Mairie de Guerlesquin

Le Tambour

Année 2010

Numéro 192 5 Août 2010

Vendredi 30 Juillet, le Parc Naturel Ré-gional d’Armorique organisait comme chaque année une veillée à Guerles-quin.

En première partie, Murielle QUELEN et Enora DE PARSCAU (voir photo

ci-dessus) nous ont émerveillés pendant près d’une demi heure avec des chants a capella, en breton.

Puis la chorale de Carantec : Kanerien Sant Karanteg (voir photo

ci-dessus), avec ses quarante choristes, ont fait le show pendant près d’une heure et demie. Cette chorale a été créée en 1982, et a depuis donné de nombreuses représentations et enre-gistré plusieurs albums.

Forte de leur réputation les chœurs de Carantec ont drainé une soixan-taine de spectateurs, connaisseurs de musique et chant religieux.

Dans ce numéroDans ce numéroDans ce numéroDans ce numéro

Page 2

• Vie communale

Page 3

• Gros plan sur : « La buvette de la lutte bretonne en 1933 »

• A savoir

Page 4

• Permanences du Maire et des adjoints

• Les marchés animés du mois de Juillet

• Dates à retenir

La fête au village des irréductiblesLa fête au village des irréductiblesLa fête au village des irréductiblesLa fête au village des irréductibles La veillée du ParcLa veillée du ParcLa veillée du ParcLa veillée du Parc Jeudi 5 Août, dès midi, de nombreuses personnes sont venues déguster le sanglier grillé et 524 repas ont ainsi été servis.

Après l’arrivée du druide, Christomanix, et des quatre musiciens de l’Olympic Treujenn Gaol

du Trégor, à 15 heures, les participants ont pu boire la fameuse potion magique pour ensuite lancer le menhir avec les encouragements du public et de Jeannot CORNIC, célèbre speaker trégorois.

Ce sont les enfants qui ont débuté le championnat du monde, suivi des femmes, puis des hommes de moins de 20 ans et pour finir les plus de 20 ans.

Voici le nom des finalistes de ce 9ème championnat du monde de lancer de menhir :

• Catégorie Idéfix (enfants jusqu’à 15 ans / menhir de 5 kg) : Sam LAIRS - 4,50 m (de Manchester), Raphaël REMY - 4,35 m, Baptiste INIZAN - 4,05 m, Anthony ALBERTO - 4,05 m et Gaëtan MORELLEC - 3,90 m.

• Catégorie Falbala (dames / menhir de 10 kg) : Manon MIGNOT - 5,90 m (de Scrignac), Audrey LEGRAND - 5,18 m, Caroline OLLIVIER - 5,10 m et Séverine LE QUERE - 5,05 m.

• Catégorie Astérix (- de 20 ans / menhir de 15 kg) : Gaël MARQUEZ - 6,65 m (de Barcelone), Clément LE MERRER - 6,50 m, Guillaume PECHEUR - 5,70 m, Thomas PESTEL - 5,60 et Jérémy CLERO - 5,50 m.

• Catégorie Obélix (+ de 20 ans / menhir de 20 kg) : Yannick OLLIVIER - 5,40 m (de Plouigneau), Vincent ANDRILLON - 4,65 m, Georges KERGESS - 4,60 m, David ABALAIN - 4,55 m et Anthony GEFFROY - 4,10 m.

Le fest-noz, a quant, à lui enregistré plus de 700 entrées.

Le Tambour - Mairie de Guerlesquin Page 2

Vie communaleVie communaleVie communaleVie communale

Dimanche 15 Août à partir de 12h, les concurrents parcourront un circuit de 80 km, au départ de Guerlesquin, en passant par les communes de : Bolazec, Scrignac, Lannéanou, Botsorhel, Plouigneau, Plougonven, Le Ponthou et Plouégat-Moysan, avant de regagner Guerlesquin sur le circuit suivant qui sera interdit à la circulation dans les deux sens, de 12h à 18h30 : Rue du Général de Gaulle, Rue du Docteur Quéré, Hent Melin Couë, Hent Hanternoz, CD 42 jusqu’à Castel Pic, VC 5 jusqu’à Roc’h ar Vec’h, VC 6 jusqu’à Pont ar Marc’hat, VC jusqu’à l’intersection avec Troguic, Hent Troguic jusqu’à l’intersection avec la rue de la Résidence, rue de la Résidence jusqu’à l’intersection avec la rue de Kernaman, rue de Kernaman, rue Even Gwen à partir de l’intersection avec la rue de Kernaman, retour rue du Général de Gaulle. Ce circuit de 9 km sera parcouru 10 fois. Les véhicules de l'organisation dûment habilités et les

véhicules de secours sont autorisés à emprunter ces voies dans le sens de l'épreuve. Les riverains ne sont pas autorisés à emprunter ces voies. Les véhicules non autorisés seront déviés de ce tracé.

Les rues du Général de Gaulle, du docteur Quéré et Hent Melin Couë, seront interdites au stationnement à tous véhicules de 12h à 18h30. La place du Martray, des Halles à l'église, sera interdite au stationnement, sauf aux véhicules de l'organisation dûment habilités et aux véhicules de secours et des services techniques. Le parking de Melin Couë sera réservé aux véhicules suiveurs de l'épreuve.

Des déviations adéquates seront mises en place durant l’épreuve : pour les personnes venant de la voie express désirant se rendre à Guerlesquin / Huelgoat / Callac / Plougras : par la D 712 (à partir des Quatre Chemins) pour rejoindre la VC 4 (voie Chirac) et la D 42.

Pour les véhicules venant du Huelgoat désirant se rendre vers la voie express : par la VC 4, et la D 712 pour rejoindre les Quatre Chemins puis la voie express.

Pour les véhicules venant de Plougras / Callac : par le chemin de Toul Mouded, Hent ar Morillon, Hent Kreisteiz pour rejoindre la D 42 et la destination choisie par les déviations en place.

Pour les véhicules venant de Plounérin : par la D 56 ou de l’échangeur de Plounérin, mise en place d’une déviation par la D 712 pour rejoindre les Quatre Chemins, puis la VC 4 et la D 42.

Nous vous invitons, par mesure de sécurité, à garder vos animaux à l’attache et à respecter la plus grande prudence dans vos déplacements,

ainsi que lors du passage des coureurs et de la caravane.

Rappel du programme : • 13h15 : Départ rue du Général de Gaulle de la course professionnelle, élite et des cadets • 14h45 : Arrivée rue du Général de Gaulle de la course des cadets • 15h15 : Arrivée rue du Général de Gaulle de la course professionnelle, élite pour les 10 boucles de 9 km. • 17h30 : Arrivée rue du Général de Gaulle de la course professionnelle, élite et mini Mi-Août (avec concours de

vélos décorés)

MiMiMiMi----Août en Bretagne : Informations et communiqué de sécuritéAoût en Bretagne : Informations et communiqué de sécuritéAoût en Bretagne : Informations et communiqué de sécuritéAoût en Bretagne : Informations et communiqué de sécurité

Circuit de la course des cadets

Boucle des 9 km (10 fois)

Voici une photo des tenanciers de la buvette de la lutte bretonne du mardi matin, prise en 1933, au champ de bataille.

Vous reconnaîtrez peut-être, de gauche à droite et de haut en bas :

• Jean-Yvon FUSTEC, Cécile MAGALON, Alexis JONCOUR, Emile LE BRAS, Yvonne HIRIEN, François COSQUER, Joseph FUSTEC,

• Julia MAGALON, Jean FUSTEC,

• Jean-Marie MERRANT, Pierre MAGALON, Jean GUILLOU, Yves FUSTEC, Léonie COSQUER.

Gros plan sur… « La buvette de la lutte bretonne en 1933 »Gros plan sur… « La buvette de la lutte bretonne en 1933 »Gros plan sur… « La buvette de la lutte bretonne en 1933 »Gros plan sur… « La buvette de la lutte bretonne en 1933 »

Année 2010 Page 3

De septembre 2009 à février 2010 les ambassadeurs du tri ont mené une nouvelle campagne de suivi de la qualité du tri dans les aires grillagées de tout le territoire. En règle générale, la qualité de celui-ci n'a pas évolué depuis le 1er suivi mené un an auparavant. Il reste encore beaucoup d'efforts a fournir car plus du tiers des sacs jaunes contiennent encore des erreurs de tri, allant des sacs, barquettes et films en plastique, aux couches, verre et restes de repas.

Nous vous rappelons que les sacs jaunes sont uniquement destinés à recueillir : Les papiers, enveloppes, journaux et magazines, les cartons et les briques alimentaires (les cartons volumineux ne rentrant pas dans les sacs jaunes, sont à déposer en déchèterie), les emballages métalliques, les bouteilles et flacons en plastique (bouteilles d'eau, flacons de shampoing, bouteille d'huile alimentaire, etc...)

Sont strictement INTERDITS : Les bouteilles et bocaux en verre, qui doivent être déposés dans les conteneurs prévus à cet effet, les couches, les restes de repas, les épluchures, les emballages plastiques autres que les

bouteilles et flacons : pots de yaourts ou de crème, gobelets en plastique, barquettes, films et sacs en plastique, le polystyrène (barquettes de viande), les tissus, le bois et les déchets végétaux (tontes de pelouse, tailles de branches...).

En 2008, il a été collecté près de 4000 tonnes de sacs jaunes sur l'ensemble du territoire, et nous y avons retrouvé plus de 450 tonnes d'erreurs de tri. Ces dernières entraînent des risques de blessure pour les agents de tri et un surcoût du prix de traitement.

Enfin, dans le but d'améliorer les conditions de travail des agents de collecte, merci de ne pas surcharger les sacs jaunes (attention au poids des journaux en particulier).

Le tri sélectif : Je trie, tu tries, nous trions...Le tri sélectif : Je trie, tu tries, nous trions...Le tri sélectif : Je trie, tu tries, nous trions...Le tri sélectif : Je trie, tu tries, nous trions...

A savoirA savoirA savoirA savoir

Page 4 Mairie de Guerlesquin

Place Martray 29650 GUERLESQUIN

Téléphone : 02 98 72 81 79 Télécopie : 02 98 72 90 64

Courriel : guerlesquin@wanadoo.fr Site Internet : www.guerlesquin.fr

Lundi 9 Août • De 10 h à 12 h 30 : Marché animé avec chants de

marins par Fanch LE MARREC, le Divagus Théâtre pour « Pas pire papier », ferrage de chevaux, les musiciens Thomas POSTIC et compère, initiation aux danses bretonnes, maquillage pour enfants, démonstration de vannerie, animation à l’atelier de la forge, balades en calèche et poney...

• À 14 h : Visite guidée de la ville (inscriptions auprès

de l’office de tourisme)

Jeudi 12 Août à 18 h 30 : Réunion des signaleurs pour la Mi-Août en Bretagne - Salle du conseil

Dimanche 15 Août de 12 h à 18 h 30 : Course cycliste de la Mi-Août en Bretagne (voir programme page 2)

Lundi 16 Août • De 10 h à 12 h 30 : Marché animé avec musique et

danses africaines par Dialdialy, les vieux métiers d’Argol, les paysans chanteurs, initiation aux danses bretonnes, maquillage pour enfants, démonstration de vannerie, animation à l’atelier de la forge, balades en poney...

• À 14 h : Visite guidée de la ville (inscriptions auprès

de l’office de tourisme)

Voici les prochaines permanences du Maire et des Adjoints, du vendredi 18 h au lundi 8 h, en cas de mariage, décès ou de circonstances graves. Ils sont également présents en Mairie le samedi matin. • Week-end du vendredi 13 au lundi 16 Août : André RIOU - Tél. 02.98.72.83.71, • Week-end du vendredi 20 au lundi 23 Août : Pierre MENEZ - Tél.

02.98.72.86.16, • Week-end du vendredi 27 au lundi 30 Août : Paul UGUEN - Tél. 02.98.79.21.78, • Week-end du vendredi 3 au lundi 6 Septembre : Martine JAOUEN - Tél.

02.98.72.87.99. Afin de joindre l’élu de permanence pendant ces week-ends, vous devez appeler le 06.14.96.29.55 ou composer leur numéro de téléphone personnel noté ci-dessus.

Mairie de GuerlesquinMairie de GuerlesquinMairie de GuerlesquinMairie de Guerlesquin

Dimanche 22 Août : Challenge Jean-Paul JUIFF - Stade de Keravel

Lundi 23 Août • De 10 h à 12 h 30 : Marché animé avec exposition

de chiens de races, les musiciens Serge Aubin et compère, initiation aux danses bretonnes, maquillage pour enfants, démonstration de vannerie, animation à l’atelier de la forge, balades en calèche et poney...

• À 14 h : Visite guidée de la ville (inscriptions auprès

de l’office de tourisme)

Lundi 30 Août • De 10 h à 12 h 30 : Marché animé avec le musicien

chanteur Marc FÉRON, initiation aux danses bretonnes, maquillage pour enfants, démonstration de vannerie, animation à l’atelier de la forge, balades en calèche et poney...

• À 14 h : Visite guidée de la ville (inscriptions auprès

de l’office de tourisme)

Jusqu’au 31 Août de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h : Exposition du peintre Loyz LAOUENAN et sculpteur Alain GICQUEL - À l’étage des Halles (accès par l’office

de tourisme)

EDITION ET PRODUCTION : MAIRIE DE GUERLESQUIN

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : PAUL UGUEN, MAIRE

DEPÔT LEGAL : 7 FÉVRIER 2003

Dates à retenirDates à retenirDates à retenirDates à retenir

Permanences du Maire et des adjointsPermanences du Maire et des adjointsPermanences du Maire et des adjointsPermanences du Maire et des adjoints

Les marchés animés du mois de JuilletLes marchés animés du mois de JuilletLes marchés animés du mois de JuilletLes marchés animés du mois de Juillet