Annual report 2012 fr

  • Published on
    24-Mar-2016

  • View
    223

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Fulbright Canada Annual Report - French

Transcript

<ul><li><p>Rapport</p><p>2012Annuel</p><p>Fondation pour les changes ducatifs entre le Canada et les tats-Unis dAmrique</p></li><li><p>Messages du Prsident du conseil dadministration et du Prsident directeur gnral Conseil dadministration 2</p><p>Nos partenaires 3</p><p>Le programme Fulbright 4</p><p>Rcipiendaires canadiens de bourses Fulbright 2011-2012 6</p><p>Rcipiendaires amricains de bourses Fulbright 2011-2012 8</p><p>Fulbright Canada au sein de la communaut 10</p><p>Le Programme de bourse Killam clbre ses 10 ans 12</p><p>Le Programme de bourse Killam 14</p><p>Rapport des vrificateurs 15</p><p>Rsum de ltat financier 16</p><p>Le secrtariat de Fulbright Canada 17</p><p>Catherine Kreatsoulas, tudiante Fulbright Harvard University</p><p>Couverture: Mahdi Hussein, Boursier Killam American Univeristy</p><p>1</p></li><li><p>Cest avec beaucoup de fiert que je signe cet avant-propos au Rapport Annuel 2012 de la Fondation pour les changes ducatifs entre le Canada et les Etats-Unis dAmrique. Fulbright Canada vise contribuer au dveloppement de relations toujours meilleures, plus fructueuses et plus cratives entre le Canada et les Etats-Unis. Au fil des ans, de nombreux tudiants, professeurs et chercheurs parmi les plus talentueux, ont pris part ces programmes et ont t des ambassadeurs exceptionnels. Comme le rapport pour 2012 lindique, lanne qui se termine offre matire se rjouir. </p><p>Fulbright Canada doit une grande partie de son succs la qualit de son personnel. Nous voulons en particulier exprimer nos remerciements chaleureux Graeme Cunningham qui poursuit des nouveaux dfis. La fondation a aussi le trs grand privilge davoir un Conseil dAdministration form dindividus vraiment remarquables. Pendant plusieurs annes, Kevin Kelly et Roscoe Howard, qui ont tous les deux servi comme Prsident, ont t de vritables piliers de ce conseil. Nous profitons de loccasion pour leur redire trs cordialement notre grande apprciation pour tout ce quils ont fait pour Fulbright Canada.</p><p>Dr. Luc VinetPrsident du conseil dadministration</p><p>Cest avec un immense plaisir que je vous prsente le rapport annuel de 2012 de la Fondation pour les changes ducatifs entre le Canada et les tats-Unis. Dans ce monde complexe et toujours changeant, lchange ducatif est un lment cl dans leffort continue de garantir notre futur collectif afin que nous, en Amrique du Nord, continuons dtre la tte de la productivit, linnovation et les ides. Lchange ducatif et la comprhension mutuelle qui en surgit, contribue au dveloppement de la relation entre le Canada et les tats-Unis dAmrique, et lengagement des deux pays assurer la justice sociale, la viabilit de lenvironnement et la diversit. Fulbright Canada est fire dappuyer et dencourager ces ides et de soutenir nos leaders futurs. </p><p>La Fondation a connu une croissance considrable et beaucoup de succs en 2012. Je voudrais fliciter personnellement nos boursiers et, par le fait mme, encourager plus dtudiants et duniversitaires sengager. Jaimerais remercier mes collgues de lquipe administrative, nos partenaires dans la communaut universitaire et du secteur priv, notre rseau de soutien au Dpartement des Affaires trangres et du Commerce international Canada, lAmbassade des tats-Unis au Canada et au Dpartement dtat des tats-Unis. Je voudrais aussi remercier tout spcialement les membres du Conseil dadministration de la Fondation pour leur dvouement. Leur leadership et leur vision sont des plus apprcis.</p><p>Dr. Michael HawesPrsident directeur gnral</p><p>1</p><p>Fulbright Canada Rapport Annuel 2012</p></li><li><p>Directeurs canadiens</p><p>Son excellence Gary Doer Ambassadeur du Canada aux tats-Unis</p><p>Carl AmrheinProvost et vice-prsident (acadmique) </p><p>University of Alberta </p><p>Hlne DesmaraisPrsidente du conseil et chef de la direction</p><p>Centre dentreprises et dinnovation de Montral</p><p>Roxanne DubDirectrice gnrale </p><p>Direction gnrale de la Stratgie et des services gographiques </p><p>Affaires trangres et Commerce international Canada </p><p>Kevin KellyAncien prsident</p><p>Fidelity Investments Inc.</p><p>Daniel McCarthy (Trsorier)Directeur gnral</p><p>Credit Suisse Securities (Canada) Inc. </p><p>Roseann RuntePrsidente et vice-chancelire</p><p>Carleton University</p><p>Frank SobeyPrsident</p><p>Crombie REIT</p><p>Luc Vinet (Prsident du Conseil)Recteur mrite </p><p>Universit de Montral</p><p>Directeurs amricains</p><p>Ambassadeur David C. JacobsonAmbassadeur des tats-Unis au Canada </p><p>Ron CovaisPartenaire snior Dtente Group</p><p>Susan CrystalMinistre conseillre des Affaires publiques </p><p>Ambassade des .-U., Ottawa</p><p>Jack CurtinPrsident-directeur gnralGoldman Sachs Canada</p><p>Ambassadeur Gordon Giffin Partenaire</p><p>McKenna, Long &amp; Aldridge</p><p>Roscoe Howard (Ancien prsident)Partenaire</p><p>Andrews Kurth LLP</p><p>Penelope KylePrsidente</p><p>Radford University</p><p>Gloria LarsonPrsidente</p><p>Bentley University</p><p>Michael Parham (Secrtaire)Avocat gnral</p><p>RealNetworks, Inc.</p><p>Conseild administration</p><p>Fulbright Canada Rapport Annuel 2012</p><p>2</p></li><li><p>NosPartenaires</p><p>The John and Judy Bragg Foundation</p><p>Les fiducies Killam Trusts amricaines</p><p>Acadia University, Brock University, Carleton University, Centre for International Governance Innovation (CIGI), Concordia University, Dalhousie University, McGill University, McMaster University, Memorial University, Mount Allison University, Norman Paterson School of International Affairs, North-South Institute, Queens University, Simon Fraser University, University of Alberta, University of British Columbia, University of Calgary, University of Guelph, Universit Laval, University of Lethbridge, University of Manitoba, Universit de Montral, University of Northern British Columbia, University of Ottawa, Universit du Qubec Montral, University of Prince Edward Island, University of Saskatchewan, University of Toronto, University of Victoria, University of Waterloo, Western University, University of Winnipeg, Wilfrid Laurier University, York University</p><p>American University, Arizona State University, Brandeis University, Bridgewater State College, California Nano Systems Institute, Clemson University, Duke University, Harvard University, Ithaca College, Massachusetts Institute of Technology, Michigan State University, New York University, State University of New YorkPlattsburgh, Norwich University, Smith College, University of California, Berkeley, University of California, Los Angeles, University of California, Santa Barbara, University of Texas at Austin, University of Georgia (Kennesaw State University), University of Maine, University of Southern California, University of Washington, Vanderbilt University, Wellesley College</p><p>Universits canadiennes partenaires</p><p>Universits amricaines partenaires</p><p>Fulbright Canada Rapport Annuel 2012</p><p>3</p></li><li><p>Longtemps considr comme tant le premier programme dchanges universitaires au monde, le Programme Fulbright attire des tudiants et des universitaires exceptionnels venus de plus de 150 pays de par le monde. Le Programme Fulbright Canada-tats-Unis est lun des programmes dchanges bilatraux qui connat la croissance la plus rapide.</p><p>La premire promotion de boursiers Fulbright Canada-tats-Unis a eu lieu en 1991. Depuis lors, plus dun millier dtudiants, duniversitaires et de professionnels distingus ont particip ce programme dchanges ducatifs. Les tudiants et les universitaires Fulbright Canada-tats-Unis mnent des recherches, enseignent ou tudient dans leur pays daccueil, pendant un semestre ou une anne universitaire complte. Plus de 84 personnes ont reu une bourse dtudes en 2011-12. La plupart sont des boursiers tudiants traditionnels Fulbright ou des chaires invites Fulbright.</p><p>Les bourses traditionnelles Fulbright pour tudiants sont destines aux tudiants de deuxime et troisime cycle, et aux jeunes professionnels qui souhaitent sinscrire dans un programme dtudes ou encore, mener un projet de recherche dans le pays daccueil. Outre les bourses traditionnelles Fulbright, les universitaires des deux pays sont invits concourir pour se voir attribuer lune des 41 chaires invites Fulbright dans 30 des meilleures universits en Amrique du Nord. Ces chaires sont conues pour permettre des universitaires mergents ou tablis, des chercheurs en postdoctorat et des professionnels expriments de mener des recherches, enseigner ou dentreprendre un ventail dactivits pendant un semestre ou une anne universitaire complte dans lune de nos universits partenaires. Le Programme de chaires invites dveloppe des partenariats long terme entre Fulbright Canada et les universits, en plus de permettre ces dernires daccrotre leurs capacits en matire dexcellence en recherche. </p><p>Dans un effort dlargir la porte du programme, Fulbright Canada a rcemment mis sur pied de nombreux nouveaux programmes en plus de dvelopper les programmes existants pour les tudiants de deuxime et troisime cycle et les boursiers, dont le Programme NEXUS de Fulbright, le Programme de science, de technologie, dingnierie et de mathmatiques (STEM) de Fulbright Canada et le Programme des spcialistes Fulbright.</p><p>leprogramme</p><p>Fulbright</p><p>Fulbright Canada Rapport Annuel 2012</p><p>4</p></li><li><p> Il est trs rare quune personne se voit prsenter une opportunit qui changera le cours de sa vie de la manire que le Programme Fulbright le fait. Ce programme vous place sur une trajectoire acadmique, professionnelle et personnelle qui ne pourrait tre possible autrement. Il vous ouvre des portes des milieux, des situations et des voies qui contribuent votre panouissement personnel simplement par le fait dtre expos un nouvel environnement et dtre entour desprits </p><p>brillants. </p><p>Bernard DuhaimeUniversit du Qubec Montral Chaire invite en recherche Fulbright en Diplomatie publique lUniversity of Southern California</p><p>Fulbright Canada Rapport Annuel 2012</p><p>5</p></li><li><p>Claudio Aporta, Carleton University / Chaire invite en recherche Fulbright en tudes canadiennes lUniversity of Washington Le passage du Nord-Ouest et la construction didentits panarctiques inuites Victor Armony, Universit du Qubec Montral / Chaire invite en recherche Fulbright en tudes de politiques lUniversity of Texas at Austin Les tendances sociologiques courantes au sein de la population latino-hispanique : la perspective dune comparaison entre le Canada et les tats Unis Vaughan Black, Dalhousie University / Chaire invite en recherche Fulbright en tudes transfrontalires lArizona State University La mise en uvre dune convention pour le jugement de la Cour en Amrique du Nord Kai M. A. Chan, University of British Columbia / Chaire invite en recherche Fulbright lUniversity of California, Santa Barbara Associer des dcisions humaines aux impacts sur les cosystmes et les services des cosystmes Jean-Franois Ct, Universit du Qubec Montral / Chaire invite en recherche Fulbright en tudes canadiennes Kennesaw State University La loi, la rhtorique et le thtre postcoloniaux aux tats-Unis et au Canada Ajay Dalai, University of Saskatchewan / Universitaire Fulbright lUniversity of California, Davis La production de biocarburants au moyen de biomasse lignocellulosique via les technologies supercritiques Bernard Duhaime, Universit du Qubec Montral / Chaire invite Fulbright en Diplomatie publique lUniversity of Southern California Renforcer le Systme interamricain des droits de lhomme : approfondir la participation canadienne et amricaine Patrick Feng, University of Calgary / Universitaire Fulbright NEXUS lArizona State University La certification des mesures environnementales : tirer profit des normes et des certifications environnementales pour promouvoir la durabilit Ellen Goddard, University of Alberta / Universitaire Fulbright lIowa State University Est-ce que COOL est cool? Les diffrences de comportements relativement lachat de viande aux tats Unis et au Canada Tsvi Kahana, Queens University / Universitaire Fulbright New York University Le mcanisme drogatoire thorie amricaine, pratique canadienne Jia Li, York University / Universitaire Fulbright Harvard University Intervention transfrontalire en alphabtisation au moyen de technologies intgrantes et de rseaux sociaux pour les apprenants en langue anglaise dans les coles situes dans des milieux dfavoriss en Amrique du Nord Sandy Y. M. Ng, Gouvernement de lOntario / Universitaire Fulbright NEXUS Stanford University Villes durables, une meilleure sant et un meilleur avenir Robert B. Nichols, University of Alberta / Universitaire Fulbright Columbia University Accord et conqute : thorie politique et colonialisme de peuplement Nelson Ouellet, Universit de Moncton / Chaire invite en recherche Fulbright Vanderbilt University Une guerre sur la dpendance dans le Tennessee de Jim Crow (1862-1899) Andrew Stark, University of Toronto / Universitaire Fulbright Columbia University Une thorie sur la proprit intellectuelle en Amrique Peter Stoett, Concordia University / Chaire invite en recherche Fulbright en Relations canadiennes et amricaines au Woodrow Wilson International Center for Scholars La contreinvasion biologique : les rseaux de politiques entre le Canada et les tats-Unis sur les espces trangres invasives An Tang, Universit de Montral / Universitaire Fulbright lUniversity of California, San Diego Limage du foie gras en Amrique du Nord Andrew Woolford, University of Manitoba / Universitaire Fulbright lUniversity of New Mexico Un tonique pour le cafard du pensionnat? Le gnocide et la rparation historiques au Canada et aux tats-Unis </p><p>Rcipiendaires canadiens de bourses Fulbright pour universitaires</p><p> Fulbright Canada</p><p>6</p><p> Rapport Annuel 2012</p></li><li><p>Heather Buckley, University of British Columbia / University of California, Berkeley, Chimie Michael Gaultois, University of Saskatchewan / University of California, Santa Barbara, Chimie et Biochimie Alexandra Heeney, University of Toronto / Stanford University, Sciences de la gestion et Ingnierie Thane Kubik, University of Calgary / Rockefeller University, Biologie synthtiqueMathieu Maheu-Giroux, McGill University / Harvard University, pidmiologie Vijay Narasimham, University of Ottawa / Stanford University, Sciences matrielles et Ingnierie</p><p> Tammy Armstrong, University of New Brunswick / Georgia State University Une mnagerie cocritique : la potique du Canada Atlantique Sarah Burke, Association qubcoise de la sant publique/ Rcipiendaire de la bourse Fulbright Canada-TD Johns Hopkins University Lamlioration de la sant prinatale dans le contexte de la rforme des soins de sant dans les environnements amricains et canadiens Colleen Cunningham, University of British Columbia / Duke University Les politiques dinnovation amricaines ciblant le dveloppement pharmaceutique : une thorie et une valuation empirique Scott Delaney, Traugott Construction Management Inc./Stratus Royalty Corporation / Harvard University LIrak contemporain : leurs dfis, notre soutien innovateur et entrepreneurial Caroline Fitzpatrick, Universit de Montral / Rcipiendaire de la bourse Fulbright Canada-Cassie Pyle New York University Comment les expriences de lenfance contribuent-elles la prparation ventuelle lcole? Steven Hoffman, University of Toronto / Rcipiendaire de la bourse Fulbright Canada-Glen Corporation Harvard University Une enqute sur les dynamiques de la gouvernance de la sant mondiale et leur impact sur les systmes de sant na...</p></li></ul>