2
Retrouvez toute l’actualité du studio sur www.leregarducygne.com NOS PARTENAIRES Rue de Belleville Rue Compans Rue Rue Frédérick Lemaire Rue Henri Rue Pelleport Rue du Télégraphe Rue Pixérécourt Rue du Soleil Thierry Ribière Rue Petitot Rue Levert Av. Taillade Rue de Crimée Augustin M PLACE DES FÊTES TÉLÉGRAPHE PORTE DES LILAS M INFORMATIONS PRATIQUES studio Le Regard du Cygne 210, rue de Belleville 75020 Paris Accueil | Renseignements Tél | 01 43 58 55 93 Communication | Presse Tél | Fax | 01 46 36 70 67 [email protected] Réservations indispensables 09 67 32 55 93 * www.leregarducygne.com www.billetreduc.com Les places non réglées 15 minutes avant le spectacle seront remises en vente. Mise à disposition de nos espaces Renseignements | 01 43 58 55 93 [email protected] Le studio Le Regard du Cygne est géré par l’Association Musique Danse XX e (loi 1901) Licences n o 1-1041432, n o 2-1041433, n o 3-1041434 | Siret n o 34527163900014 APE 9499Z | Association assujettie à la TVA Imprimerie AXIOM | 95830 Cormeilles-en-Vexin Ne pas jeter sur la voie publique * prix d’un appel local Accès En voiture à 5 minutes de la Porte des Lilas Métro Jourdain (11), Place des Fêtes (7bis et 11) ou Télégraphe (11) Bus 60 arrêt Pixérécourt Stations Vélib’ N o 19028, 19121, 19040 CRÉATION GRAPHIQUE NOÉMIE LEVAIN | PHOTO DE COUVERTURE C IE SILENDA © GEATESTI MEMBRE DU CDC PARIS RÉSEAU DANSE 2014 DU 21 MARS AU 11 AVRIL SIGNES DE PRINTEMPS SUN-A LEE © LOTTA HARTMANN CIE&CO. LES GARÇONS SAUVAGES © NINA-FLORE HERNANDEZ STEVEN HERVOUET ET FLORE KHOURY © VALÉRIANE MICHELINI PIERRE DOUSSAINT © GEORGES HERRERA C IE DU PETIT CÔTÉ TROIS SOUFFLES © LAURENT PAILLIER LE PÔLE © LÉONARD RAINIS ANNA FAYARD JE VOUDRAIS QUE TU NE MEURES PAS © SOPHIE GISCLARD PIERRE DOUSSAINT ÉVASION © KRISTEL DAMOTTA

ANNA FAYARD JE VOUDRAIS QUE TU NE MEURES PAS …...Soutien studio Le Regard du Cygne, Journées Danse Dense, CND, Danse Perspective, Point Éphémère, micadanses, SACD-Association

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Retrouvez toute l’actualité du studio sur www.leregarducygne.com

    NOS PARTENAIRES

    Rue de Belleville

    Rue Com

    pans

    Rue

    Rue F

    rédé

    rick L

    emair

    e

    Rue

    Hen

    ri

    Ru

    e Pellepo

    rt

    Ru

    e du

    Télégrap

    he

    Rue Pixérécourt

    Rue du Soleil

    Thierry

    Rib

    ière

    RuePetitot

    Rue

    Leve

    rt

    Av.

    Taillade

    Rue de

    Crimée

    Augustin

    M PLACE DES FÊTES

    TÉLÉGRAPHE

    PORTE DES LILASM

    INFORMATIONS PRATIQUES

    studio Le Regard du Cygne 210, rue de Belleville 75020 ParisAccueil | Renseignements Tél | 01 43 58 55 93Communication | PresseTél | Fax | 01 46 36 70 [email protected]

    Réservations indispensables 09 67 32 55 93 * www.leregarducygne.com www.billetreduc.comLes places non réglées 15 minutes avant le spectacle seront remises en vente.

    Mise à disposition de nos espaces Renseignements | 01 43 58 55 93 [email protected]

    Le studio Le Regard du Cygne est géré par l’Association Musique Danse XXe (loi 1901) Licences no 1-1041432, no2-1041433, no 3-1041434 | Siret no 34527163900014 APE 9499Z | Association assujettie à la TVAImprimerie AXIOM | 95830 Cormeilles-en-Vexin Ne pas jeter sur la voie publique * prix d’un appel local

    AccèsEn voiture à 5 minutes de la Porte des LilasMétro Jourdain (11), Place des Fêtes (7bis et 11) ou Télégraphe (11)Bus 60 arrêt PixérécourtStations Vélib’ No19028, 19121, 19040

    CR

    ÉATI

    ON

    GR

    AP

    HIQ

    UE

    NO

    ÉMIE

    LEV

    AIN

    | P

    HO

    TO D

    E C

    OU

    VER

    TUR

    E C

    IE S

    ILEN

    DA

    © G

    EATE

    STI

    MEMBRE DU CDC PARIS RÉSEAU

    DANSE 2014 DU 21 MARS AU 11 AVRIL SIGNES DE PRINTEMPS

    SUN-A LEE © LOTTA HARTMANN

    CIE&CO. LES GARÇONS SAUVAGES © NINA-FLORE HERNANDEZ

    STEVEN HERVOUET ET FLORE KHOURY © VALÉRIANE MICHELINI

    PIERRE DOUSSAINT © GEORGES HERRERA

    CIE DU PETIT CÔTÉ TROIS SOUFFLES © LAURENT PAILLIERLE PÔLE © LÉONARD RAINIS

    ANNA FAYARD JE VOUDRAIS QUE TU NE MEURES PAS © SOPHIE GISCLARD

    PIERRE DOUSSAINT ÉVASION © KRISTEL DAMOTTA

  • DANSE TARIFS 13/10 € FIN DE RÉSIDENCE VEN 21, SAM 22 MARS 20H20LES GARÇONS SAUVAGES CréationCamille Ollagnier Cie&co. Projet conçu pour douze « bêtes de scène », Les Garçons Sauvages est une succession de solos masculins écrits par Camille Ollagnier. Dans ce spectacle aux 1 302 061 144 possibilités, le chorégraphe devient l’interprète du danseur pour l’amener à dégager une part de lui-même, sauvage et intime. Histoire dansée d’une masculinité fragmentée, Les Garçons Sauvages est un recueil de sensibilités à vif.

    NI VU NI CONNU pour Thomas Lagrève | Durée 16 minELSENEUR pour Vincent Delétang | Durée 21 minLE RAPPORTEUR pour Sylvain Decloitre | Création | Durée 14 minCHORÉGRAPHE | CAMILLE OLLAGNIER | COSTUMES | CATHERINE GARNIER | COPRODUCTION | CIE&CO., CDC PARIS RÉSEAU Soutien studio Le Regard du Cygne, Journées Danse Dense, CND, Danse Perspective, Point Éphémère, micadanses, SACD-Association Beaumarchais, Besoin d’art, Mairie de Cournon d’Auvergne. La Cie&co. est accueillie en résidence de création au studio Le Regard du Cygne grâce à une aide du Conseil Régional d’Île-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle. | Les Garçons Sauvages a reçu le Prix Beaumarchais / SACD – Incandescences en 2013.

    L'intégrale des 12 solos sera présentée pour la première fois à l’édition 2015 du Festival Faits d’Hiver.

    DANSE ENTRÉE LIBRE *DIM 23 MARS 16HConçu par la ville de Paris pour permettre aux artistes étudiants d’être découverts par un large public, ICI&DEMAIN produit ces jeunes amateurs dans des lieux culturels de renom. Pour la première fois, le studio Le Regard du Cygne accueille deux spectacles :

    JOLIE MA BOUCHE ET VERTS MES YEUX Cie Miss TakeEt si vous rencontriez un trio de femmes qui s’est construit à partir de leurs erreurs ? Elles évoluent sur scène, chacune avec leur personnalité et proposent une balance entre geste dansé et geste du quotidien. L’interaction entre l’erreur et la danse provoque ainsi mouvement inattendu et réactions spontanées pour révéler la beauté de l’erreur.CHORÉGRAPHE | MANON DE MATAUCO INTERPRÈTES | FYRIAL ROUSSELBIN, ANNE BRINON, ADÉLIE MARCK MUSIQUE | AGNES OBEL, FLETWOOD MAC | Durée 25 min

    DICTIONNAIRE CHORÉGRAPHIQUE DU SOUFFLE Cie Safra De la rencontre avec un bandonéon, instrument de l’exil, cette étude sur le souffle révèle ce corps- soufflet, le corps du bandonéon ou celui de l’Homme, tous deux caisses de résonance de l’intériorité. Situations chorégraphiques à l’humour absurde, rires, chuchotements ou gestuelle du rappeur, construisent une forme de danse-théâtre. La pièce défile comme un dictionnaire chorégraphique du souffle, présentant les deux premiers mots : « Flow » et « Reprise ».CHORÉGRAPHE | JESSICA BONAMY | INTERPRÈTES | AMALIA ALBA, ALANNE FERNANDEZ | MUSIQUE ET INTERPRÈTE | LOUISE JALLU SCÉNOGRAPHE | LOUISE PARNEL | Durée 40 min

    *Réservation obligatoire icietdemain.fr dans la limite des places disponibles

    TROLLITUDE Sun-A Lee Cie Sun-A-DanceBlessée par ses « amis », à l’école et sur Facebook, elle se retire dans sa chambre. Des mois durant, elle dort de jour et mange de nuit. Quand elle se décolle de son écran, elle fixe la lune et regarde la forêt. La forêt l’attire. Elle voudrait s’y promener, sous le soleil, pas sous la lune. Elle a peur. Une toile de trolls semble se tisser, dehors comme dedans. Une fille comme elle devrait pouvoir renouer avec le monde, un monde sans trolls…CHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE | SUN-A LEEMUSIQUE | NILS ØKLAND | Soutien Dansstationen (Malmö)

    POGO Steven Hervouet et Flore Khoury Crée en 2013, le duo Pogo est né d’une envie commune de mettre en avant une danse de l’instant dont découlent les notions d’unicité et de solidarité. Danse de société, le pogo se caractérise par une foule en mouvement, sautant, réverbérant complicité, convivialité et partage lors de concerts. C’est dans cette danse instinctive, jamais aboutie, qu’émergent l’individualité et la singularité de cette foule.CHORÉGRAPHES ET INTERPRÈTES | STEVEN HERVOUET ET FLORE KHOURY

    ESPRIT NOMADE Sonia Al-Khadir, Alexandre Atanga, Kewe Lô Le nomadisme est une composante majeure du mode de vie des populations de l’Afrique, continent dont sont originaires les trois danseurs. Ils désirent traduire ce sentiment commun qui les habite, exprimer une partie de ce qu’ils sont…CHORÉGRAPHES ET INTERPRÈTES | SONIA AL-KHADIR, ALEXANDRE ATANGA, KEWE LÔ | MUSIQUE | ARMAND AMAR, LEVON MINASSIAN | Pièce courte sélectionnée par les Rencontres Internationales de Danse Contemporaine.

    NARCISSUS Olof Persson Olof Persson ProjectsPacific!, duo électro suédois, invite Olof Persson à créer une performance live où la chorégraphie fait vivre la musique et transpose l’expérience en multiples dimensions. Narcissus s’interroge sur le narcissisme ambiant de nos sociétés. Cette collaboration rend hommage aux artistes parisiens du début du xxe siècle et à leur travail collaboratif, notamment dans les Ballets Russes et Suédois.CHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE | OLOF PERSSONMUSIQUE ET INTERPRÈTES | BJÖRN SYNNEBY ET DANIEL HÖGBERGCOSTUMES | DIANA ORVING

    DANSE TARIFS 13/10 € VEN 27, SAM 28 MARS 20H20 SAM 29, DIM 30 MARS 16HTROIS SOUFFLES Laurence Pagès et Christina Towle Cie du petit côtéÀ partir de partitions de souffle, transcrites en observant la respiration de trois fragments d’œuvres contemporaines, Christina Towle et Laurence Pagès ont extrait des signatures respiratoires qui marquent le rythme, les dynamiques et les états de corps de leurs danses. En trois tableaux aux musicalités contrastées – syncopée, heurtée ou exagérée –, Trois souffles invite les spectateurs à un partage de sensations au plus près de leur propre respiration, à être traversés de manière fantomatique par la danse de l’autre. CHORÉGRAPHES | LAURENCE PAGÈS, CHRISTINA TOWLEINTERPRÈTES | JULIE MEYER-HEINE, LEONARDO MONTECCHIA, CHRISTINA TOWLE | LUMIÈRES | FRANÇOISE MICHEL | MUSIQUE | HUBERT MICHEL | COPRODUCTION | FONDATION ROYAUMONT, CDC LA BRIQUETERIE, ADAMI | Soutien CCN de Grenoble, la Ménagerie de Verre-StudioLab, Journées Danse Dense, CND, Association Beaumarchais-SACD, Fondation Royaumont, DRAC, ARS Île-de-France, ARCADI | Durée 45 min | En partenariat avec le festival Les Incandescences – Journées Danse Dense

    DANSE ENTRÉE LIBRE VEN 4 AVRIL 19H30HOMMAGE À PIERRE DOUSSAINT, PASSEUR DE DANSE Cie Les AcharnésLa Cie Les Acharnés vous convie à une soirée en mémoire du chorégraphe. Pierre était un passeur de danse, c’était là sa force. D’un corps à l’autre le mouvement passe, se perpétue, puis se transforme. Les artistes et amis lui rendent hommage, leur corps et leur cœur traversés par cette rencontre. Quelques pièces sont à l’honneur : Évasion (création en cours), Angel strip, Les 41e Rugissant, L’Atelier, Vox, L’Pain d’alouette, Abracadabra comme une chèvre, Amour et Pauvreté, Les Masses Merveilleuses… viens danse avec moi ! AVEC LA PARTICIPATION SOUS RÉSERVE DE BENE BORTH, NICOLE PONZIO, MARIANNE RACHMUHL, JEAN PAUL BUISSON, NATHALIE TISSOT, WALTER PACE, BERNARD MAÎTRE, JEAN QUILLIVIC, ELSA WOLLIASTON, ISABELLE ABELÉ-DUBOULOZ, PIERRE-LOUIS GARCIA, XAVIER LOT, ISABELLE PINON, YANO IATRIDES, FABRICE DUGIED, FRÉDÉRIC BENTKOWSKI, RODOLFO ARAYA, CLÉMENTINE AMOUROUX, LÉA ET PAULINE DOUSSAINT | Durée 1 h 30

    Pendant le festival Signes de Printemps : exposition de photographies et vidéo d’Anne Royer autour de Pierre Doussaint. Vernissage le 21 mars à 19h00.

    CONFÉRENCE DANSÉE TARIF UNIQUE 10 € DIM 6 AVRIL 16H AU DELÀ DU JOLI… DÉVOILONS ISADORA DUNCANAmy Swanson et Lætitia DoatDeux danseuses issues de parcours, de culture et de génération différentes se retrouvent pour partager ensemble leur passion et leurs recherches autour de la figure emblématique d’Isadora Duncan. 87 ans après sa mort, comment ses danses nous touchent-elles ? Amy Swanson et Lætitia Doat proposent de dépasser ce qui est joli, gracieux, pour dévoiler au public quelques-unes des danses d’Isadora ainsi que quelques histoires de leur transmission.

    DANSE ENTRÉE LIBRE RÉPÉTITION PUBLIQUE MAR 8 AVRIL 14H30JE VOUDRAIS QUE TU NE MEURES PASAnna FayardGroupe L’artha « La nomination au monde. Quelque chose d’une voracité délicate, d’un entrelacs radieux dont le nerf s’étend sous la tempe. À l’endroit du cœur la cage d’os gonfle. Sur le visage s’étend le sourire, dans la gueule souffle le cri. Les muscles vifs, rougis par le désir d’être vivant. Uppercut ! Le ventre se creuse pour recueillir la tête délaissée de celui qui s’incline. » Anna FayardCHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE | ANNA FAYARD | INTERPRÈTE | CHRISTIAN BOURIGAULT | ASSISTANTE NOTES ARCHIVES | NATHALIE CARRETTE | REGARD CHORÉGRAPHIQUE | ANNE MUNSCHI MUSIQUE | LUCIE DÈCHE ET JAN DUBRUN | PRODUCTION | VERTUGADIN/GROUPE L’ARTHA | CO-RÉALISATION | THÉÂTRE LE VENT DES SIGNES | Soutien Région Midi-Pyrénées, Les Ateliers du Cami Salié

    DANSE TARIF UNIQUE 5 € SPECTACLES SAUVAGES JEU 10, VEN 11 AVRIL 15H & 19H30Le studio Le Regard du Cygne invite des artistes jeunes ou confirmés à faire le choix de la mise en danger, de la prise de risque artistique, de l’expérimentation. Avec des formes courtes et des extraits, leur talent s’expose sur notre plateau durant deux jours. Ainsi, professionnels, public et artistes se retrouvent et échangent lors de ces rencontres ludiques et chorégraphiques.

    jeudi

    ET UNE MINUTE DE VACARME Ghislaine Louveau, Morgane Floch et Olivia Manissa PanatteDu chuchotement au brouhaha, De la netteté à la confusion, De l’absurdité toujours !CHORÉGRAPHES ET INTERPRÈTES | GHISLAINE LOUVEAU, MORGANE FLOCH ET OLIVIA MANISSA PANATTE | MUSIQUE | NOËL AKCHOTÉ, RAPHAËL ROGINSKI, RICHARD PINHAS | Pièce courte sélectionnée par les Rencontres Internationales de Danse Contemporaine.

    Plus de détails sur les programmes et les artistes sur www.leregarducygne.com

    L’ACTUALITÉ DU CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE - CDC PARIS RÉSEAU

    De janvier à juin 2014, retrouvez les artistes circulant dans les trois autres lieux du CDC Paris Réseau :

    > Arthur Perole à L’étoile du nord (10 et 11 janvier) et à micadanses (10 et 11 février)

    > Ashley Chen à L’étoile du nord (14 et 15 janvier)

    > Claire Croizé, Danya Hammoud, Maud Le Pladec à l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson (juin).

    Plus d’infos sur www.cdcparisreseau.fr

    DANSE ENTRÉE LIBRE PORTES OUVERTES LUN 31 MARS 14H30 MASTERCLASS, TECHNIQUE ET RÉPERTOIRE D’ISADORA DUNCAN Amy Swanson et Lætitia DoatUne classe est offerte au regard et aux questions du public. Nous parlerons de la technique et des qualités de gestes développées par Isadora Duncan il y a plus d’un siècle. Nous verrons comment ces qualités particulières peuvent nourrir le travail d’un danseur contemporain et comment aussi, inversement, les savoirs actuels en danse éclairent le geste de la danseuse américaine.

    DANSE TARIF UNIQUE 10 € JEU 3 AVRIL 19H30Laura Simi et Damiano Foá Cie Silenda

    SHUT UP! CréationShut up! est une invitation réciproque de Laura Simi et Jean-Noël Françoise à se réunir sur un travail autour du son et du mouvement. Ils interrogent notamment « l’autoritarisme » de l’univers sonore qui nous entoure au quotidien ainsi que la force émotionnelle et physique du son et ses répercussions sur l’esprit et le corps. CONCEPTION JEAN-NOËL FRANÇOISE | CHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE LAURA SIMI | MUSIQUE | JEAN-NOËL FRANÇOISE | LUMIÈRES | STÉPHANE BABI AUBERT | COSTUMES | SOPHIE ONGARO | RÉGIE SON | PERIG VILLERBU | Soutien DRAC Basse-Normandie, Conseil Régional Basse Normandie, Conseil Général Calvados, Ville de Caen, L’Hippocampe / Cie alleRetour, Villa Calderon, Moulin de Louviers, Panta Théâtre, Ateliers intermédiaires, SpazioK-Prato (Italie), CDC Les Hivernales, ODIA Normandie, Institut Français, ODACC | Durée 45 min

    TITRE INACHEVÉ CréationL’homme ne peut pas tout faire dans la vie : il est limité, il n’est pas sans limites, mais ce qui le limite le met en mouvement. Sa vie avance ainsi par une série illimitée d’inachèvements : le processus de travail de cette pièce interroge les espaces humains de cet inachèvement inhérent à la vie et à toute tentative de la reproduire sur scène. CHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE | DAMIANO FOÁ MUSIQUE | JEAN NOËL FRANÇOISE, PERIG VILLERBU TEXTE | ETTORE LABBATE | LUMIÈRES | STÉPHANE BABI AUBERT VOIX OFF | FANNY CATEL, GREGORY GUILBERT | Durée 20 min

    vendredi

    NARCISSUS Olof Persson Olof Persson Projects(voir programme jeudi)

    EVERY LITTLE MOVEMENT Extrait le pôle« Comment une recherche axée principalement sur le corps et le mouvement pur, très proche du travail des danseurs en studio, peut-elle faire émerger des formes nouvelles ? Une écriture du mouvement. Des corps dans des langages multiples et universels. Des corps conscients. » Léonard Rainis CHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE | LÉONARD RAINIS INTERPRÈTES | YANNICK HUGRON, MARIE RUAL | ASSISTANTE ARTISTIQUE | KATELL HARTEREAU | MUSIQUE | AKIRA RABELAIS PRODUCTION | LE PÔLE | COPRODUCTIONS | DANSES À TOUS LES ÉTAGES, L’HERMINE SARZEAU/VOILERIE DANSE, T.A.B, MAC ORLAN Soutien CDC La Briqueterie, DRAC de Bretagne, Conseil Régional Bretagne, Conseil Général Morbihan, Villes de Lorient, de Lanester, ADDAV 56, Spectacle Vivant en Bretagne, CND

    POINTS Louise Akim Collectif la Tempête

    Chercher les points de croisements, les rencontres, les points d’équilibre en soi et avec l’autre, saisir ses propres points de chutes et créer des liens entre eux, en extraire un élément et en détourner le sens. Un paysage en mouvement constant découvre ses couleurs et ses reliefs sous la forme de deux femmes aux expressivités propres. CHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE | LOUISE AKIM INTERPRÈTE | JOANA SCHWEIZER

    AYAYUUUH Guilhem Chatir Une musique retentit, les deux interprètes se jettent alors dans une gestuelle physique et intense. L’harmonie se met alors en place entre le son, le mouvement et les deux narrateurs sur scène. Une énergie forte, brute, dans une atmosphère électrique. CHORÉGRAPHE ET INTERPRÈTE | GUILHEM CHATIR INTERPRÈTE | STEVEN HERVOUET MUSIQUE | LES TAMBOURS DU BRONX