ANVER 2018 - etna.be · ETNA offre 5 ans de garantie sur tous les appareils encastrables. En plus des deux premières années de garantie d'usine totale, ETNA garantit également

JANVIER 2018

Équipements de cuisine encastrés

NOUVEAU

ETNA

RétroLIGNE

FRANÇAIS

Service et garantie

Notre devise

5

4

8

6

14

22

38

42

32

48

50

65

Hottes

Lave-vaisselle

Ligne Rétro Etna

Tables de cuisson

Etna noir mat

Fours & Micro-ondes

Accessoires pratiques

Réfrigérateurs & Congélateurs

Spécifications techniques

Schémas d'encastrement

Contenu

Rocke!VOTRE CUISINEDes techniques modernes dans un habit rétro.La nouvelle gamme Rétro d’ETNA se caractérise par sa facilité d’utilisation et sa sobriété. Outre les fours à micro-ondes, la gamme ETNA Rétro se dé cline en quatre couleurs rétro tendance et se compose d'un réfrigérateur avec compartiment congélateur de 154 cm de haut et d'un réfrigérateur inversé de 194 cm de haut. Les modèles de 154 cm sont disponibles en noir, beige, rouge et argent. Les modèles de 194 cm sont disponibles en noir et en beige. Tous les réfrigérateurs Rétro ont un label énergétique A++ voire A+++ permettant d’économiser pas mal d’énergie. Grâce à la technique Low- Frost ou No-Frost, le dégivrage régulier devient de l’histoire ancienne et le ventilateur dans la partie froide assure une température stable. Le réfrigérateur n’est plus qu’un simple produit ménager, mais un objet de décoration et de design conférant à votre cuisine cette petite touche personnelle.

www.etna.be/retro

NOUVEAU

ETNA

RétroLIGNE

ELECTROMÉNAGER

2017

Votre cuisine

rocke!

3

garantieService et

deviseNotre

VOUS SOUHAITEZ POSER UNE QUESTION, COMMANDER UNE PIÈCE DÉTACHÉE OU PLANIFIER VOUS-MÊME LA VENUE D'UN TECHNICIEN ? ETNA DISPOSE D'UN SITE DE SERVICE SPÉCIAL SUR LEQUEL VOUS POURREZ TROUVER DES CONSEILS ET DES RÉPONSES AUX QUESTIONS LES PLUS FRÉQUEMMENT POSÉES. CLIQUEZ SUR L'ONGLET « ACCESSOIRES » SI VOUS SOUHAITEZ COMMANDER DES PIÈCES DÉTACHÉES OU DES ACCESSOIRES. RENDEZ-VOUS SUR WWW.ETNA.BE

QUELLE EST LA DURÉE DE GARANTIE DES PRODUITS ETNA ?ETNA offre 5 ans de garantie sur tous les appareils encastrables. En plus des deux premières années de garantie d'usine totale, ETNA garantit également les pièces et la main d'œuvre pendant la troisième, la quatrième et la cinquième année après la date d'achat. Seuls les frais de déplacement sont portés en compte. Veuillez consulter www.etna.be/garantie

ENREGISTREMENT DANS UN DÉLAI DE 30 JOURS !Enregistrez votre achat directement en ligne. Si vos données sont enregistrées chez ETNA, nous pourrons réagir mieux et plus vite à vos questions. Pour bénéficier d'une garantie ETNA de 5 ans sur vos appareils encastrables, n'oubliez pas de les enregistrer dans un délai de 30 jours après votre achat sur www.etna.be/service

1 . LA QUALITÉ À PRIX ABORDABLEETNA propose des appareils électroménagers à des prix compétitifs. Comme nous ne voulons en aucun cas céder sur la qualité, nous procédons nous-mêmes au contrôle, à l'essai et, si nécessaire, à la modification de tous les appareils. Ce n'est que lorsque nous sommes sûrs à 100 % d'un produit que nous l'intégrons dans notre assortiment. C'est pourquoi nous n'hésitons pas à offrir 5 ans de garantie sur nos appareils encastrables. Il vous suffit d'enregistrer votre appareil dans un délai de 30 jours après l'achat !

2. FIABILITÉSi vous deviez néanmoins avoir besoin d'un service après-vente, vous pouvez en tant que client d'ETNA faire appel à ATAG Benelux, en appelant ou envoyant un mail à nos collègues. Notre entrepôt dispose de pièces de rechange en stock. Et si une visite de maintenance s'avère nécessaire, notre propre technicien qui connaît parfaitement les appareils s'en chargera. Ce n'est pas pour rien qu'ETNA a été certifié par le label de garantie Certimark et s'est vu décerner 5 étoiles.

3. DESIGN ACCESSIBLE À TOUSETNA souhaite rendre le design accessible à tous. Nous connaissons mieux que quiconque la particularité du goût Belge. Notre équipe de R&D confère aux produits cette touche particulière qui se caractérise par sa simplicité, son design intemporel et son sens du détail. Nous prouvons ainsi qu'un beau produit n'est pas nécessairement onéreux.

4. ETNA, DEPUIS PLUS DE 160 ANS !Choisir ETNA, c'est choisir une expérience longue de plus de 160 ans dans la conception d'appareils électroménagers. C'est ce qu'ont fait nos fondateurs, les célèbres fondeurs ETNA, pour vos parents et vos grands-parents, avec la même passion que nous le faisons aujourd'hui pour vous. C'est avec plaisir que nous vous le démontrerons dans notre showroom à Duiven, où vous trouvez la quasi-totalité de notre assortiment d'appareils encastrables.

BIENVENUE CHEZ NOUS

Pour vous aider dans votre recherche des appareils électroménagers adaptés à votre cuisine, vous avez besoin de bons conseils. Dans notre showroom d’Erpe-Mere, vous trouverez les réponses à toutes vos questions concernant les appareils électroménagers d'ETNA. Cela peut vous aider à préparer une visite à un revendeur ETNA. Mais même si vous êtes déjà en pleine discussion avec un cuisiniste ou un magasin d’appareils électriques, vous pouvez bien sûr toujours compter sur l’aide de nos conseillers spécialisés.

Les horaires d’ouverture de notre showroom sont les suivants :lundi à vendredi: Matin sur rendez-vous, l'après-midi de 13 h 00 à 17 h 00, le samedi de 10 h 00 à 17 h 00.Fermé le lundi et le dimanche et les jours fériés, ainsi que certainsjours de pont. Veuillez consulter le site Web pour connaître les jours de fermeture spécifiques.

4 5

La couleur noir matLa force deDONNEZ UNE NOUVELLE DIMENSION À VOTRE CUISINE AVEC CETTE LIGNE EXCLUSIVE ! Comme tout ce qui est noir, cette ligne d'appareils électroménagers confère à votre cuisine un style à la fois original et élégant. Du four à la cuisinière, de la table de cuisson à la hotte, bref tout ce qui saute aux yeux dans la cuisine est disponible en couleur noir mat.

OM965ZTCM938ZT

AB560ZT AB590ZT A4419TZT

A3570FRC

6 7

typeQuelchoisissez-vous ?

CUISINEZ SELON VOS ENVIES AVEC ETNA Arjan, category manager pour les tables de cuisson, explique : “Le gaz, la vitrocéramique ou l'induction ? Il s'agit vraiment d'un choix personnel. Les gens choisissent la table de cuisson qui correspond le mieux à leur façon de cuisiner. » L'un préfère voir la flamme, l'autre préfère opter pour la facilité de nettoyage de la vitrocéramique ou pour la sécurité de l'induction. Un grand nombre de tables de cuisson au gaz sont équipées de boutons de commande métallisés assortis aux boutons de commande des fours et micro-ondes des lignes ‘Kubiek’ et ‘Trend.’ Vous pourrez ainsi créer un ensemble homogène dans votre cuisine. ETNA propose un assortiment varié de tables de cuisson. Et Arjan d'ajouter : « Nous disposons d'une table de cuisson adaptée à chaque cuisine, qu'elle soit grande, petite, classique ou moderne. » Et toujours à un prix avantageux ! »

INDUCTION On en entend parler autour de nous mais on les aperçoit également dans les statistiques. La cuisson à induction est de plus en plus populaire. C'est surtout dans les ménages avec de jeunes enfants que l'induction est souvent choisie.Les touches tactiles ou les boutons rotatifs sont pourvus d'une sécurité enfants. La table de cuisson à induction réagit rapidement et ne dégage de la chaleur que si une casserole est placée dessus. Un mode de cuisson très sûr ! Passer du gaz à l'induction est très facile. Les modèles ETNA T303ZT, T305ZT et T380ZT conviennent à un branchement en biphasé mais grâce à un réglage simple, ils peuvent être convertis au monophasé pour un branchement à une prise murale standard. Le KI160ZT est livré avec une fiche qui peut être branchée directement à une prise murale standard de 230 V avec mise à la terre.

VITROCÉRAMIQUE Pourquoi choisir une table vitrocéramique ?Elle est peu onéreuse, offre un grand confort de cuisson et s'intègre parfaitement dans une cuisine moderne.Le terme vitrocéramique signifie que le matériau est durci. L'élément chauffant se trouve sous la plaque de verre. Un design élégant et un nettoyage en un clin d'œil. Un coup de chiffon humide et c'est tout ! La sécurité enfant empêche l'utilisation non désirée de la plaque de cuisson et un indicateur signale la chaleur résiduelle de la plaque. Rassurant !

8 9

• largeur 288 mm• fournie avec une fiche pour prise murale 230V• plan d'égouttement en inox• 7 positions• zone avant ø 14,5 cm - 1 500 W• zone arrière ø 18,0 cm - 2 000 W• commande par boutons rotatifs• indication marche/arrêt par zone• dimensions d'encastrement (h x l x p) 45 x 270 x 494 mm

• largeur 600 mm• 9 positions de cuisson• zone avant gaucheø 21,0 cm - 2300 W• zone avant droiteø 14,5 cm - 1200 W• zone arrière gaucheø 14,5 cm - 1200 W• zone arrière droiteø 18,0 cm - 1800 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indicateur de chaleur résiduelle,

sécurité enfant, limitation de la durée de cuisson• dimensions d'encastrement (hxlxp) 50 x 560 x 490 mm

• largeur 580 mm• plan d'égouttement en inox• 7 positions• zone avant gauche ø 18,0 cm - 2000 W• zone avant droite ø 14,5 cm - 1 500 W• zone arrière gauche ø 14,5 cm - 1 500 W• zone arrière droite ø 18,0 cm - 2 000 W• commande par boutons rotatifs• indication marche/arrêt par zone• dimensions d'encastrement (hxlxp) 45 x 560 x 480 mm

• largeur 594 mm• 9 positions de cuisson• zone avant gauche ø 21,0 x 12,0 cm - 2200 W• zone avant droiteø 14,5 cm - 1200 W• zone arrière gaucheø 14,5 cm - 1200 W• zone arrière droite ø 18,0 x 12,0 cm - 1700 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indicateur de chaleur résiduelle,

sécurité enfant, limitation de la durée de cuisson• fonctions supplémentaires : tenir au chaud, pause,

minuterie de cuisson, minuterie par zone• dimensions d'encastrement (hxlxp) 51 x 560 x 490 mm

• largeur 600 mm• 7 positions de cuisson• zone avant gaucheø 21,0 cm - 2100 W• zone avant droiteø 14,5 cm - 1200 W• zone arrière gaucheø 14,5 cm - 1200 W• zone arrière droiteø 18,0 cm - 1700 W• commande par boutons rotatifs• dimensions d'encastrement (h x l x p) 62 x 560 x 490 mm

TEK130RVS € 199,- TEK161RVS € 229,-

T202ZT € 249,- T267ZT € 299,- A268RVS € 479,-

TABL

ES D

E C

UIS

SON

ÉLE

CTR

IQU

ESTA

BLES

DE

CU

ISSO

N V

ITRO

CÉR

AMIQ

UES

ZONES FLEXIBLESi vous souhaitez cuisiner sur une zone avec des casseroles de différentes dimensions, optez pour une table de cuisson vitrocéramique avec une zone à double ou triple anneau. Chaque anneau s'allume en effet indépendamment. La zone ovale est idéale pour une poêle à griller ou une poissonnière.

Ceci vaut pour :A268RVS • A280ZT

REGARDEZ DES PAGES 12 ET 13 POUR NOS TABLES DE CUISSON

À INDUCTION

PLUS DE POSSIBILITÉS GRÂCE

AUX ZONES JUMELABLES

Tables de cuisson

1110

• largeur 600 mm• 10 positions de cuisson (y compris fonction boost par zone)• zone avant gauche et arrière gauche jumelable• zone avant gauche ø 16,0 cm - 2000 W• zone avant droite ø 16,0 cm - 1 400 W• zone arrière gauche ø 16,0 cm - 1 400 W• zone arrière droite ø 20,0 cm - 3 000 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indication de chaleur

résiduelle, sécurité enfant, limitation de la durée de cuisson, détection de casserole

• 4 minuteries utilisables comme alarme• dimensions d'encastrement (hxlxp) 55 x 560 x 490 mm

• largeur 900 mm• 10 positions de cuisson

(y compris fonction boost ]par zone)• zone avant gauche ø 20,0 cm - 3000 W• zone avant droite ø 16,0 cm - 1 400 W• zone centrale ø 25,0 cm - 3000 W• zone arrière gauche ø 16,0 cm - 1 400 W• zone arrière droite ø 20,0 cm - 3 000 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indication de chaleur


• 5 minuteries utilisables comme alarme• dimensions d'encastrement (hxlxp)

56 x 860 x 490 mm• branchement biphasé ou triphasé

au choix

• largeur 600 mm• livrée avec prise et adaptée au monophasé• prête à l'emploi avec une prise murale standard avec

mise à la terre• 10 positions de cuisson (y compris fonction boost par zone)• zone avant gaucheø 18,0 cm - 2000 W• zone avant droite ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière gauche ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière droite ø 20,0 cm - 2300 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indication de chaleur



• largeur 770 mm• 10 positions de cuisson (y compris fonction boost par zone)• zone avant gaucheø 18,0 cm - 2000 W• zone avant droite ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière gauche ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière droite ø 20,0 cm - 2300 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indication de chaleur


• 4 minuteries utilisables comme alarme• dimensions d'encastrement (hxlxp) 55 x 710 x 490 mm• branchement biphasé ou monophasé au choix

• largeur 770 mm• 10 positions de cuisson (y compris fonction boost par zone)• zone avant gauche et arrière gauche jumelable• zone avant gauche ø 16,0 cm - 2000 W• zone avant droite ø 16,0 cm - 1 400 W• zone arrière gauche ø 16,0 cm - 1 400 W• zone arrière droite ø 20,0 cm - 3 000 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indication de chaleur



KI460ZT

KI390ZTKI160ZT T380ZT € 499,- KI477ZT € 719,-

€ 549,-

€ 899,-€ 429,-

• largeur 595 mm• 10 positions (y compris fonction boost par zone)• zone avant gaucheø 18,0 cm - 1850 W• zone avant droite ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière gauche ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière droite ø 20,0 cm - 2100 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indication de chaleur


• 4 minuteries utilisables comme alarme• dimensions d'encastrement (hxlxp) 50 x 560 x 490 mm• branchement biphasé ou monophasé au choix* (en

cas de branchement monophasé, 3 zones au max. peuvent être utilisées)

• largeur 600 mm• 10 positions de cuisson (y compris fonction boost par zone)• zone avant gaucheø 18,0 cm - 2000 W• zone avant droite ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière gauche ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière droite ø 20,0 cm - 2300 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indication de chaleur


• 4 minuteries utilisables comme alarme• dimensions d'encastrement (h x l x p) 50 x 560 x 490 mm• branchement biphasé ou monophasé au choix*

• largeur 600 mm• 10 positions de cuisson• zone avant gaucheø 18,0 cm - 2000 W• zone avant droite ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière gauche ø 16,0 cm - 1400 W• zone arrière droite ø 20,0 cm - 2300 W• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indication de chaleur


• commande par boutons rotatifs• dimensions d'encastrement (hxlxp) 56 x 560 x 490 mm

T303ZT € 349,- T305ZT € 399,-

A362KZT € 639,-A280ZT € 519,-

TABL

ES D

E C

UIS

SON

À IN

DU

CTI

ON

* INDUCTION MONOPHASÉVous souhaiteriez passer à l'induction mais vous ne disposez que d'une prise murale standard ?ETNA propose plusieurs solutions. Il suffit d'une combinaison de touches pour convertir nos tables de cuisson en monophasé afin de pouvoir les brancher à une prise murale. Il n'est donc pas nécessaire d'effectuer des changements au niveau du compteur ! Grâce à un système d'activation intelligent entre les zones la perte de puissance est minimale.

Ceci vaut pour : T303ZT • T305ZT • T380ZTVous cherchez une table de cuisson à induction adaptée à une prise murale standard sans avoir à modifier quoi que ce soit ? Choisissez alors le modèle KI160ZT. Cette table de cuisson est livrée avec une prise standard et elle a été préprogrammée pour le monophasé. Un modèle qui est donc prêt à l'emploi !

FACILE À NETTOYERLa surface de cuisson en verre d'une table de cuisson en vitrocéramique ou à induction est facile à nettoyer. La plaque vitrée ne présente pas de rebords de brûleurs ou de supports de casserole, ni généralement de boutons rotatifs, ce qui permet de nettoyer la surface de cuisson en un seul geste.

DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS DE MARS 2018

DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS D'AVRIL 2018

• largeur 750 mm• 9 positions de cuisson• zone trois anneaux pour les casseroles à

dimensions différentes• 1 zone de cuisson extensible ø 21,0 x 17,5 x 12,0

cm - 2300 W• zone avant droiteø 14,5 cm - 1200 W• zone arrière gaucheø 14,5 cm - 1200 W• zone arrière droite ø 26,5 x 17,0 cm - 2400 W

• la zone ovale est destinée aux poêles à griller ou aux poissonnières

• commande centrale marche/arrêt• fonctions de sécurité : indicateur de chaleur résiduelle,

sécurité enfant, limitation de la durée de cuisson• fonctions supplémentaires : tenir au chaud, pause,

minuterie de cuisson, minuterie par zone• dimensions d'encastrement (hxlxp) 51 x 710 x 490 mm

Tables de cuisson

12 13

En comparaisonOPTEZ-VOUS POUR LA LIGNE KUBIEK OU LA LIGNE TREND ? Jurgen, gestionnaire des catégories fours, s'exprime au sujet des lignes de fours ETNA : « Avec les lignes Kubiek et Trend, de jolies créations encastrées sont obtenues. En ce moment, il est assez courant d'installer un ensemble four micro-ondes (combiné) dans la cuisine. » Les produits de la ligne Trend, tout comme les produits de la ligne Kubiek, peuvent être combinés grâce à la correspondance des poignées et des couleurs de l'inox. Au niveau du design, une modification d'ordre fonctionnel est le remplacement des petits boutons-poussoirs par des touches à effleurement. Jurgen déclare à ce propos : « L'affichage est plus élégant et plus facile à utiliser sur tous les fours et micro-ondes (combinés) de 45 et 60 cm. » Et toujours à un prix avantageux ! »

Une ligne de fours et micro-ondes (combinés) à prix avantageux. Tous les produits de cette série sont dotés d'une poignée inox robuste et de boutons en métal modernes. L'inox est traité antitraces et donc facile à nettoyer. Ces fours disposent également d'un grand volume intérieur. Le design de l'OM370RVS se marie harmonieusement avec les micro-ondes (combinés) CM344RVS et SM344RVS, de façon à ce qu'un bel ensemble vertical puisse être réalisé.

• Des fours et des micro-ondes (combinés) aux prix attrayants • Disponibles en inox antitraces• Grâce aux boutons assortis, aux poignées et à l'inox antitraces, il est

possible de combiner ces appareils • Les fours disposent d'un grand volume intérieur

Cette série se distingue par d'élégantes touches à effleurement, des boutons rotatifs conviviaux et une poignée subtile. Les fours et micro-ondes (combinés) s'associent harmonieusement. Cette série est disponible aussi bien en inox antitraces qu'en noir mat tendance.

• Fours et micro-ondes (combinés) haut de gamme • Disponibles en inox antitraces et en couleur noir mat• Grâce aux boutons et poignées assortis, à l'inox antitraces ou noir mat, il est possible de combiner ces appareils

• Les fours sont équipés d'un rail télescopique (à l'exception des modèles OM865RVS et OM978RVS)

TOUCHE TACTILE

COMMANDEPOIGNÉE RO-

BUSTE EN INOXLigne Trend Ligne Kubiek

RAILS TÉLESCOPIQUES Le rail télescopique, un élément indispensable quand on y est habitué. Il s'agit d'un élément standard des modèles

OM965RVS, OM965ZT et OM948RVS. Le rail téles-copique évite le basculement d'une plaque de cuisson et permet d'enfourner et de sortir les plats plus facilement et en toute sécurité.

14 15

• four multifonction• Poignée design ligne Kubiek et inox antitraces• capacité 65 litres• intérieur en émail• 6 niveaux de cuisson avec support latéraux• chaleur de sole 1150 W, chaleur de voûte 1100 W,

gril 2600 W, air pulsé turbo 250 ºC• label énergétique A• fournitures : 1 grille et 1 plaque émaillée

• micro-ondes combiné• poignée design ligne Trend et inox antitraces• capacité 44 litres• 2 niveaux de cuisson• plateau tournant Ø 360 mm• 5 positions de micro-ondes• 13 programmes automatiques• puissance du micro-ondes 900 W, chaleur de sole

600 W, chaleur de voûte 1750 W, gril 1750 W, air pulsé turbo 230 ºC

• éclairage LED dans l'espace intérieur• hauteur de niche 450 mm• fournitures : 1 grille ronde pour plateau tournant

et 1 plaque de cuisson en verre avec grille

• four multifonction• Poignée design ligne Kubiek et inox antitraces• capacité 65 litres• intérieur en émail• 6 niveaux de cuisson avec support latéraux• chaleur de sole 1150 W, chaleur de voûte 1100 W,

gril 2600 W, air pulsé turbo 250 ºC• label énergétique A• vitre intérieure amovible pour un nettoyage facilité• rails télescopiques sur un niveau• fournitures : 1 grille et 1 plaque émaillée

• micro-ondes combiné• poignée design ligne Trend• capacité 44 litres• 2 niveaux de cuisson• plateau tournant Ø 360 mm• 5 positions de micro-ondes• 13 programmes automatiques• puissance du micro-ondes 900 W, chaleur de sole


• éclairage LED dans l'espace intérieur• hauteur de niche 450 mm• fournitures : 1 grille ronde pour plateau tournant

et 1 plaque de cuisson en verre avec grille

• four multifonction• poignée design ligne Kubiek• capacité 65 litres• intérieur en émail• 6 niveaux de cuisson avec support latéraux• chaleur de sole 1150 W, chaleur de voûte 1100 W,

gril 2600 W, air pulsé turbo 250 ºC• label énergétique A• vitre intérieure amovible pour un nettoyage facilité• rails télescopiques sur un niveau• fournitures : 1 grille et 1 plaque émaillée

• four conventionnel• poignée design ligne Trend et inox antitraces• capacité 70 litres• intérieur en émail• 6 niveaux de cuisson• chaleur de sole 1100 W, chaleur de voûte 950 W,

gril 2950 W• label énergétique A• fournitures : 1 grille et 1 plaque émaillée

• four multifonction• poignée design ligne Trend et inox antitraces• capacité 70 litres• intérieur en émail• 10 niveaux de cuisson avec supports latéraux• chaleur de sole 1100 W, chaleur de voûte 950 W, gril

2950 W, air pulsé turbo 250 ºC• label énergétique A• minuterie numérique avec fonction d'arrêt• à combiner verticalement avec SM344RVS et

CM344RVS• fournitures : 1 grille et 1 plaque de cuisson émaillée

• four multifonction• poignée design ligne Trend et inox antitraces• capacité 65 litres• intérieur en émail• 6 niveaux de cuisson• chaleur de sole + ventilateur 1100 W, chaleur de

voûte 950 W, gril 2950 W, air pulsé turbo 250 ºC• label énergétique A• minuterie mécanique avec fonction d'arrêt• fournitures : 1 grille et 1 plaque émaillée

• micro-ondes• poignée design ligne Trend et inox antitraces• capacité 44 litres• 2 niveaux de cuisson• plateau tournant Ø 360 mm• 5 positions de micro-ondes• puissance du micro-ondes900 W• éclairage LED dans l'espace intérieur• hauteur de niche 450 mm• à combiner verticalement avec OM370RVS et

CM344RVS

• four multifonction• poignée design ligne Trend et inox antitraces• capacité 70 litres• intérieur en émail• 10 niveaux de cuisson avec supports latéraux• chaleur de sole 1100 W, chaleur de voûte 950 W, gril

2950 W, air pulsé turbo 250 ºC• label énergétique A• minuterie numérique avec fonction d'arrêt• fournitures : 1 grille et 1 plaque émaillée

OC170RVS € 319,- OM165RVS € 289,- OM170RVS € 329,-

OM370RVS € 499,-

SM344RVS € 599,-

• micro-ondes combiné• poignée design ligne Trend et inox antitraces• capacité 44 litres• 2 niveaux de cuisson• plateau tournant Ø 360 mm• 5 positions de micro-ondes• 13 programmes automatiques• puissance du micro-ondes 900 W, chaleur de sole


• éclairage LED dans l'espace intérieur• hauteur de niche 450 mm• commande à touches tactiles• fournitures : 1 grille ronde pour plateau tournant et

1 plaque de cuisson en verre avec grille

CM544RVS € 719,-CM344RVS € 679,- CM344ZT € 679,-

OM865RVS € 379,- OM965RVS € 519,- OM965ZT € 519,-

LES

CO

MBI

NAI

SON

S D

ANS

LA L

IGN

E TR

END

LES

CO

MBI

NAI

SON

S D

ANS

LA L

IGN

E KU

BIEK

VERRE NOIR

Combinaison

verticale parfaite

Fours &

Micro-ondes

16 17

• four multifonction• Poignée design ligne Kubiek et inox antitraces• capacité 48 litres• intérieur en émail• 3 niveaux d'insertion avec supports latéraux• chaleur de sole 1050 W, chaleur de voûte 1100 W,

gril 2600 W, air pulsé turbo 250 ºC• minuterie numérique avec fonction d'arrêt• label énergétique A• rails télescopiques sur un niveau• fournitures : 1 grille et 1 plaque émaillée

• micro-ondes combiné• poignée design ligne Kubiek• capacité 38 litres• 2 niveaux de cuisson• plateau tournant galvanisé Ø 320 mm• 5 positions de micro-ondes• puissance du micro-ondes 1000 W, chaleur de voûte

1500 W, gril 1500 W, air pulsé turbo 220 ºC• fournitures : 1 plaque de cuisson en verre avec grille• à combiner avec le four OM965ZT

• micro-ondes• Design ligne Kubiek et inox anti-traces• capacité 22 litres• espace intérieur réalisé en inox• 5 positions de micro-ondes• Éclairage LED• puissance du micro-ondes 850 W• dimensions d'encastrement (hxlxp) 370 x 560 x 320 mm• convient pour placard supérieur d'une profondeur

de 320 mm• à combiner avec l'OM965RVS

• micro-ondes combiné• Poignée design ligne Kubiek et inox antitraces• capacité 38 litres• 2 niveaux de cuisson• plateau tournant galvanisé Ø 320 mm• 5 positions de micro-ondes• puissance du micro-ondes 1000 W, chaleur de voûte

1500 W, gril 1500 W, air pulsé turbo 220 ºC• fournitures : 1 plaque de cuisson en verre avec grille• à combiner avec les fours OM965RVS et

OM948RVS

OM948RVS CM938ZT€ 639,- € 779,-CM938RVS € 779,-

SM822RVS € 499,-

LES

CO

MBI

NAI

SON

S D

ANS

LA L

IGN

E KU

BIEK

OM978RVS € 899,-• four multifonction• Poignée design ligne Kubiek

et inox antitraces• capacité 91 litres• largeur 90 cm• intérieur en émail• 5 niveaux de cuisson avec

support latéraux• classe énergétique A• dimensions d'encastrement

(hxlxp) 595 x 860 x 550 mm

• fournitures : 1 plaque de four émaillée, 1 plaque de four profonde et 1 grille

Combinaison

verticale parfaite

RAILS TÉLESCOPIQUES

Le rail télescopique, un élément indispensable quand on y est habitué. Il s'agit d'un élément standard des modèles OM965RVS, OM965ZT et OM948RVS. Le rail télescopique évite qu'une plaque de cuisson ne bascule et permet d'enfourner et de sortir les plats plus facilement et en toute sécurité.


DESIGN RUSTIQUEETNA propose des appareils électroménagers conviviaux qui confèrent une allure à la fois rustique et contemporaine. Une cuisinière noire telle que la EFG691BRCA ou le modèle de 90 cm, s'intègre parfaitement dans une cuisine de style campagnard : 1927BRCA. La poignée argentée du four se retrouve également sur la hotte A4419TZT et le four A3570FRC.

FOU

RS

• four multifonction• capacité 59 litres• intérieur en émail• 6 niveaux de cuisson avec

support latéraux• chaleur de sole 1150 W, chaleur

de voûte 1100 W, gril 2600 W, air pulsé turbo 250 ºC

• label énergétique A• vitre intérieure amovible pour

un nettoyage facilité• hauteur de niche 600 mm• rails télescopiques sur un niveau• fournitures : 1 grille et

1 plaque émaillée

A3570FRC € 549,-

• four multifonction• largeur 90 cm• capacité 78 litres• intérieur en émail• 5 niveaux de cuisson avec support

latéraux• chaleur de sole 1250 W, chaleur de voûte

1000 W, gril 2800 W, air pulsé turbo 250 ºC

• label énergétique A• vitre intérieure amovible pour un

nettoyage facilité• hauteur de niche 475 mm• fournitures : 1 grille et 1 plaque émaillée

A3911RVS € 899,-

DISPONIBLE JUSQU'AU MOIS DE MARS 2018

AIR PULSÉ TURBOL'air pulsé est diffusé dans le four au moyen d'un ventilateur. Lorsque ce ventilateur est équipé d'un élément chauffant, on parle d'air pulsé turbo.

Fours &

Micro-ondes

18 19

FOU

R AV

EC F

ON

CTI

ON

MIC

RO-O

ND

ES

MIC

RO-O

ND

ES (C

OM

BIN

ÉS)

Le Consumentenbond est une association de consommateurs néerlandaise. Les bons résultats des tests du modèle CM751ZT d'ETNA, qui nous ont rapporté les prix du Meilleur achat et du Meilleur aux tests, ne nous ont pas empêché de continuer le développement du CM751ZT. Les nouveaux modèles CM851RVS et CM851ZT sont entièrement basés sur le succès du modèle CM751ZT et possèdent des spécifications techniques

identiques. Le logiciel a par contre été amélioré, permettant un réglage plus précis et une meilleure stabilité de la température du four.Le CM751ZT possède un design entièrement composé de verre. Pour le nouveau CM851RVS, l'acier inox plus commun a été utilisé tandis que pour le CM851ZT, la nouvelle tendance noir mat a été choisie.

CM851RVS € 829,- CM851ZT

LE MEILLEUR ACHAT

Le meilleur aux tests

€ 829,-


€ 599,-CM751ZT• four avec fonction micro-ondes• design en verre intégral en noir et gris• capacité 51 litres• intérieur en émail• 5 niveaux de cuisson avec support latéraux• pas de plateau tournant ; plus de place pour les plats

convenant au four• 7 positions de micro-ondes• 20 programmes automatiques• puissance du micro-ondes 800 W, chaleur de sole


• hauteur de niche 450 mm• programmes vapeur spéciaux (en combinaison avec

l'accessoires vapeur)• fournitures : 1 plaque émaillée avec grille, 1 plaque

en céramique et accessoire vapeur

• micro-ondes combiné• capacité 32 litres• plateau tournant Ø 315 mm• 5 positions de micro-ondes• 10 programmes automatiques• puissance du micro-ondes 1000 W, gril 1100 W,

air pulsé turbo 230 ºC• hauteur de niche 450 mm• convient pour encastrement• fournitures : 1 grille ronde bas/élevé pour plateau

tournant

A2132HRVS € 479,-

• micro-ondes• capacité 25 litres• plateau tournant Ø 315 mm• 5 positions de micro-ondes• 8 programmes automatiques• puissance du micro-ondes900 W• hauteur de niche 380 mm

SM125RVS € 319,-

• micro-ondes• capacité 20 litres• plateau tournant Ø 245 mm• 5 positions de micro-ondes• 8 programmes automatiques• puissance du micro-ondes800 W• hauteur de niche 380 mm• convient pour placard supérieur d'une profondeur

de 320 mm

SM120RVS € 369,-

• micro-ondes combiné• capacité 44 litres• 2 niveaux de cuisson• plateau tournant Ø 360 mm• 5 positions de micro-ondes• 13 programmes automatiques• puissance du micro-ondes 900 W, chaleur de sole


• hauteur de niche 450 mm• fournitures : 1 grille ronde pour plateau tournant

Plaque de cuisson en verre avec grille disponible pour différents niveaux d'insertion EBS144 49 €

CM244RVS € 479,-


air pulsé turbo 230 ºC• hauteur de niche 450 mm• fournitures standard : 1 grille ronde bas/élevé pour

plateau tournant

CM125HRVS € 459,-


air pulsé turbo 230 ºC• hauteur de niche 380 mm• ne convient pas au sous-encastrement• fournitures : 1 grille ronde bas/élevé pour plateau

tournant

A2132LRVS € 479,-

Fours &

Micro-ondes

20 21

Motorisée of plutôt sans moteur ? Avec une hotte de qualité, les odeurs des repas disparaissent rapidement de la cuisine. Quelle hotte ETNA est adaptée à votre cuisine ? Découvrez ici les différents modèles.

QUE SAVEZ-VOUS SUR LES HOTTES ASPIRANTES ?« Qu'en est-il de l'évacuation et de la recirculation ? », est une question que les consommateurs posent souvent. Une bonne hotte évacue rapidement toutes les odeurs de cuisson vers l'extérieur. Le filtre permet de s'assurer que les graisses et la vapeur restent « emprisonnés » dans la hotte. Les filtres en aluminium se lavent ensuite facilement à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle. Examinez attentivement les possibilités d'évacuation de l'air. Dans la plupart des nouveaux logements équipés d'un système de ventilation,

on opte pour une hotte sans moteur. L'éclairage LED et le label énergétique amélioré sont des atouts supplémentaires des nouvelles hottes d'ETNA.

LE LABEL ÉNERGÉTIQUE DE MA HOTTE Depuis 2015, les hottes vendues doivent être munies d'un label énergétique. Le label présente une échelle de A à G et vous aide à trouver un appareil économe en énergie. Tous les deux ans, un « + » s'ajoute au sommet de l'échelle, l'objectif étant d'atteindre la classe énergétique « A+++ » en 2021. Les hottes les plus économes d'ETNA sont déjà munie du label A.

CONSEILS LORS DE L'INSTALLATION D'UNE HOTTEVérifiez la situation de la hotte dans votre maison. Si votre maison est équipée d'un

système de ventilation mécanique, il est préférable de ne pas installer de hotte à évacuation vers l'extérieur. Une hotte sans moteur raccordée à un système de ventilation ou un système de recirculation peuvent dans ce cas constituer de bonnes alternatives ; Plus le circuit d'évacuation est court, moins celui-ci comporte de coudes, mieux la hotte fonctionne ; Veillez à ce que la hotte soit au moins aussi large que votre table de cuisson ; Choisissez votre hotte en fonction du type de table de cuisson dont vous disposez. La distance entre le point le plus bas de votre hotte et votre table de cuisson au gaz doit impérativement être de minimum 65 cm. Étant donné que les tables de cuisson électrique, vitrocéramique et à induction ne produisent aucune flamme, la distance minimale peut dans ces cas être réduite à 55 cm minimum.

MOTORISÉEUne hotte motorisée évacue l'air vers l'extérieur ou souffle l'air filtré à nouveau dans la cuisine à l'aide de filtres à charbon. Les hottes ETNA disposent de trois ou quatre vitesses différentes et sont toujours équipées de filtres antigraisse amovibles.

SANS MOTEURDans de nombreuses habitations, les hottes sont raccordées à un système de ventilation mécanique. Il n'est pas possible d'y raccorder une hotte motorisée. Une hotte sans moteur ETNA filtre l'air et l'évacue vers l'extérieur à l'aide de la ventilation mécanique. Ces hottes sont également équipées d'un clapet électrique qui ferme parfaitement le conduit d'évacuation.

LA PUISSANCE DE LA HOTTE La puissance d'un système d'aspiration est exprimée en m³/heure. La capacité appropriée doit en effet correspondre au volume de la cuisine ou de la pièce de vie. La plupart des systèmes d'aspiration ont une capacité située entre 200 et 800 m³ par heure.Il vous suffit de calculer la puissance que la hotte doit avoir.L'appareil doit pouvoir, en position la plus élevée, rafraîchir 8 à 10 fois le volume total de la cuisine.

SOUS-ENCAS-TREMENT

La hotte peut être installée en suspension libre ou sous le placard

supérieur.

INTÉGRÉCe modèle est à peine

visible, puisque la hotte est dissimulée derrière une

porte de placard. La porte s'ouvre vers l'avant

de façon oblique et sert ainsi d'écran à la vapeur.

ENCASTREMENTUne hotte encastrée est une solution idéale pour

un faux-plafond en bois ou une cheminée en stuc.

À la fois pour un montage en îlot ou au mur.

HOTTE TÉLESCOPIQUECette hotte se monte sous

un placard supérieur. Seul le panneau avant est visible.

La hotte s'enclenche lorsque le panneau est tiré vers l'avant.

HOTTE CHEMINÉE L'objet de tous les regards

dans chaque cuisine ! Il existe différentes possibilités d'ins-tallation et différents types

de hottes, tels que les modèles diagonaux, en pyramide et en

bloc.

HOTTE ÎLOTCette hotte est adap-

tée à un îlot de cuisine. Le montage est réalisé directement au-dessus

de l'îlot afin que la hotte soit suspendue

librement.

FONCTION DE FILTRA-TION DE L'AIRLes modèles AB590LRVS, AD590RVS, AD590ZT et AI-P590RVS disposent d'une fonction de filtration de l'air. Chaque heure, la hotte s'enclenche 5 minutes en position 1. Idéal pendant un repas ou une fête d'anniversaire.

VOUS DISPOSEZ D'UN ÎLOT DE CUISINE ? Vous pourrez alors opter pour une hotte îlot ou une unité de plafond. La hotte îlot se monte au-dessus de l'îlot de cuisine, en suspension libre. Nul doute qu'elle attirera tous les regards. Une unité de plafond est intégrée au plafond et donne une allure subtile et élégante à votre îlot de cuisine.

Hotte îlotHotte murale

22 23

• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 165 à 312 m³/h• niveau sonore de 63 à 73 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-

vaisselle)• à l'aide du filtre à charbon 31028, convient à la

recirculation (à commander séparément, € 12,- la pièce, 1 filtre nécessaire)

• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 165 à 312 m³/h• niveau sonore de 63 à 73 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



• largeur 60 cm• à raccorder sur la ventilation mécanique• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• filtre à graisse synthétique (non lavable)• sans moteur

• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 140 à 220 m³/h• niveau sonore de 45 à 67 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• filtre à graisse synthétique (non lavable)• à l'aide du filtre à charbon REC25, convient à la


• largeur 60 cm• à raccorder sur la ventilation mécanique• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• filtre à graisse synthétique (non lavable)• sans moteur

• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 100 à 199 m³/h• niveau sonore de 45 à 63 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 140 à 220 m³/h• niveau sonore de 45 à 67 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• filtre à graisse synthétique (non lavable)• à l'aide du filtre à charbon REC25, convient à la


• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 100 à 199 m³/h• niveau sonore de 45 à 63 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



AO160WIT € 79,- AO160RVS € 99,- AO360WIT € 79,-

AO360RVS € 99,- AO560WIT € 109,- AO560RVS € 129,-

AO760WIT € 139,- AO760RVS € 159,-

HO

TTES

SO

US-

ENC

ASTR

ABLE

S

HO

TTES

iNTÉ

GRÉ

ES• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 207 à 351 m³/h• niveau sonore de 62 à 73 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 105 à 220 m³/h• niveau sonore de 48 à 64 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• filtre à graisse synthétique (non lavable)• à l'aide du filtre à charbon 31028, convient à la


AG160WIT AG360ZT€ 129,- € 189,-

SANS MOTEURUne hotte sans moteur est utilisée dans les maisons équipées d'un système de ventilation central (ventilation mécanique). L'air est alors évacué par le biais du canal de ventilation existant. Une évacuation vers l'extérieur n'est donc pas nécessaire. Une autre option est la recirculation. Ceci est possible avec une hotte motorisée munie de filtres à charbon.

ÉCLAIRAGEToujours plus de hottes ETNA sont équipées d'un éclairage LED clair. Cela permet d'avoir non seulement une visibilité parfaite sur la table de cuisson, mais également un éclairage d'ambiance. Par ailleurs, l'éclairage LED possède une durée de vie nettement plus longue ce qui fait que le remplacement d'ampoules fait désormais partie du passé. L'éclairage LED est également nettement plus économique que l'éclairage halogène ce qui fait une différence dans le portefeuille.

Hottes

24 25

• largeur 52,5 cm• sans moteur• à raccorder sur la ventilation mécanique• commande par curseur• éclairage halogène• filtre à cassette en aluminium (adapté au lave-vaisselle)• équipé d'un clapet électrique qui

ferme l'évacuation lorsque la hotte est éteinte

4315TWT € 99,-

• largeur 52,5 cm• capacité d'aspiration de 201 à 313 m³/h• niveau sonore de 64 à 73 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• filtre à cassette en aluminium (adapté au lave-vaisselle)• à l'aide du filtre à charbon 31028, convient à la


AI352WIT € 139,-

• largeur 55 cm• capacité d'aspiration de 165 à 352 m³/h• niveau sonore de 53 à 71 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• filtre à cassette en aluminium (adapté au lave-vaisselle)• à l'aide du filtre à charbon REC50, convient à la


• largeur 75 cm• capacité d'aspiration de 165 à 352 m³/h• capacité d'aspiration de 53 à 71 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• filtre à cassette en aluminium (adapté au lave-vaisselle)• à l'aide du filtre à charbon REC50, convient à la


AI555RVS

AI575RVS € 229,-

€ 189,-

HO

TTES

EN

CAS

TRAB

LES

• largeur 90 cm• unité de plafond pour installation dans un plafond ou une cheminée• capacité d'aspiration de 268 à 748 m³/h• niveau sonore de 47 à 65 dB(A)• label énergétique B• 4 vitesses, y compris position intensive• commande à touches tactiles électroniques et commande à distance• spots LED à intensité variable (blanc chaud)• moteur polyvalent à placer sur l'appareil ou à max. 5 mètres de distance

AIP590RVS € 919,-

• largeur 60 cm• sans moteur• à raccorder sur la ventilation mécanique• commande par curseur• éclairage halogène• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-

vaisselle)• équipé d'un clapet électrique qui ferme l'évacuation

lorsque la hotte est éteinte• L'encadrement avant en inox peut être remplacé par

un encadrement d'éclairage

T4335TRVS € 119,-

• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 120 à 260 m³/h• niveau sonore de 52 à 60 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage LED (lumière blanche conviviale)• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-

vaisselle)• L'encadrement avant en inox peut être remplacé par

un encadrement d'éclairage• à utiliser avec le filtre à charbon REC10 adapté à la

recirculation (à commander séparément, 29 € par jeu de 2, 1 jeu requis)

• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 169 à 411 m³/h• niveau sonore de 40 à 60 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage halogène• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-


un encadrement d'éclairage• à utiliser avec le filtre à charbon REC10 adapté

à la recirculation (à commander séparément, 26 € par jeu de 2, 1 jeu requis)

AV360RVS € 149,- A4345TRVS € 179,-

HO

TTES

TÉL

ESC

OPI

QU

ES• largeur 54 cm• capacité d'aspiration de 187 à 492 m³/h• niveau sonore de 47 à 65 dB(A)• label énergétique C• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• éclairage halogène• filtre à cassette en aluminium (adapté au lave-vaisselle)• à utiliser avec le filtre à charbon REC40 adapté à la


A4330CRVS €239,-

FILTRESPour un fonctionnement optimal de la hotte aspirante, il est indispensable de nettoyer régulièrement les filtres. La plupart des hottes ETNA sont équipées de filtres à cassette en aluminium. L'avantage de ces filtres est qu'ils sont également lavables au lave-vaisselle ce qui rend le nettoyage particulièrement aisé. Utilisez pour ce faire une température faible et un programme court.

HOTTE ENCASTRÉE AU PLAFONDUne hotte encastrée au plafond constitue une solution parfaite pour créer une cuisine ouverte épurée avec un sentiment d'espace. Dans le cas d'une hauteur d'encastrement limitée, il est possible de placer le moteur à une distance allant jusqu'à 5 mètres de la hotte. La hauteur d'encastrement nécessaire devient alors plus faible, ce qui donne plus de liberté pour placer l'unité encastrable au plafond. Parce que la hotte de plafond se trouve généralement un peu plus haut, une télécommande est fournie pour commander toutes les fonctions.

Hottes

26 27

• largeur 90 cm• avec une capacité d'aspiration de 268 m³/h.• niveau sonore de 46 à 65 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• spots halogène• 4 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-




• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 223 à 608 m³/h• niveau sonore de 45 à 66 dB(A)• label énergétique C• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• spots LED (blanc chaud)• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-

vaisselle)• à utiliser avec le filtre à charbon REC40 adapté à la




lorsque la hotte est éteinte

• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 160 à 414 m³/h• niveau sonore de 42 à 67 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• spots halogène• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 200 à 330 m³/h• niveau sonore de 47 à 61 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• éclairage halogène• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-






• largeur 60 cm• capacité d'aspiration de 268 à 656 m³/h• niveau sonore de 46 à 65 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• spots halogène• 2 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-




€ 129,-

A4350TRVS € 289,-

T4406LRVS € 219,- T4404TRVS AB560RVS € 319,-AB160RVS € 199,- AB560ZT € 319,-

A4355TRVS € 349,-

HO

TTES

TÉL

ESC

OPI

QU

ESH

OTT

ES C

HEM

INÉE




• largeur 90 cm• capacité d'aspiration de 194 à 479 m³/h• niveau sonore de 44 à 66 dB(A)• label énergétique D• 3 positions d'aspiration• commande par curseur• éclairage halogène• 3 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-

vaisselle)• à combiner parfaitement avec d'autres produits

rustiques• à utiliser avec le filtre à charbon REC40 adapté à la


T4409LRVS € 259,-

A4419TZT € 399,-T4424TRVS € 159,-

• largeur 90 cm• capacité d'aspiration de 200 à 330 m³/h• niveau sonore de 47 à 61 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• éclairage halogène• 3 filtres à cassette en aluminium (adaptés au

lave-vaisselle)• à utiliser avec le filtre à charbon REC10 adapté à la


CLAPET ÉLECTRIQUE LUXUEUXLes hottes sans moteur T4406RVS, T4409RVS et T4410LRVS sont équipées d'un clapet électrique qui ferme parfaitement le conduit d'évacuation lorsque la hotte est éteinte. On évite ainsi les pertes de chaleur. Un avantage supplémentaire est que le clapet ne cause pas de bruits parasites bizarres comme c'est le cas pour un clapet mécanique par exemple.

NOIR MATLes hottes murales noires d'ETNA ont une finition noir mat élégante. Elles confèrent à votre cuisine une allure contemporaine tout en s'intégrant parfaitement aussi bien dans une cuisine de style campagnard que moderne. Les hottes noir mat se combinent aussi à merveille avec les tables de cuisson au gaz noir mat, les fours et les micro-ondes combinés. Un avantage supplémentaire : les taches sont bien moins visibles sur les hottes noir mat que celles en inox.

Hottes

28 29

• largeur 90 cm• sans moteur• à raccorder sur la ventilation mécanique• commande par boutons-poussoirs• éclairage halogène• 3 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



T4410LRVS € 389,-

• largeur 90 cm• capacité d'aspiration de 160 à 414 m³/h• niveau sonore de 42 à 67 dB(A)• label énergétique E• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• spots halogène• 3 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



AB190RVS € 229,-

• largeur 90 cm• capacité d'aspiration de 286 à 679 m³/h• niveau sonore de 38 à 68 dB(A)• label énergétique A• 4 positions d'aspiration, témoin de saturation du

filtre antigraisse, minuterie et fonction d'aspiration intermittente

• commande par touches d'effleurement• spots LED (blanc chaud)• 3 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



AB590LRVS € 459,-




AB590ZT € 399,-

• largeur 90 cm• capacité d'aspiration de 223 à 611 m³/h• niveau sonore de 45 à 66 dB(A)• label énergétique C• 4 positions d'aspiration, témoin de saturation du





AD590RVS € 599,-

• largeur 90 cm• capacité d'aspiration de 223 à 611 m³/h• niveau sonore de 45 à 66 dB(A)• label énergétique C• 4 positions d'aspiration, témoin de saturation du



vaisselle)• à l'aide du filtre à charbon REC40, convient à la

recirculation (à commander séparément, € 29,- par jeu de 2, 1 jeu nécessaire)

AD590ZT € 599,-

• largeur 90 cm• hotte îlot• capacité d'aspiration de 286 à 650 m³/h• niveau sonore de 38 à 68 dB(A)• label énergétique A• 3 positions d'aspiration• commande par boutons-poussoirs• quatre spots LED (blanc chaud)• 3 filtres à cassette en aluminium (adaptés au lave-



ABE590RVS € 699,-

HO

TTES

CH

EMIN

ÉE

COMMANDE ÉLECTRONIQUELes hottes qui disposent d'une commande électronique ont des fonctions qui permettent un réglage encore plus précis de l'aspiration des vapeurs d'eau et de cuisson : • capacité temporaire supplémentaire

ajustable• arrêt automatique après un certain temps• témoin de saturation des filtres• fonction de filtration de l'air : chaque

heure, la hotte s'enclenche pendant 5 minutes en mode puissance faible, afin de renouveler l'air

Ceci vaut pour :AB590LRVS - AD590RVS - AD590ZT - AIP590RVS




AB590RVS € 399,-

Hottes

30 31

EtnaLe plus cool

Il n'est pas évident de choisir un réfrigérateur. « Il y a suffisamment de modèles sur le marché », explique Jarno. « Le choix s'opère en fonction de l'agencement de la cuisine et de la composition du ménage. Mais il ne faut pas oublier de prendre en compte les courses : avez-vous besoin d'un bac à légumes spacieux ou plutôt de la place pour ranger des bouteilles ? » En tant que category manager pour les réfrigérateurs et les congélateurs, Jarno s'occupe chaque jour d'améliorer les appareils. « Actuellement, l'accent est mis en particulier sur la durabilité », indique-t-il. « Les mots-clés sont : éclairage LED et label énergétique. »

HAUTEUR DE NICHE

Le modèle de réfrigérateur que vous choisissez dépend de votre situation personnelle et de vos souhaits. Plus votre famille est grande, plus il vous faudra un réfrigérateur spacieux. La capacité des réfrigérateurs est exprimée en nombre de litres et la hauteur est également appelée « niche ». Plus la niche est haute, plus le réfrigérateur sera grand et plus vous disposerez d'espace de réfrigération.

COMBINÉ RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

Si vous avez besoin de beaucoup d'espace de congélation, un combiné réfrigérateur-congélateur est la solution qu'il vous faut. Comme son nom l'indique, ce modèle comporte à la fois un réfrigérateur et un congélateur. Les compartiments de réfrigération et de congélation sont chacun dotés d'une porte pour éviter que le reste de l'appareil ne chauffe quand vous ouvrez la porte.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE AVEC LE LABEL A++

Optez pour la durabilité dans votre cuisine. Un réfrigérateur muni d'un label A++ consomme environ 30 % moins d'énergie qu'un réfrigérateur avec un label A+.

ÉCLAIRAGE LED

L'éclairage LED présente de nombreux avantages. Pour commencer, les ampoules LED ne chauffent pas. Ensuite, elles émettent une lumière claire. Mais le plus important reste la consommation. Ces ampoules ont une durée de vie allant jusqu'à 50 000 heures et sont à 90 % plus économes que les ampoules à incandescence.

RÉFRIGÉRATEUR AVEC PORTE À COULISSE OU PORTE-SUR-PORTE

Une porte à coulisse est moins chère. Lors de l'ouverture, la porte glisse sur un rail. Le panneau du meuble repose sur les charnières du meuble de cuisine.Avec un système porte-sur-porte, la façade est montée directement sur le réfrigérateur/congélateur. Ce système est plus stable, il peut être ajusté par la suite et les portes se ferment automatiquement à partir de 20 degrés.

32 33

• hauteur de niche 875 mm• système porte-sur-porte• capacité compartiment réfrigération 134 litres• Éclairage LED• 4 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 41 dB(A)

• réfrigérateur sous-encastrable• système porte-sur-porte• capacité 143 litres• Éclairage LED• 3 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 37 dB(A)

• réfrigérateur sous-encastrable avec freezer• système porte-sur-porte• capacité compartiment réfrigération 105 litres• capacité compartiment congélation 21 litres• Éclairage LED• 2 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 38 dB(A)

• hauteur de niche 875 mm• système porte à coulisse• capacité compartiment réfrigération 134 litres• Éclairage LED• 4 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 41 dB(A)

• congélateur sous-encastrable• système porte-sur-porte• capacité compartiment congélation 86 litres• label énergétique A+• niveau sonore 39 dB(A)• 3 tiroirs de congélation

• hauteur de niche 875 mm• porte à coulisse• capacité compartiment réfrigération 102 litres• capacité compartiment congélation 17 litres• Éclairage LED• 3 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 41 dB(A)

• hauteur de niche 875 mm• système porte à coulisse• capacité compartiment congélation 86 litres• 4 tiroirs de congélation• label énergétique A+• niveau sonore 40 dB(A)

KKO182 € 489,- KVO182 € 409,- VVO182 € 549,-

EEK146A € 269,- EEK136VA

A100VA

€ 359,-

€ 479,-AK2088DA € 379,-

SOU

S-EN

CAS

TREM

ENT

NIC

HE

DE

88 C

M

NIC

HE

DE

102

CM

RÉFRIGÉRATEUR AVEC PORTE À COULISSE OU PORTE-SUR-PORTEUne porte à coulisse de réfrigérateur glisse sur un rail lors de l'ouverture de la porte. Le panneau du meuble repose sur les charnières du meuble de cuisine. Avec un système porte-sur-porte, la panneau de meuble est montée directement sur le réfrigérateur. Ce système possède un certain nombre d'avantages par rapport au système de porte à coulisse :

ÉCLAIRAGE LEDTous les réfrigérateur ETNA sont équipées d'un éclairage LED clair. L'éclairage LED présente de nombreux avantages. Pour commencer, les ampoules LED ne chauffent pas et fournissent une lumière claire. L'avantage le plus important est toutefois la consommation. Ces ampoules ont une durée de vie de jusqu'à 50.000 heures et sont jusqu'à 90% plus économes que les ampoules à incandescence.

• hauteur de niche 1020 mm• système porte à coulisse• capacité compartiment réfrigération 160 litres• éclairage LED• 4 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 39 dB(A)

EEK151A € 329,- EEK141VA € 449,-

• hauteur de niche 1020 mm• système porte à coulisse• capacité compartiment réfrigération 133 litres• capacité compartiment congélation 17 litres• éclairage LED• 3 clayettes• label énergétique A+

AK2102DA € 469,-

• hauteur de niche 1020 mm• système porte-sur-porte• capacité compartiment réfrigération 160 litres• éclairage LED• 4 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 39 dB(A)

Comparable au modèle EEK141VA mais avec une classe énergétique A++ et 39 dB(A)

KKS8088 € 379,- € 409,-Comparable au modèle EEK136VA mais avec une classe énergétique A++

KVS50088

Comparable au modèle AK2088DA mais avec une classe énergétique A++ et 39 dB(A)

KKD50088 € 409,-

Comparable au modèle EEK151VA mais avec une classe énergétique A++ et 41 dB(A)

KKS8102 € 469,-Comparable au modèle EEK141VA mais avec une classe énergétique A++

KVS50102 € 489,-Comparable au modèle AK2102DA mais avec une classe énergétique A++ et 41 dB(A)

KKD50102 € 499,-

DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS D'AVRIL 2018 DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS D'AVRIL 2018

DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS FÉVRIER 2018

Réfrigérateurs

& Congélateurs

34 35

• hauteur de niche 1225 mm• système porte à coulisse• capacité compartiment réfrigération 204 litres• Éclairage LED• 5 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 39 dB(A)

EEK216A € 349,-

NIC

HE

DE

122

CM

EEK206VA € 459,-

• hauteur de niche 1225 mm• système porte à coulisse• capacité compartiment réfrigération 170 litres• capacité compartiment congélation 17 litres• Éclairage LED• 4 clayettes• label énergétique A+

AK2122DA € 489,-

• hauteur de niche 1225 mm• système porte-sur-porte• capacité compartiment réfrigération 204 litres• Éclairage LED• 5 clayettes• label énergétique A+• niveau sonore 39 dB(A)

• hauteur de niche 1770 mm• système porte à coulisse• capacité compartiment réfrigération 189 litres• capacité compartiment congélation **** 60 litres• capacité compartiment congélation ** 12 litres• Éclairage LED• 5 clayettes• 2 tiroirs et 1 clapet de congélation• label énergétique A+• niveau sonore 41 dB(A)

EEK262VA € 429,-

• hauteur de niche 1775 mm• système porte à coulisse• capacité compartiment réfrigération 204 litres• capacité compartiment congélation 70 litres• Éclairage LED• 4 clayettes• 3 tiroirs de congélation• label énergétique A++• niveau sonore 40 dB(A)

EEK263VA € 589,-

• hauteur de niche 1775 mm• système porte-sur-porte• capacité compartiment réfrigération 204 litres• capacité compartiment congélation 70 litres• Éclairage LED• 4 clayettes• 3 tiroirs de congélation• label énergétique A++• niveau sonore 40 dB(A)

KCD50178 € 709,-

Comparable au modèle EEK216A mais avec une classe énergétique A++ et 41 dB(A)

KKS8122Comparable au modèle EEK206VA mais avec une classe énergétique A+.

KVS50122 € 499,-€ 479,-Comparable au modèle AK2122DA mais avec une classe énergétique A++ et 41 dB(A)

KKD50122 € 519,-

Comparable au modèle EEK263VA mais avec une classe énergétique A++

KCS50178 € 639,-

Chaque année, le belge jette en moyenne 40 kilos de nourriture à la poubelle. Ce gaspillage est en partie dû à une mauvaise manière de conserver nos aliments. Quel dommage pour votre nourriture ! Vous trouverez quelques conseils pour éviter le gaspillage alimentaire ci-dessous.

En haut dans le réfrigérateurIl s'agit souvent de l'endroit le moins froid de votre réfrigérateur. Conservez à cet endroit uniquement les produits qui périssent un peu moins vite ou qui ne doivent pas être stockés trop au frais. Il s'agit par exemple de pots de légumes ouverts.

Au milieuLes restes de repas peuvent se conserver 2 jours dans le réfrigérateur dans un récipient bien fermé. L'idéal est de faire ceci au milieu du réfrigérateur. Si l'emballage porte la mention « conserver au frais après ouverture », alors il est possible de conserver le produit encore quelques jours après ouverture dans le réfrigérateur. Refermez bien hermétiquement le ravier, de sorte à ce que les bactéries n'y aient pas accès et qu'il périme moins vite.

Sur la clayette inférieureIl s'agit de la clayette au-dessus du bac à légumes et bien souvent également la plus froide. L'idéal est de mettre à cet endroit les produits qui périssent le plus vite comme le poisson et la viande.

Dans le tiroir à légumesComme le nom l'indique déjà : c'est ici que vous conservez vos légumes. Mais également différents types de fruits et d'herbes fraîches conserveront leur fraîcheur plus longtemps à cet endroit. Faites toutefois attention à ce que vous conservez ensemble car toutes les variétés de légumes et de fruits ne font pas bon ménage pour la conservation.

Dans la porteLa température varie le plus dans la porte. C'est pourquoi il est préférable de conserver à cet endroit les aliments qui sont les moins périssables comme les bouteilles de soda par exemple.

CongélateurLa température du compartiment de congélation ou du compartiment surgélateur est indiquée à l'aide d'étoiles. Plus il y a d'étoiles, plus la température est basse, et plus la conservation des produits surgelés sera longue.

CONSEIL:Réglez la température de votre réfrigérateur sur 4˚C. Les aliments se dégradent le moins rapidement à ces températures. Bon à savoir : nos réfrigérateurs rétros inversés possèdent un ventilateur dans la partie réfrigérée pour une réfrigération homogène. Ainsi, la fraîcheur est identique partout dans votre réfrigérateur !

Source : Mileucentraal.nl et Voedingscentrum.n

Vos aliments au bon endroit

dans votre réfrigérateur

DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS D'AVRIL 2018 DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS FÉVRIER 2018

DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS FÉVRIER 2018 DISPONIBLE À PARTIR DU MOIS FÉVRIER 2018

Réfrigérateurs

& Congélateurs

3736

SMV520TUR

SMV520BEI SMV520ZWA SMV520BLA

Micro-ondesRétro

Disponible également en :€ 99,-

• capacité 20 litres• 12 programmes de cuisson

automatiques• 3 programmes automatiques de

décongélation• plateau tournant Ø 245 mm• commande à bouton rotatif et

boutons-poussoirs• minuterie numérique• indication de l'heure en format

24 heures• espace intérieur

gris• porte pivotante à gauche

• couleur turquoise • dimensions (hxlxp)

256 x 451 x 358 mm• puissance de raccordement 0,70

kW• puissance du micro-ondes

100 - 700 W

RétroLIGNE

Techniques modernes dans un look vintage. La nouvelle gamme ETNA Retro est composée d'un four à micro-ondes de style rétro en 4 couleurs : Beige nostalgique, Noir mat antique, turquoise ETNA et bleu ancien. Votre cuisine va vraiment déménager avec cet accroche-regards rétro : un réfrigérateur rétro avec compartiment surgélateur de 154 cm de haut et un modèle inversé de 194 cm. Les modèles de 154 cm sont disponibles dans les couleurs noir, rouge, beige et argent. Les modèles 194 cm en noir et en beige. Quelle couleur choisissez-vous ?

NOUVEAU

ETNA

RétroLIGNE

Rocke!VOTRE CUISINE

Inscriptions et/ou display uniquement en Néerlandais

38 39

RétroLIGNE

KVV754ZWA

€ 759,-

KVV594ZWA/ KVV594BEI

KVV754ZILKVV754ROOKVV754BEI

ARGENTROUGEBEIGE

NOIR

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION• volume net compartiment réfrigération 229 litres• dégivrage automatique du compartiment

réfrigération• ventilateur dans le compartiment de

réfrigération pour un refroidissement uniforme• 4 clayettes en verre avec bord anti-

écoulement• éclairage intérieur LED vif• répartition de porte variable• porte-bouteilles et double bac à bouteilles• grand tiroir à légumes avec contrôle de l'humidité

COMPARTIMENT CONGÉLATION• volume net ****compartiment congélation 25 litres• indication de fermeture sur compartiment

congélation• compartiment congélation Low Frost qui

empêche la formation de glace

• dimensions extérieures (hxlxp) 1540 x 600 x 669 mm• puissance de raccordement 80 W• consommation d'énergie par an 124 kWh• capacité de congélation 2 kg/24 h• classe énergétique A+++• niveau sonore 40 dB(A)

KVV594BEIKVV594ZWA

RéfrigérateurRétro154 cm RéfrigérateurRétro

194 cm

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION• volume net compartiment réfrigération 222 litres• dégivrage automatique du compartiment réfrigération• ventilateur dans le compartiment de réfrigération pour un

refroidissement uniforme• 4 clayettes en verre avec bord anti-écoulement• éclairage intérieur LED vif• répartition de porte variable• porte-bouteilles et double bac à bouteilles• grand tiroir à légumes avec contrôle de l'humidité• fonction de réfrigération rapide

COMPARTIMENT CONGÉLATION• volume net ****partie congélation 90 litres• 3 tiroirs de congélation transparents• compartiment congélation No Frost qui empêche la

formation de glace• Fonction de congélation rapide

• dimensions extérieures (hxlxp) 1940 x 600 x 669 mm• puissance de branchement 120 W• consommation d'énergie par an 239 kWh• capacité de congélation 5kg/24h• classe énergétique A++• niveau sonore 42 dB(A)

€ 1.139,-NOIR BEIGE

TECHNIQUES MODERNES DANS UN LOOK VINTAGELa gamme ETNA Retro se caractérise par sa facilité d'utilisation et sa faible consommation d'énergie. Tous les réfrigérateurs rétro possèdent un label énergétique de A++ voir même A+++ grâce auquel il est possible d'économiser beaucoup d'énergie. Grâce à la technologie Low-Frost ou No-Frost, la corvée de décongélation régulière fait partie du passé et le ventilateur de la partie réfrigérée assure une température stable. Le réfrigérateur n'est désormais plus tout simplement un produit électroménager, mais il devient un élément de décoration et de design pour donner à votre cuisine cette touche personnelle.intérieur, donnant une touche personnelle à votre cuisine.

40 41

Et vous, vous en profitez !

Nous faisons la vaisselle

À QUOI FAUT-IL FAIRE ATTENTION LORS DE L'ACHAT D'UN LAVE-VAISSELLE ?CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET D'EAULorsque vous achetez un lave-vaisselle, tenez compte de sa consommation. Sur une base annuelle, cela peut se traduire par une économie énergie et d'eau considérable. Les modèles économiques d'ETNA disposent même d'un label énergétique A++ et ne consomment que 9 litres d'eau par cycle de lavage.

NIVEAU SONORELe niveau sonore du lave-vaisselle est un élément crucial si votre cuisine est ouverte. Il ne s'agit pas d'être incommodé par le bruit du lave-vaisselle lorsque vous savourez votre dessert à table ! Le niveau sonore des lave-vaisselle d'ETNA varie entre 44 et 49 dB(A). Veuillez noter qu'une réduction de 3 dB(A) signifie 50 % de bruit en moins ! Vous avez une cuisine ouverte ? Dans ce cas, nous vous conseillons un lave-vaisselle de 45 dB(A) au maximum.

COUVERTSL'idéal est de pouvoir mettre toute la vaisselle dans le lave-vaisselle. La capacité est exprimée en nombre de couverts, c'est-à-dire les couverts utilisés par une personne (entrée, plat principal et dessert). Certains modèles sont dotés d'un tiroir ou d'accessoires supplémentaires qui permettent de placer plus de vaisselle !

DÉPART DIFFÉRÉ ET ÉCRAN D'AFFICHAGE Reporter le départ du cycle de lavage de votre lave-vaisselle au moment qui vous convient, voilà qui est commode. Avec les lave-vaisselle sans affichage, il est possible de différer le départ de 3, 6 ou 9 heures. Vous souhaitez programmer l'heure de départ plus en détail ? Optez pour un lave-vaisselle avec affichage. Vous pouvez différer le départ par heure (jusqu'à 24 heures).

ÉCLAIRAGE INTÉRIEURLe modèle VW545ZT est non seulement très silencieux, avec un niveau sonore de 45 db(A), mais il est également doté d'un bel éclairage intérieur LED. Vous aurez ainsi toujours un bon aperçu de votre lave-vaisselle.

VW544ZT

ESPACE :Panier supérieur réglable en hauteur

NIVEAU SONORE :44 dB(A)

FACILITÉ D’UTILISATION:Démarrage différé, tiroir à couverts

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE :A++

Notre appareil favori

PROGRAMME

INDICATION

TIROIR FLEXIBLE

En haut, dans le lave-vaisselle VW544ZT, vous trouverez un tiroir à couverts supplémentaire très pratique. De ce fait, le panier à couverts du bas n'est pas forcément nécessaire et vous disposez de plus d'espace pour placer les casseroles et les assiettes. Ce tiroir se compose de deux éléments flexibles, que vous pouvez placer dans la position qui vous convient le mieux. Vous avez besoin de plus d'espace pour les verres à pied ? Faites glisser une partie du tiroir à couverts vers la gauche.

42 43

• label énergétique A++• niveau sonore 47 dB(A)• capacité de 9 couverts• affichage avec indication de la durée restante• départ différé 1-24 heures• panier supérieur réglable en hauteur• 9 programmes : prérinçage, rapide, économique,

normal, intensif• consommation d'eau 9 litres• aquastop

VW147SRVS € 579,-

• label énergétique A++• niveau sonore 47 dB(A)• capacité de 12 couverts• démarrage différé de 3-6-9-12 heures• panier supérieur réglable en hauteur• 6 programmes (dont économique, rapide et multi-

tablettes)• consommation d'eau 11 litres• aquastop

VW147BRVS € 549,-

• label énergétique A+• niveau sonore 49 dB(A)• capacité de 12 couverts• départ différé de 3-6-9 heures• panier supérieur réglable en hauteur• 5 programmes : prérinçage, rapide, économique,


VW149ZIL € 369,-

• label énergétique A++• niveau sonore 47 dB(A)• capacité de 12 couverts• affichage avec indication de la durée restante• démarrage différé 1-24 heures• 8 programmes : prérinçage, rapide, économique,


VW147ZIL € 539,-

• label énergétique A++• niveau sonore 47 dB(A)• capacité de 12 couverts• affichage avec indication de la durée restante• départ différé 1-19 heures• 6 programmes : prérinçage, rapide, économique,


VW247ZIL € 419,-INTÉGRÉ OU TOTALEMENT INTÉGRÉUn lave-vaisselle totalement intégré est entièrement dissimulé derrière un panneau de meuble. Avec un lave-vaisselle intégré, le panneau de commande du lave-vaisselle est visible sur le devant.

COUVERTSLa capacité d'un lave-vaisselle est indiquée en nombre de couverts, c'est-à-dire les couverts utilisés par une personne (entrée, plat principal et dessert). La plupart des lave-vaisselle ont une capacité de 12 couverts.Le VW544ZT a même une capacité de 14 couverts et le AFI8538ZT de 15 couverts.

• label énergétique A++• niveau sonore 45 dB(A)• capacité de 15 couverts• affichage avec indication de la durée restante• départ différé 1-19 heures• panier supérieur réglable en hauteur (avec charge)• 9 programmes (dont auto, économique et rapide) • consommation d'eau 9 litres• aquastop

AFI8538ZT € 599,-

• label énergétique A++• niveau sonore 45 dB(A)• capacité de 13 couverts• départ différé 1-19 heures• panier supérieur réglable en hauteur (avec

charge)• 6 programmes (dont économique et rapide)• consommation d'eau 9 litres• aquastop

VW245ZIL € 459,-

• label énergétique A+• niveau sonore 49 dB(A)• capacité de 12 couverts• départ différé de 3-6-9 heures• panier supérieur réglable en hauteur• 5 programmes (dont prérinçage, économique et

rapide)• consommation d'eau 11 litres• aquastop

• label énergétique A++ niveau sonore 47 dB(A)• capacité de 12 couverts• démarrage différé 1-24 heures• panier supérieur réglable en hauteur• 6 programmes (dont économique et rapide)• fonctions supplémentaires : demi-chargement et

séchage extra• consommation d'eau 11 litres• aquastop

• label énergétique A++• niveau sonore 45 dB(A)• capacité de 12 couverts• départ différé 1-24 heures, panier supérieur réglable

en hauteur (avec charge)• éclairage LED intérieur• 8 programmes (dont auto, économique, rapide et

multi-tablettes)• fonctions supplémentaires : demi-chargement et

séchage extra• consommation d'eau 10 litres• aquastop

VW549ZT € 539,- VW547ZT € 579,- VW545ZT € 639,-





LAVE

-VAI

SSEL

LE

Lave-vaisselle

44 45

• label énergétique A++• niveau sonore 45 dB(A)• capacité de 13 couverts• démarrage différé 1-24 heures• affichage avec indication de la durée restante• panier supérieur réglable en hauteur (avec charge)• 5 programmes : prérinçage, rapide, économique,

normal, intensif• consommation d'eau 9,5 litres• aquastop

VWH545ZT € 659,-

PANIER SUPÉRIEUR RÉGLABLE EN HAUTEUR EN HAUTEURLe panier supérieur de tous les lave-vaisselle ETNA est réglable en hauteur. Cela vous permet, par exemple, de placer des assiettes plus grandes en bas ou des verres à pied plus longs en haut. La plupart des lave-vaisselle d'ETNA permettent même de le faire quand le panier supérieur est déjà rempli.

• label énergétique A++• niveau sonore 44 dB(A)• capacité de 14 couverts• troisième tiroir flexible amovible pour le panier à

couverts• démarrage différé 1-24 heures• affichage avec indication de la durée restante• indication fin du programme sur le sol• panier supérieur réglable en hauteur (avec charge)• 6 programmes (dont économique, rapide et multi-

tablettes)• consommation d'eau 10 litres• aquastop

VW544ZT € 679,-

LAVE

-VAI

SSEL

LE

DISPONIBLE À PARTIR

DU MOIS DE FÉVRIER 2018

la plus intelligente possible

Vous attendez de votre lave-vaisselle qu'il soit le plus efficace et le plus durable possible. Nous avons repris ci-dessous quelques précieux conseils qui vous permettront de maintenir votre lave-vaisselle en parfait état le plus longtemps possible et de réduire au maximum votre consommation d'énergie.

LAVE-VAISSELLE VW149ZIL VW147ZIL VW247ZIL VW245ZIL VW549ZT VW547ZT VW545ZT VWH545ZT VW544ZT

LABEL ÉNERGÉTIQUE A+ A++ A++ A++ A+ A++ A++ A++ A++

NIVEAU SONORE 49dB 47dB 47dB 45dB 49dB 47dB 45dB 45dB 44dB

CAPACITÉ DE COUVERTS 12 12 12 13 12 12 12 13 14

DÉMARRAGE DIFFÉRÉ 3-6-9 1-24h 1-19h 1-19h 3-6-9 1-24h 1-24h 1-24h 1-24h

AQUASTOP

TIROIR FLEXIBLE

DEMI-CHARGE

INDICATION FIN DU PROGRAMME SUR LE SOL

ÉCLAIRAGE LED INTÉRIEUR

PANIER SUPÉRIEUR RÉGLABLE EN HAUTEUR AVEC CHARGE

Ôtez les restes de nourriture de vos assiettes avant de les placer dans le lave-vaisselle. La majorité des modèles de lave-vaisselle actuels ne nécessitent plus de prérinçage. Surtout si vous utilisez de l'eau chaude pour le prérincage ceci consomme beaucoup d'énergie.

Rentabilisez au maximum l'espace à l'intérieur de votre lave-vaisselle. Vous y glisserez davantage de vaisselle et diminuerez par conséquent le nombre de cycles de lavage.

Entretenez convenablement votre lave-vaisselle. Les dépôts de graisse et de calcaire en tous genres s'accumulent rapidement dans les tuyaux de l'appareil. Nous vous recommandons par conséquent de nettoyer plusieurs fois par an votre lave-vaisselle à l'aide d'un produit spécialement prévu à cet effet.

Les fonctions intelligentes telles qu'Aquasensor ou les capteurs de chargement « détectent » le niveau de saleté et de remplissage de votre lave-vaisselle et adaptent automatiquement la consommation en eau et en énergie de l'appareil.

Si votre vaisselle est légèrement sale, favorisez un lavage à très basse température. Cela fonctionne mieux et vous fait économiser de l'énergie !

1

23

4

5

Conceils

FAIRE LA VAISSELLE DE LA MANIÈRE

Lave-vaisselle

4746

de cuisineAccessoires

REC10 (2 pièces) 29 € Convient aux modèles : AB190RVS, AB160RVS, T4404TRVS, T4424TRVS, A4345TRVS, AV360RVS REC40 (2 pièces) 29 € Convient aux modèles : A4330CRVS, A4350TRVS, A4355TRVS, AB590LRVS, AB590RVS, AB590ZT, AB560RVS, AB560ZT, ABE590LRVS, AD590RVS, AD590ZT REC50 (1 pièce) 29 € Convient aux modèles : AI555RVS, AI575RVS

FILTRES ÀCHARBONLa plupart des hottes conviennent à la recirculation. Avec ce système, l'air aspiré passe par un filtre à charbon pour être purifié avant d'être renvoyé dans la cuisine. L'odeur est neutralisée par les filtres à charbon. Ceux-ci doivent être remplacés périodiquement.

REC25 (1 pièce) 10 €Compatible avec : AO360WIT, AO360RVS 31028 (1 pièce) 12 € AO560WIT, AO560RVS, AG160WIT 31028 (2x1 pièce) 24 € Convient aux modèles : AO760WIT, AO760RVS, AG360ZT, AI352WIT

ACCESSOIRES ETNANOUS PROPOSONS DES FILTRES À CHARBON POUR LES HOTTES, DES CHAUFFE-EAU, DES ROBINETS ET DES PANNEAUX ARRIÈRE. SI VOUS RECHERCHEZ DES RÉCIPIENTS VAPEUR SPÉCIAUX OU DES PLAQUES À PIZZA POUR VOTRE MICRO-ONDES (COMBINÉ) OU VOTRE FOUR, VOUS POUVEZ LES COMMANDER SUR LE SITE WWW.ETNA.BE/SERVICE

les testsEtna dans

Avec son design original, ce four avec fonction micro-ondes d'ETNA ne passe pas inaperçu. Entièrement en verre, le devant est pourvu de touches à effleurement. Les surfaces de couleur situées en haut et en bas confèrent à ce micro-ondes un caractère unique. L'intérieur du four n'est pas en reste : d'une capacité de 51 litres, il est émaillé, sans plateau tournant, mais avec cinq niveaux de cuisson, ce qui permet d'enfourner sans peine presque tous les plats. Les caractéristiques techniques de l'appareil sont idéales : 20 programmesautomatiques et une fonction spéciale pour cuire les légumes à la vapeur. Un accessoire vapeur est

ajouté à cet effet en plus de la grille et des plaques de cuisson livrées de série.

En juillet/août 2016, le Consumentenbond (une association de consommateurs néerlandaise) a testé l'ETNA CM751ZT. Celui-ci a été désigné « Meilleur achat »et obtenu un 7,4 (sur 10) pour ses performances et un 7,3 pour sa convivialité ! L'appareil a par ailleurs obtenu les meilleurs résultats du test avec une note globale de 7,3. Ses fonctions ont été également bien évaluées, puisque la fonction gril a obtenu un 8,8 et la fonction de décongélation de haché un 8,0.

CM751ZT

Le meilleur aux testsLE MEILLEUR ACHAT

48 49

Référence KI160ZT T303ZT T305ZT A362KZT KI460ZT T380ZT KI477ZT KI390ZT

Caractéristiques

Couleur verre noir verre noir verre noir verre noir verre noir verre noir verre noir verre noir

Poids net (kg) 10,5 10,0 10,0 8,0 10,5 11,1 12,5

Zones de cuisson

Nombre de zones 4 4 4 4 4 4 4 5

Avant gauche (Ø mm / W) 180 / 2000 180 / 1850 180 / 2000 180 / 2000 160 / 40-2000 180 / 2000 160 / 40-2000 200 / 3000

Arrière gauche (Ø mm / W) 160 / 1400 160 / 1400 160 / 1400 160 / 1400 160 / 40-1400 160 / 1400 160 / 40-1400 160 / 1400

Milieu (Ø mm / W) - - - - - - - 250 / 3000

Avant droite (Ø mm / W) 160 / 1400 160 / 1400 160 / 1400 160 / 1400 160 / 40-1400 160 / 1400 160 / 40-1400 160 / 1400

Arrière droite (Ø mm / W) 200 / 2300 200 / 2100 200 / 2300 200 / 2300 200 / 70-3000 200 / 2300 200 / 70-3000 200 / 3000

Commande

Type de commande full touch control full touch control full touch control boutons rotatifs full touch control full touch control full touch control full touch control

Nombre de positions (y compris boost)

10 10 10 10 10 10 10 10

Type d'affichage écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED

Type de minuterie numérique numérique numérique aucun numérique numérique numérique numérique

Nombre de minuteries 4 4 4 4 4 4 5

Sécurité

Sécurité enfant • • • • • • • •

Indication de chaleur résiduelle • • • • • • • •

Limitation de la durée de cuisson • • • • • • • •

Dimensions (dimensions d'encastrement)

Hauteur d'encastrement (mm) 50 50 50 56 55 55 55 50

Largeur d'encastrement (mm) 560 560 560 560 560 710 710 860

Profondeur d'encastrement (mm) 490 490 490 490 490 490 490 490

Épaisseur du plan de travail (min./max., mm)

30 -60 30 -60 30 -60 30 -60 30 -60 30 -60 40 -60 30 -60

Données de raccordement

Puissance de raccordement électrique (W)

3700 6750 7100 7100 7100 7100 7100 10400 / 7400

Nombre de phases 1 2 / 1 2 / 1 2 2 2 / 1 2 3 / 2

Tension de secteur (V) / fréquence de secteur (Hz)

230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/240 - 50 / 60 Hz

Cordon de raccordement fourni - - - - - - - •

Emplacement du cordon de raccordement

arrière centre arrière centre arrière centre arrière centre arrière centre arrière centre arrière centre arrière à droite

Livré avec fiche • - - - - - - •

Prix 429,- 349,- 399,- 639,- 549,- 499,- 719,- 899,-

Schéma d'encastrement 24 24 24 25 26 27 28 29

TABL

ES D

E C

UIS

SON

À IN

DU

CTI

ON

Référence TEK130RVS TEK161RVS

Caractéristiques

Couleur Inox Inox

Poids net (kg) 4,4 8,4

Zones de cuisson

Nombre de zones 2 4

Table solo ou combinée solo solo

Avant gauche (Ø mm / W) 145/1500 180/2000

Arrière gauche (Ø mm / W) 180/2000 145 / 1200

Avant droite (Ø mm / W) 145 / 1500

Arrière droite (Ø mm / W) 180/2000

Commande

Type de commande boutons rotatifs boutons rotatifs


7 7

Type d'affichage • •

Type de minuterie aucun aucun

Nombre de minuteries 4 4

Sécurité

Sécurité enfant • •

Indication de chaleur résiduelle • •

Limitation de la durée de cuisson • •


Hauteur d'encastrement (mm) 45 45

Largeur d'encastrement (mm) 270 560

Profondeur d'encastrement (mm) 494 480


30 -60 30 -60



3500 7000

Nombre de phases 1 2


230 / 50 230 / 50

Cordon de raccordement fourni - -


arrière centre arrière à droite

Livré avec fiche - -

Prix 199,- 229,-

Schéma d'encastrement 18 19

Référence T202ZT T267ZT A268RVS A280ZT

Caractéristiques

Couleur verre noir verre noir verre noir verre noir

Poids net (kg) 7,8 7,9 8,0 10,0

Zones de cuisson

Nombre de zones 4 4 4 4

Table solo ou combinée solo solo solo solo

Avant gauche (Ø mm / W) 210 / 2100 210 / 2300 210, 120 / 2200 210, 175, 120 / 2300

Arrière gauche (Ø mm / W) 145 / 1200 145 / 1200 145 / 1200 145 / 1200

Avant droite (Ø mm / W) 145 / 1200 145 / 1200 145 / 1200 145 / 1200

Arrière droite (Ø mm / W) 180 / 1700 180 / 1800 180, 120 / 1700 265, 170 / 2400

Commande

Type de commande boutons rotatifs full touch control

full touch control

full touch control


7 9 9 9

Type d'affichage aucun écran LED écran LED écran LED

Type de minuterie aucun aucun numérique numérique

Nombre de minuteries 4 4

Sécurité

Sécurité enfant - • • •

Indication de chaleur résiduelle - • • •

Limitation de la durée de cuisson - • • •


Hauteur d'encastrement (mm) 62 50 51 51

Largeur d'encastrement (mm) 560 560 560 710

Profondeur d'encastrement (mm) 490 490 490 490


30 -60 30 -60 30 -60 30 -60



6200 6500 6300 7100

Nombre de phases 2 2 2 2


230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

Cordon de raccordement fourni - - - -


centre centre centre centre centre centre centre centre

Livré avec fiche - - - -

Prix 249,- 299,- 479,- 519,-

Schéma d'encastrement 20 21 22 23

TABL

ES D

E C

UIS

SON

ÉLE

CTR

IQU

ES

TABL

ES D

E C

UIS

SON

VIT

ROC

ÉRAM

IQU

ES

Spécifications

Techniques

50 51

Référence CM344ZT CM544RVS CM938RVS CM938ZT CM244RVS CM751ZT CM851RVS CM851ZT

Caractéristiques

Couleur verre noir verre noir Inox verre noir Inox verre noir Inox verre noir

Capacité brute (litres) 44 44 38 38 44 51 51 51

Type de porte porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante

Interrupteur de porte • • - - • • • •

Poids net (kg) 38,6 38,6 38,0 38,0 35,6 38,3 38,3 38,3

Commande et affichage

Nombre de niveaux de micro-ondes 5 5 5 5 5 7 7 7

Nombre de programmes automatiques 13 13 13 20 20 20

Programmes automatiques de décongélation

2 2 2 5 5 5

Possibilités de combinaison 4 4 4 2 2 2

Fonction d'indication du poids pour les programmes automatiques

• • - - • - - -

Fonction de démarrage rapide • • - - • - - -

Type de commande touch control avec bouton rotatif

full touch control touch control avec bouton rotatif

touch control avec bouton rotatif

touch control avec bouton rotatif

full touch control full touch control full touch control

Sécurité enfant • • - - • • • •

Affichage écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED

Horloge 24 heures 24 heures 24 heures 24 heures 24 heures 24 heures 24 heures 24 heures

Minuterie • • - - • • • •

Minuterie utilisable comme alarme - - - - - - - -

Indication de la durée restante • • - - • • • •

Durée maximum de programmation (min) - - - - - - - -

Durée maximum de programmation (min) 300 300 300 600 600 600

Puissance

Puissance micro-ondes (W) 100 - 900 100 - 900 100 - 1000 100 - 1000 100 - 900 800 800 800

Puissance de la résistance de chaleur de sole (W)

600 600 600 1000 1000 1000

Puissance de la résistance de chaleur de voûte (W)

1750 1750 1500 1500 1750 1100 1100 1100

Puissance gril (W) 1750 1750 1500 1500 1750 2500 2500 2500

Puissance air pulsé (W) 1700 1700 1600 1600 1700

Plage de température du four (min.-max., °C)

230 - 50 230 - 50 220 220 50 - 230 40 - 230 40 - 230 40 - 230

Dimensions

Ø Plateau tournant (mm) 360 360 320 320 360

Hauteur d'encastrement (mm) 450 450 448 -452 448 -452 450 450 450 450

Largeur d'encastrement (mm) 560 560 558 -568 558 -568 560 560 560 560


Dimensions intérieures du four (h x l x p) (mm)

249 / 420 / 420 249 / 420 / 420 210 / 420 / 390 210 / 420 / 390 249 / 420 / 420 255 / 440 / 430 255 / 440 / 430 255 / 440 / 430

Situations possibles d'encastrement meuble colonne, sous le plan de

travail

meuble colonne, sous le plan de

travail


travail


travail


travail


travail


travail


travail


Puissance de raccordement électrique (W) 3350 3350 3400 3400 3350 3200 3200 3200


220/240 / 50 en 60 220/240 / 50 en 60 230 / 50 230 / 50 220/240 / 50 220/240 220/240 220/240

Cordon de raccordement fourni • • • • • • • •

Emplacement du cordon de raccordement arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite

Longueur du cordon de raccordement (m) 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 2,1 m 2,1 m 2,1 m

Livré avec fiche • • • • • • • •

Type de fiche YP-22 (schuko - rond avec prise de

terre)

YP-22 (schuko - rond avec prise de

terre)


terre)


terre)


terre)


terre)


terre)


terre)

Accessoires

Plaques de cuisson en verre 1 1 1 1 0 0 0 0

Plaques de cuisson émaillées 0 0 0 2 2 2

Grilles 2 2 1 1 1 1 1 1

Prix 679,- 719,- 779,- 779,- 479,- 599,- 829,- 829,-


Référence SM125RVS SM120RVS SM344RVS SM822RVS CM125HRVS A2132LRVS A2132HRVS CM344RVS

Caractéristiques

Couleur Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox

Capacité brute (litres) 25 20 44 22 25 32 32 44

Type de porte porte pivotante porte pivotante porte battante porte pivotante porte pivotante porte pivotante porte pivotante porte battante

Interrupteur de porte • - • • • • • •

Poids net (kg) 16,5 14,0 32,0 21,8 20,7 22,1 22,8 38,6


Nombre de niveaux de micro-ondes 5 5 5 5 5 5 5 5

Nombre de programmes automatiques 8 8 0 10 10 10 13

Programmes automatiques de décongélation

2 2 2 2 2 2 2

Possibilités de combinaison 0 4 4 4 4

Fonction d'indication du poids pour les programmes automatiques

- - • - • • • •

Fonction de démarrage rapide • • • • • • • •

Type de commande boutons rotatifs boutons rotatifs touch control avec bouton rotatif

boutons rotatifs boutons rotatifs boutons rotatifs boutons rotatifs touch control avec bouton rotatif

Sécurité enfant • • • - • • • •

Affichage écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED

Horloge 24 heures 24 heures 24 heures aucun 24 heures 24 heures 24 heures 24 heures

Minuterie • - • • • • • •

Minuterie utilisable comme alarme - - - • • • • -

Indication de la durée restante - - • • • • • •

Durée maximum de programmation (min) - - - - - - - -

Durée maximum de programmation (min) 99 300

Puissance

Puissance micro-ondes (W) 90 - 900 80 - 800 100 - 900 850 90 - 900 100 - 1000 100 - 1000 100 - 900


600


1750

Puissance gril (W) 1100 1100 1100 1750

Puissance air pulsé (W) 2500 2500 2500 1700


140 - 220 140 - 230 140 - 230 230 - 50

Dimensions

Ø Plateau tournant (mm) 315 245 360 315 315 315 360

Hauteur d'encastrement (mm) 380 365 450 370 -380 450 380 450 450




205 / 330 / 355 195 / 280 / 305 249 / 420 / 420 220 / 350 / 280 228 / 330 / 347 251 / 351 / 358 251 / 351 / 358 249 / 420 / 420

Situations possibles d'encastrement meuble colonne, sous le plan de

travail

placard supérieur, meuble colonne


travail

placard supérieur, meuble colonne

meuble colonne meuble colonne meuble colonne, sous le plan de

travail


travail




230 / 50 230 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 220/240 / 50


Emplacement du cordon de raccordement arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière centre arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite




terre)


terre)


terre)


terre)


terre)


terre)


terre)


terre)

Accessoires

Plaques de cuisson en verre 0 0 0 1

Plaques de cuisson émaillées 0 0 0 0

Grilles 1 1 1 2

Prix 319,- 369,- 599,- 499,- 459,- 479,- 479,- 679,-


MIC

RO-O

ND

ES (C

OM

BIN

ÉS)

Spécifications

Techniques

52 53

Référence OC170RVS OM165RVS OM170RVS OM370RVS OM865RVS OM965RVS OM965ZT OM948RVS OM978RVS A3570FRCCaractéristiques

Couleur Inox Inox Inox Inox Inox Inox zwart RVS RVS noir mat

Fonction de réchauffage conventionnel multifonction multifonction multifonction conventionnel multifonction multifonction multifonction multifonction conventionnel

Four pour une combinaison avec une table de cuisson

- - - - - - - - - -

Capacité brute (litres) 70 65 70 70 65 65 65 48 91 59

Type de porte porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante porte battante

Poids net (kg) 28,0 28,0 29,0 31,0 30,0 30,0 35,0 30,0 51,0 35,0


Type de commande boutons rotatifs

boutons rotatifs boutons rotatifs boutons rotatifs boutons rotatifs

touch control avec bouton

rotatif


rotatif


rotatif

boutons rotatifs boutons rotatifs

Affichage aucun aucun écran LED écran LED aucun écran LED écran LED écran LED écran LED analoge

Horloge aucun aucun 24 uurs 24 uurs geen 24 uurs 24 uurs 24 uurs 24 uurs 12 uurs

Refroidissement du corps • • • • • • • • • •

Éclairage (W) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Type de système de guidage pour plaques de cuisson

rail mural rail mural supports latéraux

supports latéraux

rail mural mural supports latéraux + rails télescopiques extractibles à

moitié

mural supports latéraux + rails télescopiques extractibles à

moitié


moitié

supports latéraux


moitié

Puissance


1100 1100 1100 1100 1150 1150 1150 1050 1055 1150


950 950 950 950 1100 1100 1100 1100 1050 1100

Puissance gril (W) 2950 2950 2950 2950 2600 2600 2600 2600 2750 2600

Puissance air pulsé (W) - 2000 2000 2000 - 2000 2000 2000 2400 -


250 250 250 250 250 250 250 250 50 - 250 250

Dimensions

Hauteur d'encastrement (mm) 600 600 600 600 595 595 585 -595 448 -452 475 585 -595

Largeur d'encastrement (mm) 560 560 560 560 560 560 560 560 -568 860 560

Profondeur d'encastrement (mm) 570 570 570 570 550 550 550 580 550 550

Situations possibles d'encastrement meuble colonne, sous

le plan de travail


travail


travail


travail

meuble colonne, sous

le plan de travail


travail


travail


travail

sous le plan de travail

meuble colonne, sous

le plan de travail


356 / 478 / 434 321 / 465 / 425 321 / 465 / 425 321 / 465 / 425 320 / 450 / 395 320 / 450 / 395 320 / 411 / 395 232 / 465 / 425 315 / 615 / 389 320 / 411 / 395


Classe énergétique A A A A A A A A A A


3000 3000 3000 3000 2700 3200 3200 2700 3553 2700


220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/240 / 50 230 / 50

Cordon de raccordement fourni • • • • • • • • • •


arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite arrière à droite

Longueur du cordon de raccordement (m)

1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,9 m 1,9 m 1,9 m 1,9 m 1,9 m 1,9 m

Livré avec fiche • • • • • • • • • •

Type de fiche YP-22 (schuko - rond avec prise

de terre)

YP-22 (schuko - rond avec prise

de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)

Accessoires

Grilles 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Plaques de cuisson émaillées 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

Prix 319,- 289,- 329,- 499,- 379,- 519,- 519,- 639,- 899,- 549,-

Schéma d'encastrement 38 38 38 38 39 39 39 40 41 39

FOU

RS

Référence AO160WIT AO160RVS AO360WIT AO360RVS AO560WIT AO560RVS AO760WIT AO760RVS AG160WIT AG360ZTCouleur blanc Inox blanc Inox blanc Inox blanc Inox blanc noir mat

Poids net (kg) 5,1 5,1 5,1 5,1 6,0 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0

Équipement

Nombre de moteurs 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Nombre de positions - - 3 3 3 3 3 3 3 3

Témoin de saturation du filtre antigraisse - - - - - - - - - -

Témoin de saturation du filtre à charbon - - - - - - - - - -

Type de clapet de fermeture électrique avec actionneur thermique

électrique avec actionneur thermique

aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun

Nombre d'ampoules / puissance par ampoule (W)

1 / 4,0 1 / 4,0 1 / 4 1 / 4 2 / 2,8 2 / 2,8 2 / 2,8 2 / 2,8 2 / 2,8 2 / 2,8

Type d'éclairage Ampoule LED

Ampoule LED

Spot LED Spot LED Ampoule LED

Ampoule LED

Ampoule LED

Ampoule LED

LED spot Ampoule LED

Nombre de filtres antigraisse 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2

Matériau du filtre antigraisse aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

Protection rabattable - - - - • • • • - -

Raccordement

Emplacement du tuyau d'évacuation en haut en haut en haut, à l'arrière

en haut, à l'arrière





en haut en haut

Découpe d'évacuation Ø (mm) 120 -100 120 -100 120 120 125 -120 125 -120 125 -120 125 -120 120 120

Capacité (norme EU : EN 61591)

Capacité en position 1 (m³/h) 140 140 100 100 165 165 105 207



Capacité en position 4 (m³/h)

Niveau sonore (norme EU : EN 60704-2-13)

Niveau sonore dB(A) en position 1 56 56 45 45 63 63 48 62



Niveau sonore dB(A) en position 4



99 99 99 99 100 100 200 200 106 166


220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50



arrière centre arrière centre en haut en haut en haut en haut en haut en haut


0,2 m 0,2 m 1,5 m 1,5 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m

Livré avec fiche • • • • • • • • • •

Type de fiche YP-21 (fiche plate Euro 2 broches sans terre latérale)

YP-21 (fiche plate Euro 2 broches sans terre latérale)



CEE 7/16 (fiche plate

Euro 2 broches sans

prise de terre) (EN50075) (Max. 16A)


Euro 2 broches sans



Euro 2 broches sans



Euro 2 broches sans



Euro 2 broches sans



Euro 2 broches sans


Filtres à charbon

Nombre de filtres à charbon nécessaires 1 1 1 1 1 1 1 2

Labels énergétiques

Classe énergétique D D D D E E D D

Classe énergétique du moteur F F F F F F F E

Classe énergétique de l'éclairage E E D D D D D D

Classe énergétique du filtre à graisses G G D D D D D D

Accessoire - - - - - - - -

Jeu de deux filtres à charbon - - REC25 REC25 31028 31028 31028 31028 31028 31028

Paroi arrière en inox - - - - - - - -

Prix 79,- 99,- 79,- 99,- 109,- 129,- 139,- 159,- 129,- 189,-


HO

TTES

Spécifications

Techniques

54 55

Référence 4315TWT AI352WIT AI555RVS AI575RVS A4330CRVS AIP590RVS T4335TRVS AV360RVS A4345TRVS A4350TRVSCouleur wit wit grijs grijs RVS RVS grijs zilvergrijs grijs RVS

Poids net (kg) 8,0 4,5 9,0 10,5 6,8 13,0 6,0 6,2 8,6 8,6

Équipement

Nombre de moteurs 0 1 2 2 1 1 0 1 1 1

Nombre de positions - 3 3 3 3 4 1 3 3 3

Témoin de saturation du filtre antigraisse - - - - - - - - - -

Témoin de saturation du filtre à charbon - - - - - - - - - -

Type de clapet de fermeture électrique avec actionneur thermique

aucun aucun aucun aucun aucun électrique avec actionneur thermique

aucun aucun aucun


2 / 28 2 / 2,8 2 / 3,0 2 / 3,0 2 / 20 2 / 3,0 2 / 28 2 / 2,8 2 / 28 2 / 20

Type d'éclairage halogène avec culot pour ampoule

Ampoule LED Ampoule LED Ampoule LED spot halogène Spot LED halogène avec culot pour ampoule

Ampoule LED halogène avec culot pour ampoule

spot halogène

Nombre de filtres antigraisse 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Matériau du filtre antigraisse aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

Protection rabattable - - - - - - - - - -

Raccordement

Emplacement du tuyau d'évacuation en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut

Découpe d'évacuation Ø (mm) 120 125 -120 120 120 120 -150 150 120 125 -120 120 -150 120 -150


Capacité en position 1 (m³/h) - 201 165 165 187 268 120 169 268



Capacité en position 4 (m³/h) 748


Niveau sonore dB(A) en position 1 - 64 53 53 47 47 52 40 46



Niveau sonore dB(A) en position 4 65



106 206 266 266 210 254 61 106 186 290


220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 en 60

220/240 / 50 en 60

220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 en 60

220/240 / 50 220/240 / 50 en 60

220/240 / 50 en 60



en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut


1,0 m 1,0 m 1,5 m 1,5 m 1,6 m 1,8 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m

Livré avec fiche • • • • • • • • • •

Type de fiche CEE 7/16 (fiche plate Euro 2 broches sans



Euro 2 broches sans


YP-22 (schuko - rond avec

prise de terre)


prise de terre)



prise de terre)



Euro 2 broches sans




Filtres à charbon

Nombre de filtres à charbon nécessaires - 1 1 1 2 2 2 2


Classe énergétique E E E C B D D D

Classe énergétique du moteur F F F C C F E D

Classe énergétique de l'éclairage D B B G A C F F

Classe énergétique du filtre à graisses D C C D D D D E

Accessoire - - - - - - - - - -

Jeu de deux filtres à charbon - 31028 REC50 REC50 REC40 - - REC10 REC10 REC40

Paroi arrière en inox - - - - - - - - - -

Prix 99,- 139,- 189,- 229,- 239,- 919,- 119,- 149,- 179,- 289,-


HO

TTES

Référence A4355TRVS T4406LRVS T4404TRVS AB160RVS AB560RVS AB560ZT T4409LRVS A4419TZT T4424TRVSCouleur RVS RVS RVS RVS RVS matzwart RVS matzwart RVS

Poids net (kg) 10,0 6,8 9,0 11,3 11,3 11,3 8,7 15,8 10,0

Équipement

Nombre de moteurs 1 0 1 1 1 1 0 1 1

Nombre de positions 3 - 3 3 3 3 - 3 3

Témoin de saturation du filtre antigraisse - - - - - - - - -

Témoin de saturation du filtre à charbon - - - - - - - - -

Type de clapet de fermeture aucun électrique avec moteur

aucun aucun aucun aucun électrique avec moteur

aucun aucun


2 / 20 2 / 28 2 / 28 2 / 28 2 / 1,5 2 / 1,5 2 / 28 2 / 20 2 / 28

Type d'éclairage spot halogène halogène avec culot pour ampoule

halogène avec culot pour ampoule


spot LED spot LED halogène avec culot pour ampoule

spot halogène halogène avec culot pour ampoule

Nombre de filtres antigraisse 4 2 2 2 2 2 3 3 3

Matériau du filtre antigraisse aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

Protection rabattable - - - - - - - - -

Raccordement

Emplacement du tuyau d'évacuation en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut

Découpe d'évacuation Ø (mm) 120 -150 125 150 150 -125 -120 150 -125 -120 150 -125 -120 125 120 150


Capacité en position 1 (m³/h) 268 200 160 223 223 194 200



Capacité en position 4 (m³/h)


Niveau sonore dB(A) en position 1 46 47 42 45 45 44 47



Niveau sonore dB(A) en position 4


Puissance de raccordement électrique (W) 290 61 206 186 253 253 61 270 206


220/240 / 50 en 60

230 / 50 230 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 230 / 50 220/240 / 50 230 / 50

Cordon de raccordement fourni • • • • • • • - •

Emplacement du cordon de raccordement en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut

Longueur du cordon de raccordement (m) 1,0 m 0,7 m 0,7 m 0,7 m 0,7 m 0,7 m 0,7 m 0,7 m 0,7 m

Livré avec fiche • • • • • • • - •










Filtres à charbon

Nombre de filtres à charbon nécessaires 2 0 2 2 2 2 0 2 2


Classe énergétique D E E C C D E

Classe énergétique du moteur D F E D D E F

Classe énergétique de l'éclairage F G G A A F G

Classe énergétique du filtre à graisses D D D D D D D

Accessoire REC40 - REC10 REC10 REC40 REC40 - REC40 REC10

Jeu de deux filtres à charbon 3006T 3006T 3006T 3006T 3006T 4006T 4006T 4006T

Paroi arrière en inox - - - - - - - - -

Prix 349,- 219,- 129,- 199,- 319,- 319,- 259,- 399,- 159,-

Schéma d'encastrement 57 59 59 60 60 60 61 62 61

Spécifications

Techniques

56 57

Référence T4410LRVS AB190RVS AB590RVS AB590ZT AB590LRVS AD590RVS AD590ZT ABE590RVSCouleur Inox Inox Inox noir mat Inox Inox Inox Inox

Poids net (kg) 12,3 13,0 13,0 13,0 13,0 16,8 16,8 20,4

Équipement

Nombre de moteurs 0 1 1 1 1 1 1 1

Nombre de positions - 3 4 3 4 4 4 3

Témoin de saturation du filtre antigraisse - - • - • • • -

Témoin de saturation du filtre à charbon - - • - • • • -

Type de clapet de fermeture électrique avec moteur

aucun aucun aucun aucun aucun aucun aucun


2 / 28 2 / 28 2 / 1,5 2 / 1,5 2 / 1,5 2 / 1,5 2 / 1,5 4 / 1,0

Type d'éclairage halogène avec culot pour ampoule


spot LED spot LED spot LED spot LED spot LED spot LED

Nombre de filtres antigraisse 3 3 3 3 3 2 2 3

Matériau du filtre antigraisse aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

Protection rabattable - - - - - - - -

Raccordement

Emplacement du tuyau d'évacuation en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut

Découpe d'évacuation Ø (mm) 125 150 -125 -120 150 -125 -120 150 -125 -120 150 -125 -120 150 -125 -120 150 -125 -120 150 -125 -120





Capacité en position 4 (m³/h) 679 611 611





Niveau sonore dB(A) en position 4 68 66 66




230 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50


Emplacement du cordon de raccordement en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut











Filtres à charbon

Nombre de filtres à charbon nécessaires 0 2 2 2 2 2 2 2


Classe énergétique E C C A C C A

Classe énergétique du moteur E D D A D D A

Classe énergétique de l'éclairage G A A A A A A

Classe énergétique du filtre à graisses D D D D G G D

Accessoire - REC10 REC40 REC40 REC40 REC40 REC40 REC40

Jeu de deux filtres à charbon 4006T 4006T 4006T 4006T 4006T 4006T 4006T -

Paroi arrière en inox - - - - - - - -

Prix 389,- 229,- 399,- 399,- 459,- 599,- 599,- 699,-


HO

TTES

Référence KKO182 KVO182 VVO182 EEK146A KKS8088 EEK136VA KVS50088 AK2088DA KKD50088

Données d'utilisation

Type de réfrigérateur/congélateur réfrigérateur réfrigérateur-congélateur

congélateur réfrigérateur réfrigérateur réfrigérateur-congélateur

réfrigérateur-congélateur

réfrigérateur réfrigérateur

Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A++ A+ A++ A+ A++

label écologique européen - - - - - - - - -

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an

123 189 186 121 93 190 142 121 93

Volume utile partie réfrigérateur (litres) 143 105 0,0 134 134 102 102 134 134

Volume utile du compartiment de congélation 4 étoiles (litres)

0,0 21 86 0,0 0,0 17 17 0,0 0,0


0 0 0 0 0 0 0 0 0

Symbole étoiles congélateur 0 4 4 0 0 4 4 0 0

Température des autres compartiments n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Partie réfrigérateur No Frost - - - - - - - - -

partie congélateur No Frost - - - - - - - - -

Durée de conservation maximale en cas de coupure de courant (h)

0 12 17 0 0 10 10 0 0

Capacité de congélation (kg/24 h) 0 2 8 0 0 2 2 0 0

Classe climatique N-ST (16-38°C) N-ST (16-38°C) N-T (16°C tot 43°C)

N (16-32°C) N (16-32°C) N (16-32°C) N (16-32°C) N (16-32°C) N (16-32°C)

Émissions sonores dB(a) 37 38 39 41 39 41 41 41 39

Appareil encastrable • • • • • • • • •

Cave à vin - - - - - - - - -

Exécution

Nombre de portes 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Système de montage de la porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte-sur-porte porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte-sur-porte porte-sur-porte

Sens d'ouverture de la porte convertible • • • • • • • • •

Bac(s) à œufs présent(s) • • - • • • • • •

Nombre de clayettes en verre 3 2 4 4 3 3 4 4

Dont réglables en hauteur 3 2 3 3 2 2 3 3

Compartiments à beurre/fromage • • - • • • • • •

Nombre de tiroirs de surgélation 3 0 0

Nombre de tiroirs dans le congélateur

Nombre total de compartiments dans la porte/porte-bouteilles

3 3 3 3 3 3 3 3

Bac à glaçons - • - - - • • - -

Bouton de congélation - - - - - - - - -

Nombre de bacs à légumes 1 1 2 2 2 2 2 2

sans CFC / HFC • • • • • • • • •

Nombre de compresseurs 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dimensions et masse

Hauteur (mm) 820 820 820 875 875 875 875 875 875

Largeur (mm) 596 596 596 540 540 540 540 540 540

Profondeur (mm) 545 545 545 545 545 545 545 545 545

Poids net (kg) 35,0 35,0 33,0 29,2 29,2 29,8 29,8 29,2 29,2




230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/240 / 50

Cordon de raccordement fourni • • • • • • • • •


Livré avec fiche • • • • • • • • •


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)

Prix 489,- 409,- 549,- 269,- 379,- 359,- 409,- 379,- 409,-


RÉFR

IGÉR

ATEU

RS &

CO

NG

ÉLAT

EURS

Spécifications

Techniques

58 59

RÉFR

IGÉR

ATEU

RS &

CO

NG

ÉLAT

EURS

Référence A100VA EEK151A KKS8102 EEK141VA KVS50102 AK2102DA KKD50102 EEK216A KKS8122


Type de réfrigérateur/congélateur congélateur réfrigérateur réfrigérateur koelkast met vriesvak

koelkast met vriesvak

réfrigérateur réfrigérateur réfrigérateur réfrigérateur

Classe énergétique A+ A+ A++ A+ A++ A+ A++ A+ A++

label écologique européen - - - - - - - - -

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an 187 125 95 193 151 131 95 126 99

Volume utile partie réfrigérateur (litres) 0,0 160 160 133 133 160 160 204 204


86 0,0 0,0 17 17 0,0 0,0 0,0 0,0


0 0 0 0 0 0 0 0 0

Symbole étoiles congélateur 4 0 0 4 4 0 0 0 0

Température des autres compartiments n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Partie réfrigérateur No Frost - - - - - - - - -

partie congélateur No Frost - - - - - - - - -


15 0 0 12 12 0 0 0 0

Capacité de congélation (kg/24 h) 13 0 0 2 2 0 0 0 0

Classe climatique SN-ST (10-38°C)

N-T (16°C tot 43°C)

N-T (16°C tot 43°C)

N (16-32°C) N-T (16°C tot 32°C)

N-T (16°C tot 43°C)

N-T (16°C tot 32°C)

N (16-32°C) N (16-32°C)

Émissions sonores dB(a) 40 39 41 41 41 39 41 39 41

Appareil encastrable • • • • • • • • •

Cave à vin - - - - - - - - -

Exécution

Nombre de portes 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Système de montage de la porte porte a coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte-sur-porte porte-sur-porte porte à coulisse porte à coulisse

Sens d'ouverture de la porte convertible porte à coulisse • • • • • • • •

Bac(s) à œufs présent(s) - • • • • • • • •

Nombre de clayettes en verre - 4 4 3 3 4 4 5 5


Compartiments à beurre/fromage • • • • • • • •

Nombre de tiroirs de surgélation - - -

Nombre de tiroirs dans le congélateur 4 - -


4 4 4 4 4 4 5 5

Bac à glaçons - - - • • - - - -

Bouton de congélation • - - - - - - - -


sans CFC / HFC • • • • • • • • •

Nombre de compresseurs 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dimensions et masse

Hauteur (mm) 875 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1225 1225

Largeur (mm) 540 540 540 540 540 540 540 540 540

Profondeur (mm) 540 545 545 545 545 545 545 545 545

Poids net (kg) 37,0 34,0 34,0 35,0 35 34,0 34 37,5 37,5




230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

Cordon de raccordement fourni • • • • • • • • •


Livré avec fiche • • • • • • • • •


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)

Prix 479,- 329,- 469,- 449,- 489,- 469,- 499,- 349,- 479,-


Référence EEK206VA KVS50122 AK2122DA KKD50122 EEK262VA EEK263VA KCS50178 KCD50178


Type de réfrigérateur/congélateur réfrigérateur-congélateur


réfrigérateur réfrigérateur réfrigérateur-congélateur




Classe énergétique A+ A++ A+ A++ A+ A+ A++ A++

label écologique européen - - - - - - - -

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an 218 218 126 99 272 292 230 230

Volume utile partie réfrigérateur (litres) 170 170 204 204 189 204 204 204


17 17 0,0 0 60 70 70 70


0 0 0 0 12 0 0 0

Symbole étoiles congélateur 4 4 0 0 4 4 4 4

Température des autres compartiments n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Partie réfrigérateur No Frost - - - - - - - -

partie congélateur No Frost - - - - - - - -


11 11 0 0 11 15 15 15

Capacité de congélation (kg/24 h) 2 2 0 0 4 5 5 5

Classe climatique N (16-32°C) N (16-32°C) N (16-32°C) N (16-32°C) N (16-32°C) SN-ST (10-38°C)

SN-ST (10-38°C)

SN-ST (10-38°C)

Émissions sonores dB(a) 42 42 39 41 41 40 40 40

Appareil encastrable • • • • • • • •

Cave à vin - - - - - - - -

Exécution

Nombre de portes 1 1 1 1 2 2 2 2

Système de montage de la porte porte à coulisse porte à coulisse porte-sur-porte porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte à coulisse porte-sur-porte

Sens d'ouverture de la porte convertible • • • • • • • •

Bac(s) à œufs présent(s) • • • • • - - -

Nombre de clayettes en verre 4 4 5 5 5 4 4 4


Compartiments à beurre/fromage • • • • - - - -

Nombre de tiroirs de surgélation 0 0 - 2 3 3 3

Nombre de tiroirs dans le congélateur - 1


5 5 5 5 4 4 4 4

Bac à glaçons • • - - • • • •

Bouton de congélation - - - - • - - -


sans CFC / HFC • • • • • - • •

Nombre de compresseurs 1 1 1 1 1 1 1 1

Dimensions et masse

Hauteur (mm) 1225 1225 1225 1225 1770 1775 1775 1775

Largeur (mm) 540 540 540 540 540 540 540 540

Profondeur (mm) 545 545 545 545 545 545 545 545

Poids net (kg) 37,5 37,5 37,5 37,5 60,7 58,0 58,0 59,5




230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/230 / 50 220 / 50 220 / 50





de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)

Prix 459,- 499,- 489,- 519,- 429,- 589,- 639,- 709,-


Spécifications

Techniques

60 61

Référence KVV754ZWA KVV754ZIL KVV754ROO KVV754BEI KVV594ZWA KVV594BEI


Type de réfrigérateur/congélateur réfrigérateur-congélateur




refrigerateur-congelateur

refrigerateur-congelateur

Classe énergétique A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A++

label écologique européen - - - - - -

Consommation d'énergie (AEc) en kWh par an 124 124 124 124 239 239

Volume utile partie réfrigérateur (litres) 229 229 229 229 222 222


25 25 25 25 90 90


0 0 0 0 0 0

Symbole étoiles congélateur 4 4 4 4 4 4

Température des autres compartiments n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Partie réfrigérateur No Frost - - - - • •

partie congélateur No Frost - - - - • •


17 17 17 17 18 18

Capacité de congélation (kg/24 h) 2 2 2 2 5 5

Classe climatique SN-T (10-43°C)

SN-T (10-43°C)

SN-T (10-43°C)

SN-T (10-43°C)

SN-T (10-43°C)

SN-T (10-43°C)

Émissions sonores dB(a) 40 40 40 40 42 42

Appareil encastrable - - - - - -

Cave à vin - - - - - -

Exécution

Nombre de portes 1 1 1 1 2 2

Système de montage de la porte

Sens d'ouverture de la porte convertible - - - - - -

Bac(s) à œufs présent(s) • • • • • •

Nombre de clayettes en verre 4 4 4 4 4 4

Dont réglables en hauteur 2 2 2 2 2 2

Compartiments à beurre/fromage - - - - - -

Nombre de tiroirs de surgélation 3 3

Nombre de tiroirs dans le congélateur


4 4 4 4 3 3

Bac à glaçons • • • • • •

Bouton de congélation - - - - - -

Nombre de bacs à légumes 2 2 2 2 2 2

sans CFC / HFC - - - - - -

Nombre de compresseurs 1 1 1 1 1 1

Dimensions et masse

Hauteur (mm) 1540 1540 1540 1540 1940 1940

Largeur (mm) 600 600 600 600 600 600

Profondeur (mm) 669 669 669 669 669 669

Poids net (kg) 57,5 57,5 57,5 57,5 70,5 70,5


Puissance de raccordement électrique (W) 80 80 80 80 120 120


220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50

Cordon de raccordement fourni • • • • • •

Longueur du cordon de raccordement (m) 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m

Livré avec fiche • • • • • •

Type de fiche YP-22 (schuko - rond avec

prise de terre)


prise de terre)


prise de terre)


prise de terre)


prise de terre)


prise de terre)

Prix 759,- 759,- 759,- 759,- 1.139- 1.139,-

Schéma d'encastrement 80 80 80 80 81 81

RÉFR

IGÉR

ATEU

RS &

CO

NG

ÉLAT

EURS

Référence VW147SRVS VW147BRVS VW149ZIL VW147ZIL VW247ZIL VW245ZIL AFI8538ZT VW549ZT


Nombre de couverts 9 12 12 12 12 13 15 12

Classe énergétique A++ A++ A+ A++ A++ A++ A++ A+

label écologique européen - - - - - - - -

Estimation de la consommation énergétique annuelle (AEc)

197 258 290 258 267 267 267 290

Consommation énergétique cycle standard (Et) 0,69 0,91 1,02 0,91 0,94 0,94 0,94 1,02

Consommation à l'arrêt (Po) 0,45 0,45 0,45 0,45 0,05 0,05 0,05 0,45

Consommation en mode veille (Pl) 0,49 0,49 0,49 0,49 1 1 1 0,49

Consommation annuelle d'eau (par an pour 280 lavages)

2520 3080 3080 3080 2520 2520 2520 3080

Classe d'efficacité du séchage A A A A A A A A

Programme normal eco eco eco eco eco eco eco eco

Durée du cycle standard 190 190 190 190 155 155 168 185

Émissions sonores selon la norme IEC 60704-3

47 47 49 47 47 45 45 49

Appareil encastrable • • • • • • • •

Exécution

Intégré ou totalement intégré totalement intégré

intégré au tableau de commande

totalement intégré






Couleur du panneau de commande Inox Inox gris argent gris argent gris argent gris argent noir laqué noir laqué

Poids net (kg) 31,0 35,0 33,0 37,0 38,0 38,0 44,0 32,5

Nombre de bras de pulvérisation 2 2 2 2 2 2 2 2

Panier supérieur réglable en hauteur • • • • • • • •

Nombre maximum de couverts 9 12 12 12 12 13 15 12

Demi-charge manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel aucun

Démarrage différé (heures) 1-24 3-6-9-12 3-6-9 1-24 1-19 1-19 1-19 3-6-9

Type d'affichage écran LED aucun aucun écran LED écran LED écran LED écran LED écran LED

Aquastop électronique électronique électronique électronique électronique électronique électronique électronique

Type de système de séchage séchage par chaleur résiduelle

séchage par chaleur résiduelle





open actief droogsysteem


Partie arrière réglable de l'avant • • • • • • • •

Dimensions

Hauteur d'encastrement (mm) 820-880 820-880 820-880 820-880 820-870 820-870 815-870 820-880



Hauteur de la porte du meuble (min./max. mm)

660 -720 470 -595 660 -720 660 -720 650 -720 650 -720 650 -720 660 -720

Poids de la porte du meuble (min./max. kg) 3 - 5 5 - 7 5 - 7 5 - 7 2 - 7 2 - 7 2 - 7 5 - 7




220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50


Emplacement du cordon de raccordement arrière centre arrière centre arrière centre arrière centre arrière centre arrière centre arrière à gauche middenachter




de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)


de terre)

Raccordement du tuyau d'alimentation fil intérieur de 3/4 de pouce

fil intérieur de 3/4 de pouce







Emplacement du tuyau d'alimentation arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche

Longueur du tuyau d'alimentation (m) 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,7 m 1,7 m 1,7 m 1,5 m

Emplacement du tuyau d'évacuation arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche

Longueur du tuyau d'évacuation (m) 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m

Possibilité de raccordement à l'eau chaude n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Prix 579,- 549,- 369,- 539,- 419,- 459,- 599,- 539,-


LAVE

-VAI

SSEL

LE

Spécifications

Techniques

62 63

COTISATION RECUPELLes prix mentionnés dans cette brochure comprennent les cotisa-tions Recupel obligatoires et légales. Celles-ci s’élèvent à :• € 10,- pour les réfrigérateurs et congélateurs• € 1,- pour les lave-vaisselle, les cuisinières, les fours, les fours

micro-ondes (combinés), les tables de cuisson, les fours à vapeur (combinés), les hottes (avec moteur) et tous les autres fours et tiroirs chauffants

• € 0,05 pour les machines à caféPour plus d’informations sur les cotisations Recupel, consultez le site Web de Recupel, www.recupel.be.

©Copyright 2017. La reproduction intégrale ou partielle des articles (avec mention de la source) est autorisée avec le consentement écrit d’ETNA.

Les prix indiqués dans cette brochure sont des prix consommateur (RRP), TVA de 21% incluse. Malgré tout le soin apporté à cette édition, ETNA ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages dus à d’éventuelles erreurs et/ou imperfections.

Sous réserve de modifications, de coquilles et d’erreurs d’impres-sion. ETNA, service Marketing, 706547, décembre 2017.

LAVE

-VAI

SSEL

LE

Référence VW547ZT VW545ZT VWH545ZT VW544ZT


Nombre de couverts 12 12 13 14

Classe énergétique A++ A++ A++ A++

label écologique européen - - - -

Estimation de la consommation énergétique annuelle (AEc)

258 258 262 266

Consommation énergétique cycle standard (Et) 0,91 0,91 0,94 0,93

Consommation à l'arrêt (Po) 0,45 0,45 0,49 0,45

Consommation en mode veille (Pl) 0,49 0,49 0,49 0,49

Consommation annuelle d'eau (par an pour 280 lavages)

3080 2800 2660 2800

Classe d'efficacité du séchage A A A A

Programme normal eco eco eco eco

Durée du cycle standard 170 195 180 175

Émissions sonores selon la norme IEC 60704-3

47 45 45 44

Appareil encastrable • • • •

Exécution

Intégré ou totalement intégré totalement intégré totalement intégré totalement intégré totalement intégré

Couleur du panneau de commande noir laqué noir laqué noir laqué noir laqué

Poids net (kg) 35,0 37,5 38,0 36,5

Nombre de bras de pulvérisation 2 2 2 2

Panier supérieur réglable en hauteur • • • •

Nombre maximum de couverts 12 12 13 14

Demi-charge manuel automatique manuel aucun

Démarrage différé (heures) 1-24 1-24 1-24 1-24

Type d'affichage écran LED écran LED écran LED écran LED

Aquastop électronique électronique électronique électronique

Type de système de séchage séchage par chaleur résiduelle




Partie arrière réglable de l'avant • • • •

Dimensions

Hauteur d'encastrement (mm) 820-880 820-880 860 -910 820-880

Largeur d'encastrement (mm) 600 600 600 600

Profondeur d'encastrement (mm) 560 560 560 560

Hauteur de la porte du meuble (min./max. mm)

660 -720 660 -720 700 -795 660 -720

Poids de la porte du meuble (min./max. kg) 5 - 7 5 - 7 3 - 8 5 - 7


Puissance de raccordement électrique (W) 1930 1930 1900 1930


220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50

Cordon de raccordement fourni • • • •

Emplacement du cordon de raccordement arrière centre arrière centre arrière à droite arrière centre

Longueur du cordon de raccordement (m) 1,5 m 1,5 m 1,8 m 1,5 m

Livré avec fiche • • • •


terre)


terre)


terre)


terre)

Raccordement du tuyau d'alimentation fil intérieur de 3/4 de pouce




Emplacement du tuyau d'alimentation arrière à gauche arrière à gauche arrière à gauche

Longueur du tuyau d'alimentation (m) 1,5 m 1,5 m 1,8 m 1,5 m

Emplacement du tuyau d'évacuation arrière à gauche arrière à gauche arrière à droite arrière à gauche

Longueur du tuyau d'évacuation (m) 1,8 m 1,8 m 1,5 m 1,8 m

Possibilité de raccordement à l'eau chaude n/a n/a 60 ºC n/a

Prix 579,- 639,- 659,- 679,-

Schéma d'encastrement 78 78 79 78

Spécifications

Techniques Schémas

d'encastrement

288 510

270 494

45

TEK130RVS

18

min. 40

510

490

560

54

50 54

595

T303ZT - T305ZT - KI160ZT

24

20

510 600

62560490

min.53,5

T202ZT

A280ZT

500

480

560

45580

min. 30

TEK161RVS

19

21

510 600

51560560490

min.53,5

50

T267ZT

22

510 594

51560490

min.55

A268RVS

23

51051

64

750

490min.50

77051051

50

710

490min.50

750

26

27

25

29

510

490

560

56600

A362KZT

710 490

770 510

55

T380ZT

min. 40

520

490

560

60

55 60

600

KI460ZT

28

min. 40

520

490

710

60

55 60

770

KI477ZT

860 490

900 510

56

52

KI390ZT

6564

AO560WIT - AO560RVS - AO760WIT - AO760RVS

505

150

600

120

49

5250

53

51

54

T4335TRVS - AV360RVS

Ø120

501281

135

25

600430

40

==

A4345TRVS - A4350TRVS

Ø150

501 281

229

26

600430

40

==

A4355TRVS

Ø150

801281

229

26

900

430

40

=

=

55

56 57

AIP590RVS

500 465

250

250250

120min.50

900860

ø 150

58

Schémas

d'encastrement31

34

32

35

30

33

36

595

384

320min.320

560

365

20

600550-580

595

384

320min.320

560

365

20

600550-580

SM120RVS

100

455

595

600

min 580

22542

min. beluchtingsopp. 250 cm2

450

100

462

595

600

min 550

min 580

56020


455

22

595

558-568

min 460542

540


462

20

595

560

min 460

min.550


SM344RVS - CM344RVS - CM344ZT - CM244RVS - CM544RVS

595

388

360min.380

560

380

240cm2

20

595

388

360min.380

560

380

20

600550-580

SM125RVS

595

460

450min.550

560

450

240cm2

20

595

460

450min.550

560

450

20

600550-580

CM125HRVS - A2132HRVS

595

388

450min.550

560

380

20

600550-580

A2132LRVS

min.560

min. 370

min. 320

100

390

15

5

312

22

100

390

595

555

355

min.370

min. 380

550

100

390

5

5

4x

100

min. 568

min.380

312

22

390

595

555

365

SM822RVS

448-452

100

455

595

600

min 550

min 550

520

560-56822

455446

22

595 520

558-568

min 460542

542

550

520



448-452

100

455

595

600

min 550

min 550

520

560-56822

455446

22

595 520

558-568

min 460542

542

550

520



CM938RVS - CM938ZT

37 38

39

CM751ZT - CM851RVS - CM851ZT

min.550

50

min.560

min.457

min.450

545

21

454

595

min. 560min. 550

min.460

200 cm2200 cm2

54521

454

595

200 cm2

446

446

100

455

595

600

min 580

22542


595

100

595

595

600

min 560

min 580

56022


455

22

595

558-568

min 460542

540


595

22

595

560

min 600

min.560


OC170RVS - OM165RVS - OM170RVS - OM370RVS

min 460

580

540

560

min 595

550

480

540 540

OM865RVS - OM965RVS - OM965ZT - A3570FRC OM978RVS

475

860

Min. 550

890538

22

480852

472

890

50

538

22

10

475

480852

472

Min. 860Min. 550

40 41

42

517

48085027

472478

894

A3911RVS

448-452

100

455

595

600

min 580

min 580

540

560-56822

455446

22

595 540

558-568

min 460542

542

580

540



448-452

100

455

595

600

min 580

min 580

540

560-56822

455446

22

595 540

558-568

min 460542

542

580

540



OM948RVS

AO160WIT - AO160RVS - AO360WIT - AO360RVS

482

341

150

600

120

48

A4330CRVS

480

Ø150

290

242

30

270300

510540

4315TWT - AI352WIT AI555RVS

4,5

261

68119

285510

==

302 548 70

142

AI575RVS

4,5

261

68

119

285710

=

=

30274870

142

493

148

8,5

525

282

25763

ø 120

AG160WIT - AG360ZT

600

300

300

120

400

340

67

max 90

270

495

66 67

AB560RVS - AB160RVS - AB560ZTT4406LRVS - T4404TRVS

600

30

485

190

790

183250

min

. 815

- m

ax. 1

160

min. 620 (recirc. 725)max. 1115

485 600

259 31860

59 60

T4410LRVS - AB190RVS - AB590LRVS - AB590ZT - AB590RVS AD590RVS - AD590ZT

ABE590RVS

T4409LRVS - T4424TRVS

900

30

485

190

790

183250

min

. 815

- m

ax. 1

160

900

358

259318

min

. asp

. 920

- m

in. f

ilter

102

5 m

ax. 1

350

A4419TZT

900

40

490

260

845

146295

min

. 870

- m

ax. 1

335

600900

284330

60

min. 737max. 1067

485900

259 31860

min. 620 (recirc. 725)max. 1115

KKO182 - KVO182 - VVO182

596600

545

min. 550

min. 820

ventilatie

min. 650

150-220

80

818-898

61

6462

65

63

66

EEK146A - KKS8088 - EEK136VA - AK2088DA - KVS50088 - KKD50088 - A100VA

560-570

545

540

875875-895

min. 550

EEK262VA

min. 550

560+10

60

1045

545540

1770-1790

1770

665

EEK151A - KKS8102 - EEK141VA - AK2102DA - KVS50102 - KKD50102

560-570

545

540

10201020-1040

min. 550

EEK263VA - KCS50178

min. 36

545

560-570

1770

540

min. 560

Beluchtingmin. 200 cm2

34

633

70

9861775-1780

EEK216A - KKS8122 - EEK206VA - AK2122DA - KVS50122 - KKD50122

560-570

545

540

12251225-1245

min. 550

KCD50178

min.36

560

200 cm2

560-

1775-570

1780

10

540

24

680

545

1033

23

67

7068

71

69

72

VW147BRVS

567-605

90-155

815-880

598

55520

600

min.560

820-880

VW147SRVS

682-720

90-155

820-880

448

555450

min.560

820-880

VW147ZIL - VW149ZIL

682-720

90-155

820-880

598

555 600

min.560

820-880

73

74 75

AFI8538ZT

600

595

820-880

min.560550

815-870

VW549ZT - VW547ZT - VW545ZT - VW544ZT

682-720

95-145

815-865

598

555 600

min.560

820-880

VWH545ZT

700-795

857-907

596

556 600

min.560

860-910

KVV594ZWA - KVV594BEI

600 640

1940

KVV754ZWA - KVV754BEI - KVV754ROO KVV754ZIL

1540

600 640

VW247ZIL- VW245ZIL

647-717

815-875

596

550 600

min.550

815-875

76

7977

80

78

81

Schémas

d'encastrement

68 69

Notes Notes

70 71

Industriezone, Keerstraat 1B-9420 Erpe-MereBelgique

SERVICE DES VENTESTél. 053 80 62 08Fax 053 80 60 57 / 053 80 89 54www.etna.be

SERVICE APRÈS-VENTE ET PIÈCES DÉTACHÉESTél. 053 80 45 36Fax 053 82 77 [email protected]

Documents

ANVER 2018 - etna.be · ETNA offre 5 ans de garantie sur tous les appareils encastrables. En plus des deux premières années de garantie d'usine totale, ETNA garantit également