ESSAI DE BIBLIOGRAPHIE (1)

OUVRAGES GENERAUX

Charles SCHMIDT : Essai sur les mystiques du XIV e siecle, precede d'une introduction sur l'origine et la nature du mysticis~ me. Strasbourg 1836.

Charles SCHMIDT : Etudes sur le mysticisme allemand du XIVe siecle. Paris 1847.

August JUNDT: Histoire du Pantheisme Populaire au moyen age et au 16e siecle. Paris. Sandoz et Fischbacher. 1875.

AUGER : Etude sur les mystiques des Pays~Bas au moyen age. Bruxelles 1892.

M. De WULF : Cours de Philosophie. Volume VI. Histoire de la Philosophie Medievale. Paris, F. Alcan 1905.

H. WATRIGANT S. J.: Quelques Promoteurs de la medi~

tation methodique au XVe siecle. Enghien, 1919.

( 1) Le present essai de bibliographie, qui tend a grouper tous les travaux parus eo langue franc;aise au sujet de Ia Mystique des Pays-Bas, est loin d'etre complet. II y manque, entre autres, nombre d'articles epars dans diverses revues, ainsi que des ouvrages peu connus et totalement iotrouvables. Cette bibliographie donne cependant J'essentiel de Ia litterature parue en Ia matiere. Afin de pouvoir Ia completer par des additions a paraitre dans de prochains cahiers d'Hermes, nous prierions nos lecteurs de nous communiquer les titres et les references bi­bliographiques de tous les travaux en langue franc;aise qu'ils connaissent et ne flgurant pas dans le present essai. N.D.L.R.

-141-

H. WATRIGANT S. J.: La meditation methodique et l'Ecole des Freres de la Vie Commune. Revue d'Ascetique et de Mysti~ que. Avril 1922

Edmond BRUGGEMAN : Les mystiques flamands et le re­nouveau catholique fran~ais. Lille. Ed. du Mercure de Flandre. 1928.

Pierre GROULT: Les mystiques des Pays~Bas et la litte~ rature espagnole du 16e siecle. Louvain, 1927.

P. POURRAT, S. J.: La Spiritualite Chretienne. Tome II. Pa~ ris 1928.

F. Raymond-M. MARTIN Chroniqu cl my tlqu . 5 my. tl ­ques neerlandais. Revue Thomiste, 1911

Felix VERNET: La Spiritualite Mediev le. Ed. Bloud ·t Paris 1929.

ty.

J. HUIZINGA: Le declin du moyen age. Ed. Payot. P ris 1936.

J.J. ALTMAYER: Bas. P!ris-Bruxelles, Falk, 1886. 347p.

Les Precurceurs de la Reforme aux Pays~ Felix Alcan~C.Muquardt, M rzba h et

M. EEMANS : Maitre Eckehart et la Mystiqu in Hermes, No IV. juillet, 1937.

BEATRICE DE NAZARETH

Ne rl nd< ise,

KERSSEMAECKERS : Une mystique des Pays-Bas du XIIIe siecle. La Vie Spirituelle, mars 1929, pp. 307~319. 11 y figure une traduction des «Sept degres du St. Amour».

De JAEGHER, S. J.: Beatrice de Nazareth. Anthologie Mys~ tique. Ed. Declee~De Brouwer et Cie. Paris, 1933.

Eugene COEMANS: Beatrice de Nazareth. Bibl. Nationale Tome II, p. 28.

-142-

HADEWYCH

J. VAN MIERLO: Hadewych, une mystique flamande du XIIIe Siecle. Revue d'Ascetique et de Mystique. Juillet-octobre 1924.

Lya BERGER : Les femm s po ' tes de Ia Hollande. Paris Ed. Perrier. 1922.

De JAEGHER, S. J.: lladewych, dans Anthologie Mystique. Paris 1933. Desclee-De Brouwer et Cie.

R. BAERT et M. EEMANS : Premiere Vision de Hadewych. Trad. avec une introduction de M. Eemans. « Hermes » I. Premiere serie. J uin 1933.

Robert GUIETTE: Une Poeme Strophique de Hadewych. (Trad. et note de R. G.) « Nord » I, 1929.

/ H. NELIS : Hadewych et Bloemardinne. Revue Beige de Phi­lologie et d' Histoire. 1925. pp. 677-695.

J. VAN MIERLO: Encore Hadewych et Bloemardinne. (Re­vue Beige de Philologie et d 'Histoire, 1928)

F. Raymond-M. MARTIN: Chronique de Mystique. I Philo­logie. 5 Mystiques Neerlandais : Sceur Hadewych, etc ... II. Histoi­re de Ia Mystique. Revue Thomiste. Questions du Temps Present. 1911. XIXe annee. pages 235-236, 241-242.

RUUSBROEC

A. TRADUCTIONS

L'ORNEMENT DES NOPCES SPIRITUELLES. Compose par le divin Docteur et tres excellent Contemplateur Jean Rusbro­che. Traduit en Fran\;ois par un Religieux Chartreux de Paris. Avec Ia vie de l'Autheur a Ia fin du livre. 1606. A Tolose. Par Ia Vefve de J. Colomies, et R. Colomies, imprimeurs ordinaires du Roy. Avec privilege de sa majeste.

Deuxieme edition: 1,619. A Tolose, Par Raymond Colomies, Imprimeur ordinaire du Roy, et de l'Universite.

-143-

« Instructions chretiennes pour conduire les ames a Ia perfec­tion de l'humilite. Avec un Traite du tres pieux Jean Rusbroche, Chanoine regulier de l'Ordre de saint Augustin, sur le meme sujet, traduit en notre langue : et des Maximes Chretiennes, dont chacune peut servir de sujet a une serieuse et profonde medi­tation . Revues, corrigees et augmentees par le P. F . G . R. M ... Quatrieme Edition ... A Paris chez Pierre Prault, Quay de Gevres, au Paradis M. DCC. LIII .

Ce livre contient un fragment des « Noces Spirituelles » : « Abrege de Ia vie spirituelle du venerable et pieux Jean Rus­broche, Chanoine regulier de l'ordre de Saint Augustin. Conte­nant une Doctrine Toute celeste sur Ia vertu d'humilite ».

Ernest HELLO: Rusbrock !'Admirable. (CEvres Choisies). Traduit par Ernest H ello. Paris, Librairie Poussielgue Freres, 1869. LXXII 288 pages.

Deuxieme edition : 1902. Ernest Hello. Rusbrock l'Admirable. Paris, Librairie Academique Didier, Perrin et Cie, 1902.

T roisieme edition : 1912.

Maurice MAETERLINCK: L'Ornement des Noces Spirituel­les, de Ruysbroeck ]'Admirable. Traduit du flamand et accompa­gne d 'une introduction par Maeterlinck. Bruxelles, Paul Lacomblez, 1891. XCVII 297 pages.

Deuxieme edition : ibid. 1900, 249 pages : 18.19, 2 em.

Troisieme edition: 1908.

Paul CUYLITS: Le Livre des douze Beguines (de Jean Ruus­broec) : Durendal, Revue Catholique d 'Art et de Litterature. VIle Annee, pages 124- 134.

Tire a part sous le titre: Jean Ruusbroec. Le Livre des XII Beguines avec Introduction par l'Abbe Cuylits. Edit. Durendal. Bruxelles-Paris, Librairie Speciale des Beaux-Arts 1900. 1<04 pa­ges.

Pages 34-53 : Traduction de Ia vie de Ruusbroec par Pomerius.

Deuxieme edition. 1910 so us le titre : Oat Boec vande XII Beghinnen van Jan Ruusbroec. Le Livre

des XII Beguines de Ruysbroec 1'/\dmirable. Traduction d 'apres

-144-

!'original. Introduction et Commentaires par l'Abbe P. Cuylits, Cure de Goyck. Bruxelles, Albert Dewit. 1910. 147 pages. (Le titre interieur marque 1' annee 1909).

Jean RUSBROCH ou de Ruysbroeck divin et excellent con~ templateur.

Vie et Gestes de son livr tr · s parfait des Sept Degres de I' Amour.

Traducti n Litt rale du Latin n Fran~ais par l'Auteur de la Vie et d s Visions de Sainte Hildegarde.

Paris, R. Chamonal, 1909. Bureaux du Journal l'Abeille Biblio~ graphique. 68~130 pages : (avec un fac~simile}.

Jean RUSBROCH ou de Ruysbroeck divin et excellent contem­plateur. Traite du Royaume des Amants de Dieu. Traduction litterale du Texte Flamand~Latin en Fran~ais par 1' Auteur de la Vie et des Visions de Sainte Hildegarde. Paris, R. Chamonale, 1912. Bureaux du Journal l'Abeille Bibliographique.

Idem. Volume Deuxieme.

Ibidem. 1912. A. B. 184 pages.

Idem. Volume troisieme. Ibid. 1913.

CEuvres de RUYSBROECK L'ADMIRABLE. Traduction du flamand par les Benedictins de Saint~Paul de Wisques. I Bruxelles, V romant et Cie, 1912. 297 pages.

Contient : Introduction Generale aux ceuvres de Ruysbroeck. - Le Miroir du Salut Eternel. - Le Livre des Sept Clotures. Les Sept Degres de l'Echelle d'amour Spirituel.

Deuxieme edition : « revue et corrigee », ibidem, 1917.

Troisieme edition ibid. 1919; 231 pages.

Idem II. Ibidem, 1917 ; 230 pages. Contient : Introduction au Royaume des Amants de Dieu. - Le

Livre du Royaume des Amants de Dieu. - Le Livre de la plus Haute Verite.

Deuxieme edition « revue et corrigee », ibidem 1921.

Troisieme edition ; id. par les Benedictins de Saint~Paul d'Oos­terhout ibid. 1931.

-145-

Idem. Ill. Ibidem. 1920. 279 pages; 19. 12 em. (avec une reA production du « Monastere de Groenendael au XVIIIe siecle, d' a pres une eau~forte de Hollar).

Contient: L'ornement des Noces Spirituelles. - L'Anneau ou Ia Pierre Brillante.

Deuxieme edition ; ibidem. 1928.

Idem. par les Benedictins de St Paul d'Oosterhout. IV. Ibidem 1928. 233 pages ; reproduit un portrait inedit de Ruysbroeck.

Contient : Le Livre du Tabernacle Spirituel. Premiere Partie

Idem. par les Benedictins de St Paul d' osterhout. V . Ibidem. 1930. 264 pages.

Contient: Le Livre du Tabernacle. Deuxieme Partie. Le Livre de la Foi Chretienne.

Paul De JAEGHER, S. J.: Fragments dans « Authologie Mys~ tique » (p. 78-96. ) Ed. Desclee~De Brouwer et Cie.

B. ETUDES

BOSSUET: Instruction sur les Estats d'Oraison, ou sont ex~ posees les erreurs des faux mystiques de nos jours : avec les actes de leur condamnation. Par Messire Jacques Benigne Bos­suet ... Seconde Edition. A Paris, chez Jean Anisson, M. DC. XCVII. Avec Privilege du Roy. 504 CXXX p.

HEL YOT : Histoire des ordres monastiques, religieux et mi~ litaires ... Tome Second qui comprend les Congregations des Cha~ noines Reguliers er des Chanoinesses Regulieres, avec les Ordres Militaires qui y ont rapport. A Paris, chez Jean~Baptiste Coig~ nard, M .DCC.XXI (VII) 436 p. (XXX) .

Jean DE RUYSBROECH : en Latin Rusbrochius, in Diction~ naire Historique et Critique par Mr. Pierre Bayle. Cinquieme edi~ tion, revue, corrigee, et augmentee avec la vie de !'auteur, par Mr. Des Maizeaux. Tome IV.M.DCC.XL.

M. PAQUET: Memoires pou' servir a l'Histoire Litteraire des dix~sept provinces des Pays~Bas, de la principaute de Liege, et de quelques contrees voisines. A Louvain, de I'lmprimerie Aca­demique, M.DCC.LXV.

-146-

Charles SCHMIDT: Essai sur les Mystiques du XIVe Siecle, precede d'une introduction sur l'origine et la nature du mysti~ cisme. These presentee a la Faculte de Theologie de Strasbourg et soutenue publiquement le lundi 8 aout 1836 pour obtenir le grade de docteur en theologie. Strasbourg, 1836 ; 36 p.

Michaud : J. Rusbrock. Biographi Universelle Ancienne et Mo~ derne. Paris, Ch. D !grave t Cie ( 182). TomeXXXVII, p. 106~107

Jean DE RUYSBROECK dans: Nouvelle Biographie Ge~ nerale publiee par M.M. Firmin Didot Fres, Fils et Cie sous la Direction de M. le Dr. Hoefer. Paris, M. DCCCLXIII. Tome XLII p. 940~942.

Charles SCHMIDT: Etudes sur le Mysticisme allemand au XIVe Siecle. Memoires de l'Academie Royale des Sciences Mo~ rales et Politiques de l'Institut de France, 1847. Tome II. Savants Etrangers, p. 225~502.

Alban BUTLER: Vie des Peres, Martyrs et autres Principaux Saints, tiree des actes originaux ... Nouvelle edition entierement revue et augmentee par M. le Chamoine P.L.X. de Ram. Tome XI. Bruxelles, M. Vander Borcht, 1849. 574 p. 25,5. 16,5 em.

Alphonse WAUTERS: Histoire des Environs de Bruxelles ou Description Historique des Localites qui formaient autrefois l'Ammannie de cette ville. Tome Troisieme. Bruxelles, Ch. Vanderauwera, 1855. 756 p.

P. C. V. D. M. Decouverte des Fragments d 'un Manuscrit du Xl\tle Siecle de Jean de Ruusbroec et de Jean van Leeuwen. Messager des Sciences Historiques ou Archives des Arts et de la Bibliographie de Belgique. 1858, p. 372~373.

Auguste JUNDT : Histoire du Pantheisme Populaire au Moyen~ Age et au Seizieme Siecle. (Sui vie de pieces inedites concernant les Freres du Libre Esprit, Maitre Eckhart, les Libertins Spiri~

tuels, etc ... ) Paris, Sandoz et Fiscbacher, 1875. 310 p.

BONNET~MAURY: Jean de Ruusbroek, dans: Encyclopedie des Sciences Religieuses publiee so us la direction de F. Lich~ t nberger. Tome XI. Paris, G. Fischbacher, 1881.

-147-

Maurice MAETERLINCK : Ruysbroeck !'Admirable. La Re~ vue Generale. 1889, XXV annee, p. 453~482, 633~668.

A. AUGER: Etude sur les Mystiques des Pays~Bas au Moyen~ Age. Bruxelles, M. Hayez, 1892. 355 p. ( Memoire couronne par la Classe des Lettres le 4 mai 1891. Tome XL VI)

Compte~Rendu du Troisieme Congres Scientifique International des Catholiques tenu a Bruxelles du 3 au 8 septembre 1894. Deuxieme edition : Sciences Religieuses. Bruxelles, T olleunis et Ceuterick, 1895. De la page 297 a la page 304.

Lucien DE BUSSCHERE: La Vie de Maitre Jean Ruysbroeck docteur eclaire et contemplateur excellent. Traduit par Lucien De Busschere. Revue Blanche. 1896, Ie annee. p. 145~ 149. 220~ 224, 273~276. 356~366. Illustrations de Ch. Doudelet aux pages suivantes: 222, 273, 275, 357 et 366.

Paul CUYLITS. De La Vie et des Miracles du Frere Jean Ruusbroec, le Devot et Premier Prieur du Vauvert. Durendal. Revue Catholique d'Art et de Litterature. 1898, V annee. p. 851~857; 1899, VI annee; p. 55~65; 227~235.

Paul CUYLITS. Introduction a la Lecture des Mystiques Fla~ mands. Durendal. Revue Catholique d'Art et de Litterature. 1898,; V annee. p. 91-97. 179~190. 612~620. 848~850; 1899, VI annee, p. 357~369.

M. DE WULF. Cours de Philosophie. Volume VI. Histoire de la Philosophie Medievale. Deuxieme edition revue et augmen~ tee. Louvain~Paris, lnstitut Superieur de Philosophie~Felix Alcan, 1905. 568 p.

J. LAENEN: Nos Gloires Religieuses. De Dienaar Gods Jan van Ruysbroeck. Zijn Leven, zijn Eeredienst, zijn Werken. La Vie Diocesaine. Bulletin du Diocese de Malines. 1907. Tome I, p. 27~30; 65~69.

Thomas BRAUN. Propos d'Hier et d'Aujourd'hui. Bruxelles. G. Van Oest et Cie. 1908. 185 p. 22. 14,5 em.

F. Raymond~M. MARTIN, Ord. Praed. Chronique de Mys­tique I Philologie. 5 Mystiques Neerlandais: Jean Ruysbroeck ... II Histoire de la Mystique. 10. Sur Ruysbroeck.

Revue Thomiste. Questions du Temps Present. 1911, XIX an~ nee p. 235~236. 241-242.

-148-

Paul O'SHERIDAN. Une Tentative Malheureuse de Ruys~ broeck: La Fondation du Second Ordre predit par Joachim de Flore. Revue Beige d'Histoire. 1914. Ie annee. p. 98~ 14 7.

Emile BAUMANN. Ruysbroeck !'Admirable. Conference pro~ noncee a l'lnstitut Superieur de Philosophie de l'Universite de Louvain le 16 fevrier 1920. Pari . Editions de Ia Revue des Jeu~ nes, 1920. 40 p.

Dr Leonce REYPENS. S. J. Le Sammet de Ia Contemplation Mystique chez le Bienheureux Jean de Ruusbroec. Revue d'As~ cetique et de Mystique. 1922. Tome III, p. 250-272; 1923, Tome IV, 256~271 ; 1924, Tome V, 33~59.

Dom J. HUIJBEN. Le Bienheureux Jean Ruysbroeck. Son Role et sa Doctrine. La Vie Spirituelle. Ascetique et Mystique. 1922. llle annee; Tome VI, p. 100~114.

Paul O'SHERIDAN. Ce qui nous reste de la plus ancienne vie de Ruysbroeck. Revue d 'Histoire Ecclesiastique. 1925. Part. XXI. p. 51~78. 215~248 .

R. WILL. Etudes Critiques. Ruysbroeck !'Admirable. A pro~

pos d'un livre recent. Revue d 'Histoire et de Philosophie Reli~

gieuses, publiee par la Facult-e de Theologie Protestante de l'Uni~ versite de Strasbourg. 1926; p. 68-72.

Paul O'SHERIDAN. La Doctrine Vauvertine sur le Commu~ nisme Ecclesiastique. Revue des Sciences Religieuses. 1928, VII, p. 552~567; 1929, IX, p. 197 ~229 .

Melline D'ASBECK. La Mystique de Ruysbroeck !'Admirable. These pour le Doctorat presentee a la Faculte des Lettres de l'Universite de Paris. Paris (VIe) Librairie Leroux, 1928. 298 p.

Melline D'ASBECK. Documents Relatifs a Ruysbroeck. These Complementaire pour le Doctorat presentee a la Faculte des Let~ tres de l'Universite de Paris. Paris (VIe) Ernest Leroux, s.d. (1'931) 135 p.

Edmond BRUGGEMAN. Les Mystiques Flamands et le Re~ nouveau Catholique Franc;ais. Preface de Mgr. Waffelaert. Lille, Mercure de Flandre, Valentin Bresle, 1928. 150 p.

Paul O'SHERIDAN. Un Ouvrage Latin de Ruysbroeck. Stu~ dia Catholica. Nieuwe Reeks van « De Katholiek ». 1928~1929,

V annee p. 1-22.

-149-

Melline D'ASBECK. La Mystique de Ruysbroeck !'Admirable. Un Echo du Neoplatonisme au XIVe Siecle.

Paris (VIe), Ernest Leroux, 1930. IX 309 p.

R. WATRIGANT : La Meditation Methodique et !'Ecole des Freres de la Vie Commune. Revue d'Ascetique et de Mystique. Avril 1922 et fascicules suivants.

J. PERSYN: Coup d'reil sur l'Ame des Pays-Bas. Lille-Bruxel­les-Paris. 1919.

R. P. REYPENS. S. J.: Le Sammet de la Contemplation Mysti~ que chez le Bienheureux Jean de Ruusbroec et ses Disciples. Re­vue d 'Ascetique et de Mystique. 1922.

Mgr. WAFFELAERT : L'Union de J'Ame aimante avec Dieu ou Guide de la Perfection Chretienne d'apres la Doctrine du Bien~ heureux Rusbrouck. Trad. de !'abbe R. Hoornaert. I vol. Paris. Edit. Desclee-De Brouwer, 1916.

Dom HUYBEN: Ruysbroeck et Saint Jean de la Croix. Revue des Etudes Carmelitaines 17 e Anne e. Octobre 1932.

Jean CHUZEVILLE: Le Bienheureux Ruysbroec !'Admirable. Anthologie des Mystique Allemands. Ed. Grasset. Paris 1935.

Felix VERNET : La Spiritualite medievale. Ed. Bloud et Gay Paris. 1929 Ch. VI et VII.

DIVERS : N umero special consacre a Ruusbroec. Hermes No II. Premiere Serie. Decembre 1933.

GEERT GROOTE: (Gerardus Magnus)

BONET ~MAURY : Gerard de Groote, un Precurseur de Ia Reforme au quatorzieme sie le. Paris. Sandoz Fischbacher. 1878. Compte. Rendu des Seances de Ia Commission royale d 'His~

toire III Serie, t II. Bruxelles~Hagey 1861.

Melline D' ASBECK: Documents relatifs a Ruysbroeck, Pa~

ris 1931. Geert GROOTE pp. 65-73.

AUGER: Une Doctrine Speciale des Mystiques du XIV e Siecle en Belgique. Ruysbroeck et « La Vie Commune :.

-150-

THOMAS A KEMPIS:

THOMAS A KEMPIS: Les 4 livres de l'lmitation de Jesus Christ. Traduction P. Poiret. Amsterdam 1701.

THOMAS A KEMPIS : Chants Liturgiques de Thomas a Kempis publies par E. D ousmaker, Gand. Hebbelynck. 1856. I val. in~8 fac~simil.

THOMAS A KEMPIS: Le livre de la vie religieuse. Trad. de !'abbe Prompsault. Paris 1837. in~8.

THOMAS A KEMPIS : CEuvres Spirituelles. Trad. du latin par le R. P. Saint Yves. Paris. 8 vol. in~8

THOMAS A KEMPIS : Sermons. Trad. par Hilar Tissot. Paris 1846.

THOMAS A KEMPIS: L'lmitation de Jesus Christ. Les innoTI)brables editions du texte franr;ais de ce livre ,en ont

fait un des plus celebres ouvrages de devotion du monde occiden~ tal. Vouloir les enumerer toutes ne conduirait qu' a etablir une liste aussi fastidieuse qu'incomplete.

THOMAS A KEMPIS: Traite de la discipline religieuse, Avi~ gnon, 1756 in 8°.

THOMAS A KEMPIS : dans Messager des Scienes Histori~

ques de Belgiques, Bruxelles, 1878.

MALOU: Recherches Historiques et Critiques sur le veri~

table auteur du livre de !'Imitation. Louvain 1848.

THOMAS A KEMPIS : CEuvres Choisies par Sigismond Ro~ parts. Paris, Waille S.D.

AUGER: Etude sur la Mystique des Pays~Bas au moyen age. Bruxelles, 1892.

P. E. PUYOL: L'Auteur du Livre de l'Imitatione Christi. Paris Victor Retaux . 1899.

Dom HUYBEN : Les Premiers Documents Historiques con~

cernant l'lmitation. Vie Spirituelle T.XII Juillet Aofit 1925. T.XIII Nov. 1925. T. XIV Janvier 1926 etc ...

-151-

P. BALLAGUY: L'Auteur de l'Imitation. Revue Universelle. 1 er avril 1926.

R. P. FLEURY: Lettre a Mr. le Chanoine Nossebceuf. L'Au~

teur de l'Imitation. La Semaine Religieuse de Tours et « La Croix » II fevrier 1926.

Jean CHUZEVILLE: Thomas a Kempis. Anthologie des Mys~ tiques Allemands. Ed. Grasset. Paris 1935.

DENYSLECHARTREUX

Denys le CHARTREUX : De l'estroit chemin de salut. Paris 1588.

H. WELTERS : Denys le Chartreux. Sa vie et ses ouvrages Ruremonde 1882.

D. A. MONGEL: Denys le Chartreux. Sa vie, son role une nouvelle edition de ses ouvrages. Montreuil~sur~mer 1896.

J. J. THOMISSEN: Denis le Chartreux, in Bibliographie Na~ tionale. Tome V . pp. 585~594.

S. ATORE: Denys le Chartreux. in Dictionnaire de Thea~ Iogie Catholique. IV. Paris 1924. pp. 438~448.

HARPHIUS

HARPHIUS: Directoire des Contemplatifs. Paris 1549 et 1552.

HARPHIUS: Directoire des Contemplatifs. Paris guillaume de la Riviere, ed. 1605.

M. VILLER, S. J.: Harphius ou Bourcelli. Revue d 'Asce­tique et de Mystique. Avril 1922.

E . H. J. REUSSENS : Harphius (Henri de Erp) Bibliogra~

phie Nationale. Tome IX pp. 278~284.

Servaas DIRKS: Hist. Litter. et Bibliogr. des Freres Mineurs de !'Observance de St Fran~ois en Belgique et dans les Pays~ Bas. Anvers 1885. in 8°

-152-

P. DE MACHAULT: S. J. Theologie Mystique. Paris 1517.

Ed. D. ALEN(:'ON: Harphius. Diet. Theologie Cath. T. S.

A. AUGER: Etude sur les Mystiques des Pays~Bas au Moyen Age, pp. 305~306.

GERLAC PETERS

Gerlac PETERS: Le Soliloque enflamme. Trad. Nouvelle par Dom Assemaine. Saint Maximin. Librairie StThomas d'Aquin.

AUGER : Etude sur les Mystiques des Pays--Bas au moyen age. Bruxelles. 1S92 pp. 29S~300.

Edmond BRUGGEMAN: Les Mystiques flamands et Ie Re~ nouveau Catholique franc;ais. Lille. Ed du Mercure de Flandre 192S.

BONIFACIUS MAES

B. MAES: Theologie Mystique. Trad. du R. P. Martial Le~ keux. Coli. Caritas. Edit. Bloud et Gay. I vol in~ 12 172 p. 1927.

Emile VARENBERGH: Boniface Maes. Bibliogr. Nationale. T. 13 pp. 127~130.

Servaas DIRKS : Hist. Litter. et Bibliogr. des Freres Mineurs de !'Observance de S. Franc;ois ene Belgique et dans Ies Pays~ Bas. Anvers 1SS5. in so.

FRANS VERVOORT

Servaes DIRKS : Hist. Litter. et Bibliogr. des Freres Mineurs de !'Observance de S. Franc;ois en Belgique et dans les Pays~Bas. Anvers 1SS5. in so pp. 59~63.

Frans Vervoort: dans Bull. du Cercle Archeol. de Malines T. XII (1902) p. 239- T. XV (1905) p. 314~315-

-153-

P. Hugolin LIPPENS: Franc;ois Vervoort. Bibliogr. Nat. T. 26 pp. 696~697.

MICHEL DE SAINT AUGUSTIN

Fr. Jean~Marie DE L'ENFANT~JESUS: Note bio~Bibliogra~ phique sur Michel de Saint~Augustin. Etudes Carmelitaines. 16e annee. Vol I avril 1931.

Michel de Saint~Augustin: Traite de Ia Vie « Marie~Forme » et Mariale en Marie t pour M d . (Tr d. du latin ans nom de trad.) Etudes Carm litain . Avril t ctobr 1 l.

MARIE DE SAINTE THERESE

L. VAN DEN BOSSCHE: Marie de St Therese au Desert de l'Esprit. La Vie Spirituelle. Mai 1936.

Marie de St Therese: L'accord du Parfait amour. La Vie Spi~ rituelle. Janvier 1936.

Marie de St Therese: La Sainte Humanite du Christ. La Vie Spirituelle. Juin 1936.

Marie de St Therese: Fragments. La Vie Spirituelle. Avril 1936.

Marie de St Therese: L'accord du Parfait amour. La Vie Spi~ rituelle. Fevrier 1936.

Marie de Sainte Therese: L'Intime Presence du Seigneur. La Vie Spirituelle illet~aout 1936.

Louis VAN DEN BOSSCHE: De Ia Vie « Marie~Forme » au Mariage Mystique. Etudes Carmelitaines. 16e annee. Octobre 1931.

Marie de St Therese: Ex traits. (de Ia Vie Marie~ Forme au Mariage Mystique). Trad. de L. Van den Bossche. Etudes Car~ melitaines. Octobre 1931 et avril 1932.

-154-

Paul DE JAEGHER: Fragments, dans « Anthologie Mysti~

que» (p. 279~290) Ed. Desclee~De Brouwer et Cie.

DIVERS

ANONYME : La Perle Evang 'lique. Paris, 1602.

ANONYME : Indica Mihi. Trad. du flamand par M. M. Saeyeys, pre£. de Mgr. Waffelaert. Coil. Caritas. Ed. Bloud et Gay. I vol. In-12. 1928.

ANONYME: Une Mystique Benedictine du XVIIe siecle. La mere Jeanne Deleloe: Reliquiae (Vie Correspondance et Com~ munications Spirituelles). Tome XIX de Ia coli.. «Pax» I vol in~ 12. XIIV. 340. p. Ed. Desclee-De Brouwer. 1925.

Abbe DETREZ : A propos de J. Deleloe. La Semaine Religieu~ se d u Diocese de Lille. 21 dec. 1924.

Emile VARENBERGH: Jean de Bruxelles (Mombaert). Bi~

bliogr. Nationale. Tome 10 pp. 368-370.

MORERI: Jean Mombaert. Grand Diet. Hist. T. VII 351.

DUPRIN: Jean Mombaert. Nouv. Bibl. des Aut. Eccles. T. XII. 170.

W. DE VREESE: Jan Van Schoonhoven. Biogr. Nat., T. XXI, col. 889.

M. GODET: La Congregation de Montaigu, 1490~1580. Pa~

ris . 1912 (Bibl. Ecole des Hautes-Etudes.)

R. PERSYN : Un Mystique flamand : Charles Grimminck ( 1676~ 1728) I vol. in~8. 260 p. Edit. Desclee De Brouwer et Cie 1925.

Jan VAN LEEUW: Eloge de Hadewych, in Hermes No I. Premiere serie. J uin 1933.

Jan VAN LEEUW: Diatribe centre maitre Eckehart, in Her~ mes, N o IV. Deuxieme serie. Juillet 1937.

SOMMA IRE

Introduction a la Mystique des Pays~Bas

Beatrice de Nazareth. Les sept manieres d' amour divin

Hadewijch. Visions Poemes strophiques Lettres

Ruusbroec. Les Noces

Geert Groote. Lettres

Thomas a Kempis. Le Soliloque de I' A me La Vallee des Lis

Gerlac Peters. Le Soliloque enflamme

Harphius. L'Escole de Sapience

Denys le Chartreux. La maniere de bien vertueusement vivre

Frans Vervoort. Scenes de la Passion

Anonyme. La Perle Evangelique

Michel de St~Augustin. De la Vie pieuse en Jesus~Christ

Marie de Ste~ Therese. Commerce familier et conversation avec les anges

Bonifacius Maes. Theologie mystique

Essai de Bibliographie

5

25

36 38 52

55

60

67 68

70

79

87

93

99

123

130

137

140

lN\1!