Appareillages, systèmes d'installation et contrôle ... · Septembre 2011 1 Sommaire Appareillages, systèmes d'installation et contrôle Odace Styl, Odace Touch : plaques de ﬁ

Septembre 2011 1

Sommaire

Appareillages, systèmes d'installation et contrôleOdace Styl, Odace Touch : plaques de fi nition ........................................................... 2Altira Antimicrobien ..................................................................................................... 3Mureva Tube GT ......................................................................................................... 4OptiLine : offre sur mesure pour équipements de bureau .......................................... 5

Distribution électriqueActi 9 : protection multipolaire jusqu'à 63 A ................................................................ 6Acti 9 : protection phase/neutre jusqu'à 40 A, système Prodis ................................... 7Acti 9 : protection foudre, mesure, commande et signalisation .................................. 8iEM : compteur d'énergie monophasé ........................................................................ 9TH4 et TH7 : thermostats modulaires ....................................................................... 10EVlink : borne de recharge pour véhicules électriques dans le résidentiel .............. 11EVlink : bornes de recharge pour véhicules électriques pour les applications professionnelles ........................................................................................................ 12Services d'accompagnement aux solutions de gestion de l'énergie ........................ 13Maintenance HTA ..................................................................................................... 14Bâti Rési Suite V2.2 .................................................................................................. 15Rapsodie 1.5 ............................................................................................................ 16My Ecodial L 3.4 advanced ...................................................................................... 17IDspec Large V3.2 .................................................................................................... 18

Automatismes et contrôleFL : entrées de câbles .............................................................................................. 19Thalassa : socles ...................................................................................................... 20Spacial SFHF et SMHF : enveloppes CEM .............................................................. 21NSYLAMpp : éclairages ........................................................................................... 22Spacial et Thalassa : règles digitales........................................................................ 23Spacial SF et SM : accessoires de nivellement ........................................................ 24Optimum XXR et XXT : détecteurs ultrasons ........................................................... 25OsiSense XUE : détecteurs photoélectriques .......................................................... 26OsiSense XUVE : détecteurs photoélectriques ........................................................ 27OsiSense XUKpS : détecteur photoélectrique .......................................................... 28Preventa XCS LE/LF : interrupteurs de sécurité ....................................................... 29Preventa XCS : interrupteurs de sécurité communicants ......................................... 30Preventa XPSECPE : modules de sécurité .............................................................. 31Preventa XPSMC : contrôleurs de sécurité .............................................................. 32Machine Struxure : modules d'interfaçage Modicon TM5 et d'extension Modicon TM7 ..................................................................................... 33Magelis HMI STO : terminaux graphiques ................................................................ 34Magelis iPC BOX PC : PC industriels ....................................................................... 35Machine Struxure : SoMachine V.3 ........................................................................... 36ConneXium Basic : switch Ethernet administrables ................................................. 37Vijeo Historian .......................................................................................................... 38Altivar 1100 : variateurs de vitesse MT ..................................................................... 39

RéférencesAppareillages, systèmes d'installation et contrôle .................................................... 40Distribution électrique ............................................................................................... 42Automatismes et contrôle ......................................................................................... 43

SubstitutionsAppareillages, systèmes d'installation et contrôle .................................................... 49Distribution électrique ............................................................................................... 50Automatismes et contrôle ......................................................................................... 51

Septembre 20112

Odace Styl, Odace Touch : plaques de fi nition

@ Matière noble et coûts réduits pour une décoration accessible à tous :

_ enrichissement de Touch par des fi nitions minérales (pierre, verre)

_ procédé maîtrisé de collage d'un plaquage sur une plaque plastique.

Caractéristiques Plaques de fi nition Odace Touch :

@ 6 fi nitions : _ Translucide Blanc avec liseré Blanc _ Verre translucide avec liseré Blanc _ Verre translucide avec liseré Alu _ Noir Galaxie avec liseré Blanc _ Pierre Galet avec liseré Blanc _ Pierre Ardoise avec liseré Alu. @ 6 versions pour chaque fi nition : _ 1 poste _ 2 postes (entraxe 71 ou 57 mm) _ 3 postes (entraxe 71 ou 57 mm) _ 4 postes (entraxe 71 mm).

Plaques de fi nition Odace Styl : @ 2 fi nitions : _ Alu _ Titane. @ 6 versions pour chaque fi nition : _ 1 poste _ 2 postes (entraxe 71 ou 57 mm) _ 3 postes (entraxe 71 ou 57 mm) _ 4 postes (entraxe 71 mm) .

Présentation La gamme d'appareillage pour le résidentiel Odace s'enrichit de 6 fi nitions :

@ Odace Styl : Alu et Titane @ Odace Touch : Translucide Blanc, Verre translucide,

Noir Galaxie, Pierre Galet, Pierre Ardoise .

Finition couleur pour Styl, fi nition matière minérale pour Touch

Documentation :

Références : page 40

Enrichissement

Odace Touch Pierre Ardoise

Appareillages, systèmes d'installation et contrôle

Catalogue Résidentiel et petit tertiaireu page B20.

Septembre 2011 3

Altira Antimicrobien

@ Répond aux exigences des milieux de la santé :

_ les plaques et les enjoliveurs contiennent un composite à base d'ions argent qui permet de stopper le développement des bactéries, et à terme de les détruire.

@ Pas de contrainte d'entretien :

_ ne nécessite pas de maintenance ni d'entretien spécifi que .

Altira Antimicrobien

Caractéristiques Mécanismes disponibles :

@ Commande d'éclairage : _ va-et-vient _ double va-et-vient _ bouton-poussoir. @ Commande de volet roulant : _ interupteur _ poussoirs. @ Prises de courant : _ simple Rotoclip 2P+T _ simple fi xe 2P+T _ double _ triple. @ Prises RJ45 : _ simple cat 5 FTP _ simple cat 6 FTP _ simple cat 6 STP _ double cat 6 FTP. @ Obturateurs : _ 1 module _ 2 modules. @ Plaques de fi nition : _ 1 poste _ 2 postes entraxe 71 mm _ 2 postes juxtaposés (entraxe 45 mm) _ 3 postes juxtaposés (entraxe 45 mm) _ 6 postes (2 rangées entraxe 57 mm de 3 postes

juxtaposés) .

Présentation Pour répondre au cahier des charges de certains bâtiments du domaine de la santé (hôpitaux, cliniques, maisons de retraite, laboratoires), Altira s'enrichit de mécanismes et de plaques bénéfi ciant d'un traitement antimicrobien :

@ 5 plaques de fi nition @ 15 mécanismes .

Plaques de fi nition et mécanismes avec traitement pour une sécurité sanitaire accrue


Enrichissement

Septembre 20114

Mureva Tube GT

@ Plus facile et plus rapide :

_ effort de passage de câble réduit jusqu'à 45%

_ temps de passage du câble réduit jusqu'à 75%.

@ Facile à commander : _ seules les 3 premières

lettres changent dans les références

_ ENNppppp devient IMTppppp .

Caractéristiques Offre disponible (diamètre extérieur) :

@ Tubes gris standard : 16, 20, 25, 32, 40, 60, 63 mm. @ Tubes gris tulipés : 16, 20, 25, 32, 40, 60, 63 mm. @ Tubes blanc standard : 16, 20, 25 mm. @ Tubes blanc tulipé : 16, 20, 25 mm. @ Coudes gris : 16, 20, 25, 32, 40, 60, 63 mm. @ Coude blanc : 16, 20, 25 mm. @ Ressorts à cintrer : 16, 20, 25 mm.

Dans un soucis de simplifi cation de l'offre, les tubes blancs de longueur 2 m ne seront plus disponibles.L'ancienne offre est entièrement compatible avec la nouvelle offre cannelés.

Présentation Les conduits Mureva Tube GT intègrent des cannelures à l'intérieur du tube pour favoriser la glisse des câbles en réduisant la surface de contact.Cette offre remplace Mureva Tube IRL 3321.Les couleurs disponibles en stock sont le gris et le blanc. D'autres couleurs peuvent être réaliser sur demande notamment pour mettre en évidence des circuits sensibles (exemple : circuits incendie dans les centrales nucléaires en démantèlement).

Conduits PVC cannelés Substitutions : page 49Références : page 41

Renouvellement

Mureva Tube GT

Appareillages, systèmes d'installation et contrôle

Septembre 2011 5

OptiLine : offre sur mesure pour équipements de bureau

@ Facilite le travail du metteur en œuvre :

_ installation rapide car les produits sont précâblés et prémontés.

@ Fiable et sécurisé : _ montage et test en

usine _ risque d'erreur limité : _ confi gurations

réalisées par Schneider Electric selon les nomenclatures fournies par le commanditaire .

OptiLine sur mesure

Caractéristiques Voir catalogue.

Présentation L'offre d'équipement de bureau s'enrichit du "sur mesure".

Boîtiers de prises, colonnes et colonnettes OptiLine 45 Spécifi cations techniques au choix :

@ nombre et type d'appareillage Altira (prise, RJ45, va-et-vient, etc.)

@ connectique : Wieland, Canalis, bornier, etc..

Colonne OptiLine 70Elles peuvent recevoir au choix :

@ soit les boîtiers de prise OptiLine (sur mesure ou référencés)

@ soit de l'appareillage à encastrer (M-Plan, Artec, etc.) .

Boîtiers de prises, colonnes, colonnettes

Documentation :

Nouveauté

Catalogue Appareillages, système d'installation et réseauxu page C10.

Septembre 20116

Acti 9 : protection multipolaire jusqu'à 63 A

@ Excellence et élégance :

_ un niveau de qualité perceptible par le design.

@ Raccordement rapide et sûr :

_ avec la technologie EverPlus du bloc Vigi, le raccordement du disjoncteur ne présente plus aucun risque d'oubli de vissage.

@ Interventions simplifi ées et sécurisées :

_ grâce à VisiTrip, les défauts électriques et différentiels sont identifi és d'un simple coup d'oeil

_ avec VisiSafe, la garantie d'une intervention en toute sécurité, bien au delà des exigences normatives.

@ Continuité de service et performances accrues :

_ une sélectivité renforcée, pour un déclenchement au plus près des défauts

_ un mécanisme de fermeture brusque, qui limite usure et vieillissement prématuré des équipements

_ différentiels type Asi renforcés, insensibles aux pollutions chimiques ou atmosphériques

_ Refl ex iC60 : un concept "tout-en-un", à la fois disjoncteur et actionneur pour gérer l'éclairage des bâtiments.

iC60 + Vigi iC60

Caractéristiques Offres disponibles :

@ Disjoncteurs : _ iC60N courbes B, C et D _ iC60H courbe C _ iC60L courbes B, C, Z et K _ iC60LMA courbe MA. @ Disjoncteurs à commande intégrée Refl ex iC60N/H

courbes B, C et D. @ Blocs différentiels Vigi iC60 type AC et Asi (super

immunisé renforcé). @ Interrupteurs diiférentiels iID. @ Auxiliaires de ré-enclenchement ARA. @ Télécommande RCA. @ Auxiliaires de déclenchement et de signalisation. @ Accessoires. @ Interrupteurs-sectionneurs iSW-NA.

Applications spécifi ques : @ Disjoncteurs pour courant continu C60H-DC. @ Disjoncteurs pour application marine C60 .

Présentation Acti9 est la nouvelle offre d'appareillages modulaires haute performance de Schneider Electric.Fruit de 40 annnées d'expérience, elle apporte de nombreuses innovations destinées à chaque acteur de la fi lère électrique.Acti9 devient ainsi la nouvelle réference de système modulaire pour le tertiaire et l'industrie, en protection, controle commande et système d'installation.

Disjoncteurs iC60, interrupteurs différentiels iID, auxiliaires et accessoires

Documentation :

Renouvellement

Catalogue Additif Distribution électrique BT et HTA.

Distribution électrique

Septembre 2011 7

Acti 9 : protection phase/neutre jusqu'à 40 A, système Prodis

@ Permet de réduire les liaisons fi laires et de gagner jusqu'à 20% de temps de réalisation :

_ le câblage est remplacé par un peigne qui autorise le mixage de tout type d'appareillage.

@ Evolution simple des références :

_ A9N + ancienne référence disjoncteur = nouvelle référence disjoncteur.

@ 100% compatible : _ les produits Acti 9

système Prodis Blanc sont compatibles à 100% avec l'ancienne offre grise.

Caractéristiques Offre disponible :

@ Disjoncteurs : _ DT40 courbes B, C et D _ DT40N courbes C et D _ DT60N courbe C _ DT60H courbe C. @ Disjoncteurs différentiels DT40 Vigi

blocs différentiels type AC et Asi (super immunisé renforcé) :

_ Vigi DT40 _ Vigi TG40 _ Vigi TG60. @ Interrupteurs diiférentiels ITG40. @ Contacteurs et télérupteurs à raccordement rapide

CT et TL. @ Auxiliaires de déclenchement et de signalisation. @ Accessoires .

Présentation Le système de distribution Prodis s'adresse à toutes les applications courantes de départs terminaux dans les tableaux de distribution tertiaire en schémas TT et TN.Il permet de réaliser le tableau en suivant l'ordre du schéma électrique.Chaque rangée du tableau est composée de sa tête de groupe suivie de l'appareillage de protection et de commande des départs.Le système de distribution Prodis est une solution fl exible qui autorise toutes les combinaisons d'appareils sur une même rangée.Pour une esthétique homogène des tableaux, l'ensemble de l'offre adopte la nouvelle couleur : blanc RAL90003.Les caractéristiques techniques et dimensionnelles sont inchangées.

Disjoncteurs DT40/60, interrupteurs différentiels ITG40, auxiliares et accessoires

Documentation :

Renouvellement

DT40 + Vigi DT40


Septembre 20118


Acti 9 : protection foudre, mesure, commande et signalisation

@ 100 % compatible : _ tous les produits Acti 9

de protection foudre, mesure, commande et signalisation sont compatibles avec les offres iC60 et système Prodis (DT40).

TL à raccordement rapide et iTL

Caractéristiques Offre disponible :

@ Parafoudres iQuick PF10, iQuick PRD, iPRD, iPRC, iPRI.

@ Compteurs d'énergie iME. @ Interrupteurs iSW. @ Télérupteurs : _ TL à raccordement rapide _ iTL+ silencieux _ iTL auxiliarisables. @ Contacteurs : _ CT à raccordement rapide _ iCT+ silencieux _ iCT auxiliarisables. @ Commutateurs rotatifs iCM. @ Commutateurs iSSW. @ Boutons-poussoirs iBP. @ Voyant iIL. @ Transformateurs iTR. @ Ronfl eurs iRO. @ Prises de courant iPC. @ Relais temporisés iRT. @ Relais iRBN, iRTBT, iRLI, iERL. @ Relais de contrôle iRC. @ Contacteurs délesteurs CDS .

Présentation Pour une esthétique homogène des tableaux, l'ensemble de l'offre adopte la nouvelle couleur : blanc RAL90003.

Parafoudres iQuick, télérupteurs iTL, contacteurs iCT, voyants iIL, etc.

Documentation :

Renouvellement


Septembre 2011 9

iEM : compteur d'énergie monophasé

@ Facile à mettre en œuvre :

_ ne nécessite pas l'installation d'un TI

_ connexion Bas - Bas. @ Performant : _ jusqu'à 40 A _ précision classe 1. @ Utilisation adaptée

aux solutions de gestion énergétique :

_ pour les départs monophasés jusqu'à 40 A

_ report à distance d'impulsions tous les 10 Wh

_ large plage de température (jusqu'à 65 °C pour 32 A) .

Caractéristiques @ Référence : A9MEM2000T @ Substitution : remplace l'EN40p réf. 15239 @ Intensité (par transfo. intégré) : 40 A maxi. @ 2 voyants de signalisation en face avant : _ vert : mise sous tension (état On) ou signalisation

d'erreur de câblage (état Off). _ jaune : comptage clignotant (peut être utilisé pour

contrôler la précision de l'appareil) : 3200 éclairs par kWh.

@ Report à distance par sortie statique : _ tension d'isolement TBT : 4 kV, 50 Hz _ 20 mA/35 V CC _ 100 impulsions de 120 ms par kWh. @ Couvre-bornes plombable. @ Tension nominale 230 V CA ±20 % (45/65 Hz). @ Encombrement : 2 pas de 9 mm. @ Degré de protection : IP 40 face avant, IP 20 boîtier. @ Conformité aux normes CEI 62053-21 et

CEI 61557-12 : PMD/DD/K55/1. @ Classe de précision classe 1. @ Consommation < 10 VA. @ Température de fonctionnement : _ -25 °C à +65 °C si y 32 A _ -25 °C à +55 °C si > 32 A. @ Degré d'erreur de câblage intégré. @ Raccordements par bornes à cage : _ puissance 10 mm2

_ report à distance 4 mm2 .

Présentation L'iEM permet une mesure directe de l'énergie active (W/h) pour les solutions de gestion énergétique.

Mesure directe de l'énergie active avec report à distance d'impulsions

Documentation :

Renouvellement

iEM2000T

Références : page 42Substitutions : page 50


Septembre 201110

TH4 et TH7 : thermostats modulaires

@ Faible encombrement : _ seulement 5 pas de

9 mm de large. @ Pratique : _ installation possible sous

un peigne _ connexion rapide sans

vis. @ Performant : _ le TH7 peut être utilisé

pour protections contre le gel.

Caractéristiques @ Tension d'alimentation : 230 V CA ± 10 %. @ Calibre du contatct (inverseur) : _ 10 A (cosø = 0,6) _ 16 A (cosø = 1). @ Précision (différentiel statique ) : 0,2 °C. @ Consommation : < 4 VA. @ Degré de protection : IP 20. @ Conformité : CE, CCA, EN 60730-2-9. @ Sonde d'ambiance livrée avec le TH4 .

Présentation TH4Pour les logements individuels ou collectifs et les locaux tertiaires (aucun réglage sur la sonde d'ambiance).Il régule la température entre +8 et +26 °C selon 3 consignes (confort, réduit et hors gel).

TH7Pour les applications industrielles (chambres froides, étuves,...).Il régule la température entre -40 et +80 °C.

Sondes @ Sonde de sol avec câble de 2 m. @ Sonde d'ambiance. @ Sonde extérieure. @ Sonde à collier (avec câble de 2 m) .

Thermostats électroniques avec sondes séparées

Documentation :

Substitutions : page 50Références : page 42

Renouvellement

Thermostat TH

Catalogue Résidentiel et petit tertiaire u page G39.


Septembre 2011 11

EVlink : borne de recharge pour véhicules électriques dans le résidentiel

@ Recharge en toute sécurité :

_ contrairement à une prise standard, la borne de recharge intègre un contrôleur de charge pour une sécurité maximale

_ utilisation sans contrainte pour le conducteur : plug and play.

@ Economique : _ permet une recharge

automatique pendant les heures creuses.

@ Solution optimale : _ indication du temps de

charge restant _ solution recommandée

par le groupement de fabriquant EV PLUG ALLIANCE .

Borne de recharge pour véhicule électrique

Caractéristiques @ Borne de recharge livrée avec un disjoncteur de

protection à installer dans le coffret électrique. @ Protocole de communication spécifi que véhicule

électrique CEI 61851. @ Mode de recharge : mode 3 (prise fi xe sur circuit

dédié). @ Type de réseau : 1P+N. @ Puissance maxi : 3 kW. @ Tension de recharge : 230 V. @ Courant max de recharge : 16 A. @ Dimension (LxHxP) : 232 x 325 x 107 mm. @ Poids : 2 kg. @ Indice de protection : IP 41D, IK 08. @ Température de fonctionnement : -25 à +50 °C. @ Affi chage : _ état de l'appareil (3 voyant : sous tension, recharge

en cours, auto) _ défaut (1 voyant) _ durée de charge (1 segment = 1 heure) .

Présentation Permet la recharge en toute sécurité de véhicules équipés d'un câble de recharge doté d'une prise de type 3 côté borne.Après avoir raccordé le véhicule, l'utilisateur a le choix entre 2 fonctions :

@ recharge immédiate en appuyant sur le bouton START

@ recharge différée sur ordre externe d'un interrupteur horaire ou d'un contact heure creuse en appuyant sur le bouton AUTO.L'arrêt de recharge se fait :

@ soit automatiquement quand la charge est pleine @ soit manuellement en appuyant sur le bouton STOP.

La borne assure la sécurité des biens (véhicule, installation électrique, etc.) et des personnes.Elle réalise un diagnostic permanent de la charge du véhicule :

@ mise à la terre du véhicule pendant la charge @ limitation du courant de charge en fonction du type

de câble @ protection contre les surcharges, les courts-circuits

et les défauts d'isolement @ protection optionnelle contre la foudre à prévoir

selon le niveau de risque.Elle coupe l'alimentation en cas de défaut.

Solution de recharge murale Références : page 42

Nouveauté

Septembre 201112

EVlink : bornes de recharge pour véhicules électriques pour les applications professionnelles

@ Recharge en toute sécurité :

_ contrairement à une prise standard, la borne de recharge intègre un contrôleur de charge pour une sécurité maximale

_ utilisation sans contrainte pour le conducteur : plug and play.

@ Performant : _ en triphasé selon

le véhicule la borne propose une charge rapide

_ recharge complète en 1 à 2 h.

@ Solution optimale : _ solution recommandée

par le groupement de fabriquant EV PLUG ALLIANCE .

Caractéristiques 5 références selon le mode d'installation, le type et le nombre de prisesLes bornes doivent être installées dans un lieu non accessible au public.Protocole de communication spécifi que véhicule électrique CEI 61851

@ Type de réseau : 1P+N ou 3P+N. @ Puissance maxi : 22 kW. @ Tension de recharge : 230 ou 410 V. @ Courant max de recharge : 32 A. @ Dimension (LxHxP) : _ borne sur pied 330 x 1425 x 200 mm _ borne murale : 330 x 460 x 165. @ Poids : _ borne sur pied : 45 kg _ borne murale : 17 kg. @ Indice de protection : IP 54, IK 08 pour les prises, IK

pour les bornes. @ Température de fonctionnement : -25 à +50 °C. @ Affi chage : 3 voyants .

Présentation Permet la recharge de véhicules équipés de câble de recharge doté d'une prise de type 3 ou domestique côté borne.Les bornes autonomes peuvent être raccordées au réseau mono ou triphasé.Elles intègrent un ou deux circuits de recharge.Elles peuvent être installées à l'intérieur comme à l'extérieur.Il existe 2 modèles : sur pied ou mural.Après avoir raccordé le véhicule, l'utilisateur n'a aucune intervention à réaliser. La borne dialogue avec le véhicule pour établir le mode de recharge optimal.L'arrêt de recharge se fait :

@ soit automatiquement quand la charge est pleine @ soit manuellement en appuyant sur le bouton STOP.

La borne assure la sécurité des biens (véhicule, installation électrique, etc.) et des personnes.Elle réalise un diagnostic permanent de la charge du véhicule :

@ mise à la terre du véhicule pendant la charge @ limitation du courant de charge en fonction du type

de câble @ protection contre les surcharges, les courts-circuits

et les défauts d'isolement @ protection optionnelle contre la foudre à prévoir

selon le niveau de risque.Elle coupe l'alimentation en cas de défaut.

Solutions de recharge autonomes murales ou sur pied

Documentation :


Nouveauté

Borne de recharge autonomes pour véhicule électrique


Nous consulter.

Septembre 2011 13

Services d'accompagnement aux solutions de gestion de l'énergie

@ Sérénité, gain de temps.

@ Faire appel aux services d'accompagnement permet de :

_ faire le bon choix parmi les solutions existantes pour s'adapter aux besoins

_ optimiser les investissements

_ disposer d'installations testées validées documentées

_ mieux exploiter (optimisation des réglages, mise en lumière de dysfonctionnement, ...)

@ Gain de compétences :

_ approndissement des savoir-faire autour de la gestion de l'énergie .

Caractéristiques Aide à la défi nition

@ Défi nition du plan de mesure. @ Défi nition rapport de consommation énergetique,

défi nition des tableaux énergétique sur mesure. @ Service "optimisation" @ Conseil expert d'un énergéticien par rapport à

l'installation. @ Audit de site.

Aide à l'installation @ Confi guration des tableaux Energétique in situ ou à

distance. @ Formation. @ Prestation de mise en service d'un tableau de

gestion de l'énergie sur site : réf. FSEMESTGE.

Aide à l'exploitation @ Anomalies et optimisation : _ analyse des dérives à distance _ détection d'anomalie de consommations par rapport

à un referentiel _ conseil d'optimisation énergétique et analyse des

tableaux de bord et factures. @ Audit. @ Conseil d'optimisation énergétique. @ Audit de site. @ Conseil d'expert énergéticien.

Aide à la maintenance @ 2 ans après, analyse des mesures pour

d'éventuelles optimisation. @ Mise à jour des logiciels et état du matériel. @ Maintenance préventive. @ Échange standard ou réparation des produits. @ Intervention sur site .

Présentation Offre de de services pour accompagner dans la démarche d'effi cacité énergétiques les différents intervenants tout au long du cycle de vie d'un bâtiment.Elle se décompose en 4 familles de prestations :

@ aide à la défi nition @ aide à l'installation @ aide à l'exploitation @ aide à la maintenance.

Solutions de gestion de l'énergie pour les bâtiments jusqu'à 5000 m2

Nouveauté

auxiliaires

(ventilation mécanique)

chau�age

éclairage

climatisation

paroi vitrée

eau chaude

sanitaire

auxiliaires

(pompes)

paroi opaque

InternetExplorer

InternetExplorer

PM9P

PM710PM810NSXMasterpact

PM9P

Modbus RS485

EN40P

EN40P

Contrôleur iRIO

PM9CNSX

Période tarifaire*

Période tarifaire*

Énergie active*

Énergie réactive*

* Non disponible. La date de commercialisation sera communiquée ultérieurement.

Tableau divisionnaire

Tableau gestion énergétique

Bâtiment

Client

Eau

EcoStruxure (Système de gestion du bâtiment)

Ethernet TCP/IP

Navigateur Internet

Internet

PM9PContacteurs Relais à impulsions

Eau

EN40P

Tableau terminal

Capteur de température

SIM interface module

Pare-feu

Gaz

Eau

Module interface SIM

SIM interface module

Passerelle ZigBee

Module interface SIM

GSMen option

Services d'accompagnement aux solutions de gestion de l'énergie

Septembre 201114

Maintenance HTA

@ Sécurité et sérénité : _ vérifi cation du bon

fonctionnement des protections et maintenance de l'installation

_ traces écrites des interventions et des points d'amélioration possibles

@ Adapté à vos besoins : _ choix entre 3

niveaux d'intervention : Maintenance, Dynamique ou Expert

_ contrat pièces et main d'œuvre en option .

Maintenance protections HTA

Caractéristiques 3 niveaux de contrat

@ Maintenance. @ Dynamique : _ sauvegarde des réglages _ mise à jour du logiciel. @ Expert : _ accès à un expert _ sélectivité : état des lieux, conseils personnalisés _ assistance après un déclenchement.

Documents remis à l'issue de l'intervention @ Tableau des données relevées. @ Rapport détaillé. @ Synthèse. @ Propositions d'amélioration .

Présentation Schneider Electric propose différents contrats de maintenance des protections HTA qui permettent de :

@ s'assurer que les relais de protection sont opérationnels et donneront un ordre de déclenchement sur défaut

@ répondre aux dispositiions légales (décret du 14/11/88, et norme C13 100) de contrôle périodique de la protection générale.Cette prestation consiste en un plan de maintenance préventive périodique incluant le test de la protection avec :

@ maintenance constructeur du relais @ vérifi cation du bon fonctionnement du relais et de

toute la chaîne de déclenchement @ maintenance corrective éventuelle @ assistance technique niveau 1.

Cette offre peut être souscrite seule ou intégrée à un contrat de maintenance existant.

Contrats de maintenance des protections HTA

Nouveauté


Septembre 2011 15

Bâti Rési Suite V2.2

@ Gestion des nouvelles offres suivantes :

_ appareillages modulaires pour le tertiaire et l'industrie Acti 9

_ photovoltaïque Conext _ Système

d'automatisme du bâtiment KNX .

Caractéristiques Confi guration minimale requise :

_ processeur Pentium IV, 3 GHz _ 512 Mo de mémoire vive _ 300 Mo d'espace disque libre _ écran 1024 x 728 pixels _ compatible Windows XP SP2, Vista 32 bits et 7 _ accès internet pour l'enregistrement.

Téléchargeable sur www.schneider-electric.fr dans votre espace client

Présentation Logiciel de conception et de chiffrage :

@ tableaux électriques logement et tertiaire : _ schéma électrique unifi laire _ étiquettes de repérage _ mise en enveloppe et face avant de coffret. @ Réseaux de communication tertiaire : _ aide à la confi guration _ mise en enveloppe et dessin des baies et coffrets _ étiquettes de repérage. @ Supports d'appareillages et cheminements jusqu'au

poste de travail : _ aide au choix produits et accessoires @ Automatismes du bâtiment KNX : _ défi nition des besoin _ mise en enveloppe _ choix de l'appareillage KNX @ installation photovoltaïque mono-onduleur : _ dimensionnement de l'onduleur _ défi nition des protections électriques : CC, CA et

foudre.

Intégration des nouvelles offres : appareillages modulaires Acti 9, photovoltaïque Conext, système de contrôle KNX

Renouvellement

Septembre 201116

Rapsodie 1.5

@ Gestion de la nouvelle offre Acti 9, système modulaire pour le tertiaire et l'industrie :

_ protection multipolaire jusqu'à 63 A (iC60)

_ protection phase/neutre jusqu'à 40 A (Système Prodis)

_ sectionnement, protection foudre, mesure, commande et signalisation .


@ processeur Pentium IV, 3 GHz @ 512 Mo de mémoire vive @ 300 Mo d'espace disque libre @ écran 1024 x 728 pixels @ compatible Windows XP SP2, Vista 32 bits et 7 @ accès internet pour l'enregistrement.

Téléchargeable sur www.schneider-electric.fr dans votre espace client .

Présentation Logiciel de conception et de chiffrage des tableaux basse tension jusqu'à 3200 A pour l'habitat collectif, le tertiaire et l'industrie :

@ schéma électrique unifi laire @ face avant @ liste des produits.

Intégration de la nouvelle gamme d'appareillages modulaires Acti 9

Renouvellement


Septembre 2011 17

My Ecodial L 3.4 advanced

@ Gestion de la nouvelle offre Acti 9 :

_ appareillages modulaires pour le tertiaire et l'industrie.

@ Simple d'utilisation : _ rapidité accrue _ ergonomie améliorée. @ Nouvelles

fonctionnalités : _ import des données

ID-Spec Large _ export vers Rapsodie

V 1.5 _ visualisation directe

des courbes de déclenchement .

Caractéristiques Confi guration recommandée :

@ processeur Dual Core 1.4 GHz, 64 bits. @ 2 Go RAM @ carte graphique compatible avec DirectX 10 @ écran 1600 x 1200.

Confi guration minimale : @ processeur Intel® Pentium® 4, 2.2 MHz @ 1 Go RAM @ carte graphique compatible avec DirectX 9.0 @ écran : 1024x768 pixels (écran 17').

Systèmes d'exploitation : @ Windows XP Professionnel SP2 or SP3 @ Windows Vista 32 bit @ Windows 7 (32 & 64 bit) @ Pilote graphique à jour (u 2009) @ accès internet pour l'enregistrement.

Téléchargeable sur www.schneider-electric.fr dans votre espace client

Présentation Logiciel d'aide à la conception et de calcul des installations basse tension dans les milieux industriel et tertiaire.My Ecodial permet de :

@ déterminer toutes les nouvelles installations, modifi cations et mise en conformité des installations électriques selon la norme NFC 15-100 édition 2002 et le guide de calcul européen CENELEC R 064-003 (UTE C 15-500). Il est particulièrement adapté pour défi nir le meilleur choix technique à mettre en œuvre

@ visualiser les courbes de déclenchement et de vérifi er la sélectivité des appareils du catalogue Schneider Electric.

Intégration de la nouvelle gamme d'appareillages modulaires Acti 9

Renouvellement

Ecodial

Septembre 201118

IDspec Large V3.2

@ Gestion des nouvelles offres :

_ onduleurs Galaxy _ enveloppes IP 55

Spacial SFP _ appareillages

modulaires Acti 9 _ indice de service

IS233 pour système Prisma.

@ Facilite la défi nition d'un cahier des charges conforme aux nouvelles réglementations :

_ prise en compte de la nouvelle réglementation thermique RT2012

_ intégration de la norme tableaux électriques IEC 61439 .

ID-Spec Large


@ processeur Pentium IV, 3 GHz @ 512 Mo de mémoire vive @ 300 Mo d'espace disque libre @ écran 1024 x 728 pixels @ compatible Windows XP SP2, Vista 32 bits et 7 @ accès internet pour l'enregistrement.

Le logiciel ID' SPEC large, à ne pas confondre avec ID SPEC, n'est pas téléchargeable.Le logiciel ID' SPEC large est uniquement sur CD et il est de la responsabilité de votre chargé de clientèle de vous le remettre.

Présentation Logiciels d'avant projet sommaire et détaillé de la distribution électrique des bâtiments industriels et tertiairesIl permet de :

@ défi nir le besoin d'un projet, @ réaliser l'avant-projet sommaire @ défi nir l'avant projet détaillé @ éditer automatiquement un rapport incluant les

specifi cations techniques des équipements @ concevoir un schéma unifi laire @ calculer le bilan de puissance @ choisir et dimensionner des équipements @ créér la specifi cation d'appel d'offre @ demander l'évaluation budgétaire.

Intégration de la nouvelle gamme d'onduleur Galaxy prise en compte de la IEC 61439 et de la RT2012

Renouvellement


Septembre 2011 19

FL : entrées de câbles

@ Maintiennent le degré de protection élevé des enveloppes :

_ les enveloppes équipées des passages de câbles deviennent IP 65.

@ Facilite la mise en œuvre des câbles :

_ entrées mixtes pour PE et directes

_ entrées de câbles préconfi gurées et interchangeables.

@ Améliore la tenue à l'arrachement :

_ possibilité de faire un ancrage du câble avec les membranes FL13 et FL21 type "A" en entrée directe (serrage possible).

Passage de câbles

Caractéristiques Membrane FL13 et FL21 type "A" :

@ quatre modèles : deux modèles FL13 et deux modèles FL21

@ couleur RAL705 @ matériau : TPE, SBS, SEBS et PP copolymère @ degré de protection : IP 65 @ résistance/fi xation du câble (daN) : > 20 daN @ serre-câble pour entrées de câbles type EL @ matériau : PA6 sans halogène.

Membrane isolante FL21 avec trous prédécoupés ISO :

@ matériau : polycarbonate renforcé de fi bre de verre @ degré de protection : IP 65.

Membrane préconfi gurée FL13 ou 21 : @ quatre modèles : un modèle FL13 et trois modèles

FL21 @ matériau : polypropylène renforcé de fi bre de verre

et TPE sans halogène @ degré de protection : IP 65.

Présentation Les offres de gestion de câbles type FL permettent d'optimiser les entrées et sorties des câbles dans les enveloppes tout en garantissant le degré de protection IP requis.

Complément d'offre pour la gestion des entrées et des sorties de câbles en enveloppes


Nouveauté

Automatismes et contrôle

Septembre 201120

Thalassa : socles

@ Faciles à installer : _ socles symétriques

évitant tout risque d'erreur de montage

_ socles superposables et compatibles avec la juxtaposition horizontale des enveloppes

_ pas besoin de socle béton.

@ Meilleure gestion des câbles :

_ faces latérales munies de bossage permettant la fi xation de traverses de maintien de câbles

_ ouvertures avant et arrière pour accéder aux câbles.

Piètement pour armoire Thalassa

Caractéristiques Composition de l'offre :

@ Socle symétrique : 2 faces latérales et 2 faces frontales.

@ Traverse de maintien de câbles. @ Kit IP 54 (pour socle d'enveloppes PLM et PLA/

PLAT). @ Kit ouverture externe (pour socle d'enveloppes

PLAZ/PLAZT). @ Pieds pour installation semi-enterrée.

Caractéristiques : @ Matière : polyester renforcé de fi bre de verre moulé

par compression à chaud. @ Degré de protection : IP 44 et IK 10. @ Hauteur : _ 200 mm superposable pour enveloppes PLM et

PLA/PLAT _ 200 mm et 500 mm pour enveloppes PLAZ/PLAZT.

Présentation Les socles pour coffrets et armoires Thalassa permettent de surélever les enveloppes afi n d'éviter tout risque en cas de montée des eaux. Ils permettent également de contenir les câbles et de faciliter le travail de mise en œuvre. Ces socles polyester élargissent l'offre Thalassa. Ils offrent une solution pour les installations d'enveloppes sur des sols fi nis ou en préparation.Les coffrets et armoires avec socles sont utilisés pour les applications en extérieur : réseaux et telecom, signalisation, équipements territoriaux, eau, etc.

Socles en polyester superposables conçus pour les coffrets et armoires


Enrichissement


Septembre 2011 21

Spacial SFHF et SMHF : enveloppes CEM

@ Garantit une bonne réfl exion des ondes électromagnétiques :

_ tôle Aluzinc 55% (aluminium en surface)

_ joints techniques gainés métal.

@ Equipement rapide et facile :

_ compatible avec tous les accessoires standard

_ 80% des accessoires montables avec un seul embout TORX T30.

@ Enveloppes solides et rigides :

_ Spacial SFHF avec cadre haut et bas soudés (profi l fermé 17 plis)

_ Spacial SMHF avec profi l avant 7 plis et double pli pour l'arrête frontale.

Caractéristiques @ IP 55 selon la norme IEC 60529. @ IK 10 selon la norme IEC 62262. @ Revêtement : extérieur teinte RAL 7035 peinture

poudre époxy-polyester. @ Ouverture : porte pleine avec cadre renfort,

charnières 120°. @ Poignée : idem standard avec serrure double barre

5 mm. @ Entrée câbles : PPC spéciale avec joint CEM. @ Compatible avec les accessoires standard Spacial

SF et Spacial SM standard.

Présentation Les enveloppes Spacial SFHF et SMHF permettent d'atténuer les perturbations électromagnétiques CEM en milieu industriel. Ces enveloppes remplissent deux fonctions :

@ fournir un blindage en agissant comme une cage de Faraday

@ permettre une protection effi cace des matériels sensibles grâce aux châssis en tôle galvanisée, dans le respect des règles de mise en œuvre.

Construction @ Cellules assemblables Spacial SFHF : ces

enveloppes sont conçues autour d'une ossature constituée de profi lés fermés en acier galvanisé. Celle-ci reçoit des portes, des panneaux ainsi qu'un toit fabriqué en tôle Aluzinc 150.

@ Armoires monobloc Spacial SMHF : ces armoires sont conçues à partir d'une ceinture réalisée d'une seule pièce. Celle-ci comporte un véritable fond soudé et renforcé.La présence en surface de 55% d'aluminium garantit une bonne réfl exion des ondes électromagnétiques. Un joint spécial gainé en métal assure la continuité électrique nécessaire au niveau des panneaux, des portes, des associations tout en garantissant l'étanchéité de l'ensemble.

Domaines d'applicationCes enveloppes sont particulièrement adaptées aux équipements sensibles :

@ automates programmables @ circuits et cartes électroniques, etc.

Elles permettent de se protéger des principaux éléments perturbateurs : variateurs de vitesse, moteurs, transformateurs/redresseurs, câbles de puissance, etc.

Armoire et cellules métalliques assurant une protection contre les perturbations électromagnétiques


Nouveauté

Armoires et cellules Spacial SFHF et SMHF

Septembre 201122

NSYLAMpp : éclairages

@ Très facile à installer (lampe NSYLAMpp) :

_ fi xation par agrafes coulissantes

_ quatre modes d'installation en standard

_ faible encombrement. @ Solution économique

(lampe NSYLAMpT5) : _ optimisation du

rapport consommation énergétique par rapport à la quantité de lumens fournie

_ lampe interconnectable (jusqu'à 10 lampes pour la version 8 W et 5 lampes pour la version 14 W).

Eclairage pour enveloppes universelles et fonctionnelles

Caractéristiques Lampe à fi xation multiple NSYLAMpp :

@ base de la lampe fl uorescente : 2G11 @ contact de porte intégré @ puissance : 11 W @ luminosité : 900 lm @ durée de vie des tubes fl uorescents : 8 000 h @ degré d'isolation : _ Classe I pour lampes avec prise _ Classe II pour lampes sans prises @ disponibilité : juillet 2011.

Lampe économique NSYLAMpT5 : @ fl uorescence : T5 @ contact de porte intégré @ durée de vie des tubes fl uorescents : 8 000 h @ cable d'alimentation : 3 m @ degré d'isolation : Classe I @ disponibilité : septembre 2011.

Présentation Les lampes NSYLAMpp sont conçues pour être installées à l'intérieur des enveloppes afi n d'assurer plus de confort lors des interventions.Cette offre est composée de trois types de lampes différents :

@ lampe à fi xation multiple (substitution d'offre) @ lampe économique (nouvelle offre) @ lampe portable (substitution d'offre).

Complément d'offre pour l'éclairage intérieur des enveloppes Substitutions : page 51


Renouvellement


Septembre 2011 23

Spacial et Thalassa : règles digitales

@ Des outils mis à jour avec les dernières nouveautés :

_ lampes _ blocs de jonction _ entrées de câbles, etc. @ Des logiciels

complets : _ module de calcul

thermique pour dimensionner et choisir la solution thermique la plus adaptée à l'environnement

_ génération rapide de nomenclatures.

Présentation Les règles digitales sont des logiciels de sélection des enveloppes en acier, inox ou polyester et de leurs accessoires : accessoires de composition, de montage, de gestion de câbles et thermiques.Ces outils permettent de défi nir, en fonction des dimensions de l'enveloppe, tous les accessoires compatibles adaptés. Ils permettent également d'effectuer une étude thermique de base et de réaliser une nomenclature personnalisée complète. Ils intègrent des liens internet permettant de télécharger les documents techniques de chaque produit.

Logiciel de défi nition des enveloppes

Nouveauté

Régle digitale Spacial S3D

Régle digitale Spacial Inox

Régle digitale Thalassa

Les régles digitales sont téléchargeables sur www.schneider-electric.fr.

Septembre 201124

Spacial SF et SM : accessoires de nivellement


@ Solution simple et rapide pour compenser les irrégularités du sol :

_ une seule vis de réglage pour aligner la porte

_ montage en face avant de l'armoire.

Présentation Le kit de nivellement pour armoires et cellules Spacial SF et Spacial SM permet de corriger les irrégularités du sol pour aligner rapidement les portes d'un ensemble de cellules juxtaposées. Il est composé d'une plaque d'appui à glisser sous le coin du socle. Il suffi t ensuite de visser la vis M12 dans le socle jusqu'à l'alignement de la porte avec l'ossature.

Kit de mise à niveau Références : page 44

Nouveauté

Kit de nivellement pour Spacial SF/SM

Septembre 2011 25

Optimum XXR et XXT : détecteurs ultrasons

@ Absence de zone aveugle.

@ Distance de détection augmentée à format identique.

Optimum XXT et XXR

Caractéristiques @ Distances de détection : _ diamètre 12 mm : 0,20 m _ diamètre 18 mm : 0,61 m ou 1 m _ format 7,6x19x33 mm : 0,20 m _ format 16x30x74 mm : 0,61 m ou 1 m.

Présentation Les détecteurs à ultrasons permettent de détecter sans contact tout objet quels que soient le matériau, la nature, la couleur ou le degré de transparence.La détection est réalisée par deux sous-ensembles, un émetteur qui transmet en continu l'onde acoustique et un récepteur. La coupure du faisceau par la présence d'un objet bascule la sortie du récepteur. A formats identiques, ce mode permet des distances de détection plus élevées.Les offres XXT et XXR proposent quatre formats : un au diamètre de 12 mm, un au diamètre de 18 mm, au format 7,6x19x33 mm ou 16x30x74 mm. Le mode barrage permet de s'affranchir des zones aveugles.Les détecteurs à ultrasons peuvent être utilisés pour détecter la position des pièces sur une machine, le passage d'objets sur des convoyeurs, un niveau, etc.

Détecteur ultrasons en mode barrage Références : page 48

Enrichissement

Septembre 201126

OsiSense XUE : détecteurs photoélectriques


@ Mesures précises et fi ables :

_ distance de 0,2 à 30 m _ répétabilité de

quelques millimètres. @ Intégration à

l'automatisme : _ deux sorties PNP et

une sortie analogique 4-20 mA.

@ Facile à régler : _ alignement simplifi é

avec le pointeur laser rouge visible

_ interface de réglage intuitive intégrée au produit.

Caractéristiques @ Boîtier en ABS résistant aux chocs : IP 67. @ Alimentation : 18 …30 VCC. @ Distance de détection / répétabilité : _ mode refl ex : 30 m +/- 10 mm _ mode proximité : 6 m +/- 5 mm. @ Emission laser classe 1 en mesure (pointeur visible

classe 2). @ Réglage par 2 boutons "Teach" et 4 LED de

visualisation. @ Fréquence d'échantillonnage réglage (2 modes). @ Sorties : 2 PNP (100 mA) + 1 sortie 4-20 mA. @ Température de fonctionnement : -10° à +50°C.

Présentation OsiSense XUE est une gamme de détecteurs photoélectriques sans contact utilisant deux modes de détection différents : proximité avec effacement d'arrière-plan et réfl ex. Ces détecteurs sont parfaitement adaptés aux applications nécessitant une détection à longue distance. Ils offrent une meilleure précision et une très grande facilité d'installation.Les solutions OsiSense XUE sont totalement autonomes et faciles à installer. Les boutons "Teach" permettent de paramétrer les différents points de contrôle. Aucun autre dispositif de contrôle externe n'est nécessaire. En outre, les sorties programmables (deux sorties NO et NC Tout Ou Rien et une sortie analogique 4-20 mA confi gurables), contribuent à la facilité d'intégration dans les automatismes.Très précis, ces détecteurs offrent une plage de détection à longue distance atteignant jusqu'à 6 m sur fond blanc et 30 m sur réfl ecteur. Ils peuvent être utilisés dans un grand nombre d'applications : mesure et positionnement dans les environnements automatisés, contrôle précis des robots, contrôle des diamètres de bobines de papier ou de feuillards, détection à longue distance, contrôle d'erreurs, pont roulant et système anticollision, etc.

Détecteurs laser de mesure et de contrôle longue distance

Documentation :


Enrichissement

OsiSense XUE

u30403⊳

Septembre 2011 27

OsiSense XUVE : détecteurs photoélectriques

@ Excellent rapport performance/taille :

_ précision de 50 µm à 200 m/mn.

@ Intégration et réglage facilités :

_ talon inférieur à 3,5 mm permettant l'intégration au plus près de la prise de l'étiquette

_ réglage par "Teach" en dynamique à pleine vitesse.

Caractéristiques @ Boîtier en plastique IP 65. @ Emission infrarouge. @ Sn : 3 mm, profondeur 40 mm. @ Précision de détection : +/- 50 µm à 200 m/mn. @ Fréquence maximale de commutation : 10 kHz. @ Réglage par potentiomètre numérique et DEL rouge. @ Sortie PNP/NPN, PNP ou NPN selon modèle. @ NO/NC programmable. @ Raccordement par connecteur M8 à 4 broches. @ Tension d'alimentation : 10…30 VCC. @ Température de fonctionnement : -20…+60°C.

Présentation Les fourches optiques sont des capteurs robustes particulièrement adaptés aux applications de détection d'étiquettes. De par leur taille, ces produits sont totalement intégrés dans la machine comme un composant standard. La fi nesse du socle (ou talon) permet une fi xation simple et rapide à la base même de la machine. Le "Teach" peut être réalisé à pleine vitesse, directement sur la fourche ou par une entrée externe, d'où un gain de temps lors des réglages.La longueur minimale de l'étiquette est de 2 mm, la distance minimale entre 2 étiquettes est de 2 mm. Les fourches optiques XUVE sont destinées aux applications d'emballage pour la détection d'étiquettes non transparentes. La fourche ultrason XUVU reste la meilleure alternative pour la détection d'étiquettes transparentes.

Fourches optiques pour la détection d'étiquettes opaques

Documentation :


Enrichissement

OsiSense XUVE

u30180⊳

Septembre 201128

OsiSense XUKpS : détecteur photoélectrique

@ Robuste et rapide à installer :

_ certifi cation ECOLAB _ IP 67 / IP 69K _ inox 316L _ raccordement rapide

M12. @ Performances

optiques de haut niveau :

_ suppression de l'arrière-plan jusqu'à 550 mm sur les objets blanc, gris ou noir

_ mode refl ex polarisé à 13 m

_ mode barrage à 20 m. @ Facile à régler : _ spot rouge intégré

visible quelles que soient les conditions de luminosité.

OsiSense XUK.S

Caractéristiques @ Boîtier totalement inox 316L. @ Format compact 50x50x23 mm. @ Sortie NO/ NC programmable. @ Raccordement M12 à 4 broches. @ Alimentation 10…30 VCC. @ Etanchéité IP 69K. @ Température de fonctionnement : -20°C à

+60°C (100°C pour les phases de nettoyage et de stérilisation).

@ Fréquence de commutation : 600 Hz. @ Certifi cations CE. @ Des accessoires tels qu'un réfl ecteur ECOLAB et

une équerre inox complètent cette offre.

Présentation Les détecteurs photoélectriques permettent la détection, sans contact, d‘une grande variété d'objets, opaques, brillants ou transparents. La gamme XUK comprend des détecteurs avec différents systèmes de détection : effacement d'arrière-plan, réfl ex polarisé et barrage. Ceux-ci sont utilisables dans les environnements sévères et principalement dans le secteur agro-alimentaire grâce à la certifi cation ECOLAB.Le détecteur OsiSense XUK.S dispose d'un boîtier lisse en acier inoxydable et d'un bouton-poussoir métallique plat et affl eurant. Contrairement aux boutons-poussoirs habituels, celui-ci est scellé hermétiquement au boîtier. Les paramètres de détection sont préréglés ou peuvent être réglés directement au moyen du bouton "Teach". Celui-ci est verrouillable pour éviter toute utilisation inopinée. Afi n de faciliter l'alignement, y compris dans les environnements sévères, ce détecteur utilise un système à faisceau rouge visible. En outre, l'état de sortie est programmable NO ou NC et la connexion est assurée via un connecteur rapide type M12.Avec son boîtier résistant, ce détecteur est parfaitement adapté aux installations soumises à des règles d'hygiène strictes, telles que l'industrie agro-alimentaire, l'industrie pharmaceutique ou le secteur du conditionnement primaire (il est facile à monter le long des convoyeurs ou dans les zones de traitement).

Cellule pour environnements sévères, certifi ée ECOLAB

Documentation :


Enrichissement

u30402⊳


Septembre 2011 29

Preventa XCS LE/LF : interrupteurs de sécurité

@ Mise en œuvre facile : _ dimensions compactes _ jusqu'à 3 contacts NC

à action dépendante et manœuvre positive d'ouverture plus 3 contacts commandés par l'électro-aimant.

@ Construction robuste : _ clé-languette résistant

à l'arrachement jusqu'à 1400 N (XCSLE) et 3000 N (XCSLF)

_ étanche (IP 66/67).

Interrupteurs de sécurité XCSLE et XCSLF

Caractéristiques @ Dimensions : 205 x 51 x 43,5 mm (H x L x P). @ Résistance à l'arrachement de la clé-languette : _ version plastique (XCSLE) : résiste à un effort

d'arrachement de Fzh 1100 N selon le principe de vérifi cation GS-ET19 (avec Fmax = 1400 N)

_ version métallique (XCSLF) : résiste à un effort d'arrachement de Fzh 2300 N selon le principe de vérifi cation GS-ET19 (avec Fmax = 3000 N)

@ Certifi cations : _ version plastique XCSLE : UL (voir catalogue), CSA _ version métallique XCSLF: UL (voir catalogue),

CSA, TÜV (en cours). @ Conformité aux normes : EN/IEC60947-5-1, EN/IEC

60204-1, EN/ISO 14119. @ Degré de protection : IP 66/67. @ Contacts : jusqu'à 6. @ Raccordement : borne à ressort. @ Entrées de câble : 3.

Présentation Les interrupteurs de sécurité contribuent à la protection des opérateurs intervenant sur des machines dangereuses en ouvrant le circuit de commande après ouverture d'un protecteur, par actionnement positif, c'est-à-dire en arrêtant le mouvement dangereux de la machine.Ces interrupteurs existent en version plastique (XCSLE) et métallique (XCSLF). Ils sont utilisables sur des machines industrielles avec inertie ou nécessitant une ouverture contrôlée du protecteur. Le verrouillage du protecteur mobile s'obtient par manque de tension, ou par mise sous tension de l'électro-aimant.Chaque interrupteur dispose de deux DEL : l'une signale l'ouverture/fermeture du protecteur, l'autre son verrouillage. Le déverrouillage en cas d'anomalie est effectué manuellement à l'aide d'un outil pour l'interrupteur plastique et à l'aide d'une serrure à clé pour l'interrupteur métallique. La tête est orientable selon 8 positions pour introduction de la clé-languette.La version métallique XCSLF peut être équipée, en option, d'un coup de poing de déverrouillage de secours.

Interrupteur à clé-languette et verrouillage par électro-aimant.

Documentation :


Enrichissement

u32939⊳

Septembre 201130

Preventa XCS : interrupteur de sécurité communicant


@ Mise en œuvre facile : _ compatible avec toutes

les têtes positives de la gamme XCKP

_ dimensions compactes _ raccordement sur bus

"ASI safety at work" à l'aide d'un connecteur M12.

@ Paramétrage simple et rapide :

_ indication d'état des deux contacts NC à rupture positifs.

Caractéristiques @ ZCSP39M12ASI : interrupteur ASI sans tête. @ Corps en plastique. @ Contacts : 2NC. @ Certifi cats : CE, TÜV, ASI. @ Programmation par terminal ASI TERV2. @ Longueur du bus maximale : 100 m. @ Version MR module de réarmement.

Présentation Les interrupteurs de position de sécurité communicants XCS sont en contact direct avec l'objet à détecter. Ils permettent de délivrer une information de position ou de présence d'un objet.Ces interrupteurs sont conçus d'après les directives de sécurité actuellement en vigueur. Ils permettent d'obtenir un circuit de commande Pl=d de catégorie 3 / SIL2 ou Pl=e de catégorie 4 associé à un module de sécurité Préventa.L'offre XCS dispose d'un corps en plastique et d'une entrée de câble équipée d'un connecteur M12. Ces interrupteurs sont compatibles avec toutes les têtes positives de la gamme XCKP. Ils sont particulièrement adaptés aux applications courantes, telles que, escaliers mécaniques, lignes de production communicantes, etc.

Interrupteurs de sécurité communicants sur bus AS-interface.


Enrichissement

Interrupteur de fi n de course XCS sur bus AS-interface

Septembre 2011 31

Preventa XPSECPE : modules de sécurité

@ Simples à installer : _ encombrement réduit

(largeur de 45 mm) _ raccordement et

sérigraphie identiques aux produits substitués.

@ Utilisables comme relais auxiliaire de sécurité :

_ permet d'étendre les capacités d'un automate programmable ou d'un contrôleur de sécurité.

Caractéristiques @ Certifi cats : SIL 3 (EN 62061) PLe (EN 13849-1). @ Produits ROHS. @ Composition de la gamme : _ XPSECPE5131P : CA/CC 24 V, bornes à vis _ XPSECPE3910P : CA 115-230 V, bornes à vis _ XPSECPE5131C : CA/CC 24 V, bornes à ressort _ XPSECPE3910C : CA 115-230 V, bornes à ressort.

Présentation Les modules de sécurité sont utilisés pour réaliser des fonctions instrumentées de sécurité garantissant une sécurité optimale autour des machines et des procédés présentant un risque pour les utilisateurs ou l'environnement.Les nouveaux modules d'extension permettent d'étendre le nombre de contacts de sécurité. Ils sont équipés de raccordements par bornes à vis ou par bornes à ressort et leur schéma de raccordement et marquage sont identiques aux anciens produits.Exemples d'applications :

@ avec un module de sécurité XPS : extension du nombre de contacts de sortie

@ avec un contrôleur de sécurité XPSMC : extension du nombre de contacts de sortie

@ avec un automate programmable de sécurité XPSMF : extension du nombre de contacts de sortie

@ avec un automate programmable de sécurité Quantum Safety : extension du nombre de contacts de sortie.

Extension pour solutions de fonction de sécurité

Documentation :


Enrichissement

Module d'extension Preventa XPS ECPE

u38775⊳

Septembre 201132

Preventa XPSMC : contrôleurs de sécurité

@ Utilisation et confi guration aisées :

_ entrée "reset" pour réinitialiser le contrôleur à distance

_ sortie "erreur" pour remonter les informations correspondantes

_ fonctions logiques ET, OU, XOR, NOT, RS

_ logiciel de paramétrage XPSMCWIN.

@ Fonctionnalités dediées :

_ meilleure cohérence avec le sélecteur de mode de fnt. presse

_ presses excentriques (amélioration des fonctions START et des conditions de sécurité, fonction came dynamique)

_ presses hydrauliques (enregistrement de défaut en EPROM, ouverture automatique en coup par coup).

Contrôleur Preventa XPS MC

Caractéristiques @ Certifi cats : SIL 3 (EN 62061) PLe (EN 13849-1). @ Composition de la gamme : _ contrôleur Modbus RTU série, 8 sorties de contrôle

et 16 entrées de sécurité (XPSMC16Z) _ contrôleur Modbus RTU série, CANopen, 8 sorties

de contrôle et 16 entrées de sécurité (XPSMC16ZC) _ contrôleur Modbus RTU série, Profi bus DP, 8 sorties

de contrôle et 16 entrées de sécurité (XPSMC16ZP) _ contrôleur Modbus RTU série, 8 sorties de contrôle

et 32 entrées de sécurité (XPSMC32Z) _ contrôleur Modbus RTU série, CANopen, 8 sorties

de contrôle et 32 entrées de sécurité (XPSMC32ZC) _ contrôleur Modbus RTU série, Profi bus DP, 8 sorties

de contrôle et 32 entrées de sécurité (XPSMC32ZP) .

Présentation Les contrôleurs de sécurité Preventa sont utilisés pour réaliser des fonctions instrumentées de sécurité garantissant une sécurité optimale autour des machines et des procédés présentant un risque pour les utilisateurs ou l'environnement. Ces contrôleurs permettent d'assurer la surveillance simultanée de plusieurs fonctions de sécurité.Cette offre de contrôleurs bénéfi cie d'une nouvelle version du système d'exploitation. Celle-ci représente une évolution majeure du contrôleur.Les contrôleurs Preventa sont confi gurables facilement à l'aide du logiciel XPSMCWIN. Ils sont basés sur la technologie des micro-processeurs redondants pour disposer de fonctionnalités évoluées : fl exibilité dans le choix de la fonction de sécurité, gestion des modes de marche, diagnostic précis.Exemples d'application :

@ barrière immatérielle avec fonction Muting @ protection de zone dangereuse @ arrêt d'urgence @ commande bimanuelle @ tapis de sécurité @ presse, etc.

Contrôleurs confi gurables pour solutions d'automatisme de sécurité

Documentation :


Enrichissement

u38789⊳


Septembre 2011 33

Machine Struxure : modules d'interfaçage Modicon TM5 et d'extension Modicon TM7

@ Solution fl exible : _ possibilité de mélanger

des modules d'extension TM5 et des blocs TM7 sur le bus d'extension TM5 (garantie de la performance d'échange du bus d'extension TM5)

_ possibilité de mélanger des modules d'extension "slice" TM5 et des blocs TM7 sur CANopen (au plus près des capteurs/actionneurs)

_ blocs TM7 d'entrées-sorties confi gurables permettant d'adapter l'architecture à la topologie de la machine.

@ Installation et câblage facilités :

_ produits compacts _ blocs TM7 étanches et

robustes (IP 67) _ connecteurs CANopen

M8 ou M12 _ réduction des coûts de

câblage en plaçant les modules TM5 et les blocs TM7 au plus près des capteurs/actionneurs.

Blocs interface Modicon TM7

Caractéristiques Modules Modicon TM5 :

@ Degré de protection : IP 20. @ Module électronique interface CANopen

(TM5NCO1) pour autoriser le raccordement des îlots TM5 via le bus de terrain CANopen.

@ Module électronique (TM5SBET7) pour la transmision de données d'un îlot IP 20 vers un îlot IP 67 via un bus d'extension TM5.

Blocs Modicon TM7 : @ Degré de protection : IP 67. @ Blocs Modicon TM7 disponibles dans différentes

compositions et pour différentes fonctions (raccordement CANopen par connecteurs type M8 ou M12) : blocs interface CANopen avec entrées/sorties “Tout ou Rien”, blocs d'extension d'entrées/sorties “Tout ou Rien”, blocs d'extension d'entrées analogiques, bloc d'alimentation.

Présentation Les modules d'entrées/sorties TM5 maintenant déportables sur CANopenPour enrichir le concept "Flexible machine Control", Schneider Electric propose un module CANopen esclave (référence TM5NCO1) permettant de placer des modules TM5 (IP 20) sur ce bus machine. Ce module permet ainsi d'assurer un accès à CANopen aux entrées/sorties distribuées TM5 afi n d'adapter l'architecture au plus près de la topologie de la machine et de réduire les coûts de câblage.

Les nouvelles entrées/sorties TM7 (IP 67) pour ajouter de la fl exibilité et de la performance aux architectures machineSchneider Electric propose également des blocs IP 67 Modicon TM7 pour un montage en dehors des armoires électriques, directement sur l'installation. Ces blocs offrent une utilisation du produit au cœur des procédés ou des machines dans des ambiances sévères (projections d'eau, d'huiles, de poussières, etc.).

Composition de l'offre : @ Modules interface CANopen d'entrées/sorties TM7 à

8 ou 16 voies. @ Modules d'extension d'entrées/sorties TM7 à 4, 8 ou

16 voies, TOR ou analogiques. @ Module émetteur TM5SBET7 au format TM5

permettant de raccorder les entrées/sorties TM7 et de profi ter pleinement de la performance d'échange du bus d'extension TM7 : quel que soit l'emplacement des modules d'extension, ces derniers restent synchronisés du fait de l'utilisation du même bus d'extension.

Exemples d'applications @ Emballage : remplisseuse verticale ou horizontale,

embouteilleuse, ensacheuse, doseuse, étiqueteuse, emballeuse, machine à wrapper, soudeuse de fi lm.

@ Manutention : convoyeur, stockage et recherche automatisée.

@ Usinage : machine à bois, machine à couper, ponceuse, machine à scier.

@ Autres machines : contrôle d'accès, gestion d'énergie, panneau publicitaire, distributeur automatique, station de pompage, compresseur, machine à laver industrielle, machine pour l'agriculture et la pisciculture.

@ Etc.

Modules d'extension d'entrées/sorties TM5 (IP 20) et TM7 (IP 67) sur bus d'extension TM7 ou déporté CANopen

Documentation :


Nouveauté

TM5 u41043⊳

TM7 u41044⊳

Septembre 201134

Magelis HMI STO : terminaux graphiques

@ Montage sans outil : _ fi xation manuelle _ système de clips à

ressort de la gamme Magelis

_ connexion RJ45. @ Utilisation aisée : _ écran graphique 3,4"

(200x80) _ saisie tactile _ programmation et

bibliothèque d'objets Vijeo Designer.

@ Capacités de communication :

_ port série _ port Ethernet _ port USB (A + B).

Magelis HMI STO

Caractéristiques HMI STO est le plus petit terminal graphique tactile intégré sous Vijeo Designer. Les applications peuvent être transférées par clé USB ou par câble USB.

@ Ecran 3,4" (résolution 200x80 monochrome). @ Saisie par dalle tactile analogique. @ Rétro-éclairage par LED trois couleurs (vert/orange/

rouge ou blanc/rose/rouge). @ Liaisons : _ RJ45 RS232C pour le modèle dédié Zelio Logic _ RJ45 Ethernet 10/100 BaseT pour les deux autres

modèles. @ Port mini USB Device + port USB type A Host V2.0. @ Alimentation 24 VCC. @ Montage et fi xation par clips à ressort de la gamme

Magelis. @ Confi gurable avec Vijeo Designer standard ou Vijeo

Designer Limited Edition, HMI STO bénéfi ce de la bibliothèque d'objets et de l'étendue fonctionnelle de l'éditeur d'applications de conduite graphiques de la gamme Magelis.Trois modèles monochromes en trois couleurs de rétro-éclairage composent l'offre :

@ un modèle dédié Zelio Logic avec écran graphique monochrome et trois couleurs de rétro-éclairage (vert/orange/rouge)

@ deux modèles Ethernet avec écran graphique monochrome différenciés par le panel des trois couleurs de rétro-éclairage :

_ vert/orange/rouge pour le premier _ blanc/rose/rouge pour le second.

Pour son lancement commercial, HMI STO dédié Zelio est disponible en kit de démarrage comprenant : 1 Zelio Logic, 1 terminal HMISTO, un câble de liaison, VijeoDesigner Limited Edition sur clé USB, logiciel Zelio avec câble de transfert USB et une alimentation 24 VCC.

Présentation L'offre HMI STO s'agrandit avec trois nouveaux modèles de terminaux graphiques à saisie tactile et à affi chage monochrome avec gestion dynamique de la couleur du rétro-éclairage.Le terminal HMI STO dédié Zelio répond aux besoins IHM des petits automatismes gérés par un micro-contrôleur Zelio Logic. Ce nouveau terminal accède à l'ensemble des variables du micro-contrôleur et se connecte directement au port intégré de ce dernier. Il apporte ainsi aux petits automatismes simples une solution IHM graphique tactile économique.Le terminal HMI STO Ethernet est destiné à la réalisation d'IHM simple, dédiée localement au réglage et à la visualisation des paramètres d'une fonction opérative intégrée dans une architecture Ethernet étendue. Il apporte ainsi une solution simple de postes IHM répartis au plus près de chaque partie opérative, en complément du poste de conduite principal.La lisibilité de l'écran graphique rétro-éclairé et la fi nesse de la dalle tactile analogique font du terminal HMI STO la solution Vijeo Designer la plus compacte et la plus économique pour les besoins d'IHM simples et performantes, allant de la petite machine autonome aux postes de réglage et de surveillance répartis sur un système étendu.

Terminaux monochromes à écran tactile.

Documentation :


Nouveauté

u36394⊳


Septembre 2011 35

Magelis iPC BOX PC : PC industriels

@ Solution adaptable simplement :

_ concept modulaire _ confi guration sur

demande _ ouverture MS

Windows. @ Equipement fi able

et sûr : _ nombreuses

certifi cations _ modèles entièrement

statiques _ options de sécurisation

des données. @ Capacités de

communication étendues :

_ ports série _ Dual Ethernet _ ports USB.

Caractéristiques Les PC industriels Magelis iPC BOX PC intègrent des technologies récentes et éprouvées, telles que :

@ les processeurs Intel Atom N non ventilés ou Core 2 Duo

@ de 1 à 5 emplacements PCI et PCIe @ deux ports Gigabit Ethernet @ jusqu'à 3 ports de communication, 5 ports USB et

2 ports DVI @ des slots pour équipements amovibles tels que

CF Card et disques en tiroir @ plusieurs systèmes d'exploitation : WES 2009,

XP Pro ou Windows 7 jusqu'à Ultimate 64 bits.

Présentation La nouvelle génération de PC industriels BOX PC de la gamme Magelis iPC apporte une grande souplesse d'adaptation matérielle, plus de compacité et une fi abilité optimale pour les applications standard ou les exploitations intensives en ambiance sévère.

Une gamme complèteConçue pour offrir un maximum de modularité, la gamme BOX PC est en parfaite adéquation avec les besoins de chaque application. Cette gamme propose un choix étendu de solutions avec 13 références prêtes à l'emploi et plus de 240000 produits sur mesure grâce au nouveau service de confi guration à la demande et à une importante capacité d'intégration d'équipements additionnels.

Des performances de haut niveauLes PC statiques avec disque SSD-SLC ne sont pas ventilés et sont certifi és Marine. Ils ne nécessitent aucune maintenance et leur niveau de tenue en température, aux vibrations et aux chocs permet une exploitation intensive dans les conditions les plus diffi ciles. Ils répondent à de nombreuses certifi cations telles l'UL508, l'ANSI/ISA 12.12.01 ou encore l'ATEX.Pour optimiser la disponibilité des exploitations et la sécurité des données, la gamme Magelis iPC BOX PC dispose de fonctions de surveillance de la température interne, des ventilateurs et du disque dur et peut être équipée d'une alimentation secourue ou de disques durs RAID redondants. Le boîtier au format "livre" et l'alimentation 24 VCC permettent d'intégrer facilement ces PC dans les armoires électriques.

Des équipements faciles à intégrerEquipée de systèmes d'exploitation Microsoft Windows, la gamme Magelis iPC BOX PC s'intègre facilement dans les infrastructures informatiques de l'entreprise et assure la séparation des fl ux de données avec le réseau d'automatisme grâce à son Dual Ethernet.Associés aux applications Vijeo Designer et Intelligent Data Service, ces PC industriels deviennent ainsi des postes de conduite de systèmes automatisés tout en assurant l'alimentation des bases d'exploitation SQL de votre entreprise, la gestion de la traçabilité de la fabrication et l'édition de rapports de production. Associés à Vijeo Citect SCADA, les BOX PC deviennent des postes de supervision des processus de production.

PC industriels avec disque dur ou mémoire statique pour environements sévères.

Documentation :


Nouveauté

Magelis iPC BOX PC

u43662⊳

Septembre 201136

Machine Struxure : SoMachine V.3

@ Solution logicielle simple à gérer :

_ un logiciel permettant simultanément le développement, la confi guration et la mise en service d'une machine

_ un seul fi chier par projet

_ une seule connexion _ un téléchargement en

une seule opération. @ Prise en mains

facilitée : _ module

d'autoformation et exemples intégrés

_ navigation intuitive et extrêmement visuelle

_ projets prédéfi nis intégrés pour les applications emballage, levage et convoyage

_ possibilité pour le client d'implémenter ses propres modèles et librairies, aussi bien que ceux de Schneider Electric.

@ Bénéfi cie des dernières solutions techniques :

_ mise à jour des architectures testées, validées et documentées de Schneider Electric

_ prise en compte des nouvelles entrées/sorties IP 20 et IP 67

_ intégration de l'offre Magelis STU et STO

_ possibilité d'une installation personnalisée en mode "just enough".

SoMachine V3

Présentation SoMachine est une solution logicielle professionnelle effi cace et ouverte permettant de développer, de confi gurer et de mettre en service l'intégralité d'une machine dans un seul et même environnement logiciel.Le logiciel SoMachine inclut la programmation des contrôleurs et des IHM, la commande des moteurs et la mise en œuvre des réseaux de communication. Il prend en charge tous les équipements de l'offre "Machine Struxure" de Schneider Electric. Cette offre orientée Solutions est complète et optimisée pour répondre aux besoins de chaque type de machine. Pour cela, SoMachine dispose de tous les langages IEC, des confi gurateurs de bus de terrain, des diagnostics experts et des fonctions de débogage ainsi que de capacités exceptionnelles en matière de maintenance et de visualisation. Il intègre également des bibliothèques d'applications testées, validées et documentées dédiées aux applications de types emballage, levage et convoyage.Pour débuter simplement et créer une première application, SoMachine intègre un module d'autoformation ainsi que différents exemples documentés. Le logiciel propose plusieurs projets prédéfi nis dotés d'architectures prêtes à l'emploi adaptables à des exigences particulières. Certaines de ces architectures sont des TVDA (Tested Validated Documented Architectures) génériques. Elles reposent sur la confi guration des automates. Le DVD d'extension de solution enrichit SoMachine en lui apportant d'autres TVDA orientées solutions.SoMachine V3 bénéfi cie d'une nouvelle interface graphique plus performante, d'un serveur OPC autonome et offre un langage Ladder optimisé. Par ailleurs, des outils d'aide en ligne et de recherche sur toute l'architecture ont été ajoutés au logiciel. Au fi nal, ce confort se traduit par une nouvelle réduction des temps de conception.

Suite logicielle intégrée pour constructeurs de machines (OEM)

Documentation :


Renouvellement

u36300⊳


Septembre 2011 37

ConneXium Basic : switch Ethernet administrables

@ Gamme économique avec outils de confi guration et de management incluant :

_ interface web _ CLI (Command Line

Interface) _ DHCP Option 82 _ Remote Monitoring _ IEEE 802.1ab (LLDP)

Topology Discovery. @ Capacités de

redondance incluses : _ architecture en anneau

avec "HIPER-Ring and MRP protocol"

_ architecture maillée avec RSTP.

@ Capacités étendues : _ accès SNMP V1 & V2 _ QoS (Quality of

Service) et Port Priority _ protection par mot de

passe _ VLANs _ SNTP (Simple Network

Time Protocol) _ PTP (Precision Time

Protocol).

Caractéristiques Composition de la gamme Basic :

@ 8 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45 (TCS ESB 083F23F0)

@ 6 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45, 2 ports 100BASE-FX (fi bre optique multimode), connecteur type SC duplex (TCS ESB 083F2CU0)

@ 6 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45, 3 ports 100BASE-FX (fi bre optique multimode), connecteur type SC duplex (TCS ESB 093F2CU0).

Présentation Les nouveaux switch ConneXium Basic sont adaptés aux réseaux de communication Ethernet de topologie simple ou complexe. Ils permettent de réaliser des fonctions de switchs manageables évoluées, telles que :

@ interface web @ QOS (Quality Of Service) @ port mirroring @ fi ltering Multicast IGMP @ liaison cuivre ou fi bre (multimode ou monomode

selon le modèle).

Gamme de switch administrables économiques avec liaisons cuivre ou optiques

Documentation :


Enrichissement

Switch ConneXium Basic administrables

u48324⊳

Septembre 201138

Vijeo Historian


@ Un outil plus performant :

_ lisibilité des rapports _ exploitation intuitive _ simple à confi gurer. @ Intégration

WS2008R2 en mode 64 bits :

_ dernière technologie serveur Microsoft

_ SQL Server 2008 intégré

_ tourne en mode 32 bits dans un environnement 64 bits.

@ Compression de données :

_ taux de compression de 47%

_ requiert moins de ressources système.

Présentation Vijeo Historian est un module complémentaire de Vijeo Citect. Il est utilisé chaque fois qu'il est nécessaire d'historiser des données dans le cadre d'outils d'aide à la décision.La version 4.3 est une mise à niveau technologique fonctionnant sous Windows SQL Server 2008 r2. Les nouveaux modèles de rapports issus de Dundas apportent une meilleure lisibilité et donc une meilleure réactivité de l'opérateur ou du directeur d'exploitation.Ce logiciel procède à l'acquisition directe de données depuis Vijeo Citect ou depuis des tiers OPS. Il génère des historiques d'évènements en cours de production, des statistiques d'alarmes, des comparaisons et des bilans de production. Vijeo Historian peut exporter ces données vers Excel, data logging sur sa base SQL ou vers Oracle externe, pour MES ou systèmes tiers, etc.Vijeo Historian est composé d'un serveur SQL et de clients. Il historise de150 variables à un nombre illimité. Il est founi sous forme d'un pack composé de Microsoft Server 2008 permettant d'installer simplement une confi guration facilement opérationnelle. Un abonnement d'assistance illimitée est disponible en option.

Logiciel de gestion d'historiques et de rapports pour Vijeo Citect

Documentation :

Renouvellement

Vijeo Historian V4.3

u36401⊳

Septembre 2011 39

Altivar 1100 : variateurs de vitesse MT

@ Solution fi able : _ réduction des modules

avec la conception trois niveaux du pont onduleur

_ conception éprouvée et composants largement utilisés

_ MTBF de 50000 heures.

@ Performances de haut niveau :

_ rendement proche de 97% (drive & transformer)

_ snubberless IGBT avec commande à faible niveau d'énergie

_ pas de fi ltre d'entrée et/ou de sortie.

@ Pollution réseau très faible :

_ THDi inférieur à 1% sans utilisation de fi ltres

_ facteur de puissance supérieur à 0,96

_ grande longueur de câble autorisée > 500 m w/o fi ltre.

@ Installation et exploitation aisées :

_ réduction du câblage et mise en œuvre réduite grâce au refroidissement à eau et au transformateur intégrés

_ limitation et suppression des défauts "intensité".

Altivar 1100

Caractéristiques @ 3,3/4,16/5,5/6,6/10/11 kV. @ Gamme compacte de 0,3 à 10 MW. @ Jusqu'à 1,5 MW/m2 par variateur. @ Refroidissement par air. @ Couple variable et constant (pompes, ventilateurs,

compresseurs, convoyeurs, …). @ Variateur 2 quadrants. @ Transformateur intégré dans le variateur. @ Solution harmonique intégrée grâce au redresseur

36 pulses. @ Parfait pour la rénovation et les nouvelles

installations. @ Stress moteur diminué grâce au pont onduleur

multiniveau. @ Haut niveau de fi abilité. @ Ouverture réseaux de communication. @ Environnements sévères : IP 31 (en standard) ou

IP 42 (en option). @ Commandes moteurs : V/f, Vector control avec ou

sans codeur, fréquence de résonnance, autotuning, terminal standard ou écran LCD, supervision (en option).

@ Standards : IEC, IEEE 519.

L'offre Altivar 1100 est disponible sur consultation.

Présentation L'Altivar 1100 est conçu pour la protection et la commande des moteurs à courant alternatif asynchrones. Ce variateur complète l'offre moyenne tension de Schneider Electric Altivar 1000.Avec une puissance maximale de 1,5 MW par mètre d'armoire, l'Altivar 1100 est l'un des variateurs moyenne tension les plus compacts du marché avec l'un des rendements les plus élevés (jusqu'à 99%). Sa technologie avec transformateur 36 pulses en entrée et son étage de sortie onduleur multiniveau, lui assure un niveau d'harmonique inférieur à 1%. Grâce à cette technologie "propre", l'Altivar 1100 bénéfi cie d'un rendement très élevé. Il est idéalement conçu pour la rénovation d'installations mécatroniques MT, sans avoir à utiliser de fi ltres spécifi ques ou à déclasser le transformateur d'entrée.Côté moteur MT, la qualité du signal de sortie (courant, tension) ne nécessite aucun traitement anti-harmonique, y compris lorsque les longueurs de câbles moteurs mesurent plusieurs centaines de mètres.Le variateur de vitesse Altivar 1100 propose une solution de commande de moteur haute performance pour la plupart des applications : oil and gas, extraction minière, traitement de l'eau, etc. Pour les applications spécifi ques, consulter les offres Active Front End et refroidissement eau avec la gamme Altivar 1000.

Variateurs MT pour la commande de moteurs de 0,3 à 10 MW

Enrichissement

Septembre 201140

RéférencesAppareillages, systèmes d'installation et contrôle

Odace TouchPyramide offre 1M12Plaques de fi nition avec liseré Blanc 1 poste Translucide Blanc S520802R

Verre Tanslucide S520802SNoir Galaxie S520802TPierre Galet S520802U

2 postes entraxe 57 mm Translucide Blanc S520804RVerre Tanslucide S520804SNoir Galaxie S520804TPierre Galet S520804U

entraxe 71 mm Translucide Blanc S520814RVerre Tanslucide S520814SNoir Galaxie S520814TPierre Galet S520814U


entraxe 71 mm Translucide Blanc S520816RVerre Tanslucide S520816SNoir Galaxie S520816TPierre Galet S520816U


Plaques de fi nition avec liseré Alu 1 poste Verre Tanslucide S530802SPierre Ardoise S530802V

2 postes entraxe 57 mm Verre Tanslucide S530804SPierre Ardoise S530804V

entraxe 71 mm Verre Tanslucide S530814SPierre Ardoise S530814V


entraxe 71 mm Verre Tanslucide S530816SPierre Ardoise S530816V


Odace StylPyramide offre 1M12Plaques de fi nition 1 poste Alu S520702E

Titane S520702F2 postes entraxe 57 mm Alu S520704E

Titane S520704Fentraxe 71 mm Alu S520714E


Titane S520706Fentraxe 71 mm Alu S520716E


Titane S520708F

Septembre 2011 41

RéférencesAppareillages, systèmes d'installation et contrôle

Altira AntimicrobienPyramide offre 1T45Plaques de fi nition 1 poste ALB47650

2 postes entraxe 71 mm ALB47652juspaposés (entraxe 45 mm) ALB47654

3 postes juspaposés (entraxe 45 mm) ALB476562 x 3 postes juspaposés (entraxe 45 mm) ALB47658

Mécanismes Commandes d'éclairage 16 A Va-et-vient ALB47051poussoir ALB47060double va-et-vient ALB47056

Commandes de volets-roulants 16 A 2 poussoirs ALB47089interrupteur 2 boutons ALB47087

Prises de courant simple Rotoclip 2P+T ALB47212simple fi xe 2P+T ALB47277double ALB47222triple ALB47232

Obturateurs 1 modules ALB475702 modules ALB47571

Mureva Tube GTPyramide offre 1T45Tube GT ø 16 mm gris 3 m standard IMT40316

tulipé IMT406162 m standard IMT40416

tulipé IMT40516blanc 3 m standard IMT49316

tulipé IMT49616ø 20 mm gris 3 m standard IMT40320











tulipé IMT40663Coudes ø 16 mm gris standard IMT43316

blanc standard IMT43916ø 20 mm gris standard IMT43320

blanc standard IMT43920ø 25 mm gris standard IMT43325

blanc standard IMT43925ø 32 mm gris standard IMT43332ø 40 mm gris standard IMT43340ø 50 mm gris standard IMT43350ø 63 mm gris standard IMT43363

Ressorts à cintrer ø 16 mm IMT46016ø 20 mm IMT46020ø 25 mm IMT46025

Septembre 201142

RéférencesDistribution électrique

EVlink : borne de recharge pour véhicules électriques pour le résidentielPyramide offre 3ZBorne de recharge murale NCA11130Câbles type 1 - 3kW NCA01535

type 2 - 3 kW NCA01435

EVlink : bornes de recharge pour véhicules électriques pour les applications professionnellesPyramide offre 3Zdésignation prise gauche prise droite références

Bornes de recharge sur pied avec protection foudre type T3 - 3/22 kW type T3 - 3/22 kW NCA45401type EF - 3/22 kW type T3 - 3/22 kW NCA46401

Bornes de recharge murales sans protection foudre type T3 - 3/22 kW type T3 - 3/22 kW NCA35400type EF - 3 kW type T3 - 3 kW NCA36400- type T3 - 3 kW NCA33100

Socle de prise de courant type 3 NCA06300Câbles type 1 - 3kW NCA01535

type 2 - 3 kW NCA01435

iEM : compteur d'énergie monophaséPyramide offre 3B65Référence A9MEM2000T

TH4 et TH7 : thermostats modulairesPyramide offre 3B64Thermostats TH4 pour le résidentiel CCT15841

TH7 pour les applications industrielles CCT15840Sondes de sol (avec câble de 2 m) CCT18845

d'ambiance CCT18846extérieures CCT18847à collier (avec câble de 2 m) CCT18848

Septembre 2011 43

RéférencesAutomatismes et contrôle

Magelis iPC BOX PC : PC industrielsPyramide offre 5E3213BOX PC Performance, SSD, DC, 2 PCI HMIBPFDD2701BOX PC Performance, SSD, DC, 2 PCI, VJC HMIBPFDD27F1BOX PC Performance, SSD, DC, 5 PCI HMIBPFDD5701BOX PC Performance, SSD, DC, 5 PCI, VJC HMIBPFDD57F1BOX PC Performance, HDD, DC, 2 PCI HMIBPHDD2701BOX PC Performance, HDD, DC, 5 PCI HMIBPHDD5701Pyramide offre 5E3212BOX PC Universal, CF Card, DC, 1 PCI HMIBUCND1E01BOX PC Universal, SSD, DC, 1 PCI HMIBUFND1P01BOX PC Universal, SSD, DC, 1 PCI, VJC HMIBUFND1PF1BOX PC Universal, SSD, DC, 2 PCI HMIBUFND2P01BOX PC Universal, SSD, DC, 2 PCI, VJC HMIBUFND2PF1BOX PC Universal, HDD, DC, 1 PCI HMIBUHND1P01BOX PC Universal, HDD, DC, 2 PCI HMIBUHND2P01Pyramide offre 5E3241Adaptateur DVI > RGB HMIYADDVIRGB11Adaptateur de montage disque en tiroir HMIYADSLIDEIN11Interface série additionnelle HMIYBINSL11Kit de maintenance pour BOX PC HMIYBMKT11Carte Compact Flash 2Go HMIYCFS0211Carte Compact Flash 4Go HMIYCFS0411Carte Compact Flash 8Go HMIYCFS0811Lecteur/Graveur DVD en tiroir HMIYDRDVDRW11Disque Dur HDD 250Go HMIYHDD025011Interface DVI additionnelle pour BOX PC HMIYINDVIRGB11Filtre d’alimentation compatible Marine HMIYLFIMAR11HDD de rechange pour système RAID HMIYRAIDD025011Disque Dur redondant – Système RAID HMIYRAIDPCI11Flash Disk SSD 32Go HMIYSDD003211Alimentation secourue UPS Kit HMIYUPSKT11

FL : entrées de câblesType FL membrane typ.FL13 passe câble A7 NSYAECPFLA7

membrane typ.FL13 passe câble A10 NSYAECPFLA10membrane typ.FL21 passe câble A25 NSYAECPFLA25membrane typ.FL21 passe câble A33 NSYAECPFLA33lot 8 pinces grip D14 plaque FLA NSYAECPFLACA14lot 6 pinces grip D18 plaque FLA NSYAECPFLACA18lot bouchons pr plaque type FLA NSYAECPFLAPPPC 245x80 1 découpe FL13 Coffret NSYTLBFLPPC 245x130 1 découpe FL21 COFF. NSYTLCFLPPC 345x130 1 découpe FL21 COFF. NSYTLDFLPPC 445x130 av.1 découpe FL21 COF NSYTLEFLPPC 545x130 av.1 découpe FL21 COF NSYTLFFLCOF PPC 495x220 1 découpe FL21 NSYTLGFLCOF PPC 495x220 1 découpe FL21 NSYTLGFLPPC 545x130 av.2découpes FL21 COF NSYTLF2FLPPC 495x220 2découpes FL21 COF NSYTLG2FLPPC 495x220 4découpes FL21 COF NSYTLG4FL

Type FL préconfi gurées plaque isolante FL21 avec predef NSYTSAKFLmembrane type FL13 passe câble K11 NSYAECPKFL11membrane type FL21 passe câble K7A NSYAECPKFL7Amembrane type FL21 passe câble K10 NSYAECPKFL10

ConneXium Basic : switch Ethernet administrablesPyramide offre 5C81118 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45 TCSESB083F23F06 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45 2 ports 100BASE-FX (fi bre optique multimode), connecteur type SC duplex

TCSESB083F2CU0

6 ports 10/100BASE-TX (câble cuivre), connecteurs blindés type RJ45 3 ports 100BASE-FX (fi bre optique multimode), connecteur type SC duplex

TCSESB093F2CU0

NSYLAMpp : éclairagesLampe multifi x 900 lm ss PC 230 V NSYLAMCLampe multifi x 900 lm Bristish 230 V NSYLAMCBLampe multifi x 900 lm ss PC détect NSYLAMCDLampe multifi x 900 lm UTE 230 V NSYLAMCFLampe multifi x 900 lm Schuko 230 V NSYLAMCSLampe multifi x 900 lm UL-CSA 120 V NSYLAMCULampe tube 8 W 400 lm 220 V NSYLAM8T5Lampe tube 14 W 650 lm 220 V NSYLAM14T5Lampe 1U 19" ss PC NSYLAM1U

Septembre 201144


Magelis HMI STO : terminaux graphiquesPyramide offre 5D1128IHM 3,4" graphique tactile monochrome rétro Vert-Orange-Rouge pour Zelio HMISTO501IHM 3,4" graphique tactile monochrome rétro Vert-Orange-Rouge Ethernet HMISTO531IHM 3,4" graphique tactile monochrome rétro Blanc-Rose-Rouge Ethernet HMISTO532Pyramide offre 5A112ACâble série connexion Zelio et HMISTO SR2CBL09Pyramide offre 5D1812Kit starter HMISTO et Zelio Logic VJDSTKSTOSR2

Spacial SF et SM : accessoires de nivellementKit de compensation pour socle NSYSPLK

Thalassa : soclesPour coffret Thalassa PLM socle H200 pour PLM75 NSYZM253

socle H200 pour PLM83 NSYZM263socle H200 pour PLM108 NSYZM283

Pour armoire Thalassa PLA/PLAT socle H200 pour NSYPLA(T) L500P320 NSYZA253socle H200 pour NSYPLA(T) L750P320 NSYZA273socle H200 pour NSYPLA(T) L1000P320 NSYZA2103socle H200 pour NSYPLA(T) L1250P320 NSYZA2123socle H200 pour NSYPLA(T) L500P420 NSYZA254socle H200 pour NSYPLA(T) L750P420 NSYZA274socle H200 pour NSYPLA(T) L1000P420 NSYZA2104socle H200 pour NSYPLA(T) L1250P420 NSYZA2124

Pour armoire Thalassa PLAZ/PLAZT socle H200 pour NSYPLAZ(T) L500P320 NSYZZ253socle H200 pour NSYPLAZ(T) L750P320 NSYZZ273socle H200 pour NSYPLAZ(T) L1000P320 NSYZZ2103socle H200 pour NSYPLAZ(T) L1250P320 NSYZZ2123socle H200 pour NSYPLAZ(T) L500P420 NSYZZ254socle H200 pour NSYPLAZ(T) L750P420 NSYZZ274socle H200 pour NSYPLAZ(T) L1000P420 NSYZZ2104socle H200 pour NSYPLAZ(T) L1250P420 NSYZZ2124socle H500 pour NSYPLAZ(T) L500P320 NSYZZ553socle H500 pour NSYPLAZ(T) L750P320 NSYZZ573socle H500 pour NSYPLAZ(T) L1000P320 NSYZZ5103socle H500 pour NSYPLAZ(T) L1250P320 NSYZZ5123socle H500 pour NSYPLAZ(T) L500P420 NSYZZ554socle H500 pour NSYPLAZ(T) L750P420 NSYZZ574socle H500 pour NSYPLAZ(T) L1000P420 NSYZZ5104socle H500 pour NSYPLAZ(T) L1250P420 NSYZZ5124

Accessoires traverse maintien câbles 280mm NSYAC280traverse maintien câbles 320mm NSYAC320traverse maintien câbles 360mm NSYAC360traverse maintien câbles 560mm NSYAC560traverse maintien câbles 600mm NSYAC600traverse maintien câbles 840mm NSYAC840traverse maintien câbles 1080mm NSYAC1080traverse maintien câbles 1120mm NSYAC1120jeu de pieds installation semi enterrée NSYAEBFZkit IP54 pour socle de PLM NSYAEPZMkit IP54 pour socle de PLA NSYAEPZAkit ouverture externe pour socle PLAZ NSYAELZ

Machine Struxure : SoMachine V.3Pyramide offre 5A5911Licence team OP MSDCHNLRTALicence single MSDCHNLRUALicence essai V3.0 MSDCHNSFNV30

Septembre 2011 45


Spacial SFHF et SMHF : enveloppes CEMArmoire metallique assemblable SFHF enveloppe 1800x600x600 mm NSYSFHF18660

enveloppe 1800x800x400 mm NSYSFHF18840enveloppe 1800x800x600 mm NSYSFHF18860enveloppe 2000x600x400 mm NSYSFHF20640enveloppe 2000x600x600 mm NSYSFHF20660enveloppe 2000x600x800 mm NSYSFHF20680enveloppe 2000x800x400 mm NSYSFHF20840enveloppe 2000x800x600 mm NSYSFHF20860enveloppe 2000x800x800 mm NSYSFHF20880enveloppe 2200x600x600 mm NSYSFHF22660enveloppe 2200x800x600 mm NSYSFHF22860enveloppe 2200x800x800 mm NSYSFHF22880panneau 1800x600x600 mm NSY2SPHF186panneau 1800x800x400 mm NSY2SPHF184panneau 1800x800x600 mm NSY2SPHF186panneau 2000x600x400 mm NSY2SPHF204panneau 2000x600x600 mm NSY2SPHF206panneau 2000x600x800 mm NSY2SPHF208panneau 2000x800x400 mm NSY2SPHF204panneau 2000x800x600 mm NSY2SPHF206panneau 2000x800x800 mm NSY2SPHF208panneau 2200x600x600 mm NSY2SPHF226panneau 2200x800x600 mm NSY2SPHF226panneau 2200x800x800 mm NSY2SPHF228kit d'assemblage 1800x400 mm NSYSFHFBK184kit d'assemblage 1800x600 mm NSYSFHFBK186kit d'assemblage 2000x400 mm NSYSFHFBK204kit d'assemblage 2000x600 mm NSYSFHFBK206kit d'assemblage 2000x800 mm NSYSFHFBK208kit d'assemblage 2200x600 mm NSYSFHFBK226kit d'assemblage 2200x800 mm NSYSFHFBK228

Armoire metallique assemblable SMHF enveloppe 1800x600x600 mm NSYSMHF18660Penveloppe 1800x800x600 mm NSYSMHF18860Penveloppe 2000x800x400 mm NSYSMHF20840Penveloppe 2000x800x600 mm NSYSMHF20860P

Machine Struxure : modules d'interfaçage Modicon TM5 et d'extension Modicon TM7Pyramide offre 5A31B1CAN CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSCCN2M2F2CAN CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSCCN2M2F5 CAN CABLE,ANGLED,M12-B, M TCSCCN2MNX10SACAN CABLE,ANGLED,M12-B, M TCSCCN2MNX1SACAN CABLE,ANGLED,M12-B, M TCSCCN2MNX25SACAN CABLE,ANGLED,M12-B, M TCSCCN2MNX3SABUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1FNX10EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1FNX1EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1FNX25EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1FNX3ECABLE,STRAIGHT,M12-A-5P, TCSXCN1M15SABUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1M1F03EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1M1F10EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1M1F15EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1M1F1EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1M1F2EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1M1F5ECABLE,STRAIGHT,M12-A,5P, TCSXCN1M2SACABLE,STRAIGHT,M12-A-5P, TCSXCN1M5SABUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1MNX10EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1MNX1EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1MNX25EBUS CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSXCN1MNX3EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,FE TCSXCN2FNX10EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,FE TCSXCN2FNX1EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,FE TCSXCN2FNX25EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,FE TCSXCN2FNX3ECABLE,ANGLED,M12-A-5P, MA TCSXCN2M15SABUS CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSXCN2M2F03EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSXCN2M2F10EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSXCN2M2F15EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSXCN2M2F1EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSXCN2M2F2EBUS CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSXCN2M2F5ECABLE,ANGLED,M12-A,5P, MA TCSXCN2M2SACABLE,ANGLED,M12-A-5P, MA TCSXCN2M5SABUS CABLE,ANGLED,M12-B, M TCSXCN2MNX10EBUS CABLE,ANGLED,M12-B, M TCSXCN2MNX1E

Septembre 201146


Machine Struxure : modules d'interfaçage Modicon TM5 et d'extension Modicon TM7 (suite)Pyramide offre 5A31B1BUS CABLE,ANGLED,M12-B, M TCSXCN2MNX25EBUS CABLE,ANGLED,M12-B, M TCSXCN2MNX3ECABLE,STRAIGHT,M8-4P,FEMA TCSXCNDFNX10VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, FEM TCSXCNDFNX1VCABLE,STRAIGHT,M8-4P,FEMA TCSXCNDFNX25VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, FEM TCSXCNDFNX3VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMDF03VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMDF10VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMDF15VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMDF1VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMDF2VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMDF5VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMNX10VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMNX1VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMNX25VCABLE,STRAIGHT,M8-4P, MAL TCSXCNDMNX3VCABLE,ANGLED,M8-4P, FEMAL TCSXCNEFNX10VCABLE,ANGLED,M8-4P, FEMAL TCSXCNEFNX1VCABLE,ANGLED,M8-4P, FEMAL TCSXCNEFNX25VCABLE,ANGLED,M8-4P, FEMAL TCSXCNEFNX3VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEMEF03VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEMEF10VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEMEF15VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEMEF1VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEMEF2VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEMEF5VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEXNX10VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEXNX1VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEXNX25VCABLE,ANGLED,M8-4P, MALE- TCSXCNEXNX3VCAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1FNX10SACAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1FNX1SACAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1FNX25SACAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1FNX3SACAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1M1F03CAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1M1F1CAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1M1F10CAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1M1F15CAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1M1F2CAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1M1F5CAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1MNX10SACAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1MNX1SACAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1MNX25SACAN CABLE,STRAIGHT,M12-B, TCSCCN1MNX3SACAN CABLE,ANGLED,M12-B,FE TCSCCN2FNX10SACAN CABLE,ANGLED,M12-B,FE TCSCCN2FNX1SACAN CABLE,ANGLED,M12-B,FE TCSCCN2FNX25SACAN CABLE,ANGLED,M12-B,FE TCSCCN2FNX3SACAN CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSCCN2M2F03CAN CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSCCN2M2F1 CAN CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSCCN2M2F10 CAN CABLE,ANGLED,M12-B,MA TCSCCN2M2F15Bouchons d'étanchéité M12 (lot de 50) TM7ACCABouchons d'étanchéité M8 (lot de 50) TM7ACCBPlatine de montage sur rail DIN pour TM7 TM7ACMPPlatines de montage sur rail DIN pour TM7 (lot de 10) TM7ACMP10Connecteur thermosonde M12 TM7ACTHATerminaison de ligne M12 TM7ACTLAConnecteur Y CAN TM7ACYCCâble Y de bus CAN TM7ACYCJPyramide offre 5A5133TM5 BUS CABLE, FREE WIRE, TCSXCNNXNX100MOD. BUS TRANSMITTER- IP6 TM5SBET7FIELDBUS INTERFACE 24VDC TM5SPS3Pyramide offre 5A3141FIELDBUS INTERFACE BUS BA TM5ACBN1CANOPEN FIELDBUS INTERFAC TM5NCO1Pyramide offre 5A31A1IP67 EXP. BLOCK 4 AI 12 B TM7BAI4CLAIP67 EXP. BLOCK 4 TC INPU TM7BAI4PLAIP67 EXP. BLOCK 4 RTD INP TM7BAI4TLAIP67 EXP. BLOCK 4 AI 12 B TM7BAI4VLAIP67 EXP. BLOCK 2AI 2AO 1 TM7BAM4CLAIP67 EXP. BLOCK 2AI 2AO 1 TM7BAM4VLAIP67 EXP. BLOCK 4 AO 12 B TM7BAO4CLA

Septembre 2011 47


Machine Struxure : modules d'interfaçage Modicon TM5 et d'extension Modicon TM7 (suite)Pyramide offre 5A31B1IP67 EXP. BLOCK 4 AO 12 B TM7BAO4VLAIP67 EXP. BLOCK 16 DI 24V TM7BDI16AIP67 EXP. BLOCK 16DI 24VD TM7BDI16BIP67 EXP. BLOCK 8DI 24VDC TM7BDI8BIP67 EXP. BLOCK 16 DI DO TM7BDM16AIP67 EXP. BLOCK 16 DI DO TM7BDM16BIP67 EXP. BLOCK 8 DI DO 2 TM7BDM8BIP67 EXP. BLOCK 8 DO 24VD TM7BDO8TABIP67 CANOPEN IO BLOCK 8 D TM7NCOM08BIP67 CANOPEN IO BLOCK 16 TM7NCOM16AIP67 CANOPEN IO BLOCK 16 TM7NCOM16BPOWER DISTRIBUTION BLOCK TM7SPS1A

Preventa XCS : interrupteur de sécurité communicantPyramide offre 5S12A1Corps d’interrupteur de position ASI boîtier plastique ZCSP39M12ASI

Preventa XCSLE/LF : interrupteurs de sécuritéPyramide offre 5S122BInterrupteur plastique électro-aimant sans U 2O 2F M20 XCSLE2525312Interrupteur plastique électro-aimant sans U 2O 2F M20 XCSLE2525332Interrupteur plastique électro-aimant sans U 2O 2F M20 XCSLE2525342Interrupteur plastique électro-aimant avec U 2O 2F M20 XCSLE2525512Interrupteur plastique électro-aimant avec U 2O 2F M20 XCSLE2525542Interrupteur plastique électro-aimant sans U 2O 2F M20 XCSLE2727312Interrupteur plastique électro-aimant sans U 4O M20 11 XCSLE2727332Interrupteur plastique électro-aimant sans U 4O 12NPT XCSLE2727333Interrupteur plastique électro-aimant avec U 4O M20 11 XCSLE2727512Interrupteur plastique électro-aimant sans U 2O 4F M20 XCSLE3535312Interrupteur plastique électro-aimant sans U 2O 4F M20 XCSLE3535342Interrupteur plastique électro-aimant sans U 4O 2F M20 XCSLE3737312Interrupteur plastique électro-aimant sans U 4O 2F M20 XCSLE3737342Interrupteur plastique électro-aimant sans U 6O M20 24 XCSLE3838312Interrupteur plastique électro-aimant sans U 6O M20 22 XCSLE3838342Pyramide offre 5S1217Interrupteur métallique électro-aimant sans U 2O 2F M20 XCSLF2525312Interrupteur métallique électro-aimant sans U 2O 2F M20 XCSLF2525342Interrupteur métallique électro-aimant sans U 3O 1F M20 XCSLF2725312Interrupteur métallique électro-aimant sans U 3O 1F M20 XCSLF2725342Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O M20 24V XCSLF2727312Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O 12NPT 2 XCSLF2727313Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O 12NPT 1 XCSLF2727333Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O M20 220 XCSLF2727342Interrupteur métallique électro-aimant sans U 2O 4F M20 XCSLF3535312Interrupteur métallique électro-aimant sans U 2O 4F 12NP XCSLF3535313Interrupteur métallique électro-aimant sans U 2O 4F M20 XCSLF3535332Interrupteur métallique électro-aimant sans U 2O 4F 12NP XCSLF3535333Interrupteur métallique électro-aimant sans U 2O 4F M20 XCSLF3535342Interrupteur métallique électro-aimant avec U 2O 4F M20 XCSLF3535512Interrupteur métallique électro-aimant avec U 2O 4F 12NP XCSLF3535513Interrupteur métallique électro-aimant avec U 2O 4F 12NP XCSLF3535533Interrupteur métallique électro-aimant avec U 2O 4F 12NP XCSLF3535543Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O 2F M20 XCSLF3737312Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O 2F M20 XCSLF3737332Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O 2F M20 XCSLF3737342Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O 2F 12NP XCSLF3737343Interrupteur métallique électro-aimant avec U 4O 2F M20 XCSLF3737512Interrupteur métallique électro-aimant sans U 4O 2F 12NP XCSLF3737543Interrupteur métallique électro-aimant avec U 5O 1F M20 XCSLF3837512Interrupteur métallique électro-aimant sans U 6O M20 24V XCSLF3838312Pyramide offre 5S1231Interrupteur métallique électro-aimant sans U 6O M20 24V XCSLF3838312

Preventa XPSECPE : modules de sécuritéPyramide offre 5S1154Module de sécurité BL.EXT.CT.8F 115-230 VCA XPSECPE3910CModule de sécurité BL.EXT.CT.8F 115-230 VCA XPSECPE3910PModule de sécurité BL.EXT.CT.8F 24 VCA/CC XPSECPE5131CModule de sécurité BL.EXT.CT.8F 24 VCA/CC XPSECPE5131P

Septembre 201148


Preventa XPSMC : contrôleurs de sécuritéPyramide offre 5S11A3Contrôleur de sécurité 16 entrées, nouvelle version XPSMC16ZContrôleur de sécurité 16 entrées, nouvelle version avec CANopen XPSMC16ZCContrôleur de sécurité 16 entrées, nouvelle version avec Profi bus XPSMC16ZPContrôleur de sécurité 32 entrées, nouvelle version XPSMC32ZContrôleur de sécurité 32 entrées, nouvelle version avec CANopen XPSMC32ZCContrôleur de sécurité 32 entrées, nouvelle version avec Profi bus XPSMC32ZP

OsiSense XUE : détecteurs photoélectriquesPyramide offre 5N3411Cellule photo-électrique refl ex mesure distance 18-30 VCC XUE1AA2NM12Cellule photo-électrique refl ex mesure distance 18-30 VCC XUE5AA2NM12Equerre de fi xation XUE mesure de distance XUZA618Réfl ecteur adhesif 250x25 0 XUE mesure de distance XUZC250Connecteur nu femelle, M12, 5 broches, droit presse-étoupe Pg 7 XZCC12FDM50BConnecteur nu femelle, M12, 5 broches, angle droit presse-étoupe Pg 7 XZCC12FCM50B

OsiSense XUKpS : détecteurs photoélectriquesPyramide offre 5N3411Cellule photo-électrique compacte émetteur 10-30 VCC XUK2SKSMM12TCellule photo-électrique compacte récepteur 10-30 VCC XUK2SPSMM12RCellule photo-électrique compacte effac. ar 10-30 VCC XUK8SPSMM12Cellule photo-électrique compacte refl ex pol 10-30 VCC XUK9SPSMM12Equerre de fi xation inox XUK-S XUZA51S

OsiSense XUVE : détecteurs photoélectriquesPyramide offre 5N3222Détecteur photo-électrique à fourche barrage infrarouge pour étiquette 40X3 12-24 V, type PNP/NPN XUVE04M3KSNM8Détecteur photo-électrique à fourche barrage infrarouge pour étiquette 40X3 12-24 V, type NPN XUVE04M3NSNM8Détecteur photo-électrique à fourche barrage infrarouge pour étiquette 40X3 12-24 V, type PNP XUVE04M3PSNM8

Optimum XXR et XXT : détecteurs ultrasonsPyramide offre 5N4211Détecteur ultrason M30 24 VCC SN=2M NPN N XX630A2NCM12Détecteur ultrason M30 24 VCC SN=2M PNP N XX630A2PCM12Détecteur ultrason M30 24 VCC SN=1M analogique XX930A1A123M12Détecteur ultrason M30 24 VCC SN=1M analogique XX930A1A223M12Détecteur ultrason M30 24 VCC SN=1M analogique XX930A2A123M12Détecteur ultrason M30 24 VCC SN=2M analogique XX930A2A1M12Détecteur ultrason M30 24 VCC SN=1M analogique XX930A2A223M12Détecteur ultrason M30 24 VCC SN=2M analogique XX930A2A2M12Détecteur ultrason M18 récepteur 24 VCC S XXR12A8KAM8Détecteur ultrason M18 récepteur 24 VCC S XXR12A8KBM8Détecteur ultrason M18 récepteur 24 VCC S XXR18A3KAM12Détecteur ultrason M18 récepteur 24 VCC S XXR18A3KBM12Détecteur ultrason M18 récepteur 24 VCC S XXR18A4KAM12Détecteur ultrason M18 récepteur 24 VCC S XXR18A4KBM12Détecteur ultrason 7X19X3 3 récepteur 24 VCC XXRF1A8KAM12LDétecteur ultrason 7X19X3 3 récepteur 24 VCC XXRF1A8KBM12LDétecteur ultrason 16X30X 74 récepteur 24 VCC XXRK1A3KAM12Détecteur ultrason 16X30X 74 récepteur 24 VCC XXRK1A3KBM12Détecteur ultrason 16X30X 74 récepteur 24 VCC XXRK1A4KAM12Détecteur ultrason 16X30X 74 récepteur 24 VCC XXRK1A4KBM12Détecteur ultrason M18 emetteur 24 VCC SN XXT12A8M8Détecteur ultrason M18 emetteur 24 VCC SN XXT18A3M12Détecteur ultrason M18 emetteur 24 VCC SN XXT18A4M12Détecteur ultrason 7X19X3 3 emetteur 24 VCC XXTF1A8M12LDétecteur ultrason 16X30X 74 emetteur 24 VCC XXTK1A3M12Détecteur ultrason 16X30X 74 emetteur 24 VCC XXTK1A4M12

Septembre 2011 49

SubstitutionsAppareillages, systèmes d'installation et contrôle

Mureva Tube GTAncienne désignation Référence commerciale Nouvelle désignation

ancienne nouvelle

Mureva Tube gris 3 m standard ø16 mm ENN40316 IMT40316 Mureva Tube GT gris 3 m standard ø16 mm







Mureva Tube gris 3 m tulipé ø16 mm ENN40616 IMT40616 Mureva Tube GT gris 3 m tulipé ø16 mm















Mureva Tube blanc 3 m standard ø16 mm ENN49316 IMT49316 Mureva Tube GT blanc 3 m standard ø16 mm



Mureva Tube blanc 3 m tulipé ø16 mm ENN49616 IMT49616 Mureva Tube GT blanc 3 m tulipé ø16 mm



Coude gris standard ø16 mm ENN43316 IMT43316 Coude gris standard ø16 mm







Coude blanc standard ø16 mm ENN43916 IMT43916 Coude blanc standard ø16 mm



Ressort à cintrer ø16 mm ENN46016 IMT46016 Ressort à cintrer ø16 mm



Septembre 201150

SubstitutionsDistribution électrique

iEM : compteur d'énergie monophaséAncienne désignation Référence commerciale Nouvelle désignation

ancienne nouvelle

Compteur EN40p 15239 A9MEM2000T Compteur iEM

Thermostats modulaires TH4 et TH6Ancienne désignation Référence commerciale Nouvelle désignation

ancienne nouvelle

Thermostat TH3 15841 CCT15841 Thermostat TH4

Thermostat TH6 15840 CCT15840 Thermostat TH7

Sonde de sol 15845 CCT15845 Sonde de sol

Sonde d'ambiance 15846 CCT15846 Sonde d'ambiance

Sonde extérieure 15847 CCT15847 Sonde extérieure

Sonde à collier 15848 CCT15848 Sonde à collier

Septembre 2011 51

SubstitutionsAutomatismes et contrôle

Magelis iPC BOX PC : PC industrielsAncienne désignation Référence commerciale Nouvelle désignation

ancienne nouvelle

Smart Box AC CF Card MPCSN01NAJ00T HMIBUCND1E01 BOX PC Universal, CF Card, DC, 1 PCI

ABL8RPS24050 ALIM UNIV MONO 24V 5A

Smart Box DC CF Card MPCSN01NDJ00T HMIBUCND1E01 BOX PC Universal, CF Card, DC, 1 PCI

Compact PC Box AC HDD MPCKN02NAX00N HMIBUHND1P01 BOX PC Universal, HDD, DC, 1 PCI


Flex PC Box AC, 2 PCI, HDD, CELERON MPCFN02NAX 00N HMIBUHND2P01 BOX PC Universal, HDD, DC, 2 PCI


Flex PC Box DC, 2 PCI, HDD, CELERON MPCFN0 2NDX00N HMIBUHND2P01 BOX PC Universal, HDD, DC, 2 PCI

Flex PC Box AC, 2 PCI, HDD, COREDUO MPCFN05NAX00N HMIBPHDD2701 BOX PC Performance, HDD, DC, 2 PCI


Flex PC Box DC, 2 PCI, HDD, COREDUO MPCFN05NDX00N HMIBPHDD2701 BOX PC Performance, HDD, DC, 2 PCI

Flex PC Box AC, 2 PCI, SSD, COREDUO MPCFN05MAX00N HMIBPFDD2701 BOX PC Performance, SSD, DC, 2 PCI


Flex PC Box AC, 2 PCI, SSD, COREDUO, VJC MPCFN05MAX00V HMIBPFDD27F1 BOX PC Performance, SSD, DC, 2 PCI, VJC


Flex PC Box DC, 4 PCI, HDD, CELERON MPCHN02NAX00N HMIBPHDD5701 BOX PC Performance, HDD, DC, 5 PCI

Flex PC Box AC, 4 PCI, HDD, COREDUO MPCHN05NAX00N HMIBPHDD5701 BOX PC Performance, HDD, DC, 5 PCI


Flex PC Box AC, 4 PCI, HDD, COREDUO(alimentation secourue)

MPCHN05NBX00N HMIPCCB1B5CB26K10 Box PC Performance, HDD, 5 PCI - BTO (BOX PC Confi guré sur demande, consultation USI)

HMIYUPSKT11UPS Alimentation secourue UPS Kit


Flex PC Box DC, 4 PCI, HDD, COREDUO MPCHN05NDX00N HMIBPHDD5701 BOX PC Performance, HDD, DC, 5 PCI

Flex PC Box AC, 4 PCI, SSD, COREDUO MPCHN05MAX00N HMIBPFDD5701 BOX PC Performance, SSD, DC, 5 PCI


Flex PC Box AC, 4 PCI, SSD, COREDUO, VJC MPCHN05MAX00V HMIBPFDD57F1 BOX PC Performance, SSD, DC, 5 PCI, VJC


NSYLAMpp : éclairagesAncienne désignation Référence commerciale Nouvelle désignation

ancienne nouvelle

Eclairage neon 11 W prise VDE NSYLAM75 NSYLAMCS Lampe multifi x 900 lm Schuko 230 V

Eclairage néon 11 W prise UTE NSYLAM75UTE NSYLAMCF Lampe multifi x 900 lm UTE 230 V

Eclairage neon 11 W rail DIN NSYLAC75 - -

Eclairage neon 11 W prise UL NSYLAM75120 NSYLAMCU Lampe multifi x 900 lm UL-CSA 120 V

Lamp fl uor. 11 W BS NSYLAM75BS NSYLAMCB Lampe multifi x 900 lm Bristish 230 V

Eclairag extra plat 11 W sans prise NSYLAMX75 NSYLAMC Lampe multifi x 900 lm ss PC 230 V

Eclairag extra plat 11 W prise VDE NSYLAMS75 NSYLAMCS Lampe multifi x 900 lm Schuko 230 V

Lamp slim fl uor. 11 W fi x. mag. UTE NSYLAMS75UTE NSYLAMCF Lampe multifi x 900 lm UTE 230 V

Eclairage 20 W detecteur de mouv NSYLAMDP NSYLAMCD Lampe multifi x 900 lm ss PC détect

Eclairage 20 W interrupteur NSYLAMIN NSYLAMC Lampe multifi x 900 lm ss PC 230 V

Lampe Incandescent 60 W 220 V NSYLAIOL68 - -

- - NSYLAM8T5 Lampe tube 8 W 400 lm 220 V

- - NSYLAM14T5 Lampe tube 14 W 650 lm 220 V

Lampe 1U 19P inter + prise VDE NSYLAM1US - -

Lampe 1U 19P inter + prise NF NSYLAM1UF - -

- - NSYLAM1U Lampe 1U 19" ss PC

Machine Struxure : SoMachine V.3Ancienne désignation Ancienne quantité Référence commerciale Nouvelle quantité Nouvelle désignation

ancienne nouvelle

Licence SoMachine V2 1 MSDCHNSFUV20 MSDCHNSFNV30 1 Licence essai V3.0

et MSDCHNLRUA 1 Licence single

MSDCHNSFNV30 1 Licence essai V3.0

et MSDCHNLRTA 1 Licence team OP

Septembre 201152

SubstitutionsAutomatismes et contrôle

Preventa XCS LE/LF : interrupteurs de sécuritéAncienne désignation Référence commerciale Nouvelle désignation

ancienne nouvelle

IDP SECU METAL O+O+F 24V XCSL501B2 XCSLF3535312 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 2O 4F M20

IDP O+F+F SECURITE METAL ELECTRO 24V XCSL521B1 XCSLF3535312 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 2O 4F M20




IDP O+F+F SECURITE METAL ELECTRO 220V XCSL564M1 XCSLF3535342 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 2O 4F M20



IDP O+F+F SECURITE METAL ELECTRO 110V XCSL566F1 XCSLF3535332 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 2O 4F M20

IDP O+F+F SECURITE METAL ELECTRO 220V XCSL566M1 XCSLF3535342 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 2O 4F M20


IDP O+F+F SECURITE METAL ELECTRO 110V XCSL568F1 XCSLF3535332 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 2O 4F M20

IDP O+F+F SECURITE METAL ELECTRO 24V XCSL582B2 XCSLF3535512 INT SECU METAL ELECTRO AV EC U 2O 4F M20

INTERRUPTEUR DE POSITION XCSL702B1 XCSLF3737312 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 4O 2F M20

IDP O+O+F SECURITE METAL ELECTRO 24V XCSL722B1 XCSLF3737312 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 4O 2F M20




IDP O+O+F SECURITE METAL ELECTRO 220V XCSL764M1 XCSLF3737342 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 4O 2F M20



IDP O+O+F SECURITE METAL ELECTRO 24V H29 XCSL766B2 XCSLF3737312 INT SECU METAL ELECTRO SA NS U 4O 2F M20

IDP O+O+F SECURITE METAL ELECTRO 24V XCSL784B1 XCSLF3737512 INT SECU METAL ELECTRO AV EC U 4O 2F M20(1) Différences sur l'emploi des contacts, les raccordements et les dimensions.

Preventa XPSECPE : blocs d'extension pour relais de sécuritéAncienne désignation Référence commerciale Nouvelle désignation

ancienne nouvelle

Module d'extension XPSECP5131 XPSECPE5131P Module d'extension (bornes à vis)



09/2011

Schneider Electric France

Direction Communication et Promotion

Centre PLM

F - 38050 Grenoble cedex 9

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes

et les images de ce document ne nous engagent qu’après confi rmation par nos services.

ZZ4295

Ce document a été imprimésur du papier écologique.

Conception : E.Froger, L.Gasmi

Réalisation : Altavia Connexion

Edition : Altavia Connexion