Soldat allemand de la Première Guerre mondiale, Paul Baumer raconte comment le groupe qu'il conduit, formé de jeunes engagés volontaires, parmi lesquels il a retrouvé des amis d'enfance, survit depuis plusieurs mois déjà sur le front de l'Ouest. Les conditions de vie dans les tranchées sont rudes, les ennemis sont forts et la bataille est ardente. Mais le moral ne baisse pas car la solidarité entre soldats est toujours présente.

German soldier in the First World War, Paul Baumer tellshow the group he leads, , among which he found childhood friends, survives for several months on the Western Front. Living conditions in the trenches are very hard, the enemies are strong and the battle is fierce. But morale is not reduced because the solidarity between men is always present.

Biographie de l'auteurErich Maria Remark est né le 22 juin 1898 à Osnabrück. Son père, Peter Franz Remark, est relieur et sa mère Anna Maria (née Stallknecht).

À la fin de ses années de Volksschule (école obligatoire) (1904-1912), il fréquente le séminaire catholique de formation des maîtres. Après avoir passé ses examens dans l'urgence, il est incorporé dans l'armée en 1916 et envoyé sur le front de l'ouest en juin 1917, où il est blessé dès la fin juillet par des éclats de grenade, au cou et aux membres. Bien que dans son célèbre roman, À l'Ouest rien de nouveau, le héros Paul Bäumer soit un engagé volontaire, Remarque est mobilisé et non pas volontaire.

Erich Maria Remark was born on June 22, 1898 in Osnabrück. His father, Peter Franz Remark, was bookbinder and his mother Anna Maria (born Stallknecht). At the end of his years of Volksschule (compulsory school) (1904-1912), he attended the Catholic teacher training seminary. After passing his exams in a hurry, he was drafted into the army in 1916 and sent on the western front in June 1917, where he. was wounded at the end of July by grenade fragments, Although in his famous novel, To the West is nothing new, the hero Paul Bäumer is a volunteer, Remarque was drafted and not voluntary.

biography in English

Erich Maria Remarque