Antilles

Pour les articles homonymes, voir Antilles (homo-nymie).

Les Antilles sont un vaste archipel situé dans la merdes Caraïbes. L'archipel forme un arc de cercle de 3500 km de long, s’étendant depuis Cuba jusqu'au largedu Venezuela. Elles représentent 235 830 km2 de terreémergée, pour 42 millions d'habitants.La population est mixte et donc de provenance diverse.Composée majoritairement de noirs d'origines africaineset de métis comme à la Jamaïque ou en Haïti, ellecomprend aussi des individus d'origine européenne, hin-doue, arabe, juive. A noter un très faible pourcentaged'Asiatiques. Quelques rares survivants des premiers oc-cupants de ces régions, les Amérindiens, y sont encoreprésents, comme les Caraïbes à l’île de la Dominique.

1 Origine du nom

Première carte scientifique mentionnant les Antilles au pluriel(Alberto Cantino, 1502, visible à Ferrare)

Le nom viendrait du portugais « ante-ilhas », qui signi-fierait « les îles d'avant » (le continent). Il évoque le grec

άντι qui désigne l'opposé (du monde) et est dérivé du la-tin Antillia, une île fantôme située à l'ouest de l'Espagne.Une des premières mentions de cette île, soit qu'elle tra-duisit des théories aristotéliciennes de l'Imago Mundi surl'équilibre de la terre semblables à celle de la Terra Aus-tralis soit qu'elle fixât des ouï-dires[1] de pêcheurs por-tugais, basques ou bretons, figure sur la carte de ZuanePizzigano en 1424. Cette carte et les suivantes sont édi-tées dans le cadre du programme d'exploration[2], tellel'expédition de Diogo de Teive en 1452, initié par Henrile Navigateur à la suite de l'invention par les pêcheursportugais de la caravelle, premier modèle de navire vé-ritablement hauturier. Le progrès technique a nourri lalégende, laquelle a motivé et précédé la découverte. C'estainsi que le 25 septembre 1492, dix neuf jours après avoirquitté La Gomera, son dernier port, et seize jours avantd'apercevoir les lueurs de San Salvador, Christophe Co-lomb cherchait vainement à l'horizon l'Antille que sa cartelui indiquait.C'est l'humaniste Pierre Martyr de Milan qui, par uneédition officielle de 1516, attribue le nom de l'île légen-daire aux différentes îles découvertes en même tempsqu'Hispaniola par le père des enfants dont l'éducation à lacour d'Aragon lui avait été confiée durant les pérégrina-tions de celui-ci,[pas clair] Christophe Colomb[3] alors quece dernier s’était obstiné à n'y voir que les Indes occiden-tales. Piraté dès 1504, copié et enfin réimprimé à Parisen 1532, son ouvrage De Orbo Novo eut un retentisse-ment considérable qui consacra le pluriel, renvoyant aumerveilleux le singulier.Cependant Pierre Martyr ne faisait que vulgariser un to-ponyme adopté par la société internationale des mar-chands au moins dès le retour du second voyage deChristophe Colomb en 1496[4], les découvertes de Terre-Neuve par Giovanni Caboto en 1497, du Brésil par PedroÁlvares Cabral en 1500, du Labrador par Gaspar de CorteReal en 1501[5], assez clairement identifiées à des côtescontinentales, ne pouvant prétendre pour cette raison aunom d'Antille. Cette toponymie savante, qui n'apparaitpas sur la carte la plus ancienne qui nous soit restéede l'espagnol Juan de la Cosa, a été imposée par lacarte de Cantino élaborée par les cartographes portugaisentre 1500 et 1502. Elle s’est diffusée dans les milieuxcosmographistes par les éditions en reprenant les donnéesen 1508, 1511, 1513, 1520, 1522 et 1525[6].

1

2 2 GÉOGRAPHIE

2 Géographie

Les Antilles s’insèrent dans un vaste ensemble, l'espaceCaraïbe, dont les limites ne sont pas clairement définies.De la même façon, les limites des Antilles peuvent va-rier selon les acceptions des pays : de l'ensemble des îlestropicales du côté atlantique de l'Amérique, au strict arcantillais.Au sein des Antilles, on peut distinguer :

• les Petites Antilles

Elles sont constituées d'un chapelet de pe-tites îles d'origine volcanique ou calcaire, quis’étendent en arc de cercle depuis les ÎlesVierges à l'est de Porto Rico jusqu'à la Grenadeau sud. Ensuite cet alignement s’incurve versl'ouest jusqu'à l'île d'Aruba, près du continentsud américain.

Là aussi, selon les acceptations de chaque pays,on distingue au sein des Petites Antilles :

- les Îles du Vent délimitent la mer des Ca-raïbes de l'océan Atlantique : entre les ÎlesVierges (îles Vierges britanniques, îles Viergesdes États-Unis et les îles Vierges espagnoles) aunord et Trinidad (Trinité-et-Tobago) au sud.- les Îles Sous-le-Vent s’étendent le long descôtes nord de l'Amérique du Sud : de Arubaà l'Ouest à l'Archipel Los Testigos à l'Est.

Les pays anglo-saxons préfèrent, par exemple,une délimitation nord-sud (La Dominique ap-partenant parfois à l'un ou l'autre groupe) :- les Îles du Vent : partie sud de l'arc antillais,entre Trinidad (Trinité-et-Tobago) au sud et LaDominique au nord.- les Îles Sous-le-Vent : partie nord de l'arc despetites Antilles, entre La Guadeloupe au sudaux Îles Vierges (îles Vierges britanniques, îlesVierges des États-Unis et les îles Vierges espa-gnoles) au Nord.

• les Grandes Antilles

Elles incluent les quatre îles de Cuba, laJamaïque, Hispaniola (Haïti et la Républiquedominicaine) et Porto Rico. Elles représententà elles seules les neuf dixièmes de la superficieet de la population totale des Antilles.

• les Caraïbes du Nord qui incluent les Keys (Floride),Bahamas et les Îles Turques-et-Caïques.

(Source :PNUE)

2.1 Territoires insulaires des Caraïbes

Carte des différentes îles des Antilles

2.1.1 Archipels du nord des Caraïbes, hors de l'arcantillais

• Archipel des Keys ( États-Unis)

• Key Biscayne• Key West• Dry Tortugas

• Bahamas

• Îles Abacos• Île Andros• Cat• Eleuthera• Îles Exumas• Grand Bahama• New Providence

• Îles Turques-et-Caïques (dépendance duRoyaume-Uni)

• Great Ambergris Cay• Grand Turk• Middle Caicos ou Caïque centrale• North Caicos ou Caïque du Nord• Parrot Cay• Pine Cay• Providenciales• Salt Cay• South Caicos ou Caïque du Sud

2.1 Territoires insulaires des Caraïbes 3

2.1.2 Grandes Antilles au centre des Caraïbes

• Cuba

• Cuba• Guantánamo (base militaire au sud-est del’île de Cuba, louée par les États-Unis)

• Isla de la Juventud• Archipel de los Jardines del Rey

• Cayo Romano• Archipel de los Jardines de la Reina

• Hispaniola ( République dominicaine etHaïti)

• Île de la Gonâve ( Haïti)• Île de la Tortue ( Haïti)• Île-à-Vache ( Haïti)• Île de la Navasse (dépendance des États-Unis) revendiqué par Haïti

• Île Saona ( République dominicaine)

• Jamaïque

• Îles Caïmans (dépendance du Royaume-Uni)

• Cayman Brac ou Caïman Brac• Grand Cayman ou Grande Caïman• Little Cayman ou Petite Caïman

• Porto Rico (territoire non-incorporé desÉtats-Unis)

• Culebra• Mona• Porto Rico• Vieques

2.1.3 Petites Antilles au sud des Caraïbes

Îles du Vent

• Anguilla (dépendance du Royaume-Uni)

• Anguilla• Petites îles inhabitées : Sombrero, Dog, PricklyPear, Scrub, Anguillita, Sandy

• Antigua-et-Barbuda

• Antigua• Barbuda• Redonda

• Antilles françaises (dépendances de la France)

• Guadeloupe (département d’outre-mer,n°971)

• Île de la Guadeloupe :• Basse-Terre• Grande-Terre• Petites îles inhabitées : Îlet Caret, Iletà Christophe, Ilet à Colas, Ilet à Fa-jou, Ilet à Kahouanne, Ilet Blanc,Ilet Boissard, Ilet Brument, Ilet Cra-bière, Îlet du Gosier, Ilet Duberran,Ilet Feuille, Ilet Fortune, Ilet Frégatede Haut, Ilet Macou, Ilet Mangue àLaurette, Ilets de Carénage, Ilets dePigeon, La Biche, Tête à l'Anglais

• La Désirade (dépendance de la Guade-loupe)• Petites îles inhabitées : Îles de laPetite-Terre

• Marie-Galante (dépendance de la Gua-deloupe)• Petites îles inhabitées : Ilet de VieuxFort

• Les Saintes (Terre-de-Haut, Terre-de-Bas)(dépendances de la Guadeloupe)• Petites îles inhabitées : Îlet à Cabrit,le Grand-Îlet, la Coche, le Pâté, laRedonde, les Augustins et les Rochespercées

• Martinique (département d’outre-mer, n°972)• Martinique

• Saint-Barthélemy (pays et territoires d'outre-mer, n°977)

• Saint-Barthélemy• Petites îles inhabitées : Île Fourchue,Île Chevreau, Île Frégate, Île TocVers, La Tortue

• Saint-Martin (collectivité d’outre-mer, n°978)• Saint-Martin (partie Nord de l’île Saint-Martin)• Petites îles inhabitées : Tintamarre,Pinel, Cayes Verte, Rocher Créole

• Sint-Maarten (Pays constitutif du Royaume desPays-Bas, partie Sud de l’île Saint-Martin)

• Petites îles inhabitées : Hen & Chicken, GuanaKey, Molly Beday

• Pays-Bas caribéens

• Îles au Vent ou Bovenwindse Eilanden• Saba (commune à statut particulier)• Saint-Eustache ou Sint Eustatius (com-mune à statut particulier)

4 2 GÉOGRAPHIE

• Barbade

• Barbade ou Barbados• Culpepper

• Dominique

• Petite île inhabitée : Isla de Aves ou île aux Oi-seaux (contentieux avec le Venezuela)

• Grenade

• Grenade• Grenadines (petite partie au Sud de l’archi-pel, partagé aussi avec Saint-Vincent-et-lesGrenadines)

• Carriacou• Petite Martinique• Petites îles inhabitées : Saline, Frigate,Large, Ronde, Les Tantes, Sisters, Caille,Green, Hog, Glover

• Montserrat (dépendance du Royaume-Uni)

• Saint-Christophe-et-Niévès

• Niévès ou Nevis• Saint-Christophe ou Saint Kitts

• Sainte-Lucie

• Saint-Vincent-et-les Grenadines

• Saint-Vincent• Grenadines (la majeure partie de l’archipel,sauf quelques îles rattachée à Grenade)

• Bequia• Canouan• Moustique• Mayreau• Union• Petites îles inhabitées : Pigeon, Bettowia,Baliceaux, Petite Moustique, Île àQuatre,Savan, Petite Canouan, PetiteNiévès, Allawash, Pillories, TobagoCays, Palm, Petit Saint-Vincent, Young

• Trinité-et-Tobago

• Tobago• Little Tobago

• Trinité ou Trinidad• Chacachacare• Gaspar Grande• Huevos• Monos

• Îles Vierges des États-Unis (territoire non-incorporé des États-Unis)

• Sainte-Croix• Buck Island

• Saint-John• Saint-Thomas

• Hassel Island• Thatch Cay

• Water Island

• Îles Vierges britanniques (dépendance duRoyaume-Uni)

• Anegada• Beef Island• Bellamy Cay• Île de Cooper• Great Camanoe• Guana Island• Jost Van Dyke• Little Thatch• Marina Cay• Mosquito Island• Nanny Cay• Necker Island• Norman Island• Peter Island• Prickly Pear Island• Saba Rock• Salt Cay• Tortola• Virgin Gorda

Îles sous-le-vent à proximité de l'Amérique du Sud

• Pays-Bas caribéens

• Îles sous le Vent ou Benedenwindse Eilanden• Bonaire (commune à statut particulier)

• Petites îles : Klein Bonaire ou PetiteBonaire

• Curaçao (Pays constitutif du Royaume desPays-Bas)

• Curaçao• Petites îles : Klein Curaçao ou Petite Cu-raçao

• Aruba (Pays constitutif du Royaume desPays-Bas)

5

• Aruba

• Venezuela

• Île Margarita• île de Coche• Île de Cubagua• Blanquilla• Isla La Tortuga• archipel de Los Roques• Archipel de Los Monjes• Los Hermanos Island• Los Frailes Island• La Sola Island• La Orchila Island• Los Testigos Island• Isla de Patos

2.1.4 Îles à proximité de la côté occidentale de lamer des Caraïbes

• Mexique

• Isla Cancún• Isla Contoy• Isla Cozumel• Isla Mujeres

• Belize

• Ambergris Caye• Caye Caulker• Glover’s Reef• Hicks Cays• Lighthouse Reef• South Water Caye• Turneffe Islands

• Honduras

• Îles Swan (Honduras)• Islas de la Bahía

• Guanaja• Roatán• Útila

• Cayos Cochinos

• Nicaragua

• Corn Islands• Cayos Miskitos

• Panama

• San Blas Islands• Bocas del Toro

• Providencia ( Colombie)

• San Andres ( Colombie)

3 Histoire

3.1 Peuples précolombiens

Carte des Antilles en 1843.

Une profusion de cultures distinctes s’est développée dansles Antilles avant l'arrivée de Christophe Colomb en1492. Elles se distinguent des civilisations continentalespar la culture du manioc, des styles spécifiques pour lestravaux du bois, de l'or et du tumbaga (alliage d'or etde cuivre). L'absence de grandes architectures de pierretranche avec l'abondance de pyramides à degrés que l'onpeut trouver en Amérique centrale et dans les Andes.

• Arawak

• Caraïbes ou Kalinas

• Ciboney

• Taïnos

4 Les langues

La diversité des langues parlées dans les Caraïbes est trèsgrande.

• L'espagnol est la principale langue en nombre de lo-cuteurs. On le retrouve en République dominicaine,à Porto Rico, à Cuba.

• L'anglais est la langue officielle de la majoritédes îles antillaises comprenant Sainte-Lucie,Dominique, Antigua-et-Barbuda, Anguilla, laJamaïque, les Bahamas, Trinité-et-Tobago,

6 9 VOIR AUSSI

Grenade, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Saint-Christophe-et-Niévès, la Barbade, les Îles Caïmans,les Îles Turques et Caïques, les Îles Vierges bri-tanniques, les Îles Vierges américaines etc. ÀSaint-Martin, l'anglais est devenue la lingua francasur l'île.

• Le français en Martinique, en Guadeloupe, en Haïti,à Saint-Barthélemy, et à Saint-Martin.

• Le créole en Martinique, en Guadeloupe, en Haïti,en Dominique, à Sainte-Lucie, à Trinidad, à Saint-Barthélemy, à Saint Thomas, à Saint-Martin et dansune moindre mesure à Grenade et à Saint-Vincent.

• Le néerlandais à Aruba, à Curaçao, à Bonaire, àSaint-Eustache, à Saba et à Saint-Martin dans unemoindre mesure.

• Il y a aussi d'autres langues dans la Caraïbe : no-tamment le patois rasta (dérivé de l'anglais) parléen Jamaïque ; ou le papiamento à Aruba, Curaçao etBonaire. Demême, de nombreuses langues en Inde ysont parlées, telles que le hindi ou encore le tamoul.

5 Intégration régionale• Association des États de la Caraïbe (AEC) : Créée le24 juillet 1994, elle a pour but de concerter l'actionéconomique et politique des pays du bassin de laCaraïbe.

• CARICOM, Caribbean Community and CommonMarket : Marché commun de la Caraïbe. Destinéoriginellement aux seuls pays anglophones, il est de-venu multilingue en pratique depuis l'intégration duSuriname et d'Haïti.

• Organisation des États de la Caraïbe orientale.

• Banque de Développement de la Caraïbe.

• Zone de libre-échange des Amériques : Projet decréation d'une zone de libre-échange entre les étatsd’Amérique du Nord, d'Amérique du Sud et des An-tilles.

• À noter que du fait de leur statut, les îles deGuadeloupe, de Marie-Galante, de la Désirade, desSaintes, de Martinique, de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy sont de facto exclues de l'intégration ré-gionale (toutefois elles sont membres associées del'Association des États de la Caraïbe via la repré-sentation diplomatique française).

6 Usage idiomatique• En France, le langage courant restreint la référencegéographique du terme « Antilles » aux seules îles

françaises de la Caraïbe, à savoir : la Martinique,la Guadeloupe, Marie-Galante, la Désirade, lesSaintes, Saint-Martin et Saint-Barthélemy.Par extension, les habitants de ces îles, ou ceuxqui ont émigrés vers l'Hexagone (ainsi que leurdescendance), sont collectivement appelés : « An-tillais ».Dans cet ordre d'idées, le langage courant fran-çais privilégiera l'usage des termes « Caraïbe » et« Caribéen » pour désigner respectivement l’en-semble des îles de la Mer des Caraïbes ou les po-pulations qui en sont originaires.

7 Santé

Un nouveau dispositif épidémiologique et de veille sani-taire a été mis en place pour la zone des Antilles/Guyaneen 2001<INVS, Nouveau dispositif de veille sanitaire>

8 Notes et références[1] J. Heers, La découverte de l'Amérique, p. 11, Éditions

Complexe, Paris, 1991, ISBN 2-87027-408-4, La décou-verte de l'Amérique.

[2] J. Heers, La découverte de l'Amérique, p. 102, ÉditionsComplexe, Paris, 1991, ISBN 2-87027-408-4, La décou-verte de l'Amérique.

[3] P. Martyr, De Orbo Novo II 1 § 7, consultable àla Bibliothèque nationale de France sous le numéro30020962, The Eight Decades of PeterMartyr D'Angheratranslated by Francis Augustus MacNutt from the latinwith notes and introduction in two volumes

[4] Lettre d'Alberto Cantino, espion, à Hercule d'Este, ducde Ferrare, fin 1497, citée in J. Heers, La découverte del'Amérique, p. 125, Éditions Complexe, Paris, 1991, ISBN2-87027-408-4, La découverte de l'Amérique.

[5] Lettre de Pietro Pasqualigo, octobre 1501, citée in J.Heers, La découverte de l'Amérique, p. 126, ÉditionsComplexe, Paris, 1991, ISBN 2-87027-408-4, La décou-verte de l'Amérique.

[6] J. Heers, La découverte de l'Amérique, p. 152, ÉditionsComplexe, Paris, 1991, ISBN 2-87027-408-4, La décou-verte de l'Amérique.

9 Voir aussi

9.1 Articles connexes

• Caraïbes

• Mer des Caraïbes

• Antilles françaises

9.2 Lien externe 7

• Antilles néerlandaises

• Antilles britanniques

• Antilles danoises

• Antilles suédoises

• Végétation de l'espace Caraïbe

• Piraterie dans les Caraïbes

9.2 Lien externe

• Catégorie sur les Îles des Caraïbes de l’annuaireDMOZ

• Portail en ligne des Antilles

• Portail de la Caraïbe

• Portail du monde insulaire

• Portail de la géographie

8 10 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

10 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

10.1 Texte• Antilles Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antilles?oldid=117802504 Contributeurs : Youssefsan, Hashar, Yann, Ryo, Ffx, Vargenau,

Nataraja, Looxix, Phido, Orthogaffe, Kelson, Karukera~frwiki, Pontauxchats, Ske, Alno, Cdang, HasharBot, Kndiaye, R, Koyuki, Roby,Michel BUZE, Anakin, Verdy p, Aroche, Marc Mongenet, MedBot, Gauss, Didierv, Urhixidur, Iznogood, Bilou, VIGNERON, Siren,Phe-bot, JB, Seherr, Ollamh, Kassus, Romary, Baf, Korrigan, Hbbk, Bradipus, Poulpy, Pixeltoo, Deansfa, Leag, Orel'jan, Xfigpower, TiFabe, Colocho, DocteurCosmos, Barbe-sauvage, Chobot, Seb35, Ludo29, Zetud, Lgd, Benjamin Lefèvre, Raoul75, Solensean, Smiley,Romainz, CaptainHaddock, Nohky, Bouette, Millot, PoM, TCY, Denisab, MelancholieBot, Noel.guillet, Hexasoft, Dobry den, Gralon,Manu bcn, Mathias-S, Remihh, Lamiot, Liquid-aim-bot, GaMip, Stephane.lecorne, Rhadamante, California dream, En passant, Escar-bot, Kyle the bot, Kitts, Trex, Laurent Nguyen, Rémih, AurélienF, JAnDbot, Starus, Chtfn, Nono64, Sebleouf, Caknuck, Metascan, Fas,Erabot, Greteck, Wikig, Salebot, Speculos, PapisteWikipédien, Narcisses, Jonathan1, TXiKiBoT, VolkovBot, Dlebouc, Cfoucher, Chi-cobot, Jfadeuilhe, Ptbotgourou, Gz260, Wikiapg~frwiki, BotMultichill, SieBot, LaVoileuse, Shakki, Raphodon, JLM, Alecs.bot, Xorxar,Vlaam, Hercule, PipepBot, Jean-Jacques Georges, Jay Zuchry, Virda, Traleni, Doc103, Jcmenal, Chatsam, Kolossus, MenoBot, Emorege,Mro, HerculeBot, ElMeBot, MicroCitron, Pronald~frwiki, Ghislain Montvernay, Ccmpg, Maleine258, Luckas-bot, Sab no mo'orea, Vyk,GrouchoBot, Vanitas, TurtleTKD, Bosonic dressing, Tupacgirl, ECARAIBES, RibotBOT, Pom445, Alex-F, Foutreur, Gutenberg1, El-fast, Xiglofre, RedBot, Kayali, Moowgly, Diamond444, Olyvar, Frakir, EmausBot, Ediacara, WikitanvirBot, ChuispastonBot, MerlIwBot,Mightymights, OrlodrimBot, Thehelpfulbot, Alexgrim, Mattho69, Enrevseluj, StarusBot, Housterdam, Addbot, AméliorationsModestes,HunsuBot, Mucho Gusto Muchacho, Do not follow et Anonyme : 115

10.2 Images• Fichier:Cantino_-_Americas.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Cantino_-_Americas.jpg Licence :

Public domain Contributeurs : http://academic.reed.edu/spanish/courses/spanish_353/21s.html Artiste d’origine : Inconnu• Fichier:CaribbeanIslands.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/CaribbeanIslands.png Licence : Public

domain Contributeurs : Transfered from en.wikipedia Transfer was stated to be made by User:frenciscobcn. Artiste d’origine : Originaluploader was Gruepig at en.wikipedia

• Fichier:Carte_antilles_1843.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Carte_antilles_1843.jpg Licence : Pu-blic domain Contributeurs : cartes géographiques anciennes du site histoirepostale.net Artiste d’origine : Alexandre Vuillemin (reproduit parhistoirepostale.net)

• Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Bub’s

• Fichier:Flag_of_Anguilla.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Anguilla.svg Licence : CC0Contributeurs : It is created by John C Meuser, and is part of openclipart.org Artiste d’origine : Dbenbenn ; Vectorized by Froztbyte

• Fichier:Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Aruba.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Flag_of_Aruba.svg Licence : Public domainContributeurs : http://www.vexilla-mundi.com/aruba.htm Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Barbados.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Flag_of_Barbados.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : http://www.gov.bb/bigportal/big/articles/showArticle.php?file=National_Flag.xml&ag=big Artiste d’origine : User:Denelson83

• Fichier:Flag_of_Belize.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Flag_of_Belize.svg Licence : Public domainContributeurs :

• Used as Air Force insigna seen <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.airliners.net/photo/Belize---Air/Britten-Norman-BN-2A-21-Defender/0925855/L/,<span>,&,</span>,sid=4b37e91656bda8ae09cb1eb875668eba'>here</a>

• Improved version from xrmap flag collection 2.9.

Artiste d’origine : Caleb Moore• Fichier:Flag_of_Colombia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licence : Public

domain Contributeurs : Drawn by User:SKopp Artiste d’origine : SKopp• Fichier:Flag_of_Cuba.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Flag_of_Cuba.svg Licence : Public domainContributeurs : Drawn by User:Madden Artiste d’origine : see below

• Fichier:Flag_of_Curaçao.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg Licence :Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Dominica.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Flag_of_Dominica.svg Licence : CC0Contributeurs : Travail personnel : Flag of Dominica originally from the Open Clip Art website. Redrawn by User:Vzb83 except for theparrot. Colours are adapted from FOTW Flags Of The World website because of the currentness (refreshed 2001). The colour scemeis found at the government website of the Commonwealth of Dominica and THE WORLD FACTBOOK of the CIA. Artiste d’origine :User:Nightstallion

• Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Pu-blic domain Contributeurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste d’origine : This graphic was drawn by SKopp.

• Fichier:Flag_of_Grenada.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Flag_of_Grenada.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : ? Artiste d’origine : Drawn by User:SKopp

10.2 Images 9

• Fichier:Flag_of_Haiti.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Flag_of_Haiti.svg Licence : Public domainContributeurs : Coat of arms from : Coat of arms of Haiti.svg by Lokal_Profil and Myriam Thyes Artiste d’origine : (colours and sizechanges of the now deletied versions) Madden, Vzb83, Denelson83, Chanheigeorge, Zscout370 and Nightstallion

• Fichier:Flag_of_Honduras.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Flag_of_Honduras.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Jamaica.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Le code de ce fichier SVG est <a data-x-rel='nofollow' class='externaltext' href='//validator.w3.org/check?uri=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FSpecial%3AFilepath%2FFlag_of_Jamaica.svg,<span>,&,</span>,ss=1#source'>valide</a>.

• Fichier:Flag_of_Mexico.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licence : Publicdomain Contributeurs : Cette image vectorielle a été créée avec Inkscape. Artiste d’origine : Alex Covarrubias, 9 April 2006

• Fichier:Flag_of_Montserrat.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Flag_of_Montserrat.svg Licence :CC0 Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Nicaragua.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Flag_of_Nicaragua.svgLicence : Public domain Contributeurs : Travail personnel basé sur : <a data-x-rel='nofollow' class='external text'href='https://docs.google.com/viewer?a=v,<span>,&,</span>,q=cache:tRiqYRg_YJ4J:www.casc.gob.ni/index.php?option%3Dcom_docman%26task%3Ddoc_download%26gid%3D704%26Itemid%3D4+ley+sobre+los+simbolo+patrios+nicaragua+2002,<span>,&,</span>,hl=es,<span>,&,</span>,gl=ni,<span>,&,</span>,pid=bl,<span>,&,</span>,srcid=ADGEEShaqFptSDRqZyUoeWlWgMGTvcFvWOsTQZlTlyvedBwKROAimbxEBMh6XvMzWTEvPSShZSsfAmNjgHCsxaa_mL_oAI0_ziRjWy2hVI1bLM1ox1uT29qoxXXbvNVc5V6UULXA5Zem,<span>,&,</span>,sig=AHIEtbRqa3CfiX_QHt0oFqu6kSyS3jJjfQ'>LawAbout Characteristics And Use Of Patriotic Symbols of Nicaragua</a> Artiste d’origine : C records (discussion · contributions)

• Fichier:Flag_of_Panama.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Flag_of_Panama.svg Licence : Public do-main Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Puerto_Rico.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg Licence :Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg Licence : Public domain Contributeurs : Own work in accordance with http://www.vexilla-mundi.com/saint_kitts_and_nevis.htm Artiste d’origine : User:Pumbaa80

• Fichier:Flag_of_Saint_Lucia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg Licence :Public domain Contributeurs : Travail personnel, Government of Saint Lucia Artiste d’origine : SKopp

• Fichier:Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Sint_Maarten.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Flag_of_Sint_Maarten.svg Li-cence : Public domain Contributeurs : SVG source for the coat of arms is from File:Coat of arms of Sint Maarten.svg, with backgroundcolors and dimensions hand-drawn per previous versions. Artiste d’origine : User:Shervinafshar, based on work of User:Washiucho. Earliernon-PD versions by User:SiBr4, User:Fry1989, and User:Andrwsc.

• Fichier:Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_Venezuela.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licence : Pu-blic domain Contributeurs : official websites Artiste d’origine : Zscout370

• Fichier:Flag_of_the_Bahamas.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Flag_of_the_Bahamas.svg Licence :Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Bahamas government

• Fichier:Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg Licence : CC0 Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Flag_of_the_Cayman_Islands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Flag_of_the_Cayman_Islands.svg Licence : Public domain Contributeurs : sodipodi.com Artiste d’origine : Inconnu

• Fichier:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : User:Nightstallion

• Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svgLicence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Zscout370

• Fichier:Flag_of_the_Turks_and_Caicos_Islands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Flag_of_the_Turks_and_Caicos_Islands.svg Licence : Public domain Contributeurs : from the Open Clip Art website Artiste d’origine : Inconnu

• Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artiste d’origine :Original flag by Acts of Union 1800

• Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal “Flag Law”). Artiste d’origine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

• Fichier:Flag_of_the_United_States_Virgin_Islands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Flag_of_the_United_States_Virgin_Islands.svg Licence : Public domain Contributeurs : It is from openclipart.org, specifically usa_virgin_islands.svg, byTobias Jakobs. Artiste d’origine : User:Dbenbenn

• Fichier:Geographylogo.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Geographylogo.svg Licence : CC0 Contri-buteurs : OpenClipart Artiste d’origine : OpenClipart

10 10 SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

• Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPLContributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste d’origine :David Vignoni

• Fichier:Icône-île.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Ic%C3%B4ne-%C3%AEle.jpg Licence : Publicdomain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:La2-demis-caribbean.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/La2-demis-caribbean.png Licence :Public domain Contributeurs : Demis map server Artiste d’origine : Demis map server

• Fichier:LocationCaribbean.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/LocationCaribbean.png Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?

10.3 Licence du contenu• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0