44
bonlieu scène nationale : le nouveau théâtre zoom sur... annecy magazine en version audio comment ça marche ? du 8 au 14 octobre : annecy cinéma italien temps fort L’ÉDUCATION, UNE PRIORITÉ dossier vie scolaire N°235 I SEPTEMBRE/OCTOBRE 2014

Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

bonlieu scène nationale :

le nouveau théâtre

zoom sur...annecy magazine

en version audio

comment ça marche ?du 8 au 14 octobre :

annecy cinéma italien

temps fort

l’éducation,une priorité

dossier vie scolaire

N°235 i septembre/octobre 2014

Page 2: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 20142

sommaireannecy magazine - n°235septembre / octobre 2014

p.12dossier vie scolaire

l’éducation,une priorité

retour en images p.4

en bref p.6

zoom sur... p.8

bonlieu scène nationale :performant, moderne, fonctionnel

vie des quartiers p.24

Annecy, c'est vous p.29

aurélie Guédron & delphine de luca :Suivez les guides !

temps forts p.33

• annecy cinéma italien• retour des alpages

comment ça marche p.39

annecy magazine version audio

rendez-vous (p.34) / exprimez-vous (p.41)infos pratiques (p.42)

•••

mémoire p.27

50 ans d’information municipale

Le magazine municipal est disponible sur CD pour les personnes malvoyantes auprès de l’association Valentin Haüy : 3 rue Sommeiller - Tél. 04 50 45 37 27

Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : éric Guttierez Directeur-adjoint de la rédaction : Isabelle échardRédacteur en chef : Pierre Mathieu de FosseyOnt participé à ce numéro : Cécile Boujet De Francesco (pigiste), émilie Bulle, Isabelle Morisseau, Marie-Claude Rayssac (rubrique mémoire), Quentin Trillot, Véronique Valty.Crédits photos et illustrations : émilie Bulle, Isabelle échard, Loïc Giron, Gilles Piel,Pierre Mathieu de Fossey, Isabelle Morisseau, Quentin Trillot, C2APhoto de couverture : Quentin Trillotédition - Publicité : DU BRUIT AU BALCON - 6 rue Pizay 69001 LYONtél. 04 37 92 92 15 - [email protected] : Brailly - 69230 St-Genis-Laval / Tirage : 37 000 exemplaires

La rédaction décline toute responsabilité quant au contenu des sites internet mentionnés dans le magazine municipal.

PEFC/10-31-1327

Ce produit est issude forêts gérées

durablementet de sources contrôlées

Certifié PEFC

www.pefc.org

qualité de ville p.21

Page 3: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 3

édito

Jean-Luc RigautVotre Maire

Le magazine municipal est disponible sur CD pour les personnes malvoyantes auprès de l’association Valentin Haüy : 3 rue Sommeiller - Tél. 04 50 45 37 27

LeS permanenCeS Du maireLe vendredi après-midi, le maire reçoit dans son bureau en mairie les Annéciennes et les

Annéciens qui le souhaitent.Prochaines permanences les 3, 10, 17, 31

octobre et les 7, 14 et 21 novembre de 15h à 17h (sous réserve de modifications,

confirmation au 04 50 33 88 88). Précisons qu’il convient obligatoirement

de se présenter à l’hôtesse du cabinet du maire pour se faire enregistrer.

Les enregistrements débutent 30 minutes avant l’heure de

permanence.

____________

proCHaine SéanCe Du

ConSeiL muniCipaL

Lundi 3 novembreà 18 heures,

salle du conseil,hôtel de ville.

L’avenir de nos enfants est une préoccupation pour chacun d’entre nous. La Ville y consacre d’importants moyens financiers et humains. L’éducation des enfants au sens large reste pourtant une charge importante supportée par les familles, par ailleurs en proie aux duretés des temps. Les difficultés économiques du monde et de notre pays deviennent de plus en plus une réalité du quotidien

de chaque Annécien. La Ville d’Annecy subit comme les autres les mesures d’économies financières voulues par l’État.

Nous œuvrons depuis de nombreuses années pour maintenir des finances saines et un faible niveau d’endettement à notre ville. C’est sans doute grâce à cela que nous pouvons aujourd’hui encore soutenir les familles annéciennes. Pourtant, nous nous attachons à utiliser le plus efficacement possible chaque euro d’argent public, car nous avons la ferme volonté de préserver ce qui fait notre identité et de continuer à préparer l’avenir en réalisant les projets structurants dans lesquels nous nous sommes engagés (donner une nouvelle vie au haras et au couvent des Capucins, construire une nouvelle cuisine centrale et un restaurant pour personnes âgées à Novel, construire un nouvel équipement public à Rulland...).

Il nous faudra faire des choix, prendre des décisions engageantes. Mais je sais qu’ensemble nous en aurons la force, les moyens, la volonté. Cela nous permettra de rester la ville dynamique et attractive qu’Annecy a toujours été et de mener des projets permettant d’envisager avec sérénité l’avenir de notre ville... et de nos enfants.

Bonne lecture !

Très cordialement.

Page 4: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 20144

retouren imagescela s’est passé dans votre ville...

2 août

Fête du lacLe spectacle présenté cette année par l’artificier Parente Fireworks, baptisé Les Toiles de feux, était de grande qualité malgré la météo très pluvieuse et capricieuse.

16 au 19 juillet

noctibules :magiques !

L’édition 2014 des Noctibules a une nouvelle fois séduit le public avec

ses parades rocambolesques et oni-riques, ses acrobates burlesques et ses

musiciens aussi farfelus que déjantés.

W.P

eSTR

IMAU

25 juillet au 2 août

les graines de champion au rendez-vousLa 27e édition du tournoi international Les Petits Princes du lac d’Annecy a attiré une nouvelle fois la crème des joueurs de tennis de 13 ans et moins. Près de 200 joueuses et joueurs français et étrangers (avec plus de dix délégations étrangères) ont participé au tournoi.

Page 5: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 5

30 août

un temps fort de convivialitéDes centaines d’Annéciens ont répondu à l’invitation de la Ville d’Annecy pour ce dîner sur l’herbe estival en bord de lac. Ce soir-là, le ciel n’a pas joué de mauvais tour, participant à la grande convivialité de l’événement !

15 août

1 400 nageurs en eau libre malgré la pluie

Ils étaient près de 1 400 nageurs en eau libre à avoir bravé la pluie pour participer à la 83e édition de la traversée du lac à la nage, organisée par les

Dauphins d’Annecy et leurs 170 bénévoles !

19 au 29 août

annecy classic festival : grandiose !Les superlatifs ne manquent pas pour évoquer la saison 2014

de Annecy classic festival. Les mélomanes ont pris un grand plaisir à écouter les stars et virtuoses venus pour l’occasion.

Y.Pe

RRIN

©

Page 6: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 20146

Vendredi 5 septembre, les acteurs économiques locaux ont officiellement lancé la candidature de notre territoire pour l’obtention du label "French Tech". Cet appel à candidatures initié par l’État vise à favoriser l’émergence de

start-up de niveau mondial dans la filière numérique, en s’appuyant sur des territoires d’excellence. Forte de ses 4 pôles d’excellence (mécatronique, image et multimédia, industrie du sport, tourisme d’affaires), la Communauté

de l’agglomération d’Annecy a en effet des atouts à faire valoir.

zoom

French techLes entreprises locales

se mobilisent

enbref...

hommaGeYves de la chanonie nous a quittésYves Chappot de la Chanonie nous a quittés le 29 juin dernier, à l’âge de 82 ans. Cet ancien journaliste a été conseiller municipal durant les deux premiers mandats de Bernard Bosson, de 1983 à 1995. Investi au sein de l’association d’animation des quartiers du Parmelan, il était également chevalier dans l’ordre du Mérite agricole. C’était un militant engagé défendant les valeurs humanistes.

concourSAnnecy sélectionnée pourles "Victoires du paysage"Annecy a été sélectionnée pour la phase finale du concours national les "Victoires du paysage" pour l’aménagement de l’esplanade Paul-Grimault, face au cinéma Décavision. L’esplanade Paul-Grimault compte en effet parmi les 71 aménagements retenus par le jury technique du concours pour la 2e phase des Victoires du paysage 2014. Les lauréats du concours seront connus le 11 décembre. Si vous aussi, vous appréciez cet espace urbain propice à la détente, n’hésitez pas à participer au prix du public en votant sur le site du concours : http://lesvictoiresdupaysage.com.

recrutement Forum

de l’emploiMercredi 15 octobre, la Ville d’Annecy et

Pôle emploi organisent le Forum de l’em-ploi, de 9h à 16h30 aux tennis couverts

municipaux (boulevard du Fier). Plus de 700 emplois seront proposés par les 165 expo-

sants représentant 120 entreprises locales. Une bonne occasion pour les demandeurs d’emploi d’entrer en relation directe avec les recruteurs. N’oubliez pas votre CV !

J-M

.FAV

Re©

Page 7: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 7

Voirietravaux crêt-du-maureet avenue de GenèveLes deux importants chantiers de voirie lancés avenue du Crêt-du-Maure par le Conseil général et avenue de Genève par la Communauté d’agglomération et les Villes d’Annecy et d’Annecy-le-Vieux sont en voie d’achèvement.Avenue de Genève, la circulation est revenue à la normale mi-septembre avec 15 jours d’avance sur le planning initial. Quant à l’avenue du Crêt-du-Maure, elle doit également avoir été remise à double sens fin septembre. Les travaux de finition devraient s’achever d’ici fin octobre.Rappelons que ces deux importants chantiers sont destinés à fluidifier la circulation sur ces deux axes sensibles.

tour de FranceDes Annéciensà l’Étape du tour Accueillie l’an dernier à Annecy, l’Étape du Tour, qui avait rassemblé 14 000 participants, s’est déroulée cette année dans les Pyrénées, entre Pau et Hautacam (en passant par le fameux col du Tourmalet). Une quinzaine d’Annéciens étaient présents au rendez-vous pour porter les couleurs de notre ville !

annecy paSS’Des pass’ encore disponiblesPrésenté le 6 septembre lors d’une journée de découverte sur le Pâquier, Annecy Pass’ vise à faciliter l’accès à la culture, aux sports et aux loisirs des Annéciens âgés de 11 à 15 ans. Ce dispositif, proposé pour la troisième année consécutive, réunit une cinquantaine d’offres, des séances de découverte et d’initiation... et de nombreux bons plans. Le pass’ est valable jusqu’au 31 août 2015. Inscriptions à la mairie au service "enfance, jeunesse, culture", muni d’un livret de famille (pour les nouveaux adhérents) et d’un justificatif de moins de trois mois (pour tous). en savoir + www.annecy-pass.fr04 50 33 88 84

Santé publique Arrêt cardiaque : une heure de formation,pour sauver des vies !Comment réagir quand on est confronté à une personne en arrêt cardiaque et comment utiliser un défibrillateur ? Pour la troisième année consécutive, le Lion’s club Annecy Lac et la Ville d’Annecy se sont associés afin de répondre à cette attente du grand public en finançant une formation gratuite s’adressant au plus grand nombre, mise en œuvre en partenariat avec le Centre hospitalier Annecy Genevois.Rendez-vous mardi 14 octobre pour une formation d’une heure dans les salles du quai des Clarisses (manufacture d’Annecy), de 8h30 à 20h30. Plus de 200 personnes (à partir de 11 ans) pourront être formées par les équipes du Centre d’enseignement des soins d’urgence du SAMU. en savoir + 04 50 63 61 [email protected]

mémoirecommémorations

Le 19 août dernier, 70 ans après la Libération d’Annecy.

Le 6 septembre, le 27e BCA commémorait le 100e anniversaire de la mobilisation et du départ des troupes vers le front (et notamment des chasseurs du 11e BCA).

P. Be

RThe

annecy magazine septembre/octobre 2014 7

Page 8: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 20148

performant,moderne,fonctionnel

Bonlieu Scène nationale

zoom sur...

un plateau exceptionnel pour la grande salle

Page 9: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 9

A u lendemain de son trentième anniversaire, le théâtre d’Annecy est entré dans une vaste opération de ré-novation et d’agrandissement. Deux ans et demi de travaux, portés par la Communauté de l’agglomération d’Annecy, ont permis à ce haut lieu de création et de diffusion de spectacles vivants de remettre à niveau

ses équipements techniques. Mais aussi, de se mettre en conformité réglementaire, tant sur le plan thermique qu’en termes de sécurité incendie et d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.Outre ces imposants travaux, dont le budget global s’élève à 22 millions d’euros, la rénovation du théâtre s’est accompagnée de la création d’une troisième salle, dédiée à la création mais qui accueil-lera également des spectacles, et d’un réaménagement des espaces, qu’il s’agisse des halls d’accueil, des salles de spectacles, des locaux administratifs ou des espaces de vie des artistes.Au terme de ce grand lifting, le théâtre de Bonlieu Scène nationale peut regarder l’avenir avec encore plus d’optimisme. Il est désormais performant, moderne, fonctionnel... et sa programmation s’annonce à la hauteur !

Nous vous proposons de le découvrir en avant-première en images...

performant,moderne,fonctionnel

la nouvelle salle création

une grande salle plus moderne, plus esthétique, plus accessible... à l’image du théâtre

nouvelle identité visuelle Vous avez sans doute déjà rencontré ces formes géométriques qui constituent la nouvelle identité visuelle de Bonlieu Scène nationale. Créés en s’inspirant de la façade du bâtiment en béton architectonique (et "humanisés" avec des yeux), ces personnages tous différents et tous particu-liers… sont à l’image du public éclectique de la Scène nationale.

on se parle ?on s’écoute ? on partage ?on s’étonne ? on joue ? on sort ?

Page 10: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014
Page 11: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 11

Après une parenthèse au haras d’Annecy, l’équipe de Bonlieu Scène nationale regagne son théâtre, agrandi et entièrement rénové. Entre artistes de référence et jeune génération, la saison qui démarre s’annonce comme l’une des plus grandes de la Scène nationale annécienne.

«Ce n’est pas tous les jours qu’on ouvre un théâtre à Annecy ! La dernière fois... c’était il y a 33 ans. Cette saison sera à la hauteur d’une saison inau-gurale : exceptionnelle. » À quelques semaines de l’ouverture du tout nouveau théâtre, Salvador Garcia, son directeur, donne le ton. Cette nouvelle vie qui démarre ici est prometteuse. « Ce sera une

saison très représentative, très ouverte », confirme celui qui a voulu mettre à profit sans tarder toutes les possibilités qu’offrent les trois plateaux qui constituent désormais le cœur de la 5e Scène nationale de France.

Trois créations à la hauteur de l’événement Un été à Osage county de Dominique Pitoiset, Tordre de Rachid Ouramdane – les deux artistes associés de Bonlieu – et Éclats, bribes et débris de Camille Boitel : dès l’ouverture, trois créations sont au programme. « Mais il y aura aussi des surprises pour les spectateurs », annonce, un brin énigmatique, Salvador Garcia. Quatre soirées (du 5 au 8 novembre) comme une amorce de ce qui semble être la ligne directrice de la saison tout entière. Un savant mélange de spectacles "marquants" comme ceux de Christoph Marthaler, André Dussollier, Jacques Gamblin, le ballet de l’Opéra de Lyon, Jean-Claude Gallotta... ; rythmé par des créations d’artistes phare de la scène actuelle : Vincent Macaigne, Sylvain Creuzevault, Joël Pommerat, Dada Masilo, Omar Porras, Pierre Pradinas, Pascal Rambert, Michel Didym...

Sans oublier la jeune génération dont Julie Duclos, Pauline Bureau et l’Annécienne Constance Larrieu. Ni la musique bien sûr, avec entre autres l’Orchestre des Pays de Savoie prêt à souffler ses 30 bougies, la chambre philharmonique dirigée par Emmanuel Krivine, la série de concerts donnés au château...

Arts du geste : l’aventure continueS’il s’agit de retrouver l’esprit qui caractérisait les saisons précédant la rénovation du théâtre, il n’est pas pour autant question d’oublier ces trois années passées au haras. Bien au contraire : l’ouverture faite aux arts du geste et au cirque se poursuit dès novembre avec la compagnie XY, puis avec le cirque Éloize, ou encore Maxime Delforges et l’Annécien Jérôme Helfenstein.« C’est une grande saison, probablement l’une des plus grandes que j’ai proposées à Bonlieu », s’enthousiasme Salvador Garcia, rappelant au passage que « les abonnements sont ouverts tout au long de la saison et il est toujours possible de trouver une place dans le théâtre, même à l’approche de la représentation. » Ӏ

en savoir + www.bonlieu-annecy.com04 50 33 44 00

zoom sur...

Bonlieu Scène nationale

une saisonexceptionnelle

e. S

AGLI

les limbes, une création d’étienne Saglio à voir début mars

Page 12: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 201412

dossierdossier

300 agents, 10 millions d’euros

l’éducation,une priorité

annecy magazine septembre/octobre 201412

Page 13: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 13

Depuis le 2 septembre dernier, près de 3 900 enfants ont repris le chemin des écoles maternelles et élémentaires publiques d’Annecy. Ce début d’année est une bonne occasion de faire le point sur la politique scolaire mise en œuvre dans notre ville.L’éducation est en effet une priorité forte pour la Ville d’Annecy, qui consacre au secteur scolaire des moyens financiers et humains importants, comme en témoigne le Projet éducatif territorial qu’elle s’apprête à signer.La Ville d’Annecy emploie 300 agents municipaux exclusivement dédiés à la vie scolaire : Atsem, animateurs périscolaires, agents d’entretien, agents de restauration, gardiens d’école, personnel administratif... Le secteur scolaire représente un budget global d’environ 10 millions d’euros par an, dont plus de 8 millions d’euros à la charge de la mairie.

>>>

•••

annecy magazine septembre/octobre 2014 13

Page 14: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 201414

dossier

En quoi consiste le Projet éducatif territorial que va prochainement signer la Ville d’Annecy ?La Ville d’Annecy va effectivement signer le premier Projet éducatif territorial (PEDT) de Haute-Savoie le 20 octobre prochain. L’objectif de ce document partenarial, signé par la mairie, la Direction départementale de la cohésion sociale, l’Éducation nationale et la Caisse d’allocations familiales, est de mettre en cohérence toutes les actions menées auprès des enfants durant le temps scolaire mais aussi les temps périscolaire et extrascolaire. Il vise à proposer un accompa-gnement complet à chaque enfant, d’un point de vue sco-laire mais également sportif, culturel... Élaboré à la rentrée 2013, ce projet court jusqu’en 2016. Mettre noir sur blanc dans un même projet toutes les politiques conduites par la Ville et ses partenaires en direction de la jeunesse nous per-mettra plus facilement d’évaluer ces politiques et de les faire évoluer en fonction des besoins de la population.

Quel bilan tire la Ville d’Annecy de cette première année avec un nouveau rythme scolaire ?Il est encore trop tôt pour tirer un bilan définitif de cette pre-mière année, d’autant que la Ville ne maîtrise pas l’aspect purement éducatif (compétence de l’Éducation nationale). Ainsi, il n’est pas possible pour la Ville de se prononcer sur un gain, ou non, en termes d’apprentissage pour les enfants.En revanche, nous nous intéressons de près à ce qui est de notre ressort : la mise en œuvre de cette réforme. C’est pourquoi nous avons lancé en fin d’année scolaire une grande consultation, avec l’envoi de 5 000 questionnaires aux parents d’élèves pour évaluer leur sentiment. Le nombre de retours s’élève à plus de 50%, ce qui est très positif. On a tout de même constaté qu’il y a de grandes disparités

dans les réponses, notamment en fonction des écoles, mais aussi entre les familles où les deux parents travaillent et les autres. Nous terminons actuellement le dépouillement des plus de 2 500 questionnaires qui nous ont été retournés et nous organiserons une restitution début octobre auprès du Comité d’évaluation des rythmes scolaires que nous avons mis en place (composé de directeurs d’écoles, de parents d’élèves, d’élus, du personnel municipal des écoles mais aussi d’autres services et des structures socio-éducatives).Nous organiserons ensuite des tables rondes dans les éta-blissements scolaires pour travailler sur des adaptations qui s’avéreraient nécessaires pour la rentrée 2015-2016.

Durant ce mandat qui démarre, est-il prévu de rénover des écoles ?Nous allons poursuivre notre plan de rénovation des écoles, bien sûr. Durant le précédent mandat, le principal investisse-ment a été la construction de l’école Vallin-Fier qui a ouvert l’an dernier. Ce grand projet a représenté un investissement global (avec la crèche) de 13 millions d’euros. Pour ce man-dat, nous allons procéder à des études pour évaluer les travaux de rénovation et de restructuration à effectuer sur plusieurs écoles. Sur cette base, une décision de rénova-tion sera prise et des projets d’amélioration énergétique et d’accessibilité pourraient orienter nos décisions. On parle en effet d’investissements très importants, c’est pourquoi nous sommes contraints d’avoir une vision de long terme.Il faut tout de même préciser que chaque année, des travaux d’entretien et de maintenance sont réalisés dans chaque école et représentent une enveloppe annuelle de 450 000 € (lire page 16). Ӏ

Projet éducatif territorial, évaluation des nouveaux rythmes scolaires,entretien des écoles...le maire-adjoint répond à nos questions.

3 questions à ...

François Scavinimaire-adjoint chargé de la vie scolaire

Page 15: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 15

Comme chaque année, le maire d’Annecy, Jean-Luc Rigaut, et le maire-adjoint chargé de la vie scolaire et de la restauration municipale, François Scavini, ont fait le tour des dix groupes scolaires d’Annecy lors de la rentrée, mardi 2 et mercredi 3 septembre. Les deux élus ont ainsi pu échanger avec quelques parents d’élèves, mais aussi avec les directeurs, enseignants et personnels des écoles.

le maire en visite dans les écoles

annecy s’apprête à signer son projet éducatif territorial

Dans le cadre de la refondation de l’école et de la réforme des rythmes scolaires, la Ville d’Annecy a décidé d’élaborer un Projet éducatif territorial. Celui-ci sera signé le 20 octobre prochain entre la Ville

d’Annecy et ses partenaires : la Préfecture (DDCS), l’Éducation nationale et la Caisse d’allocations familiales.

Qu’est-ce qu’un Projet éducatif territorial ?Voici ce qu’indique la circulaire de l’Éducation nationale sur ce sujet : « Le projet éducatif territorial (PEDT), mentionné à l’article D. 521-12 du code de l’éducation, formalise une démarche permettant aux collectivités territoriales volontaires de propo-

ser à chaque enfant un parcours éducatif cohérent et de qualité avant, pendant et après l’école, organisant ainsi, dans le respect des compétences de chacun, la complémentarité des temps éducatifs.Ce projet relève, à l’initiative de la collectivité territoriale compé-tente, d’une démarche partenariale avec les services de l’État concernés et l’ensemble des acteurs éducatifs locaux. À l’occasion de la nouvelle organisation du temps scolaire qui se met en place dans les écoles primaires à compter de la rentrée 2013, cette démarche doit favoriser l’élaboration d’une offre nouvelle d’activités périscolaires, voire extrascolaires, ou permettre une meilleure mise en cohérence de l’offre existante, dans l’intérêt de l’enfant ». Ӏ

3 questions à ...

François Scavinimaire-adjoint chargé de la vie scolaire

annecy magazine septembre/octobre 2014 15

Page 16: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 201416

dossier

Cet été, de nombreux travaux d’entretien, de maintenance et de rénovation ont été effectués dans différentes écoles d’Annecy. Voici le détail des principaux travaux, école par école (incluant certains travaux prévus pour la Toussaint) :

quoi de neuf dans les écoles ?

tour d’horizon des travaux estivaux

Carnot élémentaire : réfection de deux classes, de la salle périscolaire, des deux salles du restaurant scolaire, du sol de la cuisine et du bureau du directeur.

Novel élémentaire : création d’un local poubelles dans les anciens sanitaires de la cour, installation d’un visiophone et remplacement de 5 portes dans la cuisine.

Novel maternelle : réfection des couloirs du rez-de-chaussée et fin de la rénovation de la cour.

Parmelan élémentaire : réhabilitation de deux salles pour le périscolaire prévue pour les vacances de la Toussaint.

Parmelan maternelle : réfection de la haie côté route de Vignières.

Prairie : aménagement d’un meuble de séparation dans la salle de la bibliothèque (Toussaint).

Plaine élémentaire : réfection de la chaufferie (désormais reliée au réseau de chaleur municipal), réfection d’une salle de classe.

Plaine maternelle : réfection du couloir (peinture, plafond, électricité).

Quai Jules-Philippe élémentaire : réfection des sols du gymnase, de la salle des maîtres, de la salle périscolaire prévue cet automne.

Romains élémentaire : après l’amé-nagement de la cour (terminé durant les vacances de printemps), l’isolation thermique de 3 salles côté nord a été revue, 6 fenêtres ont été changées côté périscolaire, les stores extérieurs du rez-de-chaussée ont été remplacés, la salle des maîtres a été rénovée (peinture, aménagement de meubles) et une porte d’accès pour les personnes handica-pées a été créée du côté du restaurant scolaire.

Romains maternelle : réaménagement de la cour.

Teppes élémentaire : reprise d’enrobés.

Teppes maternelle : fin de travaux de réfection des couloirs (peintures, plafond, électricité), reprise de canalisations VMC (pour empêcher les mauvaises odeurs) et réfection d’une classe prévue durant les vacances de la Toussaint.

Vallin-Fier : fin de l’aménagement des abords de l’école.

Vaugelas élémentaire : réfection des peintures des préaux et réfection de deux classes prévue durant les vacances de la Toussaint.

Vaugelas maternelle : aménagement d’un parking à vélos dans la cour.

Page 17: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 17

à noter que la ville dispose également de :

5 cLis(classes pour l’inclusion scolaire, qui accueillent desenfants en difficulté ou en situation de handicap)

3 UpeAA(unités pédagogiques pour élèves allophonesarrivants)

1 classe rAseD(réseau d’aide et de soutien)

rentrée Scolairechangement de direction

Jacques Basset succède à Lionel Mazzarino à la direction de l’école élémentaire de la Plaine.

Jacques Basset a été directeur de l’école maternelle de Novel il y a une dizaine d’années.

À noter que Mme Féaud, directrice de l’école maternelle des Teppes, assurera désormais également la direction

de l’élémentaire, les deux écoles du groupe scolaire (qui compte 13 classes) ayant fusionné, elles formeront la

4e école primaire._________

Dix fois pluséconome en énergie

La première année d’activité de l’école-crèche Vallin-Fier a permis de confirmer l’intérêt pour la Ville d’Annecy d’avoir investi dans un bâtiment

exemplaire en termes de développement durable. Les données recueillies ont notamment permis de constater que la consommation énergétique pour

le chauffage était environ dix fois plus faible que celle des autres écoles._________

ils sont partis à la retraiteCette année, six enseignants d’Annecy sont partis à la retraite :

Brigitte Besson et Christine Daviet (Parmelan), Jacques Chappaz (Vallin-Fier), Françoise Collet (Vaugelas), Patrice Federgrun et Bernadette Georges (Carnot).

Nous leur souhaitons une belle retraite !

en breFla vie scolaire en chiffres

annecy magazine septembre/octobre 2014 17

hausse des effectifs

Les effectifs dans les écoles publiques d’Annecy continuent

d’augmenter cette année, avec 70 élèves supplémentaires par rapport à l’an dernier. Cette hausse est plus

marquée en élémentaire (environ 60 élèves en plus). Conséquence : à l’école de la Prairie, une classe de maternelle a

été transformée en classe élémentaire. À Vallin-Fier, une nouvelle classe élémentaire a

également ouvert cette année. À noter que dans le cadre du dispositif «plus de maîtres que de

classes», un quart de poste supplémentaire a été attribué à l’école élémentaire des Teppes, ainsi qu’un

demi-poste à l’école élémentaire des Romains. Au total, 3 890 enfants sont scolarisés dans les écoles publiques

cette année, contre près de 3 820 l’an dernier.

enfants scolarisés cette année (contre 3 820 l’an dernier)3 890 classes

maternelles53classesélémentaires95repas par jour

en moyenne2 500

enfants accueillis au périscolaire1 500

un budget global d’environ (en €)

dont plus de 8 millions d’euros à la charge de la Ville d’annecy

10 millions

agents municipaux (soit l’équivalent de plus de 200 agents à temps complet)300

Page 18: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 201418

dossier

50 agents territoriaux des écolesmaternelles (ATSEM)Chargés d’assister les enseignants, les ATSEM (agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles) effectuent toutes les tâches de la vie quotidienne : accueil, habillage et hygiène des enfants, aide durant les repas, nettoyage des locaux, animation.Recrutés sur concours par la Ville d’Annecy, ils sont tous titulaires d’un diplôme dans le domaine de la petite enfance. La Ville en emploie une cinquan-taine à plein temps, soit quasiment un par classe de maternelle, un taux d’encadre-ment très rare, qui vise à faciliter la tâche des enseignants et offrir ainsi un cadre éducatif de qualité aux tout-petits.

100 animateurs pour le tempspériscolaire10 coordinateurs périscolaires pilotent les équipes d’encadrement du périscolaire.

Douze agents d’animation les assistent dans cette tâche. Au total, une centaine de personnes encadrent l’activité périsco-laire (matin, midi et soir), dont 12 ETAPS (éducateurs territoriaux des activités physiques et sportives) du service des sports.

53 agents chargés de la restaurationAfin de proposer des repas équilibrés et de qualité aux enfants, la Ville d’Annecy a fait le choix de conserver un service pu-blic de restauration municipale. Confec-tionnés par la cuisine centrale, les repas sont ensuite acheminés vers les cuisines satellites de chaque école publique, où les plats sont dressés, les aliments réchauf-fés ou cuits directement sur place. Une fois la cuisine terminée, les agents de restauration s’occupent du service puis du nettoyage et de la vaisselle. Ce service est assuré par 43 agents permanents et 10 renforts.

10 gardiens d’écoleLe rôle des gardiens est d’assurer la sécurité et la propreté des groupes sco-laires, d’encadrer les équipes d’entretien des écoles maternelles et élémentaires, d’assurer la maintenance, de suivre les demandes de travaux et de gérer le maté-riel.

3 agents techniquesUne équipe polyvalente de trois agents techniques permet d’assurer le remplace-ment des gardiens en cas d’arrêt de tra-vail, mais aussi d’effectuer les déménage-ments et, au quotidien, de s’occuper de la petite maintenance.

70 agents d’entretienRépartis sur les écoles maternelles et élé-mentaires, les agents d’entretien assurent la propreté des locaux.

14 agents administratifs à la directionIls assurent la gestion du service, l’enca-drement des équipes, la comptabilité, le secrétariat, l’accueil des familles, les ins-criptions des enfants...

en savoir + Direction de la vie scolaire :04 50 33 87 37 - www.annecy.fr

Avec 300 agents (soit l’équivalent de plus de 200 à temps complet), la direction de la vie scolaire est le service municipal qui emploie le plus d’agents. Quel est leur rôle ?

agents municipauxdans les écoles300

Page 19: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 19

parcours culturels et apprentissages sportifsLa Ville d’Annecy organise des parcours d’éducation artistique sur le temps scolaire depuis 1996. Cette spécificité annécienne permet aux enseignants de grande section maternelle et des classes élémentaires des écoles publiques de mettre en œuvre des parcours culturels favorisant la sensibili-sation aux arts et à la culture. Ces parcours culturels sont mis en œuvre avec l’intervention de profes-sionnels issus des institutions culturelles locales, dans le cadre d’une convention signée avec l’Inspection académique de haute-Savoie. Ils représentent un coût annuel de 200 000 € porté par la Ville d’Annecy.La Ville d’Annecy participe par ailleurs à l’enseignement de l’ePS en mettant à disposition des enseignants des agents municipaux qualifiés : les éducateurs territoriaux des activités physiques et sportives. Ceux-ci participent ainsi à l’encadrement de plusieurs activités. Au-delà de l’intervention de ces professionnels du sport, la Ville finance également le coût du transport jusqu’aux équipements et sites, ainsi que le coût de location des installations sportives, de l’accès aux pistes de ski et du matériel nécessaire à la pratique. en 2012, le coût global de ces apprentissages sportifs était de 450 000 €.

Dans toutes les écoles mater-nelles et élémentaires publiques, la Ville d’Annecy propose aux parents qui travaillent d’accueil-

lir leurs enfants avant et après l’école. Ainsi, de 7h30 à 8h35 et de 16h à 18h, différentes activités encadrées par des professionnels (animateurs, ATSEM, édu-

cateurs sportifs, enseignants et structures socio-éducatives) sont proposées aux écoliers. Pour les parents qui souhaitent déjeuner avec leur(s) enfant(s) mais n’ont pas la possibilité de venir le(s) chercher à 11h30, la Ville propose également de pro-fiter (gratuitement) de l’accueil périscolaire du midi, jusqu’à 12h15.

Le coût du périscolaire s’élève à plus de 2 millions d’euros par an. Il est porté à hau-teur de 80% par la Ville d’Annecy, 17,5% par la Caisse d’allocations familiales et 2,5% par les familles. Cela représente un coût net pour la Ville d’Annecy de 1,7 mil-lion d’euros.

la restauration

scolaire La Ville propose aux enfants scolarisés dans les écoles publiques des repas de

qualité confectionnés par la cuisine centrale. La municipalité réalise par ailleurs des efforts

financiers importants pour que les tarifs de ces repas soient accessibles à tous.

Ainsi, elle finance 65% du prix des repas (reste donc 35% payés par les familles).

La part de la restauration scolaire à la charge des familles assujetties au barème le plus élevé ne dépasse pas 55% du coût total du repas (elle est d’environ 10%

pour les familles qui paient le tarif le moins élevé).Au total, la restauration scolaire représente un budget annuel de 3,2 millions d’euros (données 2012). Les recettes (la part payée par les familles) étant d’environ 1,1 million d’euros, le

coût net pour la Ville s’élève à 2,1 million d’euros.

2 millions d’euros pour l’accueil périscolaire

annecy magazine septembre/octobre 2014 19

Page 20: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014
Page 21: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 21

qualitéde ville

déplacements doux

annecy à pied... ça marche !

rénoVation deS bâtimentSJ’éco-rénovema coproLe programme d’intérêt général «J’éco-rénove ma copro» initié l’an dernier par la Ville d’Annecy connaît un vrai succès, avec 40 copropriétés ayant déjà mani-festé leur intérêt, 16 projets déjà validés par la Ville et 5 en cours d’instruction. Ce dispositif, créé par la Ville d’Annecy et animé par Act habitat, a pour objectif d’améliorer l’efficacité énergétique de 2 000 logements. Il concerne les copro-priétés construites entre 1945 et 1980 et leur propose un accompagnement (no-tamment financier) dans la réalisation de travaux d’économies d’énergie (isolation des façades, de la toiture…).

en savoir + 04 50 09 99 [email protected]

Pour encourager la pratique de la marche à pied, la Ville a mis en place durant l’été des itinéraires piétons entre les quartiers. Leur objectif : guider les piétons et inciter les Annéciens à se rendre d’un lieu à l’autre en marchant. Définis avec les membres de la commission «déplacements doux» du Club climat d’Annecy, les parcours quadrillent le territoire communal et empruntent, autant que possible, des itinéraires directs, facilement accessibles aux piétons et le plus souvent apaisés. Une signalétique directionnelle de couleur violette (avec les temps de parcours) a été posée aux carrefours stratégiques. Elle est complétée par des pastilles posées sur du mobilier urbain le long des tracés. À chaque début de parcours, une carte de la ville présente l’ensemble des itinéraires. Le plan des tracés est disponible en téléchargement sur www.annecy.fr.

haute-SaVoieAprès Annecy, chamonix sacrée "Ville des Alpes 2015"Après Annecy en 2012, la prochaine "Ville des Alpes" sera Chamonix, en 2015. Ce titre récom-pense la politique de développement durable de la commune. Durant son année de Ville des Alpes, la "capitale de l’alpinisme" concentrera ses actions en particulier sur les enjeux clima-tiques et sur la culture.

M.DALMASSO/OT ChAMONIx-MONT-BLANC©

propretéNettoyage du lacSamedi 30 août, le Club subaquatique d’Annecy a mené une opération de nettoyage du lac, en partenariat avec le Canoë-kayak club d’Annecy (CKCA). La trentaine d’hommes- grenouilles, accompagnés par une vingtaine de kayakistes venus pour assurer leur sécurité en établissant un périmètre de sécurité, n’ont pas démérité ! Cette opération, réalisée chaque année et qui fait l’objet d’une convention avec la Ville d’Annecy, vise notamment à récupérer les déchets issus de la fête du lac (lamelles d’alu-minium recouvrant les fusées notamment). Mais elle permet aussi, à l’issue de la période estivale, de retrouver de nombreux détritus abandonnés par des gens peu respectueux du lac. Rappe-lons que le Club subaquatique mène deux opé-rations de ce type dans l’année : l’une en début de saison estivale, l’autre à la fin. Merci à eux !

annecy magazine septembre/octobre 2014 21

Page 22: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014
Page 23: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

ESTIMATIONS GRATUITES ÀANNECY

à l’Impérial Palace - Salle Wagner BAllée de l’Impérial - 74000 Annecy

Les vendredis 26 septembre, 17 octobre, 21 novembre et 5 décembre 2014de 10 h 00 à 14 h 00 sur rendez-vous et de 14 h 00 à 18 h 00 sans rendez-vous

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE

7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Rossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Renseignements et prises de rendez-vous : François-Xavier PONCET - Commissaire-Priseur06 16 91 01 33 - 01 53 34 55 04 - [email protected]

Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.

Vendez vos objets d’art à Parisdans le quartier Drouot !

Page 24: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 201424

vie desquartiers

Les travaux de couverture du pan sud de la toiture de l’église Saint-Maurice se sont achevés cet été. Les tuiles ont été changées sur une surface de plus de 1 000 m2 (ce qui représente quelque 50 000 tuiles). L’étanchéité du dôme en ardoise (déjà rénové en 1992) va également être vérifiée. Toujours à l’extérieur, des travaux vont être menés pour restaurer les façades avant de les enduire et de les badigeonner pour qu’elles retrouvent leur aspect historique.À l’intérieur de l’église, le sol va être complètement repris et un nouveau plancher sera posé ainsi qu’un dallage en pierre. Le niveau du chœur a été abaissé. Au cours de ces travaux, une importante sépulture a été découverte et pour en conserver une trace, la pierre tombale renfermant un grand caveau sera laissée apparente. Pour autant, ces vestiges ne présentent pas un grand intérêt archéologique, comme l’a conclu la direction de l’archéologie du ministère de la Culture à l’issue d’un diagnostic.

Restauration des tableauxTout l’intérieur de l’église sera repeint et les décors existants seront res-taurés si leur état le permet. Il en sera de même pour les tableaux et un nouveau système d’éclairage permettra de les mettre en valeur. L’électri-cité, vétuste, sera entièrement reprise. Pour le chauffage, c’est une solu-tion "mixte" qui a été trouvée : une dalle chauffante sera installée sous le chœur et un système de dossiers chauffants sur les bancs viendra com-pléter ce dispositif, afin d’obtenir un confort thermique durant les temps d’utilisation (assez courts) de l’église, tout en restant économe en énergie.L’accessibilité sera améliorée, notamment par la modification des seuils et la création d’une rampe permettant d’accéder au chœur.

L’objectif est de terminer ce chantier, qui représente un investissement de 3 millions d’euros, avant l’été 2015.

église Saint-Maurice

la rénovation se poursuit

hôtel de VilleLa façade fait

peau neuveLes travaux de rénovation de la façade de

l’hôtel de ville ont démarré début juillet et de-vraient s’achever à la Toussaint. C’est le dernier

pan de la mairie à être rénové (les trois autres l’ont déjà été au cours des trois années précédentes), et le plus important puisqu’il s’agit du fronton de ce bâtiment emblématique. Outre le remplace-ment des pierres défectueuses et du caniveau d’évacuation des eaux pluviales, toutes les fe-nêtres (27) ont été changées par de nouvelles huisseries isolantes. Les travaux s’achèveront en octobre par la peinture des murs. L’horloge sera redorée ainsi que les lettres de l’inscription "hôtel de ville". La devise républicaine (Liberté, Égalité, Fraternité), qui n’apparaissait pas sur la façade, sera quant à elle inscrite sur les parties arrondies vitrées des portes d’entrée. L’éclairage du bâti-ment sera entièrement remis à neuf. Le montant de ces travaux s’élève à 260 000 € TTC.

L’important chantier de rénovation de l’église Saint-Maurice lancé par la Ville d’Annecy en avril dernier se poursuit dans les délais initialement prévus. Ces travaux de restauration représentent un investissement de 3 millions d’euros.

annecy magazine septembre/octobre 201424

la façade sera libérée de son échafaudage pour les illuminations de noël

Page 25: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 25

mJc noVel

expo : Annecy et bayreuth en photosLa MJC Novel accueille jusqu’au 18 octobre une exposition de photos de Bayreuth (notre ville jumelle allemande) et d’Annecy. Celle-ci fait suite au concours organisé par la Ville en partenariat avec le Photo club d’Annecy, sur le thème "Je te présente ma ville" (son architecture, ses habitants, ses animations, son environnement).Les visiteurs pourront découvrir 30 photos de Bayreuth (qui organise le même concours), ainsi que les 10 photos d’Annecy sélectionnées par le jury allemand. Le palmarès du concours sera dévoilé le 10 octobre. en savoir + www.annecy.fr (rubrique jumelage, concours photo) ou www.photoclubannecy.com

annecy magazine septembre/octobre 2014 25

chauFFaGe urbainLa nouvelle chaufferiebientôt en service Après l’installation le 8 juillet de sa cheminée, la nouvelle chaufferie bois est pratiquement prête à être mise en service. Implantée au nord d’Annecy sur l’ancien site de la SICN, cette nouvelle chaufferie alimentera le réseau de chaleur urbain qui alimente déjà en chauffage et en eau chaude 210 000 m² (2 500 logements et 15 équipements publics). Ce projet de haute performance et novateur s’inscrit dans le cadre de la politique environnementale de la Ville d’Annecy. Il permettra en effet de réduire de 85% les émissions de gaz à effet de serre produites pour le chauffage et l’eau chaude des bâtiments raccordés.

Square de l’éVêchérénovation de la passerelle Le patelage (lattes en bois) de la passerelle qui mène du conservatoire au square de l’Évêché a été entièrement rénové cet été.

Depuis le 19 août, la bibliothèque des Romains a rouvert ses portes au public après des travaux de rénovation,

d’agrandissement et de mise aux normes d’accessibilité. Au-delà de la réfection de l’ensemble des peintures, l’installation

électrique, la ventilation et la plomberie ont été revus, ainsi que l’éclairage. Dès l’entrée, l’accès du public est facilité par

l’installation d’une porte à ouverture automatique. Toujours dans un souci d’accessibilité, la banque d’accueil a également été

changée, ainsi que les toilettes. La Ville d’Annecy a consacré un budget de 160 000 € à ces travaux.

bibliothèque deS romainSUne nouvelle page s’écrit

J.CA

LLY©

noVel / teppeSNettoyage d’automne du quartier Le Comité de quartier invite tous les habitants qui le souhaitent à venir les aider à enjoliver le quartier, en collaboration avec les services de la Ville et de l’Agglomération. Rendez-vous samedi 25 octobre à 9h au 4, rue Louis-Armand. Une belle opération citoyenne ! en savoir + http://quartiernovelteppes.blog4ever.com

Page 26: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

* ex

empl

e lo

t N°0

3 - P

rix h

ors

gara

ge

ANNECY CENTRE

Tout près de la place des Romains, des appartements du 2 au 4 pièces à partir de

246 800 Euros *

* ex

empl

e lo

t N21

- Pr

ix h

ors

gara

ge

Retrouvez tous nos programmes sur www.primalp.fr

PRIMALP, VIVRE SON LOGEMENT

ANNECY

Annecy centre votre deux pièces en rez-de-chaussée

212 700 Euros *

* ex

empl

e lo

t N°0

3 - P

rix h

ors

gara

ge

* exemple lot N°03 - Prix hors garage

AUX PORTES D’ANNECY

Aux portes d’Annecy, des appartements du 1 au 4 pièces à partir de

145 000 Euros *

* ex

empl

e lo

t N

°. B1

07 -

Prix

hor

s ga

rage

* ex

empl

e lo

t N

°04-

Prix

hor

s ga

rage

Votre deux pièces de 48.25 m², expo sud, jardin privatif, cave et parking privatif en sous sol à

partir de 194 700 Euros *

THONES CENTRE

tel : 04 50 10 07 25

Livraison

immédiate

Livraison

immédiate

* ex

empl

e lo

t N

°04

Prix

hor

s ga

rage

Page 27: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 27

mémoire

50 ans d’informationmunicipaleIl y a 50 ans, en juin 1964, paraissait pour la première fois Annecy informations, un bulletin municipal trimestriel gratuit voulu par le maire Charles Bosson pour informer la population des projets et réalisations municipales.

Charles Bosson voulait faire de ce maga-zine un trait d’union entre tous les habi-tants qui arrivaient alors en grand nombre d’horizons divers afin qu’ils puissent se sentir membre d’une « véritable commu-nauté amicale et solidaire ». Au sommaire du premier numéro : les délibérations du conseil municipal, la jeunesse d’Annecy, le parc des sports, les loisirs et les activi-tés d’été, les festivités de juin à octobre. Dès le deuxième numéro, on le rebaptise Bulletin municipal d’informations.

Un "look" plusieurs fois renouveléPour son quinzième numéro de dé-cembre 1968, le Bulletin municipal d’in-formations fait peau neuve et devient Annecy municipal. Format plus grand, couverture en quadrichromie, maquette repensée et participation plus active des différents animateurs de la ville renou-vellent l’intérêt pour cette publication que 42 % des Annéciens lisent entière-ment et 94 % en partie. Au fil du temps, les photographies accompagnant les

articles se font plus nombreuses, la cou-leur fait une timide apparition en 1980 (n°55) et devient la règle à partir du 57. En mars 1988 (n°87), le service infor-mation, qui réalise ce journal depuis ses débuts, annonce un format un peu plus grand, un graphisme et une maquette renouvelés. En juin 1993 (n°108) Annecy municipal devient Annecy la vie et passe de 4 à 6 numéros par an. Dans le n°109 de septembre 1993, une tribune de libre expression des différents groupes qui composent le conseil municipal fait son entrée au sommaire. Le n°121 de mai 1996 a pris le titre de Annecy auquel a été adjoint le sous-titre Le magazine de votre ville en février 2007, puis Le mag de votre Ville en décembre 2008. La der-nière mue en date s’est opérée en janvier 2013 avec le n°225. Annecy Magazine est actuellement tiré à 37 000 exem-plaires et disponible en CD audio.

Une mine d’informations Le bulletin municipal est une fabuleuse

source d’informations que les personnes qui fréquentent les Archives municipales connaissent bien et utilisent avec plai-sir. Grands chantiers, urbanisme, bud-gets, événements importants, culture, enseignement, logement, environne-ment, etc. Aucun des sujets qui font la vie d’une commune ne manque. La célèbre rubrique Les rues d’Annecy de A à Z de Georges Grandchamp débute en octobre 1977 (n°45) avec le chemin des Alluèges et se termine avec le numé-ro 145 ; elle a passionné les Annéciens pendant 24 ans. Au début des années 2000, deux nouveautés majeures appa-raissent : la version audio du magazine, enregistrée sur cassettes et destinée aux malvoyants, et la rubrique Bloc-notes, permettant aux Annéciens d’interroger directement la municipalité sur un sujet qui leur tient à cœur. À n’en pas douter, le vœu de Charles Bosson qui souhaitait que ce bulletin « marque les étapes de notre marche commune » est pleinement exaucé. Ӏ

Vous pouvez consulter ou vous procurer les anciens numéros auprès des archives municipales au 3, rue du 27e-bca

Page 28: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Lice

nce

s 1

/13

87

12

- 2

/10

45

28

1 -

3/1

38

71

3 •

Illu

stra

tio

n :

hir

on

de

lle

agil

e

LE RABELAIS MÉDIATHÈQUE LOUISE MICHEL

MJC MEyTHETLignes 1 • 6 • 10 • 11 • 12 • 15 • M

ARRÊT «Meythet - Le Rabelais»

LA TURBINE CRAN-GEvRIERLignes 1 • 8 • 10 • 15 • M

ARRÊT «Chorus»

BIBLIOTHÈQUE ET FORUM DE POISyLignes 1 • 12ARRÊT «Poisy»

LE BRISE GLACE ANNECyLignes 6 • O

ARRÊT «Marquisats»

ARTOOTEM MEyTHETLignes 1 • 10 • 15 • M

ARRÊT «Pont de Tasset»

MJC DES CARRÉS ANNECy-LE-vIEUxLignes 2 • 14 • M

ARRÊT «Buisson»

SALLE D’ANIMATION DE PRINGyLigne 18

ARRÊT «Groupe Scolaire»

AUDITORIUM DU CONSERvATOIRE ANNECy

Lignes 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 9 • 10 • 14 • 15 • M • N • O

ARRÊT «Gare Pôle d’échanges»

ESPACE CULTUREL LA FERME ARGONAy

Ligne 9ARRÊT «Mairie»

BIBLIOTHÈQUE D’AGGLOMÉRATION BONLIEU

BD FUGUE CAFÉ ANNECyLignes 1 • 2 • 4 • 5 • 6 • 7 • 14 • 15

• M • N • OARRÊT «Bonlieu»

BIBLIOTHÈQUE DES POMMARIESANNECy-LE-vIEUx

Lignes 2 • 15 • MARRÊT «Pommaries»

LE LIBELLULE ANNECyLignes 6 • 7 • 14 • OARRÊT «Hôtel de ville»

HôPITALLignes 3 • 6 • 11 • 18 • J • K • O

ARRÊT «Hôpital»

THÉâTRE RENOIR CRAN-GEvRIERLigne 3

ARRÊT «Perollière»

Festival organisé par la salle De speCtaCles le raBelais à MeYtHetwww.rabelais.agglo-annecy.fr 04 50 22 39 97

Pour nous rejoindre en bus

30 artistes20 lieux

50 heuresde concert

Page 29: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 29

Annecy, c'est vous

L eur projet est à l’image de leur duo : joyeux, rafraîchis-sant, moderne, spontané, direct et terriblement effi-cace. En rassemblant dans ce joli carnet de voyage une sélection d’escapades éco-responsables à tra-vers les Pays de Savoie, Delphine De Luca et Aurélie Guédron ont concrétisé plusieurs de leurs envies.

Diplômées en tourisme« Depuis quelques années, l’idée me trottait dans la tête de faire quelque chose pour moi et de revenir au tourisme », explique Aurélie. « Arrivé à 30/40 ans, on se demande souvent : Qu’est-ce que j’ai acquis ? Qu’est-ce que je peux en faire ? Où est-ce que je peux aller ? Je me suis posé ces questions, complète Delphine, et j’ai vite compris que j’avais – entre autres choses – envie d’être mon propre décideur. »C’est une réunion de famille – leurs conjoints sont cousins – qui lance sur les chemins de l’aventure les jeunes femmes diplômées en tourisme. Elles se rendent compte alors qu’elles sont dans le même questionnement, mais surtout, qu’elles portent le même projet ! Le temps de la réflexion opéré, elles mettent toutes leurs

idées à plat et définissent clairement l’esprit du projet. Après avoir imaginé une plateforme de référencement internet, c’est finalement l’option d’un carnet de voyage qui est retenue.

un guide de voyage différentDès lors, Aurélie et Delphine mènent en parallèle la création de la société, les reportages et autres recherches. Un an et demi plus tard, à quelques jours de l’été, Myecothentic guide est sur les rayons des libraires, dans les points de vente sélectionnés par les deux lauréates du dispositif Oseo et leur site internet. Il ressemble comme deux gouttes d’eau à ce qu’elles voulaient réaliser : « un guide de voyage différent ». « Nous ne donnons pas uniquement des adresses éco-labellisées, prévient Delphine. Notre guide est accessible à tous et respecte des valeurs importantes pour nous, notamment la dimension humaine, ajoute Aurélie. Nous essayons de faire aller les lecteurs dans les petites rues que l’on aime, sur des itinéraires différents de ceux qu’on trouve partout. Nous leur racontons des anecdotes sur les monuments qu’ils vont croiser... », commentent-elles d’une seule voix. Ӏ

Ces deux-là étaient destinées à se rencontrer ! Parcours professionnel, personnalité, aspirations et projets d’avenir... la vie a semé sur leur chemin de quoi les réunir. Leur première réalisation a vu le jour cette année : Myecothentic guide. Une invitation à redécouvrir notre territoire tout en devenant un touriste responsable.

Lice

nce

s 1

/13

87

12

- 2

/10

45

28

1 -

3/1

38

71

3 •

Illu

stra

tio

n :

hir

on

de

lle

agil

e

LE RABELAIS MÉDIATHÈQUE LOUISE MICHEL

MJC MEyTHETLignes 1 • 6 • 10 • 11 • 12 • 15 • M

ARRÊT «Meythet - Le Rabelais»

LA TURBINE CRAN-GEvRIERLignes 1 • 8 • 10 • 15 • M

ARRÊT «Chorus»

BIBLIOTHÈQUE ET FORUM DE POISyLignes 1 • 12ARRÊT «Poisy»

LE BRISE GLACE ANNECyLignes 6 • O

ARRÊT «Marquisats»

ARTOOTEM MEyTHETLignes 1 • 10 • 15 • M

ARRÊT «Pont de Tasset»

MJC DES CARRÉS ANNECy-LE-vIEUxLignes 2 • 14 • M

ARRÊT «Buisson»

SALLE D’ANIMATION DE PRINGyLigne 18

ARRÊT «Groupe Scolaire»

AUDITORIUM DU CONSERvATOIRE ANNECy

Lignes 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 9 • 10 • 14 • 15 • M • N • O

ARRÊT «Gare Pôle d’échanges»

ESPACE CULTUREL LA FERME ARGONAy

Ligne 9ARRÊT «Mairie»

BIBLIOTHÈQUE D’AGGLOMÉRATION BONLIEU

BD FUGUE CAFÉ ANNECyLignes 1 • 2 • 4 • 5 • 6 • 7 • 14 • 15

• M • N • OARRÊT «Bonlieu»

BIBLIOTHÈQUE DES POMMARIESANNECy-LE-vIEUx

Lignes 2 • 15 • MARRÊT «Pommaries»

LE LIBELLULE ANNECyLignes 6 • 7 • 14 • OARRÊT «Hôtel de ville»

HôPITALLignes 3 • 6 • 11 • 18 • J • K • O

ARRÊT «Hôpital»

THÉâTRE RENOIR CRAN-GEvRIERLigne 3

ARRÊT «Perollière»

Festival organisé par la salle De speCtaCles le raBelais à MeYtHetwww.rabelais.agglo-annecy.fr 04 50 22 39 97

Pour nous rejoindre en bus

30 artistes20 lieux

50 heuresde concert

en savoir +! www.ecothentic.fr

Aurélie GuédronDelphine De Luca

Suivez les guides !

Page 30: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

CRÉDITGRATUIT10 FOIS SANS FRAIS

Page 31: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 31

jumelage

Annecy-Vicenza

des poèmespour célébrer le lac et l’amitié franco-italienne

L’an prochain, Annecy et Vicenza, en Italie, célé-breront les 20 ans de leur jumelage. Pour fêter cet anniversaire, Mireille Brasier, 1er maire-adjoint de la Ville d’Annecy et présidente du comité de jumelage entre les deux villes, a sollicité le com-positeur Bepi De Marzi, auteur d’une centaine de

pièces pour chorales, dont la plus célèbre, Signore delle cime, a été traduite dans de nombreuses langues et chantée dans le monde entier. Le compositeur, rencontré grâce au jumelage entre des chorales des deux villes, a accepté, à la condition qu’on lui écrive les paroles.

Ces paroles, ce sont des enfants scolarisés l’an dernier en CM2 à l’école du Parmelan qui les ont écrites, à l’issue d’un parcours culturel sur le thème du patrimoine. Au cours d’une séance littéraire au bord du lac, leur maîtresse, Claude Fournier, les a en effet invités à écrire un poème sur l’un des fleurons de notre patrimoine naturel : notre lac.

À l’issue d’un jury auquel participaient le maire et plusieurs élus, deux poèmes ont été sélectionnés pour être transmis au com-positeur, après avoir été traduits par Françoise Allard (vice-pré-sidente de l’association ARIA, elle est à l’origine du jumelage avec Vicenza et du Carnaval vénitien, avec Jacqueline Touvier).

L’intégralité des poèmes est visible sur www.annecy.fr (rubrique Jumelages / Vicenza)

Page 32: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

annecy 2014 8 - 14 octobre

32e edition

Page 33: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 33

annecy 2014 8 - 14 octobre

32e edition

tempsforts Annecy cinéma italien

Vedettes etjeunes talents

au rendez-vous

Du 8 au 14 octobre, Annecy cinéma

italien, plus grand festival français

consacré au 7e art italien, accueillera

des compétitions et des vedettes.

• Mardi 7 octobre à 19h30 à la MJC Novel : préouverture du festival et lancement de la tournée départementale, avec Le meraviglie d’Alice Rohrwacher (Grand Prix Cannes 2014), en sa présence.

• Mercredi 8 octobre à 19h30 à Décavision : ouverture officielle, avec La sedia della felicita de Carlo Mazzacurati.

• Samedi 12 octobre à 19h30 à Décavision : palmarès, présentation du film Il capitale umano de Paolo Virzi, en sa présence.

• Vendredi 10 octobre à 19h30 à Décavision : prix Sergio Leone 2014, projection du film I nostri ragazzi, d’Ivano di Mateo, en sa présence.

les dates à retenir

• Mercredi 8 octobre à 22h (Décavision) : L’ultima ruota del caro de Giovanni Veronesi.

• Jeudi 9 octobre à 19h30 (Décavision) : Sotto una buona stelle de Carlo Verdone, en sa présence.

• Jeudi 9 octobre à 21h30 (Les 4 Nemours) : Corpo a corpo de Karine de Villers et Mario Brenta, en présence des réalisateurs et de Pippo Delbono.

• Samedi 11 octobre à 14h (Décavision) : Come il vento de Marco Simon Puccioni, en présence de Valeria Golino.

événements

retour des Alpages

Folklore,gastronomieet traditions

Le Retour des Alpages aura lieu samedi 11 octobre de 9 h à 18 h dans les rues de la vieille-ville.Organisée par l’association Annecy Traditions et ses dyna-miques bénévoles avec le soutien de la Ville d’Annecy, la manifestation réunira, comme chaque année, artisans, pro-ducteurs locaux, groupes folkloriques venus de tous les pays alpins et animaux de la ferme, qui défileront à partir de 14h30.Venez retrouver les parfums oubliés des mets anciens, le sons des cloches et les danses d’autrefois ! en savoir + annecy Traditions - 04 50 46 87 91

Samedi 11 octobre, cors des Alpes, groupes folkloriques, artisans, producteurs locaux et animaux de la ferme seront réunis dans la vieille-ville pour la 41e édition du Retour des Alpages. Particulièrement populaire, cette fête traditionnelle et conviviale devrait une nouvelle fois attirer les foules à Annecy.

60films présentés au cours de 115 séances dans 5 salles réparties sur Annecy et son agglomération... mais aussi une tournée départementale dans 15 salles "art et essai" de la Haute-Savoie. Voilà ce que nous propose cette 32e édition du festival

Annecy cinéma italien, qui accueille cinéastes confirmés et débutants, autour d’avant-premières et de compétitions.

Au programme de cette édition : les compétitions, le prix Sergio Leone, une leçon de cinéma sur le métier de chef opérateur par le grand Luciano Tovoli, une touche de glamour avec la venue de Valeria Golino, et

un coup de projecteur sur la Sardaigne et son cinéma.

Page 34: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 201434

rendezvous

retrouvez l'intégralité des manifestations sur www.annecy.fr rubrique agenda

santéoctobre roseDurant tout le mois d’octobre, la Ville d’Annecy relaie la campagne nationale pour la promotion du dépistage du cancer du sein, avec l’illumination du Pont des Amours et la diffusion d’informations et de documentation.

expo photoVivre à annecy en 1967-1968

Découvrir l’histoire d’Annecy dans les années 1960 à travers le point de vue artistique du photographe Gérard Dufresne. Ce fonds patrimonial est

sorti des réserves du musée et présenté sous la forme de tirages-papier et de diapositives dans deux des plus belles salles du château.

/// Du 1er octobre au 4 janvier 2015 au Musée-Château

en savoir + musées de l’agglomération d’annecy - 04 50 33 87 30

http://patrimoines.agglo-annecy.fr

théâtre d’improvisationGrand catch impro des anonymes

C’est la rentrée des Anonymes, troupe d’improvisation et de comédie de haute-Savoie, à la salle Pierre-Lamy. Un

catch impro géant avec 2 équipes de 3 joueurs qui vont en découdre dans un combat à mort…de rire, sur des thèmes

du public. C’est drôle, spontané, spectaculaire, surprenant, dynamique, envoûtant, et tout public…

/// Vendredi 3 octobre à 20h Salle Pierre-Lamy

en savoir + www.lesanonymesdu74.fr

challenge annéciende course d’orientation Manifestation ouverte à tous pour découvrir la course d’orientation ou se perfectionner. Une centaine de participants sont attendus pour cette cinquième et dernière étape avec deux circuits proposés : un facile, l’autre un peu plus technique tout en restant à portée de tous. L’occasion de découvrir la course d’orientation et de voir différemment des sites de promenades que vous avez peut-être l’habitude de fréquenter./// Samedi 4 octobre, départs libres entre 13h30 et 15h30

en savoir + annecy Sport orientationhttp://annecyso.fr - 06 28 33 78 26

exposition d’art contemporainles atmosphères d’olivier bosson en 2014 et 2015, l’Arteppes invite en résidence Olivier Bosson, réalisateur et performeur, dont les films et les performances se déploient dans un champ audiovisuel lié à l’art contemporain, et qui s’étend de la fiction à la conférence... L’exposition offre aux spectateurs l’occasion de découvrir les différentes facettes de cet artiste hors norme./// Du 9 octobre au 4 décembre à l’Arteppes.

en savoir + www.larteppes.org

montée du Semnoz en roller ski /// Samedi 4 octobre, Semnoz.

en savoir + Les Dragons d’annecy - 04 50 57 51 99

COLL

.PhO

TOTh

èQUe

MUS

éeS

De L

’AGG

LOM

éRAT

ION

D’AN

NeCY

GéRARD DUFReSNe©

Page 35: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 35

expositioncharité bien ordonnée, la vie quotidienne à l’hôpital d’annecy du moyen âge à nos jours La vie quotidienne des malades est au cœur de cette exposition présentée dans un premier temps au Palais de l’île et ensuite au Centre hospitalier Annecy Genevois dans le cadre d’un partenariat entre les deux institutions./// Du 16 octobre au 15 janvier 2015 au Palais de l’île.

en savoir + 04 50 33 87 30 - http://patrimoines.agglo-annecy.fr

28e forum des associationsLe Forum des associations est une fête à ne pas manquer. C’est l’occasion de découvrir la richesse de la vie associative de l’agglomération annécienne, de rencontrer des bénévoles dynamiques, généreux et de trouver une association dans laquelle s’investir. Animations, restauration, et une grande tombola au profit des associations./// Dimanche 12 octobre, de 10h à 18h, au boulodrome (parc des sports).

en savoir + France Bénévolat Haute-Savoie - 04 50 52 85 64 - www.benevolat74.org

Mardi• 7h > 13h

marchés alimentaires : vieille-ville et place des Romains

• 8h > 17h marché de produits divers : place des Romains

Jeudi• 7h > 13h marché alimentaire et divers :

quartier de Novel

Vendredi• 7h > 13h marché alimentaire (et divers uniquement

quai de l’évêché) : vieille-ville

SaMedi• 7h > 13h marché alimentaire : boulevard Taine et boulevard

Nicollet et marché de produits divers : rue Félix-Petit

diManche• 7h > 13h30 marché alimentaire et divers : vieille-ville

• 7h > 13h marché des producteurs : place des Rhododendrons

pour en savoir plusi Service commerce/artisanat - 04 50 33 87 96

___________

rendez-vous aux marchés

brocante, marché de l'art et marché des créateurs

Le dernier samedi de chaque mois, la brocante bat son plein dans la vieille-ville. Un marché de l'art prend également place ce même jour

quai de Vicenza et un marché des créateurs place des Cordeliers.

annecy magazine septembre/octobre 2014 35

clavecin party !Au programme : 30 clavecins venus d’europe à découvrir, auditions, masterclass, exposition... /// Vendredi 10 octobre à 20h30 récital de clavecin avec Béatrice Martin, à l’église Saint-François,samedi 11 octobre de 9h à 18h au Conservatoire.

en savoir + www.crr.agglo-annecy.fr - 04 50 33 87 18

point musiques la vraie noniqueDans le cadre du Festival Attention les Feuilles ! Une bulle irisée teintée de poésie, de tendresse et de dérision, qui prend les airs, grandit et s’affirme, au fil des concerts, des rencontres et des résidences. Chanson tout public./// Vendredi 10 octobre à 18h30 à la bibliothèque Bonlieu.

en savoir + www.bibliotheques.agglo-annecy.fr04 50 33 87 00

Fête de la science Découvrez les lacs au cours d’animations non-stop pour tout public, dans l’Observatoire régional des lacs alpins. À 14h30, profitez d’une visite commentée de l’exposition Ciel, un oiseau, dans le Logis Nemours du château./// Samedi 11 et dimanche 12 octobre de 10h à 12h et de 14h à 17h Musée-Château.

en savoir + www.patrimoines.agglo-annecy.fr - 04 50 33 87 30

zoom

LIVRe De VIe ACTIVe DeS ReLIGIeUSeS De L’hôTeL-DIeU (1483)© DROITS RéSeRVéS ARChIVeS APhP, hôTeL-DIeU, LIASSe, 1427.

Page 36: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 201436

rendez-vous

lac en partageChaque année, le SILA organise une journée de découverte du lac et de son écosystème. L’idée est simple : poser un nouveau regard sur le lac d’Annecy et ses aménagements. Venez échanger, partager et apprendre avec les acteurs du lac en participant à des ateliers et visites situés à proximité des embarcadères publics d’Annecy, Menthon-St-Bernard et Sevrier. Profitez des bateaux-navettes et autocars mis à votre disposition pendant toute la journée !/// Dimanche 19 octobre tout autour du lac et notamment dans les jardins de l’Europe.

en savoir + www.sila.fr - 04 50 66 77 77

DIMANCHE 19 OCTOBRE 2014

Lac enpartage

De la découverte,

des rencontres,des échanges

RENDEz-vOus suR lEs sITEs

D’ANNECy, sAINT-JORIOz

ET vEyRIER-Du-lAC

EN BATEAux-NAvETTEs,

à vélO Ou à pIED

DIAlOguEz AvEC CEux quI pROTègENT

lE lAC D’ANNECy Au quOTIDIEN

INfORMATIONs ET pROgRAMME

04 50 66 77 77 | www.sila.fr

4e Festival des empreintes sonores Au programme à Annecy :/// Lundi 20 octobre : ouverture du festival avec le projet Ubero, au théâtre de l’échange./// Mercredi 29 octobre : soirée paysages sonores, Annecy et les Bauges - par les compositeurs de Terres d’empreintes au Palais de l’île./// Vendredi 31 octobre : concert musique du monde - Squadra Zeus (Italie) - Luc Detraz.

en savoir + association Terres d’empreintes - www.terresdempreintes.com06 37 94 62 92 - 04 50 57 84 53

crossing roads tourAu carrefour du blues et du rock, un plateau d’exception aux couleurs tarantinesques./// Vendredi 24 octobre à 20h à l’Arcadium.

en savoir + www.arcadium-annecy.fr

13e fête du cinéma d’animationvisite commentéeexplorez l’univers du cinéma d’animation et le focus sur le studio "Les 3 Ours" à l’occasion de la Journée mondiale du cinéma d’animation./// Mercredi 29 octobre à 15h30 à Citia Exposition (Conservatoire d’Art et d’Histoire).

en savoir + 04 50 33 87 34www.citia.org

rencontre litt’inéraire Après une saison 2013/2014 hors les murs et 23 ans d’existence, l’espace littéraire entame sa mue. Pour relever le défi du changement dans la continuité, la bibliothèque Bonlieu donne carte blanche à Arno Bertina : écrivain aux multiples facettes et nombreuses collaborations. Il s’agira de découvrir, au fil de ses invités, son itinéraire littéraire mais pas seulement... /// De novembre à avril. Programme complet disponible en octobre.

en savoir + www.bibliotheques.agglo-annecy.fr04 50 33 87 00

27e Fête de la pomme et du mielCe rendez-vous du terroir inédit est devenu une tradition annécienne et propose un plongeon dans le passé à travers les produits et pratiques artisanales d’antan. Festoyons... autour des fruits et produits régionaux au son de notre musique traditionnelle./// Samedi 8 novembre de 9h à 17h, quartier de Novel et place Annapurna.

en savoir + annecy novel animation06 89 37 10 58mJC novel - www.mjcnovel.fr

zoom

BeTTY’S BLUeS© RéALISé PAR RéMI VANDeNITTe,2013

PRO

DUCT

ION

LeS

FILM

S DU

NOR

D, L

eS T

ROIS

OUR

S, L

UMAN

IMe

Page 37: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 37

S'abonner à la newsletter

de la Ville d'annecy sur www.annecy.fr,

c'est recevoir chaque vendredi le programme

des animations et rendez-vous à venir

télex

annecy magazine Septembre/octobre 2014 37

Fête du caïonUne quarantaine de cochons investissent la rue Filaterie le temps d’une journée. Autour de l’enclos qui accueille les vedettes du jour, des stands proposent des produits du terroir plus alléchants les uns que les autres. Une série d’animations rythme également la journée : cérémonie de la fameuse Confrérie de l’ordre du caïon savoyard, concert et concours du cri du cochon !/// Samedi 9 novembre, rue Filaterie.

concertSerge lama/// Vendredi 14 novembre à 20h30 à l’Arcadium.

en savoir + www.arcadium-annecy.fr

15e rencontres internationales d’annecy,cinéma et architecture Deux jours de projection pour découvrir sur grand écran un autre visage des lieux dans lesquels nous vivons, habitons, travaillons ou visitons à l’étranger... /// Jeudi 20 et vendredi 21 novembre à la MJC de Novel.

en savoir + maison de l’architecture de Haute-Savoiewww.maison-architecture-74.org

noël GivréSpectacle sur glace unique et original avec des champions internationaux de patinage artistique et des artistes acrobates spécialistes des numéros de cerceau aérien, de magie et de feu.Adapté aux jeunes enfants mais également aux plus grands et aux adultes, ce spectacle allie une histoire sur le thème de Noël, des performances physiques et artistiques, mais laisse également la place à l’interactivité avec les spectateurs./// Samedi 29 et dimanche 30 novembre à 17h30 à la patinoire d’Annecy.

en savoir + www.patinage-annecy.com ou 04 50 57 56 02

conférence : l’accident vasculaire cérébral /// Jeudi 16 octobre à 18h15, salle Pierre-Lamy.

_________

concert avec l’orchestre des pays de Savoie Le concert inédit, sous la direction de Nicolas Chalvin./// Vendredi 17 octobre à la cathédrale Saint-Pierre.

en savoir + Conservatoirewww.crr.agglo-annecy.fr04 50 33 87 18

_________

Salon de la mariée et de ses invités/// Samedi 18 et dimanche 19 octobre à l’Arcadium.

en savoir + www.arcadium-annecy.fr

_________

Stages d’arts plastiques pour les enfants/// Du 21 au 24 octobre à l’École supérieure d’art de l’agglomération d’Annecy. Inscriptions au 04 50 33 65 50.

en savoir + www.esaaa.fr04 50 33 65 50

_________

cycle des concertos pour vent de mozartLe concert inédit, sous la direction de Nicolas Chalvin./// Vendredi 14 novembre à 20h30 à Bonlieu Scène nationale(Grande salle).

en savoir + www.bonlieu-annecy.com

_________

danse classique : la belle au bois dormant/// Samedi 22 novembre à 20h à l’Arcadium.

en savoir + www.arcadium-annecy.fr

_________

4e édition du Festival Sons d’automneFestival de musiques contemporaines. Au programme : concerts, tribune jeunes talents, masterclasses, installations visuelles et sonores.../// Du 24 au 29 novembre.

en savoir + Conservatoirewww.crr.agglo-annecy.fr

__________

one woman show muriel robin/// Samedi 15 novembre à 20h30 à l’Arcadium.

en savoir + www.arcadium-annecy.fr

Page 38: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014
Page 39: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 39

Germaine, bénévole de l’association, en train d’enregistrer le magazine municipal

comment ça marche ?

accessibilité

annecy magazine,version audioVous avez des problèmes de vue ? Vos yeux fatiguent rapidement ? Vous trouvez les caractères du magazine municipal trop petits ? Il vous est désormais possible d’accéder à la version audio du magazine, soit directement sur le site internet de la Ville (www.annecy.fr), soit en contactant le service communication pour recevoir le magazine en CD.

Depuis plusieurs années, le magazine municipal existe en version audio (d’abord en cassettes et désormais sur CD), grâce à l’association Valentin Haüy qui enre-

gistre chaque numéro avant de le dupli-quer et de le transmettre par courrier aux malvoyants membres de l’association qui le souhaitent. Soucieuse de rendre accessible Annecy Magazine au plus grand nombre, la Ville

d’Annecy a souhaité élargir la possibilité d’accéder à la version audio. Pour cela, elle a directement missionné l’asso-ciation Valentin Haüy, ce qui lui permet de proposer ce nouveau service qui s’adresse à toutes les personnes ayant des difficultés à lire le magazine ou qui préfèrent en prendre connaissance en l’écoutant plutôt qu’en le lisant.

Deux options pour bénéficierde ce serviceLes internautes peuvent y accéder di-

rectement sur le site internet de la Ville (www.annecy.fr), en se rendant sur la page d’accueil, colonne de droite, et en cliquant sur la couverture du magazine. Là, en plus des possibilités qui existaient déjà (télécharger le fichier complet du magazine en format pdf, le feuilleter direc-tement en ligne ou encore télécharger la version "texte", également destinée aux malvoyants équipés d’un logiciel de lec-ture vocale), il est désormais possible de télécharger le magazine complet en ver-sion audio ou de le lire en ligne.Les personnes ne disposant pas d’inter-net peuvent quant à elles contacter le service communication de la mairie au 04 50 33 88 21 pour s’abonner à la ver-sion audio par courrier. Celle-ci sera trans-mise gratuitement sous forme de CD.À noter que la version audio est décou-pée par rubrique en différents fichiers, et dotée d’un sommaire, ce qui permet d’écouter uniquement les informations souhaitées. Ӏ

l’association Valentin haüy Installé au 3 rue Sommeiller à Annecy, le Comité de haute-Savoie de l’association Valentin haüy (AVh) tient des permanences tous les mardis et jeudis, de 14h à 17h. Au service des aveugles et des malvoyants, l’association leur propose une assistance dans leurs démarches administratives ou leurs achats de matériels spécifiques, des formations aux nouvelles technologies, des cours de "braille", des repas et rencontres ou encore des sorties culturelles. Mais l’une de ses premières missions reste la "bibliothèque sonore", qui permet aux aveugles et aux malvoyants d’avoir accès à la lecture. en haute-Savoie, 250 personnes bénéficient des services de l’AVh qui envoie gratuitement les livres sonores dans les 4 coins du département.L’association est toujours en quête de nouveaux bénévoles, pour encadrer ses sorties du jeudi notamment, mais aussi pour "donner sa voix". Pour cela, il suffit d’être équipé d’un ordinateur et d’avoir une bonne diction. Les voix d’hommes (moins nombreux parmi les bénévoles), sont particulièrement recherchées !

en savoir + aVH Comité de Haute-Savoie - 3, rue Sommeiller - 04 50 45 37 27 - [email protected]

annecy magazine septembre/octobre 2014 39

Page 40: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014
Page 41: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 2014 41

exprimez-vous !

un œil sur le web...

ma question .............................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................

nom ................................................... prénom.................................................

adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................

coupon à retourner à :

Mairie d’AnnecyService communication

BP 230574011 Annecy Cedex

(Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas publiée dans le magazine)

bloc-notes Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus pour être publiés et les réponses apportées.

Pour écrire à la mairie par courrier électronique : [email protected]

Dépose-minute de la gareJe me suis garée l’autre jour à l’arrière de la gare pour accompagner ma fille qui prenait le train. Je trouve le tarif de la dépose-minute très élevé. J’ai en effet payé 1 € pour moins de 20 minutes. Je pense qu’il serait préfé-rable de proposer un temps de gratuité un peu plus long.m. J.-l. m.

La Ville et la Communauté de l’agglo-mération d’Annecy ont en effet achevé d’équiper à l’arrière de la gare le par-king de dépose rapide Marie-Curie, qui compte 34 places dont une pour les personnes à mobilité réduite. Depuis le mois d’août, cette dépose rapide est dotée de barrières d’entrée et de sortie et de deux caisses automatiques avec des tarifs volontairement élevés au-delà du premier ¼ d’heure gratuit, car ils sont destinés à favoriser la rotation (1 € le ¼

d’heure suivant jusqu’à 2 heures puis 2 € le ¼ d’heure). Fin août, le parking a connu une fréquentation comprise entre 300 et 500 véhicules par jour, confirmant qu’il répond bien aux attentes des usa-gers. Les recettes, minimes, témoignent également du fait que peu d’usagers dépassent les 15 minutes de stationne-ment gratuit.Rappelons qu’en parallèle de cette dépose rapide, les parkings Gare et Chevêne proposent aux usagers des transports en commun une demi- heure gratuite (comme tous les parkings municipaux), mais aussi des tarifs longue durée.

BancsPourquoi notre ville si touristique et accueillante par ailleurs ne pense pas à ses aînés en disposant des bancs le long des rues, commerçantes ou non,

où ceux-ci pourraient faire des haltes nécessaires quand on est handicapé, comme c’est mon cas ?mme n.t.

Plus de 750 bancs sont à ce jour recen-sés sur le domaine public de la ville et les réaménagements d’espaces publics reçoivent systématiquement, dans la mesure du possible, des assises réno-vées lors des travaux réalisés. Il faut cependant composer dans certaines rues avec des espaces parfois réduits et tenir compte des cheminements nécessaires à ménager pour les piétons et l’entretien régulier du domaine public. La Ville reste toutefois attentive à installer des assises suffisamment réparties sur tout le territoire communal.

Annecy clAssic festivAlà portée de souris

Que les amateurs de musique classique qui n’ont pas pu assister à tous les concerts d’Annecy

classic festival se rassurent... il n’est pas trop tard pour en profiter !

Le site internet de Medici.tv (http://fr.medici.tv) les retransmet en effet gratuitement en ligne. Une bonne occasion pour profiter, depuis chez soi, de l’Orchestre philharmonique de Saint-Petersbourg

et des nombreux autres virtuoses programmés dans notre ville cet été.

http://fr.medici.tv

Y.Pe

RRIN

©

Page 42: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

Annecy Magazine septembre/octobre 201442

en 2 clics S’inSCrire Sur LeS LiSTeS éLeCToraLeS en Ligne

La Ville d’Annecy propose depuis quelques semaines de s’inscrire en ligne sur les listes électorales. À noter que ce service permet également de signaler un chan-gement d’adresse, que ce soit dans la même commune ou à l’extérieur. Rappelons que si l’inscription sur les listes électorales est possible à tout moment de l’année, la personne qui s’inscrit ne pourra voter qu’à partir du 1er mars de l’année suivante (après révision annuelle des listes électorales). Pour les nouveaux habitants, c’est donc le moment de penser à s’inscrire ! La demande d’inscription peut se déposer soit directement à la mairie, soit par correspondance, à l’aide de l’imprimé prévu à cet effet, ou encore être faite par internet, sur le site www.mon.service-public.fr.

en savoir + Service élections04 50 33 87 86

infospratiques

urGenceS téléphoniqueSen cas d’urgence (assainissement, eau, voirie, etc.) téléphonez 24h/24 au :

04 50 33 89 89

À SaVoir...Vous habitez annecy et vous ne recevez pas le magazine municipal dans votre boîte aux lettres ? Contactez le service communication de la Ville au 04 50 33 88 21.

SerViceS municipauxBureau d’accueilDu lundi au vendredi de 8h30 à 18h30, le samedi de 9h à 12h._____état ciVil, électionS, déMographie, carteS nationaleS d’identité et paSSeportSLundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h et samedi de 9h à 12h. Tél. : 04 50 33 87 87_____réSerVationS deS SalleS MunicipaleSS’adresser à l’accueil de la mairie, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.Tél. : 04 50 33 87 74_____handicap & acceSSiBilitéTél. : 04 50 33 88 99_____

Hôtel de ville - BP 230574011 Annecy cedexTél. : 04 50 33 88 88Écrire à la mairie par e-mail :[email protected]

retrouvez l'actualité de la Ville d'annecy sur facebook

contactez VoS comitéS de quartier et aSSociationS d’habitantS

• Comité de quartier Annecy-Novel-Teppeshttp://quartiernovelteppes.blog4ever.comTél. 04 50 33 65 16 - [email protected]

• Association pour la protection de la [email protected]

• Association des résidents Parmelan-AlbignyTél. 04 50 32 21 82 - [email protected]

• Association des résidents de la vieille-ville d’annecy (arVVa)www.arvva.com Tél. 04 50 45 64 26 - [email protected]

• Association quartier Courierwww.annecy-courier.frTél. 04 50 67 08 62 - [email protected]

permanenceS du buS Vie deS quartierS

En cas d’impossibilité de vous rendre à l’une de ces permanences, le service Vie des quartiers vous accueille à la mairie. contact : 04 50 33 88 23 / courriel : [email protected]

Mercredi 1er octoBreCentre-ville / vieille-ville / marquisats

de 9h30 à 11h : rue Carnot / place François de Menthon

novel / Teppesde 11h30 à 12h30 : rue Léandre-Vaillat (à proximité du n°16)

parc des sports / Fierde 15h à 16h30 : avenue du Stade (à proximité du n°48)

parmelan / albignyde 17h à 18h30 : rue François-Favre (à l’angle de la rue André-

Theuriet) _________

Mercredi 8 octoBreCentre-ville / vieille-ville / marquisatsde 9h30 à 11h : place Sainte-Claire

parmelan / albignyde 11h30 à 12h30 : rue de la Fraternité (côté chalet du Ski-club)

Les romains• de 15h à 16h30 : avenue de Cran• de 17h à 18h30 : place des Romains_________

Mercredi 15 octoBremandallaz / prairie / Vovray• de 9h30 à 11h : place de la Mandallaz• de 11h30 à 12h30 : rue des Coussinets

parc des sports / Fierde 15h à 16h30 : rue Baron-Pierre-de-Coubertin

parmelan / albignyde 17h à 18h30 : rue henry-Bordeaux_________

Mercredi 12 noVeMBreCentre-ville / vieille-ville / marquisatsde 9h30 à 11h : parking Colmyr

novel / Teppes• de 11h30 à 12h30 : rue de la Fraternité (côté Gendarmerie)• de 15h à 16h30 : avenue de France (à proximité du n°69)

mandallaz / prairie / Vovrayde 17h à 18h30 : avenue de Loverchy (le long du cimetière)_________

À l’occasion des Journées mondiales de la vue, les trois Lions Clubs International d’Annecy s’associent pour sensibiliser l’opinion publique aux problèmes relatifs à la cécité et aux déficiences visuelles. Pour cela, ils proposent à tous les publics un contrôle gratuit de la vue, jeudi 9 octobre au centre commercial Carrefour d’Annecy.

Lions clubs internationalFaiteS contrôler Gratuitement Votre Vue !

Page 43: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014

permanenceS du buS Vie deS quartierS

Page 44: Annecy magazine-235-septembre octobre 2014