Embed Size (px)
Citation preview
DQGDOXFLDBIUDQFHV�)+� � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � �
Guide Culturel
Andalucía
(Zahara de la Sierra, Grazalema), dévalent des châteaux,dominant les montagnes, les fleuves et les “pinsapos”, lesarbres les plus anciens d’Europe, et de lointainesréminiscences.
Les très anciennes bodegas, faites de chaux et de vigne,abritent les vins jeunes les plus exquis, les saveurs les plusexclusives (El Puerto de Santa Maria, Chiclana, Sanlucar deBarrameda…) les préférés des gentlemen anglais, ceux quianiment les fêtes, ceux que l’on enferme dans des tonneauxmagiques, tel le génie de la lampe d’Aladin. Et, outre le vin,se déploie les rues seigneuriales de Jerez de la Frontera, laville aux chartreuses, la ville du flamenco, des chevaux derace. Puis apparaissent les pâturages de taureaux de combat(Medina Sidonia, Benalup…), les campagnes dorées, lessilhouettes noires des taureaux qui se découpent sur leschemins de l’Andalousie.
Les chemins de sable et de soleil naviguent aussi sur les eauxdu grand fleuve, le Guadalquivir. Là, curieuses, surgissent lesmurailles presque disparues des villes, les mille et une fillesde la campagne andalouse. De grandes villes comme Sévilleet Cordoue se voient anoblies par les traces anciennes de lamaturité du temps (alcazar, cathédrale de Séville, mosquée,quartier juif, Medina al-zahara de Cordoue), et les empreintesrécentes de l’aventure moderne, ponts du futur. Les villesmoyennes, elles, dominent du haut de leurs tours, de leurséglises, de leurs palais (réseau des Villes moyennes) et deleurs légendes les agglomérations de toujours: agricoles,romaines (route de la bétique romaine), médiévales,renaissances, baroques, du XVIII ème ou du XIX ème, mais
minéraux (musée de Huelva),édifiant un paysage à cielouvert, affrontant lesintempéries (musée et minesde Riotinto). De là, leswagonnets d’un traindescendent jusqu’à la merpour rejoindre lesembarcadères de la rive deHuelva (quartier Reina Victoria
de Huelva) qui fleurent bon la mer, les marais du Rocio, laterre rouge, le ciel bleu et l’Atlantique.
L’Atlantique, qui depuis l’Ayamonte jusqu’à Cadix se reflètedans ses plages, se penche sur les destins de ChristopheColomb (Huelva, sites relatifs à Christophe Colomb; monastèrede la Rabida), de Juan Ramon Jimenez, qui passa la fin de savie de l’autre côté de l’océan (maison natale du poète, Moguer)et de tant d’autres qui s’en allèrent avec l´espoir de revenir.Les navires, pas tous, revenaient dans la baie de Cadix, là oùtant de galions chargés d’or reposenten silence, désirant voir le quaianimé, la cathédrale, les rues dela ville phénicienne (musée deCadix) et les tours miradorsdesquelles les fantômes dupassé attendent les retourset les départs.
Et plus au sud, léchant leseaux du Détroit, venus deloin, de très loin, lesattendaient dans lesantiques madragues, lesthons d’argent (fabriquede conserves de Barbate;les piscines romaines des salaisons à Baelo Claudia, Bolonia),jadis aliment de marins, aujourd’hui trésors des mers perdues.Entre la côte et la montagne, il existe un paysage tout de blancsculpté où des rues impossibles, lovées au creux de villagesblanchis à la chaux: les villages blancs de la Sierra de Cadix
JUNTA DE ANDALUCÍAConsejería de Turismo, Comercio y DeporteTurismo Andaluz, S. A.C/ Compañía, 40.29008 Málagae.mail: [email protected]
Andalousie, la Bétique, al-Andalus…. Noms nés de paysagesque des hommes et des femmes ont modelé pour l’histoire,formés de lointains territoires comme de foyers, de villes
comme de campagnes, demontagnes comme de littoraux,de forêts comme de déserts,tous possédant un air à la foisfamilier et distinct, un vécu quiaffiche une différence.
L’Andalousie est composée parles pans d’une terre alimentéepar ceux qui s’y rendirent, quien partirent ou qui y restèrent,
par ceux du nord, du sud, par l’Atlantique et par la Méditerranée.Des empreintes toujours très vivaces, que l’on peut voir,entendre, toucher, sentir, qui persistent dans les désirs et lesrêves, le goût et la mémoire.
Observez et vous découvrirez alentour les pâturages de laSierra de Aracena, où chênes et enclos sont les témoins muetsde ceux qui de tous temps se consacraient alternativementà la culture et à l’élevage d’animaux dans les chênaies (jambonde Jabugo, appellation d’origine), installés dans des villagescachés, dominés par des châteaux (Cortegana) et des églisesde pierres (Église des Templiers d’Aracena). Villages où flotteune odeur de châtaignes grillées et dont certains conserventencore les vestiges d’installations romaines (Cortelazor), demosquées hispano-arabes.Au pied des montagnes demeure le souvenir de millierd’hommes qui ont fouillé la terre afin d’en extraire les trésors
aussi des chefs lieux deprovince actuels, riches etbeaux.
Les mers d’oliviers (musée del’huile, Baeza) suivant lesauspices du Guadalquivirs’étendent progressivementjusqu’à Jaen où le regain pourla pierre polie (Ubeda et Baeza)favorisa la construction desalles de classes pour le poèteAntonio Machado, dont onentend encore les pas le longde sentiers d’une sobriété immuable. Du haut des châteauxseigneuriaux (Baños de la Encina, Segura de la Sierra) sevoient les oliveraies de la région de Jaen. Une ligne de batailleshistoriques qui s’étend jusqu’à Castilla, le chemin solitaire deDespeñaperros, où un visionnaire, Pablo de Olavide, d’origineaméricaine et de cœur universel, projeta le plan de villesutopiques, peuplées par des hommes et des femmes idéales,le rêve illustré de l’Amérique aux portes de l’Andalousie.
Au sud, toujours au sud de la campagne, s’étend la sierra deRonda, le refuge de brigands, de
voleurs de diligences, qui firentcouler tant d’encre. Elle abrite
la ville du même nom,protégée par une faille à
couper le souffle,façonnée par le temps,peuplée de tous temps,une vie encore présente(gisement romaind’Acinipio, fresques dela grotte de la Piletta)qui perdure dans leschuchotementsd’écrivains (Rilke,Hemingway…) les
prestations des toreros
dans l’arène la plus antique, celle qui vit le sang, la douleur,les pleurs et dont les applaudissements emplirent ses ruesenchanteresses.
Cette montagne s’estompe avant de parvenir à la mer, laMéditerranée, dont l’histoire est léchée par les eauxphéniciennes, carthaginoises et byzantines, issues de l’orient,et du nord (musée de Malaga). Des eaux qui ronronnent lesnoms ultimes de ses plages, ceux qui, il y a à peine deuxsiècles virent apparaître entre les côtes de Malaga et deGrenade la modernité ( sucrerie de Motril), les rues et lesaménagements du XIX ème , les noms venus d’ailleurs, ceuxde familles anglaises installées au sud (Jardins historique dela Conception et le Retiro), afin de sculpter le futur, de peindrele temps à venir, le Picasso qui devrait être (Musée Picasso,centre d’Art Contemporain de Malaga, Musée de la Gravurede Marbella), sur les tonneaux de vins de Malaga, allianttradition et modernité (Bodega Antigua Casa de Guardia, lePimpi).
Le long de la Méditerranée, les côtes grimpent progressivementà l’assaut du royaume de Grenade, qui siège entre lesmontagnes couronnées de neige et l’Alhambra, les contes deWashington Irving et les poèmes de Federico Garcia Lorca(maison natale: Huerta de San Vicente). Entre les sépulturesdes Rois catholiques et les larmes de Boabdil, qui pleurentencore les jardins perdus du Generalife, entre l’Albaïcin et lesgrottes mises à jour qui transpercent le temps dans un paysagelunaire (Guadix, Baza, Orce). Le royaume de Grenade, secret,lové au sein des Alpurrajas, entre les villages escarpés, bercéspar des traditions ancestrales, où sont préservés les secrets
de l’ultime Al-Andalus, et dont GeraldBrenan décrivit les vies profondes duquotidien.
Enfin, du haut des cimes, regardantà l’est, nous attendent encore desvilles millénaires (Los Millares,Almeria), des villesdécouvertes (Almeria),perdues (château deVelez, Almeria), despaysages érodés, le désert aux portesde la lumière, de la mer, du ciel et del’enfer (Parc Naturel de Cabo de Gata)où dans des paradis mis à jour, despaysages inattendus l’eau estéconomisée, recherchée et gâtée(architecture traditionnelle de l’eau).
Telle est l’Andalousie, un pan de nuageset de sable, de mer et de montagne, depoètes et d’ouvriers, d’émigrants etd’émigrés, de villes et de campagnes,d’histoires et de mythes, quelque chosede familier et d’étranger, à la fois un peu romaine, un peuorientale, un brin gitane, une brise de mer, un lieu espagnol,américain avec tout ce qui reste à venir…, semblable etdifférente de tout ce qui existe.
DQGDOXFLDBIUDQFHV�)+� � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � �
AndalucíaN
MuséesGÉNÉRALISTESMUSEO DE ALMERÍA. Ctra. de Ronda, 216Tel.: 950 264 492 - [email protected] DE CÁDIZ. Plaza de Mina, s/nTel.: 956 212 281 - [email protected] DE HUELVA. Alameda Sundheim, 13Tel.: 959 259 300 - [email protected] DE JAÉN. Paseo de la Estación, 27Tel.: 953 274 507 - [email protected] DE MÁLAGA. Palacio de la Aduana. Alcazabilla, s/nTel.: 952 218 382 - [email protected]
ARCHÉOLOGIQUESMUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOLÓGICO DE CÓRDOBA. Plaza Jerónimo Páez, 7Tel.: 957 474 011 - [email protected] ARQUEOLÓGICO Y ETNOLÓGICO DE GRANADA. Carrera del Darro, 41-43Tel.: 958 225 603 - [email protected] ARQUEOLÓGICO DE LINARES. General Echagüe, 2Tel.: 953 692 463 - [email protected] ARQUEOLÓGICO DE SEVILLA. Plaza de América, s/nTel.: 954 232 401 - [email protected] ARQUEOLÓGICO DE ÚBEDA. Casa Mudéjar. Cervantes, 6Tel.: 953 753 702 - [email protected]
BEAUX ARTSMUSEO DE BELLAS ARTES DE CÓRDOBA. Plaza del Potro, 1Tel.: 957 473 345 - [email protected] DE BELLAS ARTES DE GRANADA. Palacio de Carlos VTel.: 958 221 449 - [email protected] DE BELLAS ARTES DE SEVILLA. Plaza del Museo, 9Tel.: 954 220 790 - [email protected]
ETHNOGRAPHIQUESMUSEO DE ARTES Y COSTUMBRES DEL ALTO GUALDALQUIVIR. Castillo de la Yedra.Cazorla (Jaén). Tel.: 953 710 039 - [email protected] DE ARTES Y COSTUMBRES POPULARES DE SEVILLA. Plaza de América, 3Tel.: 954 232 576 - [email protected]
MONOGRAPHIQUESMUSEO DE CASA DE LOS TIROS. Pavaneras, 19. GranadaTel.: 958 221 072 - [email protected] DE LA ALHAMBRA. Palacio de Carlos V. Granada. Tel.: 902 441 221
ART CONTEMPORAINCENTRO ANDALUZ DE ARTE CONTEMPORÁNEO. Monasterio de la Cartuja. SevillaAvda. Américo Vespucio, 2. Tel.: 955 037 070 - www.caac.esMUSEO PICASSO MÁLAGA. Palacio de Buenavista. San Agustín, 8Tel.: 902 443 377 - www.museopicassomalaga.orgPlus d’informations: Guide des Musées d’Andalousie.Site des Musées et Ensembles Archéologiques et Monumentaux d’Andalousie.www.juntadeandalucia.es/cultura/Museo
EnsemblesARCHÉOLOGIQUESC.A. DE BAELO CLAUDIA. Ensenada de Bolonia, s/n. Tarifa (Cádiz)Tel.: 956 688 530 - [email protected]. DE MADINAT AL-ZAHRA. Ctra. de Palma del Río, km. 8. CórdobaTel.: 957 329 130 - [email protected]. DE ITÁLICA. Avda. de Extremadura, 2. Santiponce (Sevilla)Tel.: 955 996 583 - [email protected]. DE CARMONA. Avda. de Jorge Bonsor, 9. Carmona (Sevilla)Tel.: 954 140 811 - [email protected]
MONUMENTAUXC.M. DE LA ALCAZABA. Almanzor, s/n. AlmeríaTel.: 950 271 617 - [email protected]. DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE. Real de la Alhambra, s/n. GranadaTel.: 902 441 221 - www.alhambra-patronato.es
Réseau Andalou desGisements ArchéologiquesLOS MILLARES. Santa Fe de Mondújar (Almería). Tel.: 677 903 404CARTEIA. Guadarranque. San Roque (Cádiz). Tel.: 956 698 161DOÑA BLANCA. El Pto. de Sta. María (Cádiz). Tel.: 956 874 474/670 946 506CERCADILLA. Córdoba. Tel.: 957 015 300CASTELLÓN ALTO. Galera (Granada). Tel.: 958 739 276/696 829 388ROUTE DOLMÉNIQUE DE HUELVA. Zalamea la Real (Huelva). Tel.: 959 257 454DOLMENS DE MENGA, VIERA ET ROMERAL. Antequera (Málaga)Tel.: 670 945 453/2THÉÂTRE ROMAIN DE MÁLAGA. Tel.: 951 041 400
Routes et ItinérairesROUTE BÉTIQUE ROMAINE. www.beticaromana.orgROUTES DE EL LEGADO ANDALUSÍ: Route du Califat, Route de Washington Irving,Route des Nasrides, Route des Almoravides et des Almohades, Route desAlpujarras, Route de Ibn al-Khatib, Route d’al- Moutamid, Route d’al- Idrisi -www.legadoandalusi.es
