M A G A Z I N EANTI-AGE25 experts vous conseillent Advice from 25 experts

Successful Aging

BIEN UTILISER les toxines botuliquesHow to use botulinum toxins properly

Les SOINS NON

INVASIFS pour mincir

Non-invasive slimming

treatments

Les SOINS NON

INVASIFS pour mincir

Découvrir la NutricosmétiqueDiscover Nutricosmetics

Cryolipolysis and mesotherapy

Cryolipolyse et mésothérapie

#30Avril - Mai - Juin 2018 April - May - June 2018

Les dernières innovations en injections

NOS LIEUX INCONTOURNABLES

OUR MUST-VISIT PLACES

SPÉCIAL

The latest innovations in injections

38 • ANTI AGE MAGAZINE #30 | 2018 2018 | ANTI AGE MAGAZINE #30 • 39

Nouveaux traitements anti-âgeNew anti-aging treatments

Prise en charge du bleu post-op avec CEBELIA Baume LCE. Une étude démontre son effica-cité versus un produit contenant 4 % d’extrait d’arnica sur un bleu induit ex vivo. Suite à une collecte de fragments de dermo-lipectomie abdominale sur 3 patients différents, 8 à 13 bleus par explant cutané sont induits avec une injection de 25µl de sang dans le derme. L’application de CEBELIA Baume LCE diminue significativement la taille des bleus (-33 %) par

rapport au groupe témoin (p<0,001) et est aussi efficace qu’un produit contenant 4 % d’arnica. CEBELIA Baume LCE est aussi décongestionnant et favorise la répa-ration épidermique. À utiliser en post-injection d’acide hyaluronique, post-blépha-roplastie, post-rhinoplastie, etc. Treat post-op bruising with CEBELIA LCE Balm. A study has demonstrated the product’s efficacy compared with a product containing 4% arnica extract on bruises induced ex vivo. Following the collection of abdominal dermo lipectomy fragments from 3 different patients, 8 to 13 bruises per skin explant were in-duced with an injection of 25µl of blood in the dermis. The application of CEBELIA LCE Balm significantly decreased the size of the bruises (-33%) compared to the control group (p <0.001) and was as effective as a product containing 4% arnica. CEBELIA LCE Balm is also a decongestant and promotes epidermal repair. For use post-injection of hyaluronic acid, post-blepharoplasty, post-rhinoplasty, etc.

L A B O R A T O I R E S D ’ A N J O U CEBELIA BAUME LCE

-33%

90 • ANTI AGE MAGAZINE #30 | 2018 2018 | ANTI AGE MAGAZINE #30 • 91

LA FEMME MODERNE : PROTOCOLES ANTIVIEILLISSEMENT CIBLÉS ET EFFICACESTHE MODERN WOMAN: EFFECTIVE, TARGETED ANTI-AGING PROTOCOLSLa femme moderne exige des résultats aux effets naturels à des prix réalistes, mais également plus rapides. D’après notre expérience, la gamme Pluryal® offre un protocole antivieillissement aux résultats visibles et durables en seulement 2 ou 3 procédures.

Modern women demand natural-looking results at realistic prices, but also want to spend less time achieving this. In my experience, the Pluryal® range provides one such anti-aging protocol with visible, long-lasting results in just 2-3 procedures.

Il est difficile d’optimiser le rajeunissement avec un seul traitement thérapeutique. Toutefois, la combinai-son des traitements (peelings, boosters, biorevitalisa-tion et produits de comblement) permet d’améliorer les résultats.

Protocole de rajeunissement des peaux jeunes (30-40 ans)

Un peeling superficiel + une solution stérile composée de vitamine C, d’acide phytique, d’acide kojique, d’acide pyru-vique et d’extraits de feuilles de mûrier blanc, 3-4 procédures à intervalles de 7 à 10 jours ; et un skinbooster composé d’acide hyaluronique 18mg/ml avec du glycérol 20mg/ml, 1-2 procédu-res à intervalles de 3 semaines, en une session.J’utilise la solution à base de vitamine C et de 4 acides (inhi-biteurs de la tyrosinase) pour homogénéiser et je l’associe à l’injection d’acide hyaluronique non stabilisé avec du glycérol

It is difficult to optimize rejuvenation with only one thera-peutic treatment. However, by combining treatments (peel-ings, boosters, biorevitalization and fillers), the results can be enhanced.

Rejuvenative protocol for young skin (30-40 years old)Superficial peeling + a sterile solution composed of vitamin C, phytic acid, kojic acid, pyruvic acid and morus alba, 3-4 procedures at 7 to 10-day intervals; and a skinbooster com-posed of hyaluronic acid 18mg/ml with glycerol 20mg/ml in microboluses, 1-2 procedures at 3 week-intervals, in one session. I use the solution with vitamin C and 4 acids (tyrosinise in-hibitors) to homogenize the complexion and combine it with injections of skinbooster composed of hyaluronic acid stabi-lized with glycerol – recommended in the mid and lower face

DOCTEUR VLADLENA AVERINA

92 • ANTI AGE MAGAZINE #30 | 2018 2018 | ANTI AGE MAGAZINE #30 • 93

– recommandé dans la partie inférieure et centrale du visage à l’aide de papules et microbolus profonds. L’avantage de cette association est qu’elle réhydrate, stimule la production de collagène, accélère la régénération de la peau, stimule l’angio-genèse et produit une action antioxydante.

La classification des morphotypes du vieillissement permet de choisir un protocole de correction individuel complet qui produit des résultats à court et long terme.

Programme de correction : morphotype fatigué(Type de peau normale, sujette au dessèchement ; ptose modérée, cernes foncées, creux des cernes visible)Les peelings à l’acide glycolique (jusqu’à 70 %) peuvent être combinés au Pluryal® mesoline Refresh et Tight – une fois par semaine avec 4 procédures au total – et au Pluryal® Boos-ter – une fois toutes les 3 semaines. Au cours de la procédure finale, du Pluryal® Classic (creux des cernes, utilisation « off-label ») et du Pluryal® Volume (partie centrale du visage) sont également appliqués.

Programme de correction : morphotype ridé(Peau mince, sensible et fréquemment sèche ; rides fines et profondes ; ptose tissulaire modérée ; photo-vieillissement modéré à sévère - hyperpigmentation, kératose actinique) Les peelings à l’acide lactique, phytique ou kojique peuvent être combinés au Pluryal® mesoline Refresh (pour les rides) et au Pluryal® mesoline Shine une fois par semaine avec 3-4 procédures et au Pluryal® Booster – une fois toutes les 3 semaines. Au cours de la procédure finale, du Pluryal® Clas-sic (rides) et du Pluryal® Volume (tempes et partie centrale du visage) sont également appliqués.

Programme de correction : morphotype déformant(Excès de graisses sous-cutanées déformant le contour du visage, plis sur le cou, paupières inférieures lâches, pau-pières supérieures en saillie ; affaissement visible ; plis naso-labiaux profonds convergeant vers les plis d’amertume)Les peelings à l’acide glycolique (50-70%) ou salicylique peu-vent être combinés au Pluryal® mesoline Bodyfirm (tiers inférieur), 2-4 procédures ; Pluryal® mesoline Antiox une fois par semaine. Au cours de la procédure finale, du Plu-ryal®Classic (plis naso-labiaux) et du Pluryal® Volume (partie inférieure et centrale du visage) sont appliqués.

Programme de correction : morphotype musculaire (Expression des muscles faciaux bien développée avec faible quantité de graisses sous-cutanées ; pommettes hau-tes prononcées ; ptose des paupières supérieures ; sujet aux problèmes de pigmentation)Les peelings à l’acide lactique, phytique ou kojique peuvent être combinés au Pluryal® mesoline Antiox (pour les rides) et au Pluryal® mesoline Shine une fois par semaine, pour un total de 3-4 procédures et au Pluryal® Booster – une fois toutes les 3 semaines. Au cours de la procédure finale, du Pluryal® Classic (creux des cernes, rides) et du Pluryal® Volume (tempes et lignes des sourcils, partie centrale du visage) sont appliqués.

Les protocoles de traitement basés sur les morphotypes de vieillissement permettent d’obtenir une correction esthétique naturelle qui embellit les traits individuels et réduit les signes du vieillissement. Ce type d’approche holistique offre des résultats cliniques durables.

via deep papules and microboluses. The advantage of this combination is to rehydrate, stimulate collagen production, accelerate skin regeneration, stimulate angiogenesis, and ge-nerate an antioxidant action.

Using the aging morphotypes classification, you can choose a comprehensive individual correction pro-tocol that produces both short and long-term results.

Correction Program: tired morphotype (normal skin type, prone to dryness; mild ptosis, dark circles, visible tear trough)Glycolic peelings (up to 70%) can be combined with Pluryal® mesoline Refresh and Tight – once a week with 4 proce-dures in total – and Pluryal® Booster – once every 3 weeks. During the final procedure, Pluryal® Classic (off-label use in the tear trough) and Pluryal® Volume (midface) are also applied.

Correction Program: wrinkled morphotype (thin, sensitive, frequently dry skin; fine and deep wrinkles; slight tissue ptosis; moderate to severe photoa-ging – hyperpigmentation, actinic keratosis)Lactic, phytic or kojic peelings can be combined with Plu-ryal® mesoline Refresh (for wrinkles) and Pluryal® me-soline Shine once a week with 3-4 procedures and Pluryal®

Booster – once every 3 weeks. During the final procedure, Pluryal® Classic (wrinkles) and Pluryal® Volume (temple and midface) are also applied.

Correction program: deformative morphotype (Excessive subcutaneous fat deforming face contours, neck folds, baggy lower eyelids, overhanging upper eye-lids; visible sagginess; deep nasolabial folds converging with marionette wrinkles)Glycolic (50-70%) or salicylic peelings can be combined with Pluryal® mesoline Bodyfirm (lower third), 2-4 procedures; Pluryal® mesoline Antiox will be applied once a week. Du-ring the final procedure, Pluryal® Classic (nasolabial folds) and Pluryal® Volume (lower and midface) are applied.

Correction program: muscular morphotype (Well-developed facial muscle expression with low amounts of subcutaneous fat; pronounced high cheekbones; ptosis of upper eyelids; prone to pigmentary disorders)Lactic, phytic or kojic peelings can be combined with Plu-ryal® mesoline Antiox (for wrinkles) and Pluryal® meso-line Shine once a week, total of 3-4 procedures and Pluryal® Booster – once every 3 weeks. During the final procedure, Pluryal® Classic (tear trough, wrinkles) and Pluryal® Vo-lume (temple and eyebrow line, midface) are applied.

Treatment protocols based on aging morphotypes enable us to achieve natural aesthetic correction that enhances indi-vidual features and reduces the signs of aging. This kind of holistic approach provides long-lasting clinical results.

Vladlena AverinaDiplômée de médecine à l’université de médecine de Kiev (Ukraine)

en dermatovénérologie et médecine esthétique depuis 1998. Elle travaille à l’hôpital public de Kiev « Feofania » en tant que spécialiste

et directrice du Centre d’esthétique médicale, de dermatologie et de cosmétologie. Elle possède une riche expérience des différents fillers,

BoNT-A, PRP, mésothérapie et autres techniques de rajeunissement fréquemment utilisées. Auteur de plus de 20 travaux scientifiques pour

la presse spécialisée, conférencière dans de nombreux congrès d’esthétique médicale nationaux et internationaux, elle est également

formatrice au sein de compagnies internationales d’esthétique médicale (mesotherapy, fillers et BoNT-A).

Averina Vladlena, MD, is certified specialist in dermatovenereology & aesthetic medicine since 1998, from Kiev Medical University (Ukraine).

Dr Vladlena Averina works at Kiev State Hospital “Feofania” and as a leading specialist and chief of the private Center of Aesthetic

Dermatology and Cosmetology. She has extensive experience with different fillers, BoNT-A, PRP, mesotherapy and other techniques

frequently used for face and hand rejuvenation. She has written over 20 scientific articles for aesthetic dermatology journals, was a speaker

at the national and international aesthetic medicine congresses. Dr. Averina is trainer for some international companies operating in the field of aesthetic medicine (mesotherapy, fillers and BoNT-A treatment).

RÉSULTATS DU RAJEUNISSEMENT CIBLÉ À L’AIDE DE LA CLASSIFICATION

DES MORPHOTYPES DU VIEILLISSEMENT.TARGETED REJUVENATION RESULTS USING

AGING MORPHOTYPES CLASSIFICATION

Avant traitementBefore treatment

Exemple morphotype fatiguéTired morphotype example

Après traitement 2 mois2 months after treatment

NOTRE SÉLECTION D’INJECTABLESOUR SELECTION OF INJECTABLE

PRODUCTS

6.

4. RESTYLANE® SKINBOOSTERS, Galderma. RESTYLANE® Skinboosters Vital et RESTYLANE® Skinboosters Vital Light: L’Acide Hyaluronique réticulé, aux particules micronisées et très fluides, assure une réhydratation profonde. RESTYLANE® Skinboosters Vital and RESTYLANE® Skinboosters Vital Light: Cross-linked hyaluronic acid − with highly fluidic, micronised particles – guarantees deep rehydration.

5. PLURYAL® LIDOCAINE, MD Skin Solutions. Rajeunir sans chirurgie et sans douleur. Grâce à une aiguille moins invasive et aux propriétés anesthésiantes du chlorhydrate de Lidocaïne, Pluryal® Classic Lidocaine et Pluryal® Volume Lidocaine comblent les rides, apportent du volume avec plus de confort, de précision et un minimum de douleur. Rejuvenate without surgery or pain. Thanks to the anaesthetic effect of lidocaine hydrochloride and a less invasive needle, the two new products in the Pluryal® injections range, Pluryal® Classic Lidocaine and Pluryal® Volume Lidocaine, fill wrinkles and restore volume with greater comfort and precision.

6. PRINCESS® VOLUME PLUS LIDOCAINE, Croma. Avec sa nouveauté Princess® Volume PLUS Lidocaine, CROMA, fabricant expert en Acide Hyaluronique (AH), élargit sa gamme en offrant un traitement de comblement à l’AH pour reconstruire et remodeler en profondeur les pertes de volume du visage. Princess® Volume avec ou sans Lidocaine : traite les rides profondes et restaure les volumes du visage. Princess® Filler avec ou sans Lidocaine : traitement universel qui corrige les rides modérées et plis. Princess® Rich : mésothérapie qui ravive la tonicité, l’élasticité de la peau et corrige les ridules. With its new Princess® Volume PLUS Lidocaine, CROMA, manufacturer, experts in Hyaluronic Acid (HA), broadens its range by offering a filler treatment to deeply rebuild and remodel the loss of volume. Princess® Volume with or without Lidocaine: to treat deep wrinkles and restore volume in the face. Princess® Filler with or without Lidocaine: a universal solution to correct moderate wrinkles and folds. Princess® Rich: mesotherapy to improve the skin’s tone and elasticity and correct fine lines.

2.

4.

5.

142 • ANTI AGE MAGAZINE #30 | 2018 2018 | ANTI AGE MAGAZINE #30 • 143

1. STYLAGE® BI-SOFT®, Laboratoires VIivacy. Vivacy présente un nouveau système innovant d’injection breveté Bi-SOFT® Injection Technology, qui apporte aux médecins une meilleure précision et plus de confort dans leurs pratiques pendant les traitements esthétiques. Grâce à ce nouveau système la sensation de force d’injection est diminuée, en particulier lors de l’utilisation des gels d’acide hyaluronique de haute densité, tels que STYLAGE® XL et/ou STYLAGE® XXL. Les volumateurs STYLAGE® permettent d’améliorer significativement l’harmonie des courbes du visage en créant du volume dans les zones, comme les tempes, les pommettes, l’ovale du visage et le menton. Le visage retrouve ainsi toute sa plénitude et sa jeunesse. Vivacy presents a new innovative patented injection delivery system Bi-SOFT® Injection Technology, which provides to physicians a greater precision and more comfort in their daily practice during aesthetic treatments. Thanks to this new device, the injection force sensation has been reduced, especially when using high-density HA gels, such as STYLAGE® XL and/or STYLAGE® XXL. STYLAGE® volumizers can significantly improve the harmony of the facial contours in such areas as the temples, cheekbones, facial oval and chin. The face becomes firmer, more toned and youthful-looking.2. ART FILLER® UNIVERSAL, Filorga. ART FILLER® Universal est un produit de

comblement à l’acide hyaluronique issu de la recherche des Laboratoires Filorga. Il a été conçu à partir d’une technologie entièrement nouvelle, la technologie TRI-HYAL® qui permet d’obtenir des gels particulièrement modelables avec une haute capacité d’intégration dans les tissus. ART FILLER® Universal a été conçu pour combler les rides moyennes à profondes et peut également apporter une correction subtile et naturelle aux lèvres. ART FILLER® Universal is a hyaluronic acid filler product from Filorga Laboratories. It incorporates brand-new TRI-HYAL® technology, which produces highly mouldable gels that are easily integrated into the tissues. ART FILLER® Universal is designed to fill medium to deep wrinkles and can also be used for subtle and natural- looking lip correction.

3. BELOTERO, Merz Aesthetics. BELOTERO®VOLUME Lidocaïne possède des propriétés rhéologiques singulières qui le rendent particulièrement adapté à la restauration des volumes et au comblement des creux. Son haut niveau de plasticité et son excellent malléabilité permettent de modeler le gel facilement immédiatement après l’injection. BELOTERO® VOLUME Lidocaine has outstanding rheological properties that make it particularly suitable for restoring volumes and filling hollows. Its high plasticity and its good malleability make the gel easy to model and shape immediately after injection.

3.1.