNE DES BRE-VETS

- Ratification de la Convention sur le brevet européen par leRoyaume du Danemark 364

- Fonds de recherche de l´Organi-sation européenne des brevets en1989 364

- Le Danemark, nouvel Etatcontractant de la Convention surle brevet européen à compter du1er janvier 1990 479

2 CHAMBRES DE RECOURS- Composition des chambres de

recours pour l´année d´activité1989 47, 183

- Communiqué relatif à la composi-tion du conseil de présidence deschambres de recours pour l´annéed´activité 1989 182

- Décisions des chambres derecours de l´OEB sur microfiches 346

- La jurisprudence des Chambresde recours de l´OEB en 1988

Supplément auJO 9/1989

DECISIONS DE LA GRANDE CHAMBRE DERECOURS

G 1/88 Silence de l´oppo-sant/HOECHSTArticle 102(3), 107 CBERègle 58 (4) CBE"Recevabilité du recours formé

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Große Beschwerdekammer

Einsprechenden" - "Schweigenauf Aufforderung nach Regel58 (4)" - "Anwendung von Regel58 (4)" 189

G 4/88 Übertragung des Ein-spruchs/MANArtikel 99 (4), 112 (1) a) EPÜRegel 60 (2) EPÜ"Übertragung von Rechten - Ein-sprechendenstellung - Auflösungder einsprechenden Gesellschaft- juristische Person" 480

ENTSCHEIDUNGEN - JURISTISCHEBESCHWERDEKAMMER

J 3/87 Membranen/MEMTECRegel 101 (4), 85b, 67 EPÜ"Rückzahlung der Zuschlagsge-bühr zur Prüfungsgebühr (bejaht)"- "Fristgerechte Einreichung derVollmacht" - "Klarheit und Unmiß-verständlichkeit von Bescheiden" -"Vertrauensschutz" 3

- J 8/87, J 9/87 Angaben zur Hinter-legung eines Mikroorganis-mus/IDAHOArtikel 83, 91, 122 EPÜRegel 9 (3), 28, 38 (3), 67 EPÜ"Mangel - verspätet eingereichteAngaben über die Hinterlegungeiner Kultur - Anmelder zur Besei-tigung des Mangels nicht aufge-fordert - kein Rechtsverlust" -"Rückzahlung der Wiedereinset-zungsgebühr (bejaht)" - "Rückzah-lung der Beschwerdegebühr (be-jaht) - Prüfung des Berichtigungs-antrags und Entscheidung nichtveranlaßt - wesentlicher Verfah-rensmangel" 9

J 20/87 Rückerstattung der Re-cherchengebühr/UPJOHNArtikel 111(1), 116(2) EPÜ, 10Gebührenordnung"Rückerstattung der Recherchen-gebühr - Priorität der Voranmel-dung nicht beansprucht - keinErmessen des EPA" - "Antrag aufmündliche Verhandlung (abge-lehnt)" 67

- J 10/87 Widerruf einer Zurücknah-me/INLAND STEELRegel 88 EPÜ"irrtümliche Zurücknahme - Wi-derruf einer Zurücknahme der Be-nennung eines Vertragsstaates" -"Rechtssicherheit - Schutz Dritter- zügiges Verfahren vor dem EPA" 323

- J 26/87 PCT-Formblatt/McWHIRTERArtikel 106, 153 EPÜRegel 68 (2), 88 EPÜ"Form der Entscheidungen" -"Auslegung des Erteilungsan-trags" - "PCT-Anmeldung - be-absichtigte Bestimmung Italiensvom Anmeldeamt nicht berück-sichtigt" - "Anmeldung vom Inter-nationalen Büro ohne Bestim-mung Italiens veröffentlicht" -"Auslegung durch das Anmelde-amt oder das Internationale Bürofür das EPA nicht bindend" 329

Enlarged Board of Appeal

nent" - "Silence in response to aninvitation under Rule 58 (4)" - "Application of Rule 58 (4)" 189

- G 4/88Transfer of opposition/MANArticle 99 (4), 112 (1) (a) EPCRule 60 (2) EPC"Transfer of rights - status of partyin opposition proceedings - dis-solution of opposing company -legal person" 480

DECISIONS OF THE LEGAL BOARDOF APPEAL

J 3/87 Membranes/MEMTECRule 101(4), 85b, 67 EPC"Reimbursement of surcharge onexamination fee (yes)" - "Filing ofauthorisation in due time" - "Clari-ty and unambiguity of communi-cations" - "Principles of goodfaith" 3 J 8/87, J 9/87 Submitting culturedeposit information/IDAHOArticle 83, 91, 122 EPCRule 9(3), 28, 38(3), 67 EPC"Deficiency - late submitted cul-ture deposit information - no op-portunity given to the applicant tocorrect deficiency - no loss ofright" - "Reimbursement of fee forre-establishment of rights (yes)" -"Reimbursement of appeal fee(yes) - no need to examine requestfor correction and take decision -substantial procedural violation(yes)" 9

J 20/87 Refund of searchfee/UPJOHNArticle 111 (1), 116 (2) EPC, 10Rules relating fo Fees"Refund of search fee - priority ofearlier application not claimed -no discretion of the EPO" - "Re-quest for oral proceedings (re-fused)" 67

J 10/87 Retraction of with-drawal/INLAND STEELRule 88 EPC"Erroneous withdrawal - Retrac-tion of withdrawal of the desig-nation of a Contracting State" -"Legal certainty - protection ofthird parties - fair proceeding be-fore the EPO" 323

J 26/87 PCT Form/McWHIRTERArticle 106, 153 EPCRule 68(2), 88 EPC"Form of decision" - "Interpre-tation of the request for grant" -"PCT application - intention todesignate Italy not taken into ac-count by receiving Office" - "Appli-cation published by InternationalBureau without designation ofItaly" - "Interpretation by receivingOffice or International Bureau notbinding on the EPO", 329

Grande chambre de recours

par l´opposant" - "Silence gardéen réponse à l´invitation prévue àla règle 58 (4)" - "Application de larègle 58 (4)" 189

G 4/88 Transfert d´opposi-tion/MANArticle 99 (4), 112 (1) a) CBERègle 60 (2) CBE"Transmission de droits - qualitéde partie à une procédure d´oppo-sition - dissolution de la sociétéopposante - personne morale" 480

DÉCISIONS DE LA CHAMBREDE RECOURS JURIDIQUE

J 3/87 Membranes/MEMTECRègle 101 (4), 85ter, 67 CBE"Remboursement de la surtaxe àla taxe d´examen (oui)" - "Dépôtdu pouvoir dans les délais" - "For-mulation des notifications en ter-mes clairs et non équivoques" -"Principe de la bonne foi" 3

J 8/87, J 9/87 Communicationd´indications concernant desdépôts de cultures/IDAHOArticle 83, 91, 122 EPCRègle 9 (3), 28, 38 (3), 67 CBE"Irrégularité - retard dans lacommunication d´indicationsconcernant des dépôts de cultu-res - demandeur non invité àremédier à l´irrégularité - pas deperte de droit" - "Remboursementde la taxe de restitutio in integrum(oui)" - "Remboursement de lataxe de recours (oui) - OEB nonfondé à examiner la requête encorrection et à prendre une déci-sion - vice substantiel de procé-dure (oui)" 9

J 20/87 Remboursement de lataxe de recherche/UPJOHNArticle 111 (1), 116 (2) CBE, 10règlement relatif aux taxes"Remboursement de la taxe derecherche - priorité d´unedemande antérieure non revendi-quée - pouvoir d´appréciation del´OEB (non)" - "Requête en procé-dure orale (rejetée)" 67

- J 10/87 Révocation d´unretrait/INLAND STEELRègle 88 CBE"Retrait erroné - annulation duretrait de la désignation d´un Etatcontractant" - "Sécurité juridique -protection des tiers - équité de laprocédure devant l´OEB" 323

- J 26/87 Formulaire PCT/McWHIRTERArticle 106, 153 CBERègle 68 (2), 88 CBE"Forme des décisions" - "Interpré-tation de la requête en délivrance"- "Demande PCT - intention dedésigner l´Italie non prise enconsidération par l´office récep-teur" - "Demande publiée par leBureau international sans dési-gnation de l´Italie" - "L´interpréta-tion de l´office récepteur ou duBureau international ne lie pasl´OEB" 329

--

-

--

--

--

-

-

-

Juristische Beschwerdekammer

- J 12/87 Wiedereinsetzung in denvorigen Stand/HITACHIArtikel 122 EPÜRegel 85a, 104b (1) EPÜ"Wiedereinsetzung in den vorigenStand (verneint) - Rechtsverlustbereits nach Regel 85a EPÜ erho-ben - vorbehaltlose Entrichtungder Zuschlagsgebühr" - "alternati-ve Rechtsbehelfe" 366

- J 11/88 Poststreik/LELAND STAN-FORDArtikel 114 (1) EPÜRegel 85 (2) EPÜ"Verlängerung von Fristen - allge-meine Unterbrechung der Postzu-stellung" - "von den Beteiligtenvorgelegte Beweismittel/Ermitt-lungen von Amts wegen" 433

J 4/88 Sprache der Anmeldung/GEO Artikel 14 (2), (4), 78 (1), 80 d) EPÜRegel 6 (3) EPÜ"Sprache der Patentanmeldung -´europäische Patentanmeldung´im Sinne des Artikels 14 (2) EPÜ" -"Gebührenermäßigung" 483

J 25/88 Anmeldetag/NEW FLEXArtikel 79(1), 80 b) EPÜ"keine ausdrückliche Benennungvon Vertragsstaaten" - "Anwen-dung des Grundsatzes der vor-sorglichen Benennung" 486

ENTSCHEIDUNGEN - TECHNISCHEBESCHWERDEKAMMERN

Technische Beschwerdekammer 3.2.1

- T 17/86 Kälteanlage/SATAMBRANDTArtikel 123 (2) EPÜ"Zulässige Änderung der europäi-schen Patentanmeldung - Be-schränkung der Patentansprüchedurch Aufnahme technischerMerkmale aus der Beschreibung

297, 415

T 317/86 Bezeichnung der Erfin-dung/SMIDTH Artikel 99 (1) EPÜRegel 56 (2), 55 b) EPÜ"Einspruchsschrift - Erfordernisse- Notwendigkeit der Angabe derBezeichnung der Erfindung" 378

- T 28/87 Drahtgliederbänder/KERBERArtikel 54, 56 EPÜ"Erfinderische Tätigkeit - selbstge-nannter entfernter Stand derTechnik" 383

T 128/87 Verlorener Scheck/MULTIVACArtikel 108, 117 EPÜ; 8 (1) c)Gebührenordnung"Beschwerdegebühr - Scheckzah-lung" - "Empfangsbestätigung -Beweissicherung" - "VerlorenerScheck - Beweislast - Grundsatzvon Treu und Glauben" 406

Legal Board of Appeal

J 12/87 Re-establishment ofrights/HITACHIArticle 122 EPCRule 85a, 104b(1) EPC"Re-establishment of rights (de-nied)-loss of rights already curedunder Rule 85a EPC - uncon-ditional payment of surcharge" -"Alternative remedies" 366

J 11/88 Postal strike/LELANDSTANFORDArticle 114 (1) EPCRule 85 (2) EPC"Extension of time limits - generalinterruption in delivery of mail" -"Evidence provided by the par-ties/official enquiries" 433

J 4/88 Language of appli-cation/GEOArticle 14(2), (4), 78 (1), 80(d) EPCRule 6 (3) EPC"Language of patent application -´European patent application´within the meaning of Article 14(2) EPC" - "Reduction of fees" 483

J 25/88 Date of filing/NEW FLEXArticle 79 (1), 80 (b) EPC"No explicit designation of Con-tracting States" - "Principle ofprecautionary designationapplied" 486

DECISIONS OF THE TECHNICALBOARDS OF APPEAL

Technical Board of Appeal 3.2.1 T 17/86 Refrigeration plant/SATAM BRANDTArticle 123(2) EPC"Admissible amendment of Euro-pean patent application - limi-tation of claims by introducingtechnical features selected fromthe description" 297, 415

T 317/86 Title of invention/SMIDTHArticle 99 (1) EPCRule 56 (2), 55 (b) EPC"Notice of opposition - require-ments - necessity of mentioningtitle of invention" 378

- T 28/87 Wire link bands/KERBERArticle 54, 56 EPC"Inventive step - applicant´s refer-ence to a remote state of the art" 383

- T 128/87 Lost cheque/MULTIVACArticle 108, 117 EPC; 8 (1) (c)Rules relating to Fees"Fee for appeal - Payment bycheque" - "Acknowledgement ofreceipt - Conservation of evi-dence" - "Lost cheque - Burden ofproof - Principle of good faith" 406

Chambre de recours juridique

J 12/87 Restitutio in inte-grum/HITACHI Article 122 CBERègle 85bis, 104ter (1) CBE"Restitutio in integrum (non) - perte de droits à laquelle ledemandeur a déjà remédié en fai-sant jouer la règle 85bis CBE -paiement de la surtaxe sans for-mulation de réserve" - "Choix deremèdes" 366

J 11/88 Grève des services pos-taux/LELAND STANFORD Article 114 (1) CBERègle 85 (2) CBE"Prorogation de délais - Interrup-tion générale de la distribution ducourrier" - "Eléments de preuvefournis par les parties/examend´office" 433

- J 4/88 Langue de la demande/GEOArticle 14 (2), (4), 78 (1), 80 d) CBERègle 6 (3) CBE"Langue de la demande de brevet- ´demande de brevet européen´au sens de l´article 14 (2) CBE" -"Réduction des taxes" 483

- J 25/88 Date de dépôt/NEW FLEXArticle 79 (1), 80 b) CBE"Absence de désignation explicited´Etats contractants" - "Applica-tion du principe de la désignationà toutes fins utiles" 486

DÉCISIONS DES CHAMBRESDE RECOURS TECHNIQUE

Chambre de recours technique 3.2.1 T 17/86 Installation frigorifique/SATAM BRANDTArticle 123 (2) CBE"Modification admissible de lademande de brevet européen -limitation des revendications parl´introduction de caractéristiquestechniques choisies dans la des-cription" 297, 415

T 317/86 Titre de l´invention/SMIDTHArticle 99 (1) CBERègle 56 (2), 55 b) CBE"Acte d´opposition - conditionsrequises - nécessité de mention-ner le titre de l´invention" 378

- T 28/87 Chaînes articulées/KERBERArticle 54, 56 CBE"Activité inventive - état de la tech-nique éloigné cité par le deman-deur lui-même" 383

T 128/87 Perte d´un chèque/MULTIVACArticle 108, 117; 8 (1)c) du règle-ment relatif aux taxes"Taxe de recours - paiement parchèque" - "Accusé de réception -conservation de la preuve" - "Perted´un chèque - charge de la preuve- principe de la bonne foi" 406

-

-

-

-

-

-

-

- -

- -

-

- -

-

Technische Beschwerdekammer 3.2.2- W 08/87 Widerspruch

Artikel 17 (3) a) PCT; 154 (3) EPÜRegel 13.1, 40.1, 40.2 c) PCT"a posteriori festgestellte Unein-heitlichkeit" - "Begründung in Zah-lungsaufforderung" 123

Technische Beschwerdekammer 3.3.1 T 116/85 Schweine I/WELLCOMEArtikel 52 (4), 57 EPÜ"therapeutische Behandlungschließt Behandlung von Ektopa-rasiten bei Schweinen ein - Aus-schluß von der Patentierbarkeit" 13

T 19/86 Schweine II/DUPHARArtikel 52 (1), (4), 54 (5) EPÜ"bekannte therapeutische Be-handlung - Anwendung bei eineranderen Tiergruppe - weitere me-dizinische Indikation" 24

- T 390/86 Besetzungsfehler /SHELLArtikel 15, 19, 101, 102, 113, 116EPÜ Regel 58 (4), 66 (1), 67, 68, 70 EPÜ"mündliche Entscheidung - späte-re schriftliche Entscheidung vonPersonen unterzeichnet, die ander mündlichen Entscheidungnicht mitgewirkt haben - Entschei-dung ungültig" 30

T 231/85 Triazolylderivate/BASFArtikel 54, 56 EPÜRegel 67 EPÜ"Neuheit - neue Verwendung einesbekannten Stoffes" - "Erfinderi-sche Tätigkeit - unspezifizierterEffekt" - "Wesentlicher Verfah-rensmangel (ja) - Nichtberück-sichtigung eines Antrages wegeninneramtlicher Verzögerung" 74

- T 406/86 Trichlorethylen/WACKERArtikel 84, 101 (2), 111 (1), 114EPÜRegel 57, 58 EPÜ"Nichtzulassung von Änderungs-vorschlägen im Einspruchs-(Be-schwerde-)verfahren - Ermessen -Sachdienlichkeit/Notwendigkeitvon Änderungen" - "OffenkundigeVorbenutzung - im Beschwerde-verfahren zum erstenmal vorge-legt" 302

- T 117/86 Kosten/FILMTECArtikel 99 (1), 104, 114, 117 (1)EPÜRegel 63 EPÜ"verspätet eingereichte Unterla-gen" - "Verteilung der Kosten imBeschwerdeverfahren - bei derBeweisaufnahme entstandene Ko-sten" 401

- T 9/87 Zeolithe/ICIArtikel 99 (1), 101, 114(1) EPÜRegel 55 c) EPÜ"Umfang des Einspruchs auf be-

Technical Board of Appeal 3.2.2 W 08/87 ProtestArticle 17 (3) (a) PCT; 154 (3) EPCRule 13.1, 40.1, 40.2 (c) PCT"Non-unity a posteriori" - "Require-ment to state reasons in invitationto pay" 123

Technical Board of Appeal 3.3.1

T 116/85 Pigs I/WELLCOMEArticle 52 (4), 57 EPC"Therapeutical treatment includestreatment of ectoparasites onpigs - exclusion from patent-ability" 13

T 19/86 Pigs II/DUPHARArticle 52 (1), (4), 54 (5) EPC"Known therapeutic treatment -application to new class of ani-mals - further medical use" 24

- T 390/86 Changed composition ofDivision/SHELLArticle 15, 19, 101, 102, 113, 116EPCRule 58 (4), 66 (1), 67, 68, 70 EPC"Oral decision - subsequent writ-ten decision signed by personswho did not make oral decision -decision invalid" 30

T 231/85 Triazole derivatives/BASFArticle 54, 56 EPCRule 67 EPC"Novelty - new use of known sub-stance" - "Inventive step - unspeci-fied effect" - "Substantial pro-cedural violation (yes) - failure totake account of a request as aresult of delay within the Office" 74

- T 406/86 Trichloroethylene/WACKERArticle 84, 101 (2), 110 (2), 111 (1),114 EPCRule 57, 58 EPC"Amendments proposed in op-position (appeal) proceedings dis-allowed - discretion - appropriate-ness of/need for amendments" -"Prior use - submitted for the firsttime in appeal proceedings" 302

- T 117/86 Costs/FILMTECArticle 99 (1), 104, 114, 117 (1)EPCRule 63 EPC"Late-filed documents" - "Differentapportionment of costs in the ap-peal - costs incurred during takingof evidence" 401

- T 9/87 Zeolites/ICI Article 99 (1), 101, 114 (1) EPCRule 55 (c) EPC"Extent of opposition limited to

Chambre de recours technique 3.2.2

- W 08/87 RéserveArticle 17.3)a) PCT; 154(3) CBERègle 13.1, 40.1, 40.2)c) PCT"Défaut d´unité apparu a poste-riori" - "Obligation de préciser lesraisons dans l´invitation à payer" 123

Chambre de recours technique 3.3.1 T 116/85 Porcs I/WELLCOMEArticle 52 (4), 57 CBE"Traitement thérapeutique consti-tué par un traitement de luttecontre les ectoparasites desporcs - exclusion de la brevetabi-lité" 13

T 19/86 Porcs II/DUPHARArticle 52 (1), (4), 54 (5) CBE"Traitement thérapeutique connu- application à un nouveau grouped´animaux - deuxième applicationthérapeutique" 24

T 390/86 Modification dans lacomposition de la division char-gée de la procédure/SHELLArticle 15, 19, 101, 102, 113, 116CBERègle 58 (4), 66 (1), 67, 68, 70 CBE"Décision prononcée au coursd´une procédure orale - décisionformulée par écrit lui faisant suiteet signée par des personnes quin´ont pas statué au cours de laprocédure orale - décision nonvalable" 30

- T 231/85 Dérivés du triazole/BASFArticle 54, 56 CBERègle 67 CBE"Nouveauté - nouvelle utilisationd´une substance connue" - "Acti-vité inventive - effet non spécifié" -"Vice substantiel de procédure(oui) - non-prise en compte d´unerequête par suite d´un retard àl´Office" 74

- T 406/86 Trichloréthylène/WACKERArticle 84, 101 (2), 110 (2), 111 (1),114 CBERègle 57, 58 CBE"Non-admission de propositionsde modifications au cours de laprocédure d´opposition (recours)- pouvoir d´appréciation - oppor-tunité/nécessité d´apporter desmodifications" - "usage antérieur -présenté pour la première fois enprocédure de recours" 302

- T 117/86 Frais/FILMTECArticle 99 (1), 104, 114, 117 (1)CBERègle 63 CBE"Documents produits tardivement"- "Répartition différente des fraisde recours - frais occasionnés parune mesure d´instruction 401

- T 9/87 Zéolites/ICIArticle 99 (1), 101, 114 (1) CBERègle 55 c) CBE"Etendue de l´opposition limitée à

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Technische Beschwerdekammer 3.3.1

stimmte Ansprüche beschränkt" -"Streichung der angefochtenenAnsprüche" - "begrenzte Prü-fungsbefugnis der Einspruchsab-teilung und der Beschwerdekam-mer" 438

- T 170/87 Heißgaskühler/SULZERArtikel 56, 123 (2) EPÜ"Erfinderische Tätigkeit (verneint)- weitere Lösung eines bereitsgelösten Problems ohne Überwin-dung eines Vorurteils oder Erzie-lung eines unerwarteten Ergeb-nisses" - "Ursprüngliche Offenba-rung (verneint) - Fehlen einesMerkmals in schematischer Zeich-nung als einzige Grundlage fürdessen Ausschluß - "negatives"Merkmal - Disclaimer allein zurBegründung erfinderischer Tätig-keit" 441

- T 124/87 Copolymere/DU PONTArtikel 54, 114 (2) EPÜ"Neuheit einer Klasse von Verbin-dungen, die durch Parameter in-nerhalb bestimmter Zahlenberei-che definiert sind (verneint)" - "Ar-gument verspätet vorgebracht" 491

Technische Beschwerdekammer 3.3.2- T 254/86 gelbe Farbstoffe/

SUMITOMO Artikel 56 EPÜ Regel 27 (1) d) EPÜ"erfinderische Tätigkeit (bejaht)" -"technische Aufgabe - Kombina-tion von Wirkungen" - "Vergleichmit dem nächstliegenden Standder Technik - keine Verbesserungin jeder Hinsicht erforderlich" 115

- T 281/86 Präprothaumatin/UNILEVERArtikel 83, 84 EPÜRegel 28 EPÜ"ausreichende Offenbarung - bio-logische Makromoleküle - identi-sche Wiederholbarkeit der Bei-spiele" 202 T 127/85 Sprengstoffzusammen-setzungen/IRECOArtikel 84, 100 EPÜRegel 89 EPÜ"Änderung der Ansprüche - Miß-brauch des Einspruchsverfahrens"- "Klarheit der Ansprüche - Ausle-gung eines unklaren Begriffes -Schlüssigkeit der Offenbarung" 271

T 292/85 Polypeptid-Expression/GENENTECH IArtikel 56, 83, 84, 123 EPÜRegel 27 (1) f) EPÜ"ausreichende Offenbarung -funktionelle Begriffe in den An-sprüchen - Angabe aller Ausfüh-rungsarten - Einbeziehung künfti-ger Erfindungen - einige Bestand-teile nicht zugänglich oder unge-eignet - Ausgangsstoffe für allge-meine Verfahren nicht verfügbar"- "erfinderische Tätigkeit - nächst-liegender Stand der Technik führt

Technical Board of Appeal 3.3.1

specific claims" - "Deletion of theopposed claims" - "Limited exami-nation power of OppositionDivision and Board of Appeal" 438

T 170/87 Hot-gas cooler/SULZERArticle 56, 123 (2) EPC"Inventive step (no) - further sol-ution to a problem already solvedwithout overcoming a prejudiceor acheving an unexpected result"- "Original disclosure (no) - lack ofa feature in the schematic drawingas only ground for its exclusion -"negative" feature - disclaimeronly for substantiation of inven-tive step" 441

T 124/87 Copolymers/DU PONTArticle 54, 114 (2) EPC"Novelty of a class of compoundsdefined by parameters within nu-merical ranges (denied)" - "Argu-ment submitted late" 491

Technical Board of Appeal 3.3.2 T 254/86 Yellow dyes/SUMITOMOArticle 56 EPCRule 27 (1) (d) EPC"Inventive step (affirmed)" - "Tech-nical problem - Combination ofeffects" - "Comparison with clos-est state of art - No improvementin every respect required" 115

T 281/86 Preprothaumatin/UNILEVERArticle 83, 84 EPCRule 28 EPC"Sufficiency of disclosure -biological macromolecules -identical repeatability of exam-ples" 202

- T 127/85 Blasting composi-tions/IRECOArticle 84, 100 EPCRule 89 EPC"Amendment of claims - abuse ofthe opposition proceedings" -"Clarity of claims - interpretationof ambiguous term - consistencyof disclosure" 271

T 292/85 Polypeptide expres-sion/GENENTECH IArticle 56, 83, 84, 123 EPCRule 27 (1) (f) EPC"Sufficiency of disclosure - Func-tional terms in claims - Provisionof all embodiments - Inclusion offuture inventions - Non-availabili-ty or unsuitability of some compo-nents - Non-availability of startingmaterials for general processes"- "Inventive step - Closest artpointing away from invention -Trial doomed to failure" - "Com-

Chambre de recours technique 3.3.1

certaines revendications" - "Sup-pression des revendications atta-quées" - "Pouvoir d´examen limitéde la division d´opposition et de lachambre de recours" 438

- T 170/87 Refroidisseur de gazchauds/SULZERArticle 56, 123 (2) CBE"Activité inventive (non) - autresolution d´un problème déjàrésolu sans victoire sur un préjugéou obtention d´un résultat inat-tendu" - "exposé initial (non) -absence d´une caractéristiquedans un dessin schématiquecomme seul fondement de sonexclusion - caractéristique "néga-tive" - disclaimer uniquementpour fonder l´activité inventive" 441

T 124/87 Copolymères/DU PONTArticle 54, 114 (2) CBE"Nouveauté d´une classe decomposés définis par des paramè-tres dont les valeurs numériquessont comprises dans des interval-les déterminés (non)" - "Argumentprésenté tardivement" 491

Chambre de recours technique 3.3.2

T 254/86 Colorants jaunes/SUMI-TOMOArticle 56 CBERègle 27 (1) d) CBE"Activité inventive (confirmée)" -"Problème technique - combinai-son d´effets" - "Comparaison avecl´état de la technique le plus pro-che - amélioration non requisepour tous les aspects" 115

T 281/86 Préprothaumatine/UNILEVERArticle 83, 84 CBERègle 28 CBE"Description suffisamment claireet complète - macromoléculesbiologiques - reproductibilitéidentique d´exemples" 202

T 127/85 Compositions explosi-ves/IRECOArticle 84, 100 CBERègle 89 CBE"Modification des revendications- recours abusif à la procédured´opposition" - "Clarté des reven-dications - interprétation d´uneexpression ambiguë - cohérencede l´exposé de l´invention" 271

T 292/85 Expression polypeptidi-que/GENENTECH IArticle 56, 83, 84, 123 CBERègle 27 (1) f) CBE"Exposé suffisant - termes defonction dans les revendications -indication de tous les modes deréalisation - prise en compted´inventions futures - élémentsnon disponibles ou inappropriés -non-disponibilité de certainsmatériaux de départ pour des pro-cédés généraux" - "Activité inven-tive - cas dans lequel l´état de la

-

- -

-

-

-

-

-

-

---

Technische Beschwerdekammer 3.3.2

von der Erfindung weg - Versuchezum Scheitern verurteilt" - "allge-meines Fachwissen - in den An-fängen einer bestimmten techni-schen Entwicklung maßgeblicheVeröffentlichungen" - "Nicht-Na-heliegen von Plasmiden - anderebeanspruchte Gegenstände, beidenen Plasmide verwendet wer-den" 275

T 123/85 Inkrustierungsinhibito-ren/BASFArtikel 84, 102 (3) a), 111 (1), 113(2), 123 (3) EPÜ"Einspruchsverfahren - Verzichtauf das Patent oder Teile desPatents (Anspruchsmerkmale)" -"Mißbrauch, verfahrensrechtlich"- "Zurückverweisung (ja)" 336

- T 323/87 Amtssprache/RHÔNE-POULENC Artikel 14(4), (5), 108, 122 EPÜRegel 6 (2), 67 EPÜ"Rückzahlung der Beschwerdege-bühr (bejaht) - Übersetzung derBeschwerdeschrift nicht rechtzei-tig eingereicht - keine Be-schwerde" - "Restitutio - Einspre-chender - nur möglich in die Fristzur Einreichung der Beschwerde-begründung" 343

- T 197/86 Photographische Kupp-ler/KODAKArtikel 56 EPÜ"Erfinderische Tätigkeit (bejaht) -Vergleichsversuche, Vorausset-zungen hierfür" 371

T 197/88 Fortsetzung des Ein-spruchsverfahrens/ICI Artikel 113(1), 114 (1) EPÜRegel 58 (4), 60 (2), 67 EPÜ"Einspruchsverfahren - Fortset-zung im Interesse der Öffentlich-keit nach Zurücknahme des Ein-spruchs" - "Rückzahlung der Be-schwerdegebühr (bejaht) - Verlet-zung des rechtlichen Gehörs" 412

- T 39/88 Mikroorganismen/CPCArtikel 83 EPÜRegel 28 EPÜ"Mikroorganismen" - "mangelhafteHinterlegung" - "Umwandlung ei-ner ATCC-Hinterlegung" 499

Technische Beschwerdekammer 3.4.1- T 234/86 Interferenzstromthera-

pie/SOMARTECArtikel 56, 99, 102 (3), 113 (2) EPÜRegel 55 c), 58 (4), 67, 68 (2) EPÜ"Erfinderische Tätigkeit (ja) - Rele-vanter Stand der Technik: ein-schlägige und übergeordnete all-gemeine Fachgebiete" - "Zulässig-keit des Einspruchs - Angabe vonBeweismitteln - Beweiswürdi-gung" - "Patenterteilung aufgrundeines Hilfsantrags bei aufrechter-haltenem nichtgewährbaremHauptantrag" - "Rückzahlung derBeschwerdegebühr (ja) - Wesent-

Technical Board of Appeal 3.3.2

mon general knowledge - Publi-cations qualifying in early historyof a particular art" - "Non-obvious-ness of plasmids - other claimedsubject-matters involving pas-mids" 275

T 123/85 Incrustation inhibitors/BASFArticle 84, 102 (3)a), 111 (1), 113(2), 123 (3) EPC"Opposition procedings - Surren-der of patent or parts of patent(claim features)" - "Abuse of pro-cedural law" - "Remittal (yes)" 336

- T 323/87 Official language/RHÔNE-POULENCArticle 14 (4), (5), 108, 122 EPCRule 6 (2), 67 EPC"Reimbursement of the appeal fee(yes) - translation of the notice ofappeal not filed in due time - noappeal exists" - "Restitutio - oppo-nent - only possible in the timelimit for filing the statement ofgrounds for appeal" 343

- T 197/86 Photographic couplers/KODAKArticle 56 EPC"Inventive step (yes) - comparativetests, prerequisites therefor" 371

T 197/88 Continuation of opposi-tion proceedings/ICIArticle 113 (1), 114 (1) EPCRule 58 (4), 60 (2), 67 EPC"Opposition proceedings - con-tinuation in the public interestafter withdrawal of opposition" -"Reimbursement of appeal fee(yes) - violation of the right to beheard" 412

T 39/88 Micro-organisms/CPCArticle 83 EPCRule 28 EPC"Micro-organisms" - "Deficiency indeposit" - "Conversion of ATCC-deposit" 499

Technical Board of Appeal 3.4.1- T 234/86 Therapy with inter-

ference currents/SOMARTECArticle 56, 99, 102 (3), 113 (2) EPCRule 55 (c), 58 (4), 67, 68 (2) EPC"Inventive step (affirmed) - Rel-evant state of the art: relevant andbroader general technical fields" -"Admissibility of opposition - Indi-cation of evidence - Assessmentof evidence" - "Grant of patent onbasis of auxiliary request whennon-allowable main request pur-sued" - "Reimbursement of appealfee (affirmed) - Substantial pro-cedural violation - Procedure not

Chambre de recours technique 3.3.2

technique le plus proche s´écartede l´invention - essais voués àl´échec" - "Connaissances généra-les de l´homme du métier - publi-cations pouvant être considéréescomme faisant partie de cesconnaissances au stade initiald´une technique donnée" - "Non-évidence de plasmides - autresobjets revendiqués faisant interve-nir des plasmides" 275

T 123/85 Inhibiteurs d´incrusta-tion/BASFArticle 84, 102 (3) a), 111 (1), 113(2), 123 (3) CBE"Procédure d´opposition - renon-ciation à tout ou partie du brevet(éléments de la revendication)" - "Détournement de procédure" - "Renvoi de l´affaire (oui)" 336

- T 323/87 Langue officielle/RHÔNE-POULENCArticle 14 (4), (5), 108, 122 CBERègle 6 (2), 67 CBE"Remboursement de la taxe derecours (oui) - traduction de l´actede recours non produite dans lesdélais - recours inexistant" - "Res-titutio - opposant - seulement pos-sible dans le délai de dépôt dumémoire exposant les motifs d´unrecours" 343

- T 197/86 Coupleurs photographi-ques/KODAK Article 56 CBE"Activité inventive (oui) - essaiscomparatifs, conditions les régis-sant" 371

T 197/88 Poursuite de la procé-dure d´opposition/ICIArticle 113(1), 114(1) CBERègle 58(4), 60(2), 67 CBE"Procédure d´opposition - pour-suite de la procédure dans l´inté-rêt du public après le retrait del´opposition" - "Remboursementde la taxe de recours (oui) - viola-tion du droit des parties à êtreentendues" 412

T 39/88 Micro-organismes/CPCArticle 83 CBERègle 28 CBE"Micro-organismes" - "Non-conformité du dépôt" - "Conver-sion d´un dépôt effectué auprèsde l´ATCC" 499

Chambre de recours technique 3.4.1- T 234/86 Thérapie par courants

d´interférence/SOMARTECArticle 56, 99, 102(3), 113(2) CBERègle 55c), 58(4), 67, 68(2) CBE"Activité inventive (oui) - état perti-nent de la technique : domainestechniques sur lesquels porte lademande et domaines techniquesgénéraux les englobant" - "Rece-vabilité de l´opposition - déclara-tion précisant les justificationsinvoquées - appréciation de cesjustifications" - "Délivrance d´unbrevet sur la base d´une requêteformulée à titre subsidiaire dans

---

- -

---

Technische Beschwerdekammer 3.4.1

licher Verfahrensmangel - Verfah-rensweise nicht eindeutig vorge-schrieben - Ablehnung eines An-trags ohne Begründung" 79

T 117/87 Deutsches Patentamt/MEDTRONIC Artikel 10, 33, 99, 112 EPÜ"Einspruchsschrift eingereichtbeim Deutschen Patentamt" -"beim EPA nach Ablauf der Fristvon 9 Monaten eingereicht" - "Wir-kung der Verwaltungsvereinba-rung vom 29. Juni 1981" 127

T 245/87 Durchflußmessung/SIEMENSArtikel 52 (4) EPÜ"Arbeitsverfahren bei Therapiege-räten - implantiertes Medikamen-tendosiergerät" 171

- T 246/86 ldentifikationssystem/BULLArtikel 85, 100 c), 123 (2) EPÜRegel 33 EPÜ"Erweiterung des europäischenPatents gegenüber dem Inhalt derAnmeldung in der eingereichtenFassung (bejaht)" 199

T 416/86 Reflexionsphotome-ter/BOEHRINGERArtikel 123 (2) EPÜ"Änderung der europäischen Pa-tentanmeldung - unzulässige Än-derung der Patentansprüche beimErsatz struktureller Anspruchs-merkmale durch ihre offenbarteFunktion" 308

Technische Beschwerdekammer 3.5.1 T 175/84 Kombinationsan-spruch/KABELMETALArtikel 56, 69 EPÜ"Erfinderische Tätigkeit (bejaht)" -"Interpretation eines Anspruchs -Kombinationsanspruch" 71 T 260/85 Koaxialverbinder/AMPArtikel 78 (1), 123 (2) EPÜ"unzulässige Anspruchsänderung(Streichung eines wesentlichenMerkmals)" - "Prioritätsunterlagengehören nicht zum Inhalt der An-meldung" 105

T 178/84 nicht beanstandete Un-einheitlichkeit/IBMArtikel 82 EPÜ; 2 Nr. 2 GebORegel 25(1) b), 46 EPÜ"mangelnde Einheitlichkeit - beider Recherche nicht beanstandet- Prüfungsabteilung nicht an dieFeststellung der Recherchenab-teilung gebunden" - "Teilanmel-dung - nicht erforderlich" - "Ge-genstand kann wegen Nichtent-richtung der weiteren Recher-chengebühr in der Stammanmel-dung nicht mehr behandelt wer-den" 157, 314

Technical Board of Appeal 3.4.1

clearly laid down - Rejection ofrequest without reasons" 79

T 117/87 German Patent Office/MEDTRONICArticle 10, 33, 99, 112 EPC"Notice of opposition delivered toGerman Patent Office" - "Filed atEPO after expiry of 9-monthperiod" - "Effect of AdministrativeAgreement dated 29 June 1981" 127

T 245/87 Flow measurement/SIEMENSArticle 52 (4) EPC"Operation of therapeutic devices- controlled drug administrationimplant 171

T 246/86 Identification system/BULLArticle 85, 100(c), 123(2) EPCRule 33 EPC"Extension of the subject-matterof a European patent comparedwith the content of the applicationas filed (yes)" 199

T 416/86 Reflection photometer/BOEHRINGERArticle 123 (2) EPC"Amendment to European patentapplication - inadmissible amend-ment to claims in replacing struc-tural features by their disclosedfunction" 308

Technical Board of Appeal 3.5.1 T 175/84 Combination claim/KABELMETALArticle 56, 69 EPC"Inventive step (yes)" - "Interpre-tation of a claim - combinationclaim" 71 T 260/85 Coaxial connector/AMPArticle 78 (1), 123 (2) EPC"Unallowable amendment ofclaim (deletion of essential fea-ture)" - "Priority documents notpart of the content of the appli-cation" 105

T 178/84 Unreported lack of un-ity/IBMArticle 82 EPC; 2 No. 2 RulesRelating to FeesRule 25 (1) (b), 46 EPC"Lack of unity - not reported insearch stage - Examining Divisionnot bound by holding of SearchDivision" - "Divisional application- not required" - "Subject-matternot to be prosecuted in the parentapplication upon non-payment offurther search fee" 157, 314

Chambre de recours technique 3.4.1

le cas du maintien d´une requêteprincipale à laquelle il ne peutêtre fait droit" - "Remboursementde la taxe de recours (oui) - vicesubstantiel de procédure - dispo-sitions ambiguës en matière deprocédure - rejet non motivéd´une requête" 79

- T 117/87 Office allemand des bre-vets/MEDTRONICArticle 10, 33, 99, 112 CBE"Acte d´opposition reçu parl´Office allemand des brevets" -"Dépôt de l´acte d´oppositionauprès de l´OEB après expirationdu délai de neuf mois" - "Effetproduit par l´accord administratifdu 29 juin 1981" 127

T 245/87 Mesure du débit/SIEMENSArticle 52 (4) CBE"Procédé d´emploi d´appareilsthérapeutiques - appareil implantéde dosage de médicaments" 171

T 246/86 Système d´identifica-tion/BULLArticle 85, 100 c), 123(2) CBERègle 33 CBE"Extension de l´objet du breveteuropéen par rapport au contenude la demande telle qu´elle a étédéposée (oui)" 199

T 416/86 Photomètre parréflexion/BOEHRINGER Article123(2) CBE"Modification de la demande debrevet européen - modificationinadmissible des revendicationslors du remplacement de caracté-ristiques structurales par l´exposéde leur fonction" 308

Chambre de recours technique 3.5.1

- T 175/84 Revendication de combi-naison/KABELMETALArticle 56, 69 CBE"Activité inventive (oui)" - "Inter-prétation d´une revendication -revendication de combinaison" 71

- T 260/85 Connecteur coaxial/AMPArticle 78(1), 123(2) CBE"Modification inadmissible d´unerevendication (suppression d´unecaractéristique essentielle)" -"Documents de priorité: ne fontpas partie du contenu de lademande" 105

- T 178/84 Absence d´unité d´inven-tion, non signalée dans le rapportde recherche/IBMArticle 82 CBE; 2 n° 2 du règle-ment relatif aux taxesRègle 25(1) b), 46 CBE"Absence d´unité d´invention -non signalée au stade de larecherche - division d´examennon liée par le point de vue de ladivision de la recherche" - "Néces-sité de déposer une demande divi-sionnaire - non" - "Objet ne peutêtre poursuivi dans la demandeinitiale en cas de non-paiementd´une nouvelle taxe de recherche"

157, 314

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Technische Beschwerdekammer 3.5.1

- T 66/85 Verbinder/AMPArtikel 123 (2) EPÜ"Anspruchserweiterung (zugelas-sen) - nur durch die ursprünglicheingereichten Zeichnungen ge-stützt" 167

ENTSCHEIDUNGEN - BESCHWERDEKAM-MER IN DISZIPLINARANGELEGENHEITEN- D 05/86 Voraussetzungen einer

DisziplinarmaßnahmeArtikel 1 (1), 2, 4 (1), 22 (1), (3),25(1) der Vorschriften in Diszi-plinarangelegenheiten von zuge-lassenen Vertretern (VDV); 6, 12ergänzende Verfahrensordnungfür die Disziplinarkammer; 111 (1)EPÜ"Voraussetzungen für die Verhän-gung einer Disziplinarmaßnahme"- "Überzeugung von der Verlet-zung beruflicher Regeln, absoluteGewißheit, hoher Grad von Wahr-scheinlichkeit, Bestehen vernünf-tiger Zweifel" - "Wahrheitspflicht,Mitwirkungspflicht, Mißachtungeines Disziplinarorgans" - "Zu-rückverweisung (nein)" - "Diszipli-narmaßnahme (nein)" 210

- D 02/87, D 02/88 Rückzahlung derBeschwerdegebührArtikel 23 (4) VEP"Beschwerdegebühr - Rückzah-lung bei Zurücknahme der Be-schwerde (verneint)" 448

Technical Board of Appeal 3.5.1

- T 66/85 Connector/AMPArticle 123 (2) EPC"Broadening of claim (allowed) -basis solely in drawings as origi-nally filed" 167

DECISION OF THE DISCIPLINARY BOARDOF APPEAL- D 05/86 Conditions for a discipli-

nary measureArticle 1(1), 2, 4(1), 22(1), (3), 25(1)of the Regulation on discipline forprofessional representatives(RDR); 6, 12 of the AdditionalRules of Procedure of the Discipli-nary Board of Appeal; 111(1) EPC"Conditions for imposing a disci-plinary measure" - "Satisfactionthat rules of professional conducthave been infringed, absolute cer-tainty, high degree of probability,reasonable doubt" - "Obligation tobe truthful, obligation to co-oper-ate, contempt of a disciplinarybody" - "Remittal (no)" - "Discipli-nary measure, imposition (no)" 210

- D 02/87, D 2/88 Reimbursement ofthe appeal feeArticle 23(4) REE"Appeal fee - Reimbursement inthe case of withdrawal of the ap-peal (no)" 448

Chambre de recours technique 3.5.1

T 66/85 Connecteur/AMPArticle 123 (2) CBE"Extension de la portée d´unerevendication (autorisée) - exten-sion fondée uniquement sur lesdessins déposés à l´origine" 167

DECISIONS DE LA CHAMBRE DERECOURS STATUANT EN MATIERE DISCI-PLINAIRE- D 05/86 Conditions requises pour

la prise d´une mesure disciplinaireArticle 1(1), 2, 4(1), 22(1), (3), 25(1)du règlement en matière de disci-pline des mandataires agréés(RDM); 6, 12 du règlement deprocédure additionnel de la cham-bre de recours statuant en matièredisciplinaire; 111(1) CBE"Conditions requises pour la prised´une mesure disciplinaire" -"Conviction acquise d´un manque-ment aux règles de conduite pro-fessionnelle, certitude absolue,forte probabilité, existence dedoutes fondés sur des argumentsraisonnables" - "Obligation de direla vérité, obligation de coopéra-tion, manque de respect vis-à-visd´une instance disciplinaire" - "Renvoi de l´affaire (non)" -"Mesure disciplinaire (non)" 210

- D 02/87, D 02/88 Remboursementde la taxe de recoursArticle 23(4) REE"Taxe de recours - rembourse-ment (non) en cas de retrait durecours" 448

NAMENSVERZEICHNISDER BESCHWERDEFÜHRER LIST OF APPELLANTS LISTE DES REQUERANTS

Aktenzeichen/ Beschwerdekammer/Name/Nom Reference/ Board/Chambre Selte/Page

Référence de recoursAgfa Gevaert AG T 197/86 3.3.2 371AMP Incorporated T 260/85 3.5.1 105

T 66/85 3.5.1 167BASF AG T 390/86 3.3.1 30

T 231/85 3.3.1 74T123/85 3.3.2 336

Bayer AG T 390/86 3.3.1 30G 1/88 3.0.1 189

Billerud AB T 406/86 3.3.1 302Biotronik Meß- und Therapiegerä- T 117/87 3.4.1 127teBoard of Trustees of the Leland J 11/88 3.1.1 433Stanford Junior UniversityBoehringer Mannheim GmbH T 416/86 3.4.1 308Bull S.A. T 246/86 3.4.1 199CPC Int. T 39/88 3.3.2 499Duphar International T 19/86 3.3.1 24Research B.V.Du Pont Canada Inc. T 124/87 3.3.1 491E. I. Du Pont de Nemours and T 117/86 3.3.1 401Company

-

NAMENSVERZEICHNISDER BESCHWERDEFÜHRER LIST OF APPELLANTS LISTE DES REQUERANTS

Aktenzeichen/ Beschwerdekammer/Name/Nom Reference/ Board/Chambre Seite/Page

Référence de recoursFroid Satam Brandt T 17/86 3.2.1 297, 415

Gebrüder Sulzer AG T 170/87 3.3.1 441Genentech Inc. T 292/85 3.3.2 275

GEO MECCANICA IDROTECNICA J 4/88 3.1.1 483s.r.l.Hitachi Ltd. J 12/87 3.1.1 366IBM Corporation T 178/84 3.5.1 157, 314

Idaho Research Foundation J 8/87 3.1.1 9J 9/87Inland Steel Company J 10/87 3.1.1 323Imperial Chemical Industries PLC T 197/88 3.3.2 412Jürgens Maschinenbau GmbH & T 28/87 3.2.1 383Co KG

Kabelmetal electro GmbH T 175/84 3.5.1 71MAN AG G 4/88 3.0.1 480McWhirter Holdings J 26/87 3.1.1 329Memtec Limited J 3/87 3.1.1 3Metallgesellschaft AG T 317/86 3.2.1 378Mobil Oil Corp. T 9/87 3.3.1 438MULTIVAC KG T 128/87 3.2.1 406New Flex s.r.L. J 25/88 3.1.1. 486Nitro Nobel AB T 127/85 3.3.2 271Siemens AG T 245/87 3.4.1 171Somartec S.A. T 234/86 3.4.1 79Sumitono Chemical Company T 254/86 3.3.2 115Ltd.Upjohn Company J 20/87 3.1.1 67Wellcome Foundation T 116/85 3.3.1 13LimitedUnilever N.V. et al. T 281/86 3.3.2 202

T 323/87 3.3.2 343W 8/87 3.2.2 123D 05/86 3.6.1 210D 02/87

3.6.1 448D 02/88

3 ENTSCHEIDUNGEN DERPRÜFUNGS- UNDEINSPRUCHSABTEILUNGEN- Entscheidung der Prüfungsabtei-

lung vom 14. Juli 1989 - Krebs-maus/HARVARDArtikel 53 b), 83 EPÜ"Tiere als solche nicht patentfä-hig" - "verallgemeinernder Schlußvon Mäusen auf nichtmenschlicheSäugetiere (verneint)" 451

4 MITTEILUNGEN DES EPA

BESCHLÜSSE UND MITTEILUNGEN DESPRÄSIDENTEN

Beschluß vom 10. März 1989 überdie Zuständigkeit der Rechtsabtei-lung 177

Beschluß vom 10. Mai 1989 überdie Errichtung einer Annahmestel-le bei der Dienststelle Berlin desEuropäischen Patentamts 218

3 DECISIONS OF THEEXAMINING AND OPPOSITIONDIVISIONS

Decision of the ExaminingDivision dated 14 July 1989 - On-co-mouse/HARVARDArticle 53(b), 83 EPC"Animals per se not patentablesubject-matter" - "Generalisationfrom mice to non-human mamma-lian animals (no)" 451

4 INFORMATION FROM THEEPO

DECISIONS AND NOTICES OF THE PRESI-DENT

- Decision dated 10 March 1989concerning the responsibilities ofthe Legal Division 177

Decision dated 10 May 1989 onthe setting up of a Filing Office inthe Berlin sub-office of the Euro-pean Patent Office 218

3 DECISIONS DES DIVISIONSD´EXAMEN ET D´OPPOSITION

- Décision de la Division d´examenen date du 14 juillet 1989 - Sourisoncogène/HARVARDArticle 53 b), 83 CBE"Animaux en tant que tels, objetnon brevetable" - "Généralisationdes souris aux mammifères autresqu´humains (non)" 451

4 COMMUNICATIONS DEL´OEB

DECISIONS ET COMMUNIQUES DU PRESI-DENT

- Décision en date du 10 mars 1989,relative à la compétence de ladivision juridique 177

- Décision en date du 10 mai 1989,relative à la création d´un bureaude réception à l´agence de Berlinde l´Office européen des brevets 218

-

--

-

- Beschluß vom 5. Mai 1989 überdie Einreichung von Patentanmel-dungen und anderen Unterlagenmittels technischer Einrichtungenzur Nachrichtenübermittlung 219

- Beschluß vom 3. Oktober 1989über die geltende Fassung desvorgeschriebenen Formblatts fürden Erteilungsantrag 503

- Mitteilung vom 6. Dezember 1988über die raschere Bearbeitungeuropäischer Patentanmeldungen 40

- Mitteilung vom 2. Juni 1989 überdie Tage des Jahres 1989, an de-nen die Annahmestelle bei derDienststelle Berlin des Europäi-schen Patentamts zur Entgegen-nahme von Schriftstücken nichtgeöffnet ist 218

- Mitteilung vom 11. Mai 1989 überdie Verlängerung von Fristennach Regel 85 EPÜ 315

- Mitteilung vom 7. Juli 1989 überdie Verlängerung von Fristennach Regel 85 EPÜ 346

- Mitteilung vom 28. Juli 1989 überanerkannte Hinterlegungsstellenfür Mikroorganismen 416

- Mitteilung vom 3. Oktober 1989über die Tage im Jahre 1990, andenen zumindest eine der Annah-mestellen des EPA zur Entgegen-nahme von Schriftstücken nichtgeöffnet ist 462

- Mitteilung vom 17. Novem-ber 1989 über die raschere Be-arbeitung europäischer Patentan-meldungen 523

MITTEILUNGEN DES EPA

- Mitteilung des VizepräsidentenGeneraldirektion 2 vom 20. Sep-tember 1988 über die Behandlungvon Anträgen auf Änderung derAnmeldungsunterlagen nach Ab-sendung der Mitteilung gemäßRegel 51 (4) EPÜ 43

- Mitteilung der VizepräsidentenGeneraldirektionen 2 und 3 vom14. Februar 1989 über mündlicheVerhandlungen vor dem EPA 132

- Mitteilung des VizepräsidentenGeneraldirektion 2 vom 1. Febru-ar 1989 über die Wahrnehmungeinzelner den Prüfungs- oderEinspruchsabteilungen obliegen-den Geschäfte durch Bedienstete,die keine Prüfer sind 178

- Mitteilung des VizepräsidentenGeneraldirektion 2 vom28. Februar 1989 über Fristverlän-gerungen im Prüfungs- und Ein-spruchsverfahren 180

- Decision dated 5 May 1989 on theuse of technical means of com-munication for filing patent appli-cations and other documents 219

- Decision dated 3 October 1989concerning the valid version ofthe prescribed form for the re-quest for grant 503

- Notice dated 6 December 1988concerning accelerated prosecu-tion of European patent appli-cations 40

Notice dated 2 June 1989 con-cerning the days during 1989 onwhich the Filing Office in the Ber-lin sub-office of the European Pa-tent Office is closed for the receiptof documents 218

- Notice dated 11 May 1989 con-cerning the extension of timelimits according to Rule 85 EPC 315

- Notice dated 7 July 1989 concern-ing the extension of time limitsaccording to Rule 85 EPC 346

Notice dated 28 July 1989 con-cerning recognised micro-organ-ism depositary institutions 416

- Notice dated 3 October 1989 con-cerning days on which at leastone of the EPO filing offices is notopen for the receipt of documentsduring 1990 462

- Notice dated 17 November 1989concerning accelerated prosecu-tion of European patent appli-cations 523

EPO NOTICES

- Notice of the Vice-President Di-rectorate-General 2 dated 20 Sep-tember 1988 concerning the treat-ment of requests for amendmentsto application documents follow-ing despatch of the communi-cation pursuant to Rule 51 (4)EPC 43

- Notice of the Vice-Presidents Di-rectorates-General 2 and 3 dated14 February 1989 concerning oralproceedings before the EPO 132

- Notice of the Vice-President Di-rectorate-General 2 dated 1 Feb-ruary 1989 concerning the en-trustment to non-examining staffof certain duties normally the re-sponsibility of the Examining orOpposition Divisions 178

- Notice of the Vice-President Di-rectorate-General 2 dated28 February 1989 concerning ex-tensions of time periods in Exami-nation and Opposition Proceed-ings 180

- Décision en date du 5 mai 1989,relative au dépôt de demandes debrevet et d´autres pièces par desmoyens techniques de communi-cation 219

- Décision en date du 3 octo-bre 1989 relative au modèle vala-ble du formulaire à présenterpour la requête en délivrance 503

- Communiqué en date du 6 décem-bre 1988 relatif au traitementaccéléré des demandes de breveteuropéen 40

- Communiqué en date du2 juin 1989, relatif aux dates aux-quelles le bureau de réception àl´agence de Berlin de l´Officeeuropéen des brevets ne sera pasouvert pour recevoir le dépôt despièces au cours de l´année 1989 218

- Communiqué en date du11 mai 1989, relatif à la proroga-tion des délais conformément à larègle 85 CBE 315

Communiqué en date du 7 juil-let 1989, relatif à la prorogationdes délais conformément à larègle 85 CBE 346

Communiqué en date du 28 juil-let 1989, relatif aux autorités dedépôt de micro-organismes habili-tées 416

Communiqué en date du 3 octo-bre 1989, relatif aux dates aux-quelles l´un au moins des bureauxde réception de l´OEB ne sera pasouvert pour recevoir le dépôt despièces au cours de l´année 1990 462

- Communiqué en date du17 novembre 1989, relatif au trai-tement accéléré des demandesde brevet européen 523

COMMUNIQUÉS DE L´OEB

Communiqué du Vice-Présidentchargé de la direction générale 2,en date du 20 septembre 1988,relatif au traitement des requêtesen modification des pièces de lademande, après envoi de la notifi-cation établie conformément à larègle 51 (4) CBE 43

- Communiqué des Vice-Prési-dents chargés des directionsgénérales 2 et 3, en date du14 février1989, relatif à la tenuede procédures orales devantl´OEB 132

Communiqué du Vice-Présidentchargé de la direction générale 2,en date du 1er février 1989, visantà confier à des agents qui ne sontpas des examinateurs certainestâches incombant normalementaux divisions d´examen oud´opposition 178 Communiqué du Vice-Présidentchargé de la direction générale 2,en date du 28 février1989, relatifà la prorogation des délais dansles procédures d´examen etd´opposition 180

-

-

-

-

-

-

-

-

- Mitteilung des VizepräsidentenGeneraldirektion 2 vom 22. Ju-ni 1989 über die Amtspraxis beiRücksprachen mit dem Prüfer 388

- Mitteilung des VizepräsidentenGeneraldirektion 2 des Europäi-schen Patentamts vom 14. Ju-li 1989 über die Verlegung einesTeils der Hauptdirektion 2.1 inneue Räumlichkeiten des EPA inMünchen-Neuperlach Beilage zum

ABI. 8/1989

- Übersicht über die Tage im Jahr1989, an denen das EPA und dienationalen Patentbehörden zurEntgegennahme von Schrift-stücken nicht geöffnet sind 45, 251

- Hinterlegung von Mikroorganis-men bei der CNCM, Institut Pa-steur: Änderung des Gebühren-verzeichnisses 51

- Einbanddecken für das Patent-blatt und für das Amtsblatt 134

- Mitteilung vom 13. Februar 1989über die Vernichtung von Akteneuropäischer Patentanmeldungenund Patente 181

Mitteilung vom 16. Mai 1989 überdie Einreichung von Patentanmel-dungen und anderen Unterlagen 221

Mitteilung vom 2. Juni 1989 überdie Änderung wichtiger Formblät-ter(EPA Form 1003, 1004, 1002,2300, 1001) 225

- Textausgabe "Europäisches Pa-tentübereinkommen" (5. Auflage) 350

- Mitteilung vom 31. Juli 1989 überdie Änderung der Richtlinien fürdie Prüfung im Europäischen Pa-tentamt 390

- Änderung der Richtlinien für diePrüfung im Europäischen Patent-amt 390

- Mitteilung vom 14. Juli 1989 überdie Anwendung der Regel 58 (4)EPÜ im Einspruchsverfahren 393

Hinweise für die Parteien im Be-schwerdeverfahren und ihre Ver-treter 395

- Einspruchsverfahren im EPA 417

- DATIMTEX-Verfahren künftig oh-ne Anmeldungen auf Disketten 424

- Prüferaustausch zwischen demEPA und dem USPTO 425

- Ständiger Beratender Ausschußbeim EPA (SACEPO) 463

- Mitteilung über die Neufassungdes Formblatts für den Erteilungs-antrag 503

- Notice of the Vice-President Di-rectorate-General 2 dated22 June 1989 concerning Ex-aminer Interview Practice 388

- Notice of the Vice-President Di-rectorate-General 2 dated14 July 1989 concerning the ac-commodation of part of PrincipalDirectorate 2.1 in new EPO prem-ises at Munich-Neuperlach

Supplement toOJ 8/1989

List of the dates on which theEPO and the national patent auth-orities are not open for the receiptof documents during 1989 45, 251

- Deposit of micro-organisms withthe CNCM, Institut Pasteur:Amendment of the schedule offees 51

- Binders for the Patent Bulletinand the Official Journal 134

- Notice dated 13 February 1989concerning the destruction of filesrelating to European patent appli-cations and patents 181

- Notice dated 16 May 1989 con-cerning the filing of patent appli-cations and other documents 221

Notice dated 2 June 1989 con-cerning changes to importantEPO forms(EPO form 1003, 1004, 1002, 2300,1001) 225

5th edition of the "European Pa-tent Convention" 350

Notice dated 31 July 1989 con-cerning amendment of theGuidelines for Examination in theEuropean Patent Office 390

Amendments to the Guidelinesfor Examination in the EuropeanPatent Office 390

- Notice dated 14 July 1989 con-cerning the application ofRule 58(4) EPC in opposition pro-ceedings 393

- Guidance for Appellants and theirRepresentatives 395

Opposition Procedure in the EPO 417

- DATIMTEX system without filingon diskette 424

- Examiner exchange between theEPO and the USPTO 425

Standing Advisory Committee be-fore the EPO (SACEPO) 463

- Notice concerning the revised Re-quest for Grant form 503

Communiqué du Vice-Présidentchargé de la direction générale 2en date du 22 juin 1989, relatif à lapratique suivie à l´OEB en ce quiconcerne les entrevues avecl´examinateur 388

Communiqué du Vice-Présidentchargé de la direction générale 2,en date du 14 juillet1989, concer-nant l´installation d´une partie dela direction principale 2.1 dansdes nouveaux locaux de l´OEB àMunich-Neuperlach Supplément au

JO 8/1989

- Liste des dates auxquelles l´OEBet les services nationaux de lapropriété industrielle ne sont pasouverts pour la réception des piè-ces, au cours de l´année 1989 45, 251

- Dépôt de micro-organismesauprès de la CNCM, Institut Pas-teur: Modification du barème destaxes 51

- Reliures pour le Bulletin européendes brevets et le Journal officiel 134

- Communiqué en date du13 février 1989, relatif à la destruc-tion de dossiers de demandes debrevet européen et de brevetseuropéens 181

Communiqué en date du16 mai 1989 relatif au dépôt dedemandes de brevet et d´autrespièces 221

Communiqué en date du2 juin 1989 concernant les modifi-cations apportées aux formulairesimportants (OEB Form 1003,1004, 1002, 2300, 1001) 225

5e édition de la "Convention surle brevet européen" 350

- Communiqué en date du 31 juil-let 1989 relatif à la modificationdes Directives relatives à l´examenpratiqué à l´Office européen desbrevets 390

- Modifications des Directives rela-tives à l´examen pratiqué à l´Officeeuropéen des brevets 390

Communiqué en date du 14 juil-let 1989, concernant l´applicationde la règle 58(4) CBE au cours dela procédure d´opposition 393

- Instructions à l´usage des partiesaux procédures de recours et deleurs mandataires 395

- La procédure d´opposition àl´OEB 417

- Procédure DATIMTEX: arrêt dudépôt de demandes sur disquettes 424

Echange d´examinateurs entrel´OEB et l´USPTO 425

Comité consultatif permanentauprès de l´OEB 463

Communiqué concernant le nou-veau formulaire de requête endélivrance 503

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

- Mitteilung vom 15. Novem-ber 1989 über die Darstellung vonNucleotid- und Aminosäurese-quenzen in Patentanmeldungen 525

Beilage ABI. 12/1989

GEBÜHREN

- Gebühreneinzahlung bei der Ban-que Nationale de Paris 63 Beschluß vom 5. Januar 1989 überdie Neufestsetzung der Gegen-werte der Gebühren, Auslagenund Verkaufspreise in den Wäh-rungen bestimmter Vertragsstaa-ten Beilage zum

Amtsblatt 1-2/1989

Beschluß vom 3. November 1989über die Festsetzung der Gegen-werte der Gebühren, Auslagenund Verkaufspreise in DänischenKronen (DKK) Beilage zum

Amtsblatt 12/1989

- Hinweise für die Zahlung von Ge-bühren, Auslagen und Verkaufs-preisen 3/1989, i-ix

12/1989, i-ix

5 VERTRETERWESEN- Prüfungskommission für die

europäische Eignungsprüfung:- Mitglieder der Prüfungskom-

mission und der Prüfungsaus-schüsse 91, 135, 351,

465- Prüfungsergebnisse 137, 466

- Europäische Eignungsprüfung1990 252

- Liste der beim Europäischen Pa-tentamt zugelassenen Vertreter

52, 92, 137,184, 264, 316,352, 396, 426,

467, 526

- DisziplinarangelegenheitenErnennung von Mitgliedern desDisziplinarausschusses des Euro-päischen Patentamts 142, 318

EPI (INSTITUT DER BEIM EPA ZUGELAS-SENEN VERTRETER)

- Mitteilung des EPI und CEIPI übereine Grundausbildung im europäi-schen Patentrecht 57

- Rat des Instituts der beim Euro-päischen Patentamt zugelassenenVertreter- Ordentliche und stellvertreten-

de Mitglieder 319

- Notice dated 15 November 1989concerning the representation ofnucleotide and amino acid se-quences in patent applications 525

Supplement toOJ EPO 12/1989

FEES

- Payment of fees before theBanque Nationale de Paris 63

- Decision dated 5 January 1989 re-vising the equivalents of the fees,costs and prices in the currenciesof certain Contracting States

Supplement toOfficial Journal 1-2/1989

- Decision dated 3 November1989laying down the equivalents ofthe fees, costs and prices in Dan-ish kroner (DKK)

Supplement toOfficial Journal 12/1989

- Guidance for the payment of fees,costs and prices

3/1989, i-ix12/1989, i-ix

5 REPRESENTATION- Examination Board for the Euro-

pean Qualifying Examination:- Members of the Examination

Board and of ExaminationCommittees 91, 135, 351,

465

- Examination results 137, 466

- European Qualifying Exami-nation 1990 252

- List of professional representa-tives before the European PatentOffice 52, 92, 137,

184, 264, 316,352, 396, 426,

467, 526

- Disciplinary MattersAppointment of members of theDisciplinary Board of the Euro-pean Patent Office 142, 318

EPI (INSTITUTE OF PROFESSIONALREPRESENTATIVES BEFORE THE EPO)

- Information from EPI and CEIPIconcerning basic training in Euro-pean patent law 57

Council of the Institute of Pro-fessional Representatives beforethe European Patent Office- Members (representatives and

substitutes) 319

Communiqué en date du15 novembre 1989, relatif à lareprésentation de séquencesnucléotidiques et d´acides aminésdans des demandes de brevet 525

Supplément auJO OEB 12/1989

TAXES

- Paiements des taxes auprès de laBanque Nationale de Paris 63

- Décision du 5 janvier 1989 portantrévision des contre-valeurs destaxes, frais et tarifs de vente dansles monnaies de certains Etatscontractants

Supplément au JournalOfficiel n° 1-2/1989

- Décision du 3 novembre 1989 por-tant fixation des contre-valeursdes taxes, frais et tarifs de venteen couronnes danoises (DKK)

Supplément au JournalOfficiel n° 12/1989

- Avis concernant le paiement destaxes, frais et tarifs de vente

3/1989, i-ix12/1989, i-ix

5 REPRESENTATION Jury d´examen pour l´exameneuropéen de qualification :- Membres du jury d´examen et

des commissions d´examen,91, 135, 351,

465- Résultats de l´examen 137, 466- Examen européen de qualifica-

tion 1990 252- Liste des mandataires agréés

près l´Office européen des brevets52, 92, 137,

184, 264, 316,352, 396, 426,

467, 526- Affaires disciplinaires

Nomination de membres duconseil de discipline de l´Officeeuropéen des brevets 142, 318

EPI (INSTITUT DES MANDATAIRESAGRÉÉS PRÈS L´OEB)

Communication de l´EPI et duCEIPI relative à l´opportunitéd´une formation de base en droiteuropéen des brevets 57

- Conseil de l´Institut des mandatai-res agréés près l´Office européendes brevets

- Membres titulaires et sup-pléants 319

-

-

-

-

-

-

6 AUS DENVERTRAGSSTAATEN

AT: ÖSTERREICH Rechtsprechung:Entscheidung des Obersten Pa-tent- und Markensenats vom13. April 1988 (Op 2/87) GebrannteBausteineArtikel 22a PatG (i. d. F. der Pa-tentrechts-Novelle 1984)"Schutzumfang und Auslegungder Patentansprüche - Gesamthaf-te Betrachtungsweise - Heranzie-hung der Beschreibung als Ausle-gungshilfe" 268

BE: BELGIEN Gesetzgebung:Neuer Gebührenerlaß 269

DE: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Rechtsprechung:Beschluß des Bundespatentge-richts, 21. Senat, vom 12. Dezem-ber 1988 (21 W (pat) 22/86)Implantieren von Haarbündeln§§ 1 (1), 5 (2) Satz 1 PatG 1981Artikel 52 (4) EPÜ"Patentfähigkeit - chirurgische

Verfahren" 469

ES: SPANIEN- Gesetzgebung:

Neue Gebührenbeträge 143

FR: FRANKREICH- Gesetzgebung:

Neuer Gebührenerlaß 144

GB: VEREINIGTES KÖNIGREICH- Gesetzgebung:

The Patents (Fees) Rules 1989 355- Rechtsprechung:

Entscheidung des High Court ofJustice, Patents Court (Patentge-richt), vom 12. Januar 1988 (PallCorporation v. Commercial Hy-draulics (Bedford) Ltd. andOthers)§ 77 (1) PatG 1977Artikel 2(2), 64(1), 99, 100, 138EPÜ"Verletzung eines europäischenPatents - Vermutung seinerRechtsgültigkeit - Aussetzungdes Verletzungsprozesses vordem nationalen Gericht bis zumAbschluß des Einspruchsver-fahrens vor dem EPA (abgelehnt) 428

6 INFORMATION FROM THECONTRACTING STATES

AT: AUSTRIA- Case Law:

Decision of the Oberster Patent-und Markensenat (Supreme Pa-tent and Trademark Chamber)dated 13 April 1988 (Op 2/87)Gebrannte Bausteine (Firedbricks)Article 22a of the Patent Law asamended by the 1984 AmendingLaw (Patentrechts-Novelle 1984)"Extent of protection and in-terpretation of claims - Consider-ation as a whole - Use of descrip-tion as an aid to interpretation" 268

BE: BELGIUM Legislation:New Decree on Fees 269

DE: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Case Law:Decision of the Bundes-patentgericht (Federal PatentCourt), 21st Senate, dated 12 De-cember 1988 (21 W (pat) 22/86)Implantieren von Haarbündeln(Implantation of tufts of hair)Section 1(1), 5(2), 1st sentence,´Patent Law 1981 Article 52(4) EPC"Patentability - treatment bysurgery" 469

ES: SPAIN Legislation:New fee rates 143

FR: FRANCE Legislation:New Order on Fees 144

GB: UNITED KINGDOM Legislation:The Patents (Fees) Rules 1989 355

- Case Law:Decision of the High Court ofJustice, Patents Court, dated12 January 1988 (Pall Corporationv. Commercial Hydraulics (Bed-ford) Ltd. and Others)Section 77(1) Patents Act 1977Article 2(2), 64(1), 99, 100, 138EPC"Infringement of a European pa-tent - Presumption of validity of aEuropean patent - Stay of infringe-ment proceedings before anational court pending oppositionproceedings before the EPC (de-nied)" 428

6 INFORMATIONS RELATIVESAUX ETATS CONTRACTANTS

AT: AUTRICHE Jurisprudence:Décision du Oberster Patent- undMarkensenat (Chambre suprêmedes brevets et des marques), endate du 13 avril 1988 (Op 2/87)Gebrannte Bausteine (pierres deconstruction cuites)Article 22a de la loi sur les brevetstelle que modifiée par la loi de1984 (Patentrechts-Novelle 1984)"Etendue de la protection et inter-prétation des revendications -point de vue global - référencefaite à la description pour aiderl´interprétation " 268

BE: BELGIUM- Législation:

Nouvel arrêté relatif aux taxes 269

DE: REPUBLIQUE FEDERALE D´ALLEMA-GNE- Jurisprudence:

Décision du Bundespatentgericht(Tribunal fédéral des brevets), 21e

Chambre, en date du 12 décem-bre 1988 (21 W (pat) 22/86)Implantieren von Haarbündeln(Implantation de touffes de che-veux)Article 1(1), 5(2), première phrasepatG 1981 (Loi sur les brevets)Article 52(4) CBE"Brevetabilité - méthodes chirur-gicales" 469

ES: ESPAGNE

- Législation:Nouveaux montants des taxes 143

FR: FRANCE Législation:Nouvel arrêté relatif aux taxes 144

GB: ROYAUME-UNI Législation:The Patents (Fees) Rules 1989

- Jurisprudence:Décision de la High Court of Jus-tice, Patents Court (Tribunal desbrevets) en date du12 janvier1988 (Pall Corporationv. Commercial Hydraulics (Bed-ford) Ltd. and Others)Article 77(1) de la loi sur les bre-vets de 1977Article 2(2), 64(1), 99, 100, 138CBE"Contrefaçon d´un brevet euro-péen - présomption de validitéd´un brevet européen - suspen-sion de la procédure en contrefa-çon devant le tribunal nationalpendant le déroulement de la pro-cédure d´opposition devant l´OEB(refusée)" 428

--

-

- -

-

-

-

-

-

-

355

GR: GRIECHENLAND Auswirkungen des EuropäischenPatentübereinkommens auf dasnationale Recht 95

Gesetzgebung:- Neue Gebührenbeträge 187

SE: SCHWEDEN

- Gesetzgebung:- Einreichung von Übersetzun-

gen der europäischen Patent-schrift 356

- Neue Gebührenbeträge 356

7 INTERNATIONALEVERTRÄGE

ALLGEMEINES

- Übersicht über den Geltungsbe-reich internationaler Verträge aufdem Gebiet des Patentwesens(Stand: 1. Januar 1989) 145

PCT- Abkommen zwischen der Europäi-

schen Patentorganisation unddem schwedischen Patent- undRegistrieramt über die Durchfüh-rung von Recherchenarbeiten 60

- Hinweis für PCT-Anmelder betref-fend das Verfahren vor dem EPAals Internationaler Recherchenbe-hörde: mangelnde Einheitlichkeitder Erfindung 61

- Ratifikation des PCT durch Burki-na Faso 188 Ermäßigung von PCT-Gebührenzugunsten der Staatsangehörigenvon Entwicklungsländern - Burki-na Faso 429

- Beitritt Spaniens zum PCT 470

- Änderung der Verwaltungsrichtli-nien zum PCT 530

- Ratifikation des PCT durch Kana-da 530

BUDAPESTER VERTRAG- Internationale Hinterlegungsstel-

len für Mikroorganismen- COLLECTION NATIONALE DE

CULTURES DE MICRO-ORGA-NISMES (CNCM):Änderung des Gebührenver-zeichnisses 62

- Commonwealth AgriculturalBureau (CAB), InternationalMycological Institute, Namens-änderung 270

- Fermentation Research Institu-te (FRI), Gebühren 270

- IMET - Nationale Sammlungvon Mikroorganismen 429

- American Type Culture Collec-tion (ATCC) 430

- Deutsche Sammlung von Mi-kroorganismen und Zellkultu-ren (DSM) 472

GR: GREECE- Impact of the European Patent

Convention on national law 95, 268

Legislation:- New fee rates 187

SE: SWEDEN

- Legislation:- Filing of translations of the

European patent specification 356

- New fee rates 356

7 INTERNATIONAL TREATIES

GENERAL- Synopsis of the territorial field of

application of international patenttreaties(Situation on 1 January 1989) 145

PCT

- Agreement between the EuropeanPatent Organisation and theSwedish Patent and RegistrationOffice on the carrying out ofsearch work 60

- Information for PCT applicantsconcerning the procedure beforethe EPO as an InternationalSearching Authority: Lack of unityof invention 61

- Ratification of the PCT Treaty byBurkina Faso 188

- Reduction of PCT fees in favourof nationals of developing coun-tries - Burkina Faso 429

- Spain accedes to the PCT 470

- Modification of the AdministrativeInstructions under the PCT 530

- Ratification of the PCT by Canada 530

BUDAPEST TREATY

- International Micro-organism De-positary Authorities- COLLECTION NATIONALE DE

CULTURES DE MICROORGAN-ISMES (CNCM):Change in the fee schedule 62

- Commonwealth AgriculturalBureau (CAB), InternationalMycological Institute, Changeof Name 270

- Fermentation Research Insti-tute (FRI), Fee Schedule 270

- IMET - Nationale Sammlungvon Mikroorganismen 429

- American Type Culture Collec-tion (ATCC) 430

- Deutsche Sammlung von Mik-roorganismen und Zellkulturen(DSM) 472

GR: GRECE

- Incidences de la Convention surle brevet européen sur le droitnational 95

Législation :- Nouveaux montants des taxes 187

SE: SUEDE

- Législation:- Production de la traduction du

fascicule du brevet européen 356

- Nouveaux montants des taxes 356

7 TRAITES INTERNATIONAUX

GENERALITES Champ d´application territorialdes traités internationaux enmatière de brevets - Synopsis(Situation au 1er janvier 1989) 145

PCT- Accord entre l´Organisation euro-

péenne des brevets et l´Office desbrevets et de l´enregistrement dela Suède concernant l´exécutionde travaux de recherche 60

- Avis aux déposants PCT concer-nant la procédure devant l´OEBagissant en tant qu´administrationchargée de la recherche interna-tionale: absence d´unité del´invention 61

- Ratification du PCT par le BurkinaFaso 188

- Réduction des taxes PCT enfaveur des ressortissants despays en développement - BurkinaFaso 429

Adhésion au PCT de l´Espagne 470- Modification des instructions

administratives du PCT 530- Ratification du PCT par le Canada 530

TRAITE DE BUDAPEST

- Autorités de dépôt internationalesde micro-organismes- COLLECTION NATIONALE DE

CULTURES DE MICROORGA-NISMES (CNCM):Modification du barème destaxes 62

- Commonwealth AgriculturalBureau (CAB), InternationalMycological Institute, Modifica-tion de nom 270

- Fermentation Research Insti-tute (FRI), Barème des taxes 270

- IMET - Nationale Sammlungvon Mikroorganismen 429

- American Type Culture Collec-tion (ATCC) 430

- Deutsche Sammlung vonMikroorganismen und Zellkul-turen (DSM) 472

-

-

-

-

- Beitritt der Deutschen Demokrati-schen Republik 357

- Beitritt der Tschechoslowaki-schen Sozialistischen Republik 357

ARIPORegionale afrikanische Organisationfür gewerblichen Rechtsschutz(ARIPO) 473

- Accession by the German Demo-cratic Republic 357

Accession by the CzechoslovakSocialist Republic 357

ARIPOAfrican Regional Industrial PropertyOrganization (ARIPO) 473

- Adhésion de la République démo-cratique allemande 357

- Adhésion de la République socia-liste tchécoslovaque 357

ARIPOOrganisation régionale africaine dela propriété industrielle (ARIPO) 473

-

II ALPHABETISCHES SACHREGISTER

- A -

ÄNDERUNG DER PATENTANSPRÜCHE (siehe ANSPRÜCHE)

AKTEN EUROPÄISCHER PATENTANMEL-DUNGEN UND PATENTE

Vernichtung 181

AMERICAN TYPE CULTURE COLLECTION(ATCC) 430

AMTSKASSEN

des EPA (Öffnungszeiten) 224

AMTSPRAXIS Einspruchsverfahren 417 Rücksprachen mit dem Prüfer 388

"AMTSSPRACHE/RHONE-POULENC" 343

"ANGABEN ZUR HINTERLEGUNG EINESMIKROORGANISMUS/IDAHO" 9

"ANMELDETAG/NEW FLEX" 486

ANMELDUNG

(siehe PATENTANMELDUNG)

ANMELDUNGSUNTERLAGEN Anträge auf Änderung der - 43

ANNAHMESTELLE

Annahmestellen des EPA (Öffnungszei-ten) 224

Errichtung einer - bei der DienststelleBerlin 218

Feiertage für die - bei der Dienstelle Berlin 218

ANSPRÜCHE

Änderung (abgelehnt) 271 Änderung im Einspruchs-(Beschwerde-)

verfahren 302 Anspruchserweiterung (zugelassen) 167, 199 Beschränkung durch Aufnahme techni-

scher Merkmale 297

funktionelle Begriffe in den -n 275 Klarheit 271

Streichung eines wesentlichen Merkmals 105 unzulässige Erweiterung 336

ARIPO 473

AUSBILDUNG

Grundausbildung im europäischen Pa-tentrecht 57

AUSFÜHRUNGSORDNUNG

Änderung der - 1

AUSSETZUNG DES VERFAHRENS Verletzungsprozeß vor dem nationalen

Gericht 428

- B -

BANQUE NATIONALE DE PARIS

Gebühreneinzahlung bei der - 63

BEISPIELE

identische Wiederholbarkeit 202

BELGIEN Jahresgebühren 269

BENENNUNG EINES VERTRAGSSTAATES

keine ausdrückliche Benennung 486 Widerruf einer Zurücknahme 323

BERLIN (siehe DIENSTSTELLE BERLIN)

BESCHEIDE Klarheit und Unmißverständlichkeit 3

BESCHREIBUNG

Grundlage für Beschränkung der Patent-ansprüche 297

BESCHWERDE

Zulässigkeit der - des Einsprechenden 189

BESCHWERDEGEBÜHR Rückzahlung 9, 343, 410,

448

BESCHWERDEKAMMERN

Änderung der Verfahrensordnung 361 Besetzung im Geschäftsjahr 1989 47, 183 Entscheidungen auf Mikrofiche 346 Zusammensetzung des Präsidiums im Ge-

schäftsjahr 1989 182

BESCHWERDESCHRIFT keine rechtzeitige Einreichung der Über-

setzung 343

BESCHWERDEVERFAHREN

Hinweise für die Parteien und ihre Vertre-ter 395

Kostenverteilung 401

"BESETZUNGSFEHLER/SHELL" 30

BEWEISAUFNAHME

Kosten 401

BEWEISLAST 406

BEZEICHNUNG DER ERFINDUNG

Notwendigkeit der Angabe 378

"BEZEICHNUNG DER ERFINDUNG/SMIDTH" 378

BIOLOGISCHE ERFINDUNG ausreichende Offenbarung 275

erfinderische Tätigkeit 275

BUDAPESTER VERTRAG American Type Culture Collection (ATCC) 430 Beitritt der DDR 357

Beitritt der Tschechoslowakei 357 Collection nationale de cultures de mic-

roorganismes (CNCM) 62 Commonwealth Agricultural Bureau

(CAB), International Mycological Institute 270 Deutsche Sammlung von Mikroorganis-

men und Zellkulturen (DSM) 472 Fermentation Research Institute (FRI) 270 Geltungsbereich 148 IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-

ganismen 429

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Rechtsprechung 469

BURKINA FASO Ermäßigung von PCT-Gebühren 429

Ratifikation des PCT 188

- C -

CEIPI Grundausbildung im europäischen Pa-

tentrecht 57

COLLECTION NATIONALE DE CULTURESDE MICRO-ORGANISMES, INSTITUT PA-STEUR Änderung des Gebührenverzeichnisses 51, 62

COMMONWEALTH AGRICULTURAL BU-REAU (CAB), INTERNATIONAL MYCOLOGI-CAL INSTITUTE 270

"COPOLYMERE/DU PONT" 491

- D -

DÄNEMARK

Ratifikation des EPÜ 364, 479

DATIMTEX 221, 424

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK Beitritt zu dem Budapester Vertrag 357

DEUTSCHES PATENTAMT

Verwaltungsvereinbarung von 1981 127

"DEUTSCHES PATENTAMT/MEDTRONIC" 127

DIENSTSTELLE BERLIN Errichtung einer Annahmestelle des EPA 218 Feiertage für die Annahmestelle 218

DISZIPLINARAUSSCHUSS DES EPA

Ernennung von Mitgliedern 142, 318

DISZIPLINARMASSNAHME Voraussetzungen für die Verhängung 210

DOPPELSCHUTZ

Griechenland 99

"DRAHTGLIEDERBÄNDER/KERBER" 383

"DURCHFLUSSMESSUNG/SIEMENS" 171

- E -

EINBANDDECKEN für Europäisches Patentblatt und Amts-

blatt des EPA 134

EINGANGSDATUM 221

EINHEITLICHKEIT DER ERFINDUNG bei der Recherche nicht beanstandet 157 Hinweis für PCT-Anmelder 61 Uneinheitlichkeit a posteriori 123

EINSPRUCH Änderung des Formblatts 226

Übertragung 480

EINSPRUCHSABTEILUNG

endgültige Sachentscheidung 30 Unterzeichnung der schriftlichen Ent-

scheidung der 30 Wahrnehmung einzelner Geschäfte durch

Nichtprüfer 178

EINSPRUCHSSCHRIFT Einreichung beim DPA 127

Erfordernisse 378

Inhalt 79

EINSPRUCHSVERFAHREN Änderung der Patentansprüche 302 Amtspraxis 417 Anwendung der Regel 58 (4) 393 Beschwerde des Einsprechenden 189

Fortsetzung 412 Mißbrauch 271 Prüfungsbefugnis der Einspruchsabtei-

lung/Beschwerdekammer 438

Verzicht auf das Patent 336

EPI Grundausbildung im europäischen Pa-

tentrecht 57

ERFINDERISCHE TÄTIGKEIT biologische Erfindung 275

Disclaimer 441 Kombinationsanspruch 71 Nachweis durch Vergleichsversuche (be-

jaht) 371 selbstgenannter entfernter Stand der

Technik 383 Verbesserung einer bestimmten Eigen-

schaft 115 weitere Lösung eines bereits gelösten

Problems 441

ERFINDERNENNUNG

Änderung des Formblatts 226

ERSTANMELDUNGEN vorrangige Bearbeitung 40

ERTEILUNGSANTRAG Änderung des Formblatts 227, 503

EUROPÄISCHE EIGNUNGSPRÜFUNG91, 135, 252, 351

EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGEN

(siehe PATENTANMELDUNG)

EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

Einreichung von Übersetzungen (Schwe-den) 356

EUROPÄISCHES PATENT

Aufrechterhaltung in geändertem Umfang 189 Verletzung 428 Vermutung der Rechtsgültigkeit 428

EUROPÄISCHES PATENTAMT Änderung der Richtlinien für die Prüfung 390 als internationale Recherchenbehörde 61

Annahmestelle bei der Dienststelle Berlin 218 Zuständigkeit der Rechtsabteilung 177

Zuständigkeit von Nichtprüfern 178

EUROPÄISCHES PATENTRECHT Grundausbildung 57

EUROPÄISCHES PATENTÜBEREINKOM-MEN Durchführung in Griechenland 95 Geltungsbereich 153

Ratfikation durch Dänemark 364 Textausgabe (5. Auflage) 350

- F -

FEIERTAGE

Annahmestelle bei der Dienststelle Berlin 218 EPA geschlossen (1990) 462 EPA und nationale Patentbehörden ge-

schlossen (1989) 45 Schwedisches Patent- och registrerings-verket 251

FERMENTATION RESEARCH INSTITUTE(FRI) 270

FERNSCHREIBEN 219, 221

FORMBLÄTTER Änderung wichtiger - 225, 503

FORSCHUNGSFONDS DER EPO 364

"FORTSETZUNG DES EINSPRUCHSVER-FAHRENS/ICI" 412

FRANKREICH

Jahresgebühren 144

Verlängerung von Fristen nach Regel 85EPÜ 315

FRISTEN im Prüfungs- und Einspruchsverfahren 180

- G -

"GEBRANNTE BAUSTEINE" 268

GEBRAUCHSMUSTER Griechenland 102

GEBÜHREN Ermäßigung von EPÜ-Gebühren 483 Ermäßigung von PCT-Gebühren 425

Gegenwerte in Dänischen Kronen Beilage zuABI. EPA Nr. 12/1989

Hinweise für die Zahlung 3/1989, i-ix12/1989, i-ix

Rechtsverluste wegen Nichtzahlung 366

GEBÜHRENEINZAHLUNG

bei der Banque Nationale de Paris 63

"GELBE FARBSTOFFE/SUMITOMO" 115

GEMEINSCHAFTSPATENTÜBEREINKOM-MEN Unterzeichnerstaaten 155

GRIECHENLAND Änderung des Patentgesetzes 95

Corrigendum 268

Jahresgebühren 98, 187

Verlängerung von Fristen nach Regel 85EPÜ 346

GROSSE BESCHWERDEKAMMER (siehe BESCHWERDEKAMMERN)

Änderung der Verfahrensordnung 362

- H -

HARMONISIERUNG

Rücksprache mit dem Prüfer 388

"HEISSGASKÜHLER/SULZER" 441

HILFSANTRÄGE 79

HINTERLEGUNG mangelhafte Hinterlegung von Mikroorga-

nismen 499 Umwandlung einer - 499

HINTERLEGUNGSSTELLEN

(siehe auch INTERNATIONALE HINTER-LEGUNGSSTELLEN, BUDAPESTER VER-TRAG, MIKROORGANISMEN) 51

aufgrund eines Abkommens mit dem EPAanerkannte - 154Collection nationale de cultures de micro-organismes 51

IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-ganismen 416

- I -

"IDENTIFIKATIONSSYSTEM/BULL" 199

IMET - NATIONALE SAMMLUNG VON MI-KROORGANISMEN 416, 429

IMPFSTOFF zweite medizinische Indikation 24

"INKRUSTIERUNGSINHIBITOREN/BASF" 336

INSTITUT DER BEIM EPA ZUGELASSENENVERTRETER

Mitglieder des Rats 318

"INTERFERENZSTROMTHERAPIE/ SOMARTEC" 79

INTERNATIONALE AUSSTELLUNGEN

nach Artikel 55 EPÜ 156

INTERNATIONALE HINTERLEGUNGSSTEL-LEN FÜR MIKROORGANISMEN

American Type Culture Collection (ATCC) 430Collection nationale de cultures de micro-organismes (CNCM) 51, 62

Commonwealth Agricultural Bureau(CAB), International Mycological Institute 270

Deutsche Sammlung von Mikroorganis-men und Zellkulturen (DSM) 472

Fermentation Research Institute (FRI) 270 IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-ganismen 429

Übersicht 149

INTERNATIONALE RECHERCHE

Einheitlichkeit der Erfindung 61

INTERNATIONALE VERTRÄGE

Geltungsbereich internationaler Verträgeauf dem Gebiet des Patentwesens 145

- J -

JAHRESGEBÜHREN Belgien 269

Frankreich 144

Griechenland 98, 187

Schweden 356 Spanien 143

Vereinigtes Königreich 355

- K -

"KÄLTEANLAGE/SATAM" 297 Korrigendum 415

KANADA

Ratifikation des PCT 530

"KOAXIALVERBINDER/AMP" 105

KOMBINATIONSANSPRUCH 71

"KOMBINATIONSANSPRUCH/KABELME-TAL" 71

KOSTEN Verteilung 401

"KOSTEN/FILMTEC" 401

"KREBSMAUS/HARVARD" 451

- M -

MASSNAHMEN

zur rascheren Bearbeitung europäischerPatentanmeldungen 40, 523

"MEMBRANEN/MEMTEC" 3

MIKROBIOLOGISCHE SACHVERSTÄNDIGE vom Präsidenten des EPA anerkannte 154

MIKROFICHE Entscheidungen der Beschwerdekam-mern des EPA 346

MIKROORGANISMEN (siehe auch BUDAPESTER VERTRAG, IN-

TERNATIONALE HINTERLEGUNGSSTEL-LEN, HINTERLEGUNGSSTELLEN)

Angaben über die Hinterlegung von - 9 "MIKROORGANISMEN/CPC" 499

MÜNDLICHE VERHANDLUNGEN Verfahren 132

- N -

NATIONALE PATENTBEHÖRDEN

Feiertage (1989) 45

NEUHEIT

neue Verwendung eines bekannten Stof-fes 74

Neuheit einer Klasse von Verbindungen 491

"NICHT BEANSTANDETE UNEINHEITLICH-KEIT/IBM" 157

- O -

ÖSTERREICH (siehe auch systematisches Inhaltsver-

zeichnis) Schutzumfang der Patentansprüche 268

OFFENBARUNG DER ERFINDUNG

Ausgangsstoffe nicht verfügbar 275

- ausreichende- 275

- durch die Zeichnungen 167, 441

- durch die Zusammenfassung (keine -) 199- mikrobiologisches Verfahren 202

Schlüssigkeit der - 271

- P -

PARISER VERBANDSÜBEREINKUNFT- Geltungsbereich 145

PATENTANMELDUNG Änderung (abgelehnt) 308

- Darstellung von Nucleotid- und Amino-säuresequenzen Beilage zum

ABI. Nr. 12/1989

- Inhalt der - 105

- Maßnahmen zur rascheren Bearbeitung 40, 523- Sprache der - 483- zulässige Änderung 297

PATENTANSPRÜCHE- (siehe ANSPRÜCHE)

PATENTIERBARKEIT Ausschluß von der - 13 Tiere als solche nicht patentfähig 451

PCT

Abkommen der EPO mit dem schwedi-schen Patentamt 60

- Änderung der Verwaltungsrichtlinien 530- beabsichtigte Bestimmung nicht berück-

sichtigt 329- Beitritt Spaniens 470

- EPA als Bestimmungsamt 329- Gebührenermäßigung 429- Geltungsbereich 147- Ratifikation durch Burkina Faso 188- Ratifikation durch Kanada 530

"PCT-FORMBLATT/McWHIRTER" 329

"PHOTOGRAPHISCHE KUPPLER/KODAK" 371

PLASMIDE 275

"POLYPEPTID-EXPRESSION/GENEN-TECH I" 275

POSTSTREIK

- Frankreich 315- Griechenland 346

Vereinigtes Königreich 433

"PRAEPROTHAUMATIN/UNILEVER" 202

PRÄSIDENT DES EPA

- Vereinbarungen mit anderen Organisatio-nen 127

PRIORITÄT Begründung durch europäische Erstan-meldungen 41

- keine Inanspruchnahme der Voranmel-dung 67

- Prioritätsunterlagen 105

PRÜFERAUSTAUSCH 425

PRÜFUNG

- rasche- 40

PRÜFUNGSABTEILUNG

- Feststellung der Uneinheitlichkeit der Er-findung 157

Wahrnehmung einzelner Geschäfte durchNichtprüfer 178

PRÜFUNGSANTRAG frühzeitige Stellung 41

PRÜFUNGSGEBÜHR- Rückzahlung der Zuschlagsgebühr zur - 3

PRÜFUNGSKOMMISSION FÜR DIE EURO-PÄISCHE EIGNUNGSPRÜFUNG

(siehe VERTRETUNG)

- R -

RASCHERE BEARBEITUNG EUROPÄI-SCHER PATENTANMELDUNGEN 40, 523

RECHERCHE- rasche- 40, 523

RECHERCHENGEBÜHR- Rückerstattung 67

RECHTLICHES GEHÖR- Verletzung 412

RECHTSABTEILUNG DES EPA

Zuständigkeit 177

RECHTSBEHELFE- alternative 366

"REFLEXIONSPHOTOMETER/BOEHRINGER" 308

REGIONALE AFRIKANISCHE ORGANISA-TION FÜR GEWERBLICHEN RECHTS-SCHUTZ (ARIPO) 473

RICHTLINIEN FÜR DIE PRÜFUNG

Änderung 390

"RÜCKERSTATTUNG DER RECHERCHEN-GEBÜHR/UPJOHN" 67

RÜCKSPRACHEN MIT DEM PRÜFER- Amtspraxis 388

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

- S -

SACEPO Mitglieder 463

SACHENTSCHEIDUNG endgültige - der Einspruchsabteilung 30

SACHVERSTÄNDIGE

- vom Präsidenten des EPA anerkannte mi-krobiologische - 154

SCHUTZUMFANG DER PATENTANSPRÜ-CHE- Österreich 268

SCHWEDEN

Abkommen mit der EPO 60 Änderung der Patentverordnung 356

- Feiertage 251

"SCHWEIGEN DES EINSPRECHENDEN/HOECHST" 189

"SCHWEINE I/WELLCOME" 13

"SCHWEINE II/DUPHAR" 24

SEQUENZEN

Darstellung von Nucleotid- und Amino-säure - Beilage zum

ABI. EPA Nr. 12/1989

SPANIEN Jahresgebühren 143

- Beitritt zum PCT 470

"SPRACHE DER ANMELDUNG/GEO" 483

"SPRENGSTOFFZUSAMMENSETZUNG/IRECO" 271

STAND DER TECHNIK- Offenbarung eines Dokuments als Ganzes 491

selbstgenannter entfernter - 383

STRASSBURGER PATENTÜBEREINKOM-MEN

Geltungsbereich 155

- T -

TEILANMELDUNG

- nicht erforderlich 157

TELEFAX

- (siehe TELEKOPIE)TELEGRAMM 219, 221

TELEKOPIE 219, 221

TELEX

- (siehe FERNSCHREIBEN)

TEXTAUSGABEN- Europäisches Patentübereinkommen (5.

Auflage) 350

THERAPEUTISCHE BEHANDLUNG Arbeitsverfahren bei Therapiegeräten 171

- Auslegung des Begriffs 24- von Tieren 13

THERAPIEGERÄTE

Arbeitsverfahren bei -n 171

TIERE

therapeutische Behandlung von -n 13 zweite medizinische Indikation 24

TREU UND GLAUBEN

- Grundsatz 404

"TRICHLORETHYLEN/WACKER" 302

TRILATERALE HARMONISIERUNG- Rücksprachen mit dem Prüfer 388

TSCHECHOSLOWAKEI- Beitritt zu dem Budapester Vertrag 357

- U -

ÜBERSETZUNGSERFORDERNISSE Griechenland 95

"ÜBERTRAGUNG DES EINSPRUCHS/MAN" 480

UNTERLAGEN- Beweis über die Einreichung 406- verspätet eingereichte 401

- V -

"VERBINDER/AMP" 167

VEREINIGTES KÖNIGREICH

- Patents (Fees) Rules 1989 355- Poststreik 433

- Rechtsprechung 428

VERFAHRENSMANGEL wesentlicher - 74, 79

VERGLEICHSVERSUCHE

- Nachweis der erfinderischen Tätigkeit 371

"VERLORENER SCHECK/MULTIVAC" 406

VERNICHTUNG VON AKTEN 181

VERTRAUENSSCHUTZ

zwischen EPA und Anmelder 3

VERTRETUNG

- Prüfungskommission für die europäischeEignungsprüfung 91, 135, 252, 351, 465

Voraussetzungen einer Disziplinarmaß-nahme 210

VERWALTUNGSRAT- Beschlüsse 1

Tagungsberichte 65, 359

--

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLLMACHT- Änderung des Formblatts 226

- fristgerechte Einreichung 3

VORAUSSETZUNGEN EINER DISZIPLINAR-MASSNAHME 210

VORBENUTZUNG- offenkundige 302

- W -

WESENTLICHER VERFAHRENSMANGEL 9

"WIDERRUF EINER ZURÜCKNAHME/INLANDSTEEL" 323

"WIDERSPRUCH" 123

"WIEDEREINSETZUNG IN DEN VORIGENSTAND/HITACHI" 366

WIEDEREINSETZUNGSGEBÜHR Rückzahlung (bejaht) 9

- Z -

ZAHLUNGSAUFFORDERUNG Begründung 123

ZEICHNUNGEN

- Unterstützung einer Anspruchserweite-rung 167

"ZEOLITHE/ICI" 438

ZURÜCKNAHME EINER BENENNUNG

- irrtümliche 323

ZUSAMMENFASSUNG- keine Offenbarung der Erfindung durch

die - 199

ZUSCHLAGSGEBÜHR Rückzahlung der - zur Prüfungsgebühr 3

ZWEITE MEDIZINISCHE INDIKATION

- Anwendung bei einer anderen Tiergruppe 24

-

-

-

II ALPHABETICAL KEYWORD INDEX

- A -

ABSTRACT does not disclose the invention 199

ACCELERATED PROSECUTION OF EURO-PEAN PATENT APPLICATIONS 40, 523

ADMINISTRATIVE COUNCIL

- decision 1- reports on meetings 65, 359

AFRICAN REGIONAL INDUSTRIAL PROP-ERTY ORGANIZATION (ARIPO) 473

AMENDMENT OF CLAIMS (see CLAIMS)

AMERICAN TYPE CULTURE COLLECTION(ATCC) 430

ANIMALS second medical use 24 therapeutic treatment of - 13

APPEAL- admissibility of - by opponent 189

APPEAL FEE- reimbursement 9, 343, 410, 448

APPEALS PROCEDURE

guidance for appellants and their repre-sentatives 395

- apportionment of costs 401

APPLICATION- (see PATENT APPLICATION)

APPLICATION DOCUMENTS

- requests for amendments to - 43

ARIPO 473

AUSTRIA- (see also Grouped Contents)

- extent of protection of claims 268

AUTHORISATION- amendment to form 226

filing in due time 3

AUXILIARY REQUESTS 79

- B -

BANQUE NATIONALE DE PARIS

- payment of fees before the - 63

BELGIUM

- renewal fees 269

BERLIN SUB-OFFICE setting up of a Filing Office of the EPO 218

- days on which the Filing Office is closed 218

BINDERS

- for the European Patent Bulletin and theOfficial Journal of the EPO 134

BIOLOGICAL INVENTION sufficiency of disclosure 275

- inventive step 275

"BLASTING COMPOSITIONS/IRECO" 271

BOARDS OF APPEAL

amendment of the Rules of Procedure 361 composition of the - in 1989 47, 183

composition of the Presidential Councilin 1989 182

decisions on microfiche 346

BUDAPEST TREATY- accession by Czechoslovakia 357

accession by the GDR 357

- American Type Culture Collection (ATCC) 430- Collection nationale de cultures de micro-

organismes (CNCM) 62- Commonwealth Agricultural Bureau

(CAB), International Mycological Institute 270- Deutsche Sammlung von Mikroorganis-

men und Zellkulturen (DSM) 472- Fermentation Research Institute (FRI) 270- IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-

ganismen 429

territorial field of application 148

BURDEN OF PROOF 406

BURKINA FASO- ratification of the PCT 188

- reduction of PCT fees 429

- C -

CANADA

- ratification of the PCT 530

CASH OFFICES

- of the EPO (hours of opening) 224

CEIPI basic training in European patent law 57

"CHANGED COMPOSITION/SHELL" 30

--

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

CLAIMS- amendment (refused) 271

amendment in opposition or appeal pro-ceedings 302

- broadening of claim (allowed) 167, 199

clarity 271

- deletion of an essential feature 105

functional terms in - 275

- inadmissible extension 336

limitation by introducing technical fea-tures 297

"COAXIAL CONNECTOR/AMP" 105

COLLECTION NATIONALE DE CULTURESDE MICRO-ORGANISMES, INSTITUT PAS-TEUR

amendment of the schedule of fees 51, 62

COMBINATION CLAIM 71

"COMBINATION CLAIM/KABELMETAL" 71

COMMONWEALTH AGRICULTURALBUREAU (CAB), INTERNATIONALMYCOLOGICAL INSTITUTE 270

COMMUNICATIONS- clarity and unambiguity 3

COMMUNITY PATENT CONVENTION Signatory States 155

COMPARATIVE TESTS

- demonstration of inventive step 371

CONDITIONS FOR A DISCIPLINARY MEAS-URE 210

"CONNECTOR/AMP" 167

"CONTINUATION OF OPPOSITION PRO-CEEDINGS/ICI" 412

"COPOLYMERS/DU PONT" 491

COSTS

apportionment 401

"COSTS/FILMTEC" 401

CZECHOSLOVAKIA accession to the Budapest Treaty 357

- D -

DATE OF FILING 221

"DATE OF FILING/NEW FLEX" 486

DATIMTEX 221, 424

DENMARK

- ratification of the EPC 364, 479

DEPOSIT

- conversion of a - 499- deficiency in - of micro-organisms 499

DEPOSITARY AUTHORITIES

- (see also INTERNATIONAL DEPOSITARYAUTHORITIES, BUDAPEST TREATY, MI-CRO-ORGANISMS)

- Collection nationale de cultures de micro-organismes 51

- IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-ganismen 416

- recognised under an agreement with theEPO 154

DESCRIPTION- basis for limitation of claims 297

DESIGNATION OF A CONTRACTING STATE

- no explicit designation 486- retraction of withdrawal 323

DESIGNATION OF INVENTOR amendment of the form 226

DESTRUCTION OF FILES 181

DISCIPLINARY BOARD OF THE EPO- appointment of members 142, 318

DISCIPLINARY MEASURE conditions for imposing a - 210

DISCLOSURE OF THE INVENTION

- by means of the abstract (no) 199- by means of the drawings 167, 441

- consistency of - 271 microbiological process 202

- non-availability of starting materials 275- sufficiency of - 275

DIVISIONAL APPLICATION- not required 157

DOCUMENTS evidence of filing 406

- late-filed - 401

DRAWINGS- basis for broadening of claim 167

- E -

ENLARGED BOARD OF APPEAL

- (see also BOARDS OF APPEAL)

amendment of the Rules of Procedure 362

EPI- basic training in European patent law 57

EUROPEAN PATENT

- infringement 428- maintenance in amended form 189- presumption of validity 428

EUROPEAN PATENT APPLICATION

- (see PATENT APPLICATION)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

EUROPEAN PATENT CONVENTION

application in Greece 95 fifth edition 350

- ratification by Denmark 364

territorial field of application 153

EUROPEAN PATENT LAW

- basic training 57

EUROPEAN PATENT OFFICE amendment of the guidelines for exami-nation 390

- as International Searching Authority 61- Filing Office in the Berlin sub-office 218- responsibilities of non-examiners 178- responsibilities of the Legal Division 177

EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

filing of translations (Sweden) 356

EUROPEAN QUALIFYING EXAMINATION 91, 135,252, 351

EXAMINATION

- accelerated 40, 523

EXAMINATION BOARD FOR THE EURO-PEAN QUALIFYING EXAMINATION- (see REPRESENTATION)

EXAMINATION FEE- reimbursement of surcharge on - 3

EXAMINER EXCHANGE 425

EXAMINER INTERVIEWS

- Office practice 388

EXAMINING DIVISION

entrustment of certain duties to non-ex-aminers 178 invention found to be lacking in unity 157

EXAMPLES- identical repeatability 202

EXPERTS- microbiological - recognised by the Presi-

dent of the EPO 154

EXTENT OF PROTECTION OF CLAIMS

- Austria 268

- F-

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY- case law 469

FEE FOR RE-ESTABLISHMENT OF RIGHTS

- reimbursement (yes) 9

FEES

- equivalents in Danish kronerSupplement to OJEPO 12/1989

- guidance for payment 3/1989, i-ix12/1989, i-ix

- loss of rights as a result of non-payment 366

- reduction of EPC fees 483

- reduction of PCT fees 425

FERMENTATION RESEARCH INSTITUTE(FRI) 270

FILES RELATING TO EUROPEAN PATENTAPPLICATIONS AND PATENTS

destruction 181

FILING OFFICE days on which the - in the Berlin sub-office is closed 218

- Filing Offices of the EPO (hours of open-ing) 224

setting up of a - in the Berlin sub-office 218

"FIRED BRICKS" 268

FIRST FILINGS

- accelerated prosecution 40, 523

"FLOW MEASUREMENT/SIEMENS" 171

FORMS- amendment of important - 225, 503

FRANCE

extension of time limits under Rule 85EPC 315

- renewal fees 144

- G -

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC- accession to the Budapest Treaty 357

GERMAN PATENT OFFICE

Administrative Agreement 1981 127

"GERMAN PATENT OFFICE/MEDTRONIC" 127

GOOD FAITH

- principle of - 3, 406

GREECE amendment of the Patent Law 95 corrigendum 268 extension of time limits under Rule 85EPC 346

- renewal fees 98, 187

GUIDELINES FOR EXAMINATION

amendments 390

- H -

HARMONISATION examiner interviews 388

HOLIDAYS- EPO and national patent authorities

closed (1989) 45

- EPO closed (1990) 462- Filing Office in the Berlin sub-office 218- Swedish Patent- och registreringsverket 251

"HOT-GAS COOLER/SULZER" 441

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

--

-

-

-

- I -

"IDENTIFICATION SYSTEM/BULL" 199

IMET - NATIONALE SAMMLUNG VON MIK-ROORGANISMEN 416, 429

IMPLEMENTING REGULATIONS

- amendment of - 1

"INCRUSTATION INHIBITORS/BASF" 336

INSTITUTE OF PROFESSIONAL REPRE-SENTATIVES BEFORE THE EPO

- members of the Council 318

INTERNATIONAL EXHIBITIONS- under Article 55 EPC 156

INTERNATIONAL MICROORGANISM DE-POSITARY AUTHORITIES- American Type Culture Collection (ATCC) 430- Collection nationale de cultures de micro-

organismes (CNCM) 51, 62

Commonwealth Agricultural Bureau(CAB), International Mycological Institute 270

- Deutsche Sammlung von Mikroorganis-men und Zellkulturen (DSM) 472

- Fermentation Research Institute (FRI) 270

IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-ganismen 429

- list of - 149

INTERNATIONAL SEARCH- unity of invention 61

INTERNATIONAL TREATIES territorial field of application of inter-national patent treaties 145

INVENTIVE STEP

applicant´s reference to a remote state ofthe art 383

- biological invention 275- combination claim 71- demonstration by means of comparative

tests (yes) 371

- disclaimer 441 further solution to a problem alreadysolved 441

- improvement of a particular property 115

INVITATION TO PAY- requirement to state reasons in - 123

- L -

"LANGUAGE OF APPLICATION/GEO" 483

LEGAL DIVISION OF THE EPO

- responsibilities 177

"LOST CHEQUE/MULTIVAC" 406

- M -

MEASURES

- to accelerate prosecution of Europeanpatent applications 40, 523

"MEMBRANES/MEMTEC" 3

MICRO-ORGANISMS- (see also BUDAPEST TREATY, INTER-

NATIONAL DEPOSITARY AUTHORITIES,DEPOSITARY AUTHORITIES)

- information on the deposit of - 9

"MICRO-ORGANISMS/CPC" 499

MICROBIOLOGICAL EXPERTS- recognised by the President of the EPO 154

MICROFICHE- decisions of the Boards of Appeal of the

EPO on - 346

- N -

NATIONAL PATENT AUTHORITIES

holidays (1989) 45

NOTICE OF APPEAL

translation not filed in due time 343

NOTICE OF OPPOSITION

- content 79 filed with the German Patent Office 127

- requirements 378

NOVELTY- new use of a known substance 74- novelty of a class of compounds 491

- O -

OFFICE PRACTICE

examiner interviews 388 opposition procedure 417

"OFFICIAL LANGUAGE/RHONE-POULENC" 343

"ONCO-MOUSE/HARVARD" 451

"OPPONENT´S SILENCE/HOECHST" 189

OPPOSITION amendment of the form 226

- transfer 480

OPPOSITION DIVISION

entrustment of certain duties to non-ex-aminers 178 final substantive decision 30 signing of the written decision by the - 30

-

--

-

-

-

-

- -

-

-

--

OPPOSITION PROCEDURE

- abuse 271 amendment of claims 302 appeal by opponent 189 application of Rule 58(4) 393 continuation 412 examining power of Opposition Di-vision/Board of Appeal 438 Office practice 417

- surrender of patent 336

ORAL PROCEEDINGS

- new procedure 132

- P -

PARIS CONVENTION territorial field of application 145

PATENT APPLICATION

-

admissible amendment 297 amendment (refused) 308

- content of the - 105- language of the - 483

- measures to accelerate prosecution of -40, 523- representation of nucleotide and amino

acid sequences Supplement toOJ EPO 12/1989

PATENT CLAIMS (see CLAIMS)

PATENTABILITY animals per se not patentable 451 exclusion from - 13

PAYMENT OF FEES

before the Banque Nationale de Paris 63

PCT- accession by Spain 470

Agreement between the EPO and theSwedish Patent Office 60

- EPO as designated Office 329- intention to designate not taken into ac-

count 329- modification of the Administrative Instruc-

tions 530- ratification by Burkina Faso 188

ratification by Canada 530- reduction of fees 429

territorial field of application 147

"PCT FORM/MCWHIRTER" 329

"PHOTOGRAPHIC COUPLERS/KODAK" 371

"PIGS I/WELLCOME" 13

"PIGS II/DUPHAR" 24

PLASMIDS 275

"POLYPEPTIDE EXPRESSION/GENENTECHI" 275

POSTAL STRIKE

- France 315 Greece 346

- United Kingdom 433

"PREPROTHAUMATIN/UNILEVER" 202

PRESIDENT OF THE EPO

Agreements with outside organisations 127

PRIOR USE 302

PRIORITY- earlier application not claimed 67- on the basis of European first filings 41- priority documents 105

PROCEDURAL VIOLATION substantial - 9, 74, 79

"PROTEST" 123

- R -

"RE-ESTABLISHMENT OF RIGHTS/HITACHI " 366

"REFLECTION PHOTOMETER/BOEHRING-ER" 308

"REFRIGERATION PLANT/SATAM" 297- corrigendum 415

"REFUND OF SEARCH FEE/UPJOHN" 67

REMEDIES- alternative 366

RENEWAL FEES- Belgium 269- France 144

Greece 98, 187

Spain 143- Sweden 356

United Kingdom 355

REPRESENTATION

conditions for a disciplinary measure 210- Examination Board for the European

Qualifying Examination 91, 135,252, 351, 465

REQUEST FOR EXAMINATION

early filing 41

REQUEST FOR GRANT

- amendment of the form 227, 503

RESEARCH FUND OF THE EPO 364

"RETRACTION OF WITHDRAWAL/INLANDSTEEL" 323

RIGHT TO BE HEARD

violation 412

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

- S -

SACEPO- members 463

SEARCH accelerated - 40, 523

SEARCH FEE

- reimbursement 67

SECOND MEDICAL USE

application to another class of animals 24

SEQUENCES

- representation of nucleotide and aminoacid - Supplement to

OJ EPO 12/1989

SIMULTANEOUS PROTECTION Greece 99

SPAIN

- accession to the PCT 470- renewal fees 143

STATE OF THE ART

- applicant´s reference to a remote state ofthe art 383

- disclosure of a document as a whole 491

STAY OF PROCEEDINGS- infringement proceedings before a

national court 428

STRASBOURG PATENT CONVENTION

territorial field of application 155

"SUBMITTING CULTURE DEPOSIT INFOR-MATION/IDAHO" 9

SUBSTANTIVE DECISION final - by the Opposition Division 30

SURCHARGE- reimbursement of - on examination fee 3

SWEDEN

- Agreement with the EPO 60- amendment of the Patent Decree 356

- holidays 251

- T -

TAKING OF EVIDENCE- costs 401

TELEGRAM 219, 221

TELEX 219, 221

THERAPEUTIC DEVICES- operation of - 171

THERAPEUTIC TREATMENT- interpretation of the term 24- of animals 13- operation of therapeutic devices 171

"THERAPY WITH INTERFERENCE CUR-RENTS/SOMARTEC" 79

TIME LIMITS- in the examination and opposition pro-

ceedings 180

TITLE OF INVENTION

- necessity of mentioning the - 378

"TITLE OF INVENTION/SMIDTH" 378

TRAINING

- basic training in European patent law 57

"TRANSFER OF OPPOSITION/MAN" 480

TRANSLATION REQUIREMENTS

Greece 95

"TRICHLOROETHYLENE/WACKER" 302

TRILATERAL HARMONISATION examiner interviews 388

- U -

UNITED KINGDOM- case law 428- Patents (Fees) Rules 1989 355- postal strike 433

UNITY OF INVENTION

- information for PCT applicants 61- non-unity a posteriori 123- not reported in search stage 157

"UNREPORTED LACK OF UNITY/IBM" 157

UTILITY MODEL- Greece 102

- V -

VACCINE

- second medical use 24

- W -

"WIRE LINK BANDS/KERBER" 383

WITHDRAWAL OF DESIGNATION- erroneous 323

- Y -

"YELLOW DYES/SUMITOMO" 115

- Z -

"ZEOLITES/ICI" 438

-

-

-

-

-

-

-

Il TABLE ALPHABÉTIQUE

- A -

ABREGE

- Exposé de l´invention se fondant sur I´-(non) 199

"ABSENCE D´UNITE D´INVENTION NONSIGNALEE DANS LE RAPPORT DE RECHER-CHE/IBM" 157

ACTE D´OPPOSITION- Dépôt auprès de l´Office allemand des

brevets 127 Conditions requises 378 Contenu 79

ACTE DE RECOURS

Traduction de I´- non produite dans lesdélais 343

ACTIVITE INVENTIVE

- Amélioration apportée à une propriétédéterminée 115

Autre solution d´un problème résolu 441- Disclaimer 441- Essais comparatifs pour démontrer une

activité inventive (oui) 371 Etat de la technique éloigné cité par ledemandeur lui-même 383

- Invention biologique 275- Revendication de combinaison 71

AGENCE DE BERLIN Création d´un bureau de réception del´OEB 218

Jours fériés pour le bureau de réception 218

AMERICAN TYPE CULTURE COLLECTION(ATCC) 430

ANIMAUX

- deuxième indication médicale 24 traitement thérapeutique d´- 13

APPAREILS THERAPEUTIQUES- Procédé d´emploi d´- 171

ARIPO 473

AUTORITES DE DEPOT

- (cf. également AUTORITES DE DEPOTINTERNATIONALES, TRAITE DE BUDA-PEST, MICRO-ORGANISMES) 51

Autorité de dépôt habilitée sur la based´un accord avec l´OEB 154

- Collection nationale de cultures de micro-organismes 51

- IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-ganismen 416

AUTORITES DE DEPOT INTERNATIONALESDE MICRO-ORGANISMES

- American Type Culture Collection (ATCC) 426- Collection nationale de cultures de micro-

organismes (CNCM) 51, 62

- Commonwealth Agricultural Bureau(CAB) International Mycological Institute 270 Deutsche Sammlung von Mikroorganis-men und Zelikulturen (DSM) 472

- Fermentation Research Institute (FRI) 270- IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-

ganismen 429- Vue d´ensemble 149

AUTRICHE

- (cf. également table des matières analyti-que)

- Etendue de la protection des revendica-tions 268

- B -

BANQUE NATIONALE DE PARIS

- Paiement de taxes auprès de la - 63

BELGIQUE- Taxes annuelles 269

BERLIN(cf. AGENCE DE BERLIN)

BONNE FOI

- Principe 406

BREVET EUROPEEN

- Maintien du brevet tel qu´il a été modifié 189- Contrefaçon 428- Présomption de validité 428

BREVETABILITE

- Animaux en tant que tels, objet non breve-table 451

- Exclusion de la - 13

BUREAU DE RECEPTION

Bureaux de réception de l´OEB (heuresd´ouverture) 224

Création d´un - à l´agence de Berlin 218

Jours fériés pour le - à l´agence de Berlin 218

BURKINA FASO- Ratification du PCT 188- Réduction des taxes PCT 429

- C -

CAISSES DE L´OFFICE

- de l´OEB (heures d´ouverture) 224

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CANADA- Ratification du PCT 530

CEIPI

- Formation de base en droit européen desbrevets 57

"CHAINES ARTICULEES/KERBER" 383

CHAMBRES DE RECOURS Composition du Conseil de présidencepour l´année d´activité 1989 182

Composition pour l´année d´activité1989 47,183

-

Décisions sur microfiches 346- Modification du règlement de procédure 361

CHARGE DE LA PREUVE 406

COLLECTION NATIONALE DE CULTURESDE MICRO-ORGANISMES, INSTITUT PAS-TEUR- Modification du barème des taxes 51, 62

"COLORANTS JAUNES/SUMITOMO" 115

COMMONWEALTH AGRICULTURALBUREAU (CAB), INTERNATIONAL MYCOLO-GICAL INSTITUTE 270

"COMMUNICATION D´INDICATIONSCONCERNANT DES DEPOTS DE CULTU-RES/IDAHO" 9

"COMPOSITIONS EXPLOSIVES/IRECO" 271

CONDITIONS REQUISES POUR LA PRISED´UNE MESURE DISCIPLINAIRE 210

"CONNECTEURS/AMP" 167

"CONNECTEUR COAXIAL/AMP" 105

CONSEIL D´ADMINISTRATION- Décisions 1- Compte-rendus de session 65, 359

CONSEIL DE DISCIPLINE DE L´OEB

- Nomination de membres 142, 318

CONVENTION DE PARIS

- Champ d´application territorial 145

CONVENTION DE STRASBOURG ENMATIERE DE BREVETS

Champ d´application territorial 155

CONVENTION SUR LE BREVET COMMU-NAUTAIRE- Etats signataires 155

CONVENTION SUR LE BREVET EUROPEEN Application en Grèce 95

- Champ d´application territorial 153 5e édition 350

- Ratification par le Danemark 364

CONVENTION SUR LE BREVET EUROPEEN(5e édition) 350

"COPOLYMERES/DU PONT" 491

"COUPLEURS PHOTOGRAPHI-QUES/KODAK" 371

- D -

DANEMARK- Ratification de la CBE 364, 479

DATE DE DEPOT 221

"DATE DE DEPOT/NEW FLEX" 486

DATIMTEX 221, 424

DECISION SUR LE FOND

- Décision finale sur le fond de la Divisiond´opposition 30

DELAIS

- Dans les procédures d´examen et d´oppo-sition 180

DEMANDE DE BREVET

Contenu de la - 105- Langue de la - 482- Mesures relatives au traitement

accéléré 40, 523

- Modification (rejetée) 308- Modification admissible 297- Représentation de séquences nucléotidi-

ques et d´acides aminés Suppl. auJO 12/1989

DEMANDE DIVISIONNAIRE- Nécessité de déposer une - (non) 157

DEMANDES DE BREVET EUROPEEN(cf. DEMANDE DE BREVET)

DEPOT

- Non-conformité du dépôt de micro-orga-nismes 498

Conversion d´un - 498

DESCRIPTION

- Limitation des revendications se fondantsur la description 297

DESIGNATION D´UN ETAT CONTRACTANT

Annulation du retrait 323 Absence de désignation explicite 486

DESIGNATION DE L´INVENTEUR

- Modification du formulaire 226

DESSINS- Extension de la portée d´une revendica-

tion fondée sur les - 167

DESTRUCTION DE DOSSIERS 181

DEUXIEME INDICATION MEDICALE

- Application à un autre groupe d´animaux 24

DIRECTIVES RELATIVES A L´EXAMEN- Modification 390

-

-

-

--

-

-

-

-

-

DIVISION D´EXAMEN

Constatation de l´absence d´unité del´invention 157

-

Tâches confiées à des agents qui ne sontpas des examinateurs 178

DIVISION D´OPPOSITION

- Décision finale sur le fond 30

- Signature de la décision écrite de I´- 30- Tâches confiées à des agents qui ne sont

pas des examinateurs 178

DIVISION JURIDIQUE DE L´OEB

- Compétences 177

DOCUMENTS

- Documents produits tardivement 401- Preuve qu´un document a été produit 406

DOSSIERS DE DEMANDES DE BREVETEUROPEEN ET DE BREVETS EUROPEENS

- Destruction 181

DROIT DES PARTIES A ETRE ENTENDUES

- Violation 412

DROIT EUROPEEN DES BREVETS

- Formation de base 57

- E -

ECHANGE D´EXAMINATEURS 425

ENTREVUES AVEC L´EXAMINATEUR- Pratique suivie par l´Office 388

EPI- Formation de base en droit européen des

brevets 57

ESPAGNE Taxes annuelles 143

- Adhésion au PCT 470

ESSAIS COMPARATIFS

- Essais visant à démontrer l´activité inven-tive 371

ETAT DE LA TECHNIQUE- Exposé considéré dans son ensemble

figurant dans un document 491 Etat de la technique éloigné cité par ledemandeur lui-même 383

ETENDUE DE LA PROTECTION DES REVEN-DICATIONS DE BREVET

Autriche 268

EXAMEN- Examen accéléré 40, 523

EXAMEN EUROPEEN DE QUALIFICATION 91,135, 252, 351

EXEMPLES- Reproductibilité identique 202

EXPERTS- Experts en microbiologie agréés par le

Président de l´OEB 154

EXPERTS EN MICROBIOLOGIE

Agréés par le Président de l´OEB 154

EXPOSE DE L´INVENTION

Cohérence de l´ - 271- Exposé fondé sur les dessins 167, 441

- Exposé se fondant sur l´abrégé (non) 199

- Exposé suffisant 275

- Non-disponibilité de certains matériaux 275- Procédé microbiologique 202

EXPOSITIONS INTERNATIONALES

visées à l´article 55 CBE 156

"EXPRESSION POLYPEPTIDIQUE/GENEN-TECH I" 275

- F -

FASCICULE DU BREVET EUROPEEN

- Production de traductions (Suède) 356

FERMENTATION RESEARCH INSTITUTE(FRI) 270

FONDS DE RECHERCHE DE L´ORGANISA-TION EUROPEENNE DES BREVETS 364

FORMATION- Formation de base en droit européen des

brevets 57

"FORMULAIRE PCT/McWHIRTER" 329

FORMULAIRES

- Modification d´importants 225, 503

FRAIS

- Répartition 401

"FRAIS/FILMTEC" 401

FRANCE

Taxes annuelles 144

- Prorogation de délais conformément à larègle 85 CBE 315

- G -

GRANDE CHAMBRE DE RECOURS

(cf. CHAMBRES DE RECOURS)- Modification du règlement de procédure 362

GRECE

- Modification de la législation sur les bre-vets 95

- Corrigendum 268

Taxes annuelles 98, 187

- Prorogation de délais conformément à larègle 85 CBE 346

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

GREVES DES SERVICES POSTAUX

- France 315 Grèce 346

Royaume-Uni 433

- H -

HARMONISATION- Entrevue avec l´examinateur 388

HARMONISATION TRIPARTITE- Entrevues avec l´examinateur 388

- I -

IMET - NATIONALE SAMMLUNG VONMIKROORGANISMEN 416, 429

"INHIBITEURS D´INCRUSTATION/BASF" 336

"INSTALLATION FRIGORIFIQUE/SATAM" 297- Corrigendum 415

INSTITUT DES MANDATAIRES AGREESPRES L´OEB- Membres du Conseil 318

INVENTION BIOLOGIQUE

- Exposé suffisant 275

- Activité inventive 275

INVITATION A PAYER

- Obligation de préciser les raisons dans - 123

- J -

JOURS FERIES

- Bureau de réception à l´agence de Berlin 218

- Dates auxquelles l´OEB et les servicesnationaux de la propriété industrielle nesont pas ouverts en 1989 45

- Dates auxquelles l´OEB n´est pas ouverten 1990 462

- Patent- och registreringsverket suédois 251

JURY D´EXAMEN POUR L´EXAMEN EURO-PEEN DE QUALIFICATION

(cf. REPRESENTATION)

- L -

"LANGUE DE LA DEMANDE/GEO" 483

"LANGUE OFFICIELLE/RHONE-POULENC" 343

- M -

"MEMBRANES/MEMTEC" 3

MESURES

- Relatives au traitement accéléré desdemandes de brevet européen 40, 523

MESURE D´INSTRUCTION

- Frais 401

MESURE DISCIPLINAIRE- Conditions requises pour la prise d´une - 210

"MESURE DU DEBIT/SIEMENS" 171

MICRO-ORGANISMES- (cf. également TRAITE DE BUDAPEST,

AUTORITES DE DEPOT INTERNATIONA-LES, AUTORITES DE DEPOT)

- Communication d´indications concernantdes - 9

- "MICRO-ORGANISMES/CPC " 498

MICROFICHES- Décisions des Chambres de recours de

l´OEB 346

MODELES D´UTILITE- Grèce 102

"MODIFICATION DANS LA COMPOSITIONDE LA DIVISION CHARGEE DE LA PROCE-DURE/SHELL" 30

MODIFICATION DES REVENDICATIONS DEBREVET

(cf. REVENDICATIONS)

- N -

NOTIFICATIONS

- Formulation des notifications en termesclairs et non équivoques 3

NOUVEAUTE- Nouvelle utilisation d´une substance

connue 74- Nouveauté d´une classe de composés 490

- O -

OFFICE ALLEMAND DES BREVETS

Accord administratif de 1981 127

"OFFICE ALLEMAND DES BRE-VETS/MEDTRONIC" 127

OFFICE EUROPEEN DES BREVETS

- Modification des directives relatives àl´examen 390

Agissant en tant qu´administration char-gée de la recherche internationale 61

- Bureau de réception à l´agence de Berlin 218 Compétence de la division juridique 177 Compétence des agents qui ne sont pasdes examinateurs 178

OPPOSITION- Modification du formulaire 226

Transmission 480

ORGANISATION REGIONALE AFRICAINEDE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE (ARIPO) 473

-

--

-

-

-

-

-

-

- P -

PAIEMENT DE TAXES Auprès de la Banque Nationale de Paris 63

PCT Accord entre l´Organisation européennedes brevets et l´Office suédois des brevets 60

-

Modification des instructions administra-tives 533

- Intention de désigner non prise en consi-dération 329

- Adhésion de l´Espagne 470- OEB agissant en qualité d´office désigné 329- Réduction des taxes 429

Champ d´application territorial 147- Ratification par le Burkina Faso 188

- Ratification par le Canada 530

"PERTE D´UN CHEQUE/MULTIVAC" 406

"PHOTOMETRE PARREFLEXION/BOEHRINGER" 308

PIECES DE LA DEMANDE

- Requêtes en modification des - 43

"PIERRES DE CONSTRUCTION CUITES"(GEBRANNTE BAUSTEINE) 268

PLASMIDES 275

" PORCS I/WELLCOME" 13

" PORCS II/DUPHAR" 24

"POURSUITE DE LA PROCEDURE D´OPPO-SITION/ICI" 412

POUVOIR- Dépôt dans les délais 3- Modification du formulaire 226

PRATIQUE SUIVIE PAR L´OFFICE

- Entrevues avec l´examinateur 388- Procédure d´opposition 417

PREMIERS DEPOTS Traitement prioritaire 40, 523

"PREPROTHAUMATINE/UNILEVER" 202

PRESIDENT DE L´OEB

Accords avec d´autres organisations 127

PRINCIPE DE LA BONNE FOI

- Entre l´OEB et les demandeurs 3

PRIORITE- Documents de priorité 105

- Priorité d´une demande antérieure nonrevendiquée 67

- Se fondant sur un premier dépôt euro-péen 41

PROCEDURE D´OPPOSITION

- Application de la règle 58 (4) 393- Modification des revendications de brevet 302

Poursuite 412

- Pouvoir d´examen de la division d´opposi-tion et de la chambre de recours 438

- Pratique suivie par l´Office 417

- Recours abusif 271- Recours formé par l´opposant 189

- Renonciation au brevet 336

PROCEDURE DE RECOURS- Instructions à l´usage des parties et de

leurs mandataires 395 Répartition des frais 401

PROCEDURES ORALES

- Procédure 132

PROTECTIONS CUMULEES Grèce 99

- R -

RECHERCHE- Recherche accélérée 40, 523

RECHERCHE INTERNATIONALE

- Unité de l´invention 61

RECOURS

- Recevabilité du - formé par l´opposant 189

"REFROIDISSEUR DE GAZCHAUDS/SULZER" 441

REGLEMENT D´EXECUTION- Modification du - 1

RELIURES- Pour le Bulletin européen des brevets et

le Journal officiel 134

"REMBOURSEMENT DE LA TAXE DERECHERCHE/UPJOHN" 67

REMEDES

Choix des remèdes 366

REPRESENTATION

Conditions requises pour la prise d´unemesure disciplinaire 210

Jury d´examen pour l´examen européende qualification 91, 135, 252,351, 465

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLE-MANDE

- Adhésion au traité de Budapest 357

REPUBLIQUE FEDERALE D´ALLEMAGNE Jurisprudence 469

REQUETE EN DELIVRANCE

- Modification du formulaire 227, 503

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

REQUETE EN EXAMEN

- Présentation anticipée 41

REQUETES SUBSIDIAIRES 79

"RESERVE" 123

"RESTITUTIO IN INTEGRUM/HITACHI" 366

RETRAIT D´UNE DESIGNATION

- erroné 323

REVENDICATION DE COMBINAISON 71

"REVENDICATION DE COMBINAISON/KABELMETAL" 71

REVENDICATIONS Clarté 271

- Extension de la portée d´une revendica-tion (autorisée) 167, 199

- Extension inadmissible 337

- Modification (rejetée) 271

- Modification au cours de la procédured´opposition (recours) 302

- Limitation par l´introduction de caractéris-tiques techniques 297

- Suppression d´une caractéristique essen-tielle 105

Termes de fonction dans les - 275

REVENDICATIONS DE BREVET

- (cf. REVENDICATIONS)

"REVOCATION D´UN RETRAIT/INLANDSTEEL" 323

ROYAUME-UNI- Grèves des services postaux 433

- Jurisprudence 428

- Patents (fees) Ru les 1989 355

- S -

SACEPO- Membres 463

SEQUENCES

- Représentation de séquences nucléotidi-ques et d´acides aminés Annexe au JO

OEB 12/1989

SERVICES NATIONAUX DE LA PROPRIETEINDUSTRIELLE

- Jours fériés en 1989 45

"SILENCE DE L´OPPOSANT/HOECHST" 189

"SOURIS ONCOGENE/HARVARD" 451

SUEDE

Accord avec l´Organisation européennedes brevets 60 Jours fériés 251

- Modification du décret relatif aux brevets 356

SURTAXE Rembou rsement de la - à la taxe d´examen 3

SUSPENSION DE LA PROCEDURE

- Procédure en contre-façon devant le tri-bunal 428

"SYSTEME D´IDENTIFICATION/BULL" 199

- T -

TAXE D´EXAMEN

- Remboursement de la surtaxe à la - 3

TAXE DE RECHERCHE

- Remboursement 67

TAXE DE RECOURS

- Remboursement 9, 343, 410, 448

TAXE DE RESTITUTIO IN INTEGRUM

- Remboursement (oui) 9

TAXES

- Avis concernant le paiement JO 3/1989, i-ixJO 12/1989, i-ix

- Contre-valeurs en couronnes danoises Suppl.au JO 12/1989

- Perte de droits résultant du non-paiement 366- Réduction des taxes CBE 483- Réduction des taxes PCT 429

TAXES ANNUELLES- Belgique 269

- Espagne 143

- France 144

Grèce 98, 187

Royaume-Uni 355

Suède 356

TCHECOSLOVAQUIE Adhésion au traité de Budapest 357

TELECOPIE 219, 221

TELEFAX- (cf. TELECOPIE)

TELEGRAMME 219, 221

TELEX 219, 221

"THERAPIE PAR COURANTS D´INTERFE-RENCE/SOMARTEC" 79

"THRICHLORETHYLENE/WACKER" 302

TITRE DE L´INVENTION

- Nécessité de mentionner le - 378

"TITRE DE L´INVENTION/SMIDTH" 378

-

-

-

-

-

--

-

TRADUCTIONS (CONDITIONS RELATIVES ALA PRODUCTION DE -)

Grèce 96

TRAITE DE BUDAPEST Adhésion de la R.D.A. 357 Adhésion de la Tchécoslovaquie 357

- American Type Culture collection (ATCC) 430 Champ d´application territorial 148

- Collection nationale de cultures de micro-organismes (CNCM) 62

- Commonwealth Agricultural Bureau(CAB), International Mycological Institute 270

- Deutsche Sammlung von Mikroorganis-men und Zellkulturen (DSM) 472

- Fermentation Research Institute (FRI) 270- IMET - Nationale Sammlung von Mikroor-

ganismen 429

TRAITEMENT ACCELERE DES DEMANDESDE BREVET EUROPEEN 40, 523

TRAITEMENT THERAPEUTIQUE d´animaux 13-

Explication du terme 24- Procédé d´emploi d´appareils thérapeuti-

ques 171

TRAITES INTERNATIONAUX- Champ d´application territorial des traités

internationaux en matière de brevets 145

"TRANSFERT D´OPPOSITION/MAN" 480

- U -

UNITE D´INVENTION

Avis aux déposants PCT 61- Défaut d´unité apparu a posteriori 123- Non signalée au stade de la recherche 157

USAGE ANTERIEUR 302

- V -

VACCINS

- deuxième indication médicale 24

VICE DE PROCEDURE

Vice substantiel de procédure 9, 74, 79

- Z -

"ZEOLITES/ICI" 438

-

--

-

-

-

-

III KONKORDANZLISTE

1 EUROPÄISCHESPATENTRECHT

EUROPÄISCHESPATENTÜBEREINKOMMEN

III CROSS-REFERENCEINDEX

1 EUROPEAN PATENTLAW

EUROPEAN PATENTCONVENTION

III LISTE DECONCORDANCE

1 DROIT DU BREVETEUROPEEN

CONVENTION SUR LEBREVET EUROPEEN

EPÜArtikel Seiten

EPCArticles Pages

CBEArticles Pages

002 428010 127, 218, 390014 343, 483015 30019 30020 177023 361, 362033 127052 13, 24, 171, 469053 451054 24, 74, 383, 491055 156056 71, 74, 79, 115, 275, 371, 383, 441057 13064 428065 97066 41067 96069 71070 98075 95078 105, 483079 486080 483, 486082 157083 202, 275, 451, 499084 202, 271, 275, 302, 336085 199087 40088 40089 40091 9092 40, 504, 523093 67094 40, 523096 41, 524

099 79, 127, 378, 401, 422, 428, 438, 480100 199, 271, 428101 30, 302, 438102 30, 79, 189, 336104 393, 401, 422105 422106 329107 189108 343, 395, 406110 302111 67, 210, 302, 336112 127, 480113 30, 79, 336, 412, 419, 423114 302, 393, 401, 412, 420, 423, 433, 438, 491116 30, 67, 132, 389, 420, 423117 401, 406, 422122 9, 343, 366123 105, 167, 199, 275, 297, 308, 336, 392, 441128 181133 389, 253134 57135 98136 98137 98138 428139 99141 98151 471153 329154 60, 123158 471160 360165 364, 479167 - 44, 99168 99169 479

EPÜRegel Seiten

EPCRules Pages

CBERègles Pages

006 343, 483009 9, 177, 178010 47, 182, 361011 361, 362017 1, 66, 226, 391, 505

024 219, 221025 157, 227, 391, 392, 504026 503027 115, 275028 9, 202, 499

EPÜRegel Seiten

EPCRules Pages

CBERègles Pages

029 391033 199035 1, 66036 219, 395, 420038 9046 157051 42, 43, 392, 525053 44055 79, 378, 419, 438056 378, 417057 302, 417058 1, 2, 30, 66, 79, 189, 302, 393, 412060 412, 480063 401066 30067 3, 9, 30, 74, 79, 343, 412

068 30, 79, 329070 30071 132072 421084 180085 45, 218, 251, 315, 346, 433, 462085a 2, 66, 366, 391, 504085b 2, 3, 66, 391086 43088 44, 323, 329089 271094 181095a 181101 3, 226

104b 366

GEBÜHRENORDNUNG

Artikel Seiten

RULES RELATING TOFEESArticles Pages

REGLEMENT RELATIFAUX TAXESArticles Pages

002 157005 253006 253, Beil./Suppl. 12/1989007 253

008 253, 406009 253010 67010b 41, 391, 524

VERFAHRENSORDNUNG DERGROSSEN BESCHWERDEKAMMER

Artikel Seiten

RULES OF PROCEDUREOF THE ENLARGED BOARDOF APPEALArticles Pages

REGLEMENT DE PROCEDUREDE LA GRANDE CHAMBREDE RECOURSArticles Pages

001 47 011a 363

VERFAHRENSORDNUNGDER BESCHWERDEKAMMERN

Artikel Seiten

RULES OF PROCEDUREOF THE BOARDS OFAPPEAL

Articles Pages

REGLEMENT DEPROCEDURE DESCHAMBRES DERECOURSArticles Pages

001 47, 183 012a 361

VORSCHRIFTEN ÜBERDIE EUROPÄISCHEEIGNUNGSPRÜFUNG FÜRDIE BEIM EPAZUGELASSENEN VERTRETER

Artikel Seiten

REGULATION ON THEEUROPEAN QUALIFYINGEXAMINATION FORPROFESSIONALREPRESENTATIVESBEFORE THE EPOArticles Pages

REGLEMENT RELATIFA L´EXAMEN EUROPEENDE QUALIFICATION DESMANDATAIRES AGREESPRES L´OFFICE EUROPEENDES BREVETSArticles Pages

007 253008 254011 136

016 253, 254018 136, 254023 448

VORSCHRIFTEN INDISZIPLINARANGELEGEN-HEITEN VON ZUGELASSENENVERTRETERNArtikel Seiten

REGULATION ONDISCIPLINE FORPROFESSIONALREPRESENTATIVESArticles Pages

REGLEMENT EN MATIEREDE DISCIPLINE DESMANDATAIRES AGREES

Articles Pages

001 210002 210004 210

009 318022 210025 210

ERGÄNZENDE VERFAHRENS-ORDNUNG FÜR DIEDISZIPLINARKAMMER

Artikel Seiten

ADDITIONAL RULESOF PROCEDURE OFTHE DISCIPLINARYBOARD OF APPEAL

Articles Pages

REGLEMENT DE PROCEDUREADDITIONNEL DELA CHAMBRE DERECOURS STATUANTEN MATIERE DISCIPLINAIREArticles Pages

006 210 012 210

VORSCHRIFTEN ÜBER DIEERRICHTUNG EINES INSTI-TUTS DER BEIM EPA ZUGE-LASSENEN VERTRETER

Artikel Seiten

REGULATION ON THEESTABLISHMENT OF ANINSTITUTE OF PROFESSIONALREPRESENTATIVESBEFORE THE EPOArticles Pages

REGLEMENT RELATIF A LACREATION D´UN INSTITUT DESMANDATAIRES AGREES PRESL´OEB

Articles Pages

007 319

2 ANDERE INTERNATIONALEABKOMMEN

PCTArtikel Seiten

2 OTHER INTER-NATIONAL TREATIES

PCTArticles Pages

2 AUTRES TRAITESINTERNATIONAUX

PCTArticles Pages

017 61, 123022 471

039 471062 188, 470

PCTRegel Seiten

PCTRules Pages

PCTRègles Pages

012 471013 123040 61, 123

048 471092 219