Manuel dinstructionsVG-150VG-150APPAREIL PHOTO NUMRIQUE
Nous vous remercions davoir achet un appareil photo numrique Olympus. Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afi n doptimiser ses performances et sa dure de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sr pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos.
En vue de lamlioration constante de nos produits, Olympus se rserve le droit dactualiser ou de modifi er les informations contenues dans ce manuel.
Les captures dcran et les illustrations de lappareil photo prsentes dans ce manuel ont t ralises au cours des phases de dveloppement et peuvent ne pas correspondre au produit rel.
2 FR
tape 1 Vrifi er le contenu de la bote
tape 2 Prparer lappareil photoPrparer lappareil photo (p. 12)
tape 3 Prendre des photos et affi cher les photosPrise de vue, affi chage et effacement (p. 19)
tape 4 Utiliser lappareil photoParamtres de lappareil photo (p. 3)
tape 5 ImprimerImpression directe (PictBridge) (p. 45)Rservations dimpression (DPOF) (p. 49)
ContenuContenuNomenclature des pices .............................. 8Prparer lappareil photo............................. 12Prise de vue, affi chage et effacement ........ 19Utiliser les modes prise de vue ..................... 27Utiliser les fonctions de prise de vue......... 31Menus des fonctions de prise de vue ........ 34
Menus des fonctions daffi chage, ddition et dimpression ............................. 38Menus des autres rglages dappareil photo ............................................................. 41Imprimer ........................................................ 45Conseils dutilisation ................................... 52Appendice ..................................................... 57
Autres accessoires non illustrs : carte de garantieLe contenu est susceptible de varier en fonction du lieu dachat.
Batterie lithium-ion LI-70B
Cble USB OLYMPUS Setup
CD-ROM
Courroie Adaptateur secteur USB F-2AC
ou
Appareil photo numrique
3FR
Paramtres de lappareil photo
Utiliser les touches directes Utiliser les touches directes Avec les touches directes vous pouvez accder aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilises.
Molette de dfi lement
H (gauche)
G (bas) /ToucheD (effacement) (p. 25)
F (haut) /Touche INFO (modifi cation de laffi chage dinformations) (p. 23, 26)
I (droite)
Touche Q (p. 17)
Les symboles FGHI affi chs pour les slections dimages et les rglages signalent quil faut utiliser la molette de dfi lement.
NORM
OK1Impression
Impression
4/304/30
Plus
12:3011/02/2611/02/26 12:30
NORM 12MFILE 100 0004100 0004
02 26 12 30:..2011
OKConf
X
A M J Heure
MENUAnnule
A/M/JA/M/J
Dclencheur (p. 20)
Touches de zoom (p. 22, 25)
Touche q (bascule entre la prise de vue et laffi chage) (p. 20, 23)
Touche m (p. 5)
Touche E (guide de menu) (p. 26)
4 FR
Utiliser le menuUtiliser le menuUtilisez le menu pour modifi er les paramtres de lappareil comme le mode prise de vue.
Suivant les autres rglages concerns ou le mode s (p. 27), il se peut que certains menus ne soient pas disponibles.
Menu de fonctionsMenu de fonctionsAppuyez sur H pendant la prise de vue pour affi cher le menu de fonctions. Le menu de fonctions est utilis pour slectionner le mode de prise de vue et donne accs aux rglages de prise de vue frquemment utiliss.
Pour slectionner le mode prise de vueUtilisez HI pour slectionner un mode prise de vue puis appuyez sur la touche Q.Pour slectionner le menu de fonctionsUtilisez FG pour slectionner un menu et HI pour slectionner une option de menu. Appuyez sur la touche Q pour rgler le menu de fonctions.
44
PP
0.00.0AUTOWB
AUTOWB
AUTOISO
AUTOISO
Program AutoProgram Auto
12M NORM
Prise de vue
Menu de fonctions
Mode prise de vue
PPOption slectionne
Menu de rglage (p. 5)
5FR
1 Appuyez sur la touche m.Le menu de rglage saffi che.
MENU OKConfQuitte
Zoom Num DsactiveIcon Guide Active
Mode AF Visage/iESP
Affichage Date Dsactive
Compression NormalTaille Image 12M
1
2
RinitialRinitial
2 Appuyez sur H pour mettre les onglets de page en surbrillance. Utilisez FG pour slectionner la page souhaite puis appuyez sur I.
MENU OKConfQuitte
Eco.D'Energie DsactiveLumiere
Francais
Fuseau Horaire1
2
Onglet de page
MENU OKConfQuitte
Eco.D'Energie DsactiveFrancais
Fuseau Horaire1
2
Lumiere
Sous-menu 1
3 Utilisez FG pour slectionner le sous-menu souhait 1 puis appuyez sur la touche Q.
MENU OKConfQuitte
Lumiere
Francais
Fuseau Horaire1
2
Eco.D'Energie DsactiveEco.D'Energie DsactiveBright
Fuseau Horaire
W English
MENU OKConfRetour
1
2
Sortie Vido OffSortie Vido OffEco.D'Energie
ActiveDsactiveDsactive
Sous-menu 2
4 Utilisez FG pour slectionner le sous-
menu souhait 2 puis appuyez sur la touche Q.
Une fois le rglage effectu, laffi chage revient lcran prcdent.
Il peut y avoir des oprations supplmentaires. Rglages de menu (p. 34 44)
MENU OKConfQuitte
Lumiere
Francais
Fuseau Horaire1
2
Eco.D'Energie ActiveEco.D'Energie Active
5 Appuyez sur la touche m pour terminer le rglage.
Menu de rglageMenu de rglageAppuyez sur la touche m pendant la prise de vue ou laffi chage pour affi cher le menu de rglage. Le menu de rglage donne accs une srie de rglages de lappareil, y compris aux fonctions qui ne fi gurent pas dans le menu de fonctions, aux options daffi chage ainsi qu la date et lheure.
6 FR
Index de menusMenus des fonctions de prise de vue
1 Mode prise de vueP (Program Auto) .............p. 19M (iAUTO) ...................p. 27N (Mode DIS) ................p. 27s (Mode Scne) .........p. 27P (Filtre Magique) ......p. 29~ (Panoramique) .............p. 30A (Vido) ........................p.21
2 Flash .................................p. 313 Gros plan ..........................p. 31
4 Retardateur ......................p. 325 Compensation
dexposition ......................p. 326 Balance des blancs ..........p. 337 ISO ...................................p. 338 # (Rglage)
z (Menu prise de vue)Rinitial........................p. 34Taille Image .................p. 34Compression ...............p. 34
Mode AF ......................p. 35Zoom Num...................p. 36Icon Guide ...................p. 37Affi chage Date .............p. 37
A (Menu vido)Taille Image .................p. 35Tx Compression ..........p. 35R (Enregistrer le son des vidos) .......................p. 36
44
PP
0.00.0AUTOWB
AUTOWB
AUTOISO
AUTOISO
Program AutoProgram Auto
12M NORM
4
5
1
2
3
7
6
8
MENU OKConfQuitte
Zoom Num DsactiveIcon Guide Active
Mode AF Visage/iESP
Affichage Date Dsactive
Compression NormalTaille Image 12M
1
2
Rinitial Taille Image VGA
ActiveTx Compression 30fps
MENU OKConfQuitte
1
2
7FR
Menus des fonctions daffi chage, ddition et dimpression
1 r (Paramtres 1)Formater ....................... p. 41Sauvegarder ................. p. 41Connexion USB ............ p. 41q Allumage................. p. 42Enrg K Rglages ........ p. 42Bip Sonore .................... p. 42
Pixel Mapping ............... p. 43
2 s (Paramtres 2)s (cran) ................... p. 43Eco.D'Energie ............... p. 43W (Langue) ................ p. 43X (Date/heure) .......... p. 44Fuseau Horaire ............. p. 44
Sauvegarder
q Allumage Oui
Formater
Enrg K Rglages Oui
Connexion USB Normal
Bip Sonore ActivePixel Mapping
MENU OKConfQuitte
1
2
1
2
1 q (Menu affi chage)Diaporama .................... p. 38Edit ......................... p. 38, 39Effacer .......................... p. 39Impression .................... p. 40?(Protger) .................. p. 40y (Pivoter) ................... p. 40
Menus des autres rglages dappareil photo
DiaporamaEditEffacerImpression
y
?
MENU OKConfQuitte
1
2
1
8 FR
Nomenclature des picesNomenclature des pices
Appareil photo
23
1
4
7
56
8
9
1 Couvercle du connecteur ........................p. 14, 16, 45
2 Connecteur USB ........................p. 14, 16, 45
3 illet de courroie ...........p. 94 Couvercle du compartiment
de la batterie/carte ......p. 125 Flash .............................p. 316 Voyant du retardateur ...p. 327 Objectif ...................p. 57, 708 Microphone .............p. 36, 399 Embase fi lete pour trpied
9FR
4
3
2
1
7
56
8910
1 Touche n ......p. 17, 192 Dclencheur .................p. 203 cran ACL ..............p. 19, 524 Touches de zoom .........p. 225 Voyant ..............p. 13, 14, 166 Touche q (bascule entre la
prise de vue et laffi chage) ..............................p. 20, 23
7 Touche Q (OK) ............p. 178 Molette de dfi lement ....p. 3
Touche INFO (modifi cation de laffi chage dinformations) ......p. 23, 26
Touche D (effacement) ................p. 25
9 Touche E (guide de menu)........
