APPAREILS POUR GROUPES ÉLECTROGÈNES...4 via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 e-mail: [email protected] CELL CONNEXIONS ET FONCTIONS

FR GE-1014

PROGRAMME2015

APPAREILS POUR GROUPES ÉLECTROGÈNES

2 via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]

CAM-684 CAM-685

CAM-432 CAM-335

CENTRALES POUR GROUPES ÉLECTROGÈNES AUTOMATIQUES

Réalisées pour équiper des tableaux d’intervention automatiques d’urgence.Elles vérifient l’état du groupe électrogène et du secteur, en affichant en même temps sur un afficheur alphanumérique, à lecture facile, les paramètres plus importants du secteur, du moteur et du générateur; le dépassement des limites programmées et les autres anomalies sont immédiatement signalés.

FONCTIONS CAM-684 CAM-685 CAM-335 CAM-432Pour moteurs à essence l l

Pour moteurs diesel l l l l

Fonction EJP l l l l

Possibilité d’associer 7 relais à différentes fonctions l

Contrôle voltmétrique secteur l l l l

Contrôle voltmétrique générateur l (Triphasé) l (Triphasé) l (Triphasé) l (Biphasé)

Commande des bougies de préchauffage l l l l

Montage aussi à bord de la machine l l l l

Autotest hebdomadaire l l l l

Textes en 6 langues: Italien, Anglais, Français, Allemand,Espagnol et Portugais l l l l

Langues programmables l

Indications des maintenances périodiques l l l

Télégestion à distance avec possibilité d’utiliser un modem GSM l l l

Gestion du ravitaillement en carburant du réservoirde stockage à celui d’utilisation l l l

Horloge pour programmer la mise en marche ou le blocage du groupe électrogène l l l l

Détection moteur en marche même avec PICK-UP l l

Démarrage/Arrêt sur demande de puissance l l l

Possibilité de démarrage du générateur, lorsque la batterieest en réserve de charge l l l

Contrôle du pignon en prise sur la couronne dentée l l

Historique anomalies (les données des 50 dernièresanomalies intervenues sont enregistrées) l l l l

Visualisation anomalies même avec code numérique l l l

Gestion heures de location l

Possibilité d’associer des entrées et sorties à fonctions différentes l

Possibilité de programmation protégée mot de passe l l l

Commutation des contacteurs de secteur et générateur synchrone avec le passage pour le zéro de la sinusoïde l

Disponibles à partir de mars 2015

Disponibles à partir de mai 2015

3via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected] via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]

CELL

CONNEXIONS ET FONCTIONS DE L’UNITÉ CENTRALE CAM-684 CAM-685 TÉLÉGESTION PAR ORDINATEUR INDIVIDUEL

AVEC LOGICIEL DE TÉLÉGESTION ZW-100

CONNEXIONS:> Directe> Modem GSM> Modem analogique standard> Multipoint> Ethernet> Internet

MODEM GSMPossibilité de visualiser avec un téléphone portable les instruments de la centrale, de commander le démarrage et l’arrêt, et d’avertirpar un message SMS, lorsque le groupe électrogène est en état d’alarme.

Dim

ensi

ons

(LxH

xP) m

m 2

90x2

00x6

2

CHARGEUR DE BATTERIECBS-030 ou 060en connectant le chargeur de batterie à l’aide du câble série (RS485), l’unitécentrale visualise les conditions suivantes:> Court-circuit, inversion de polarité, et câbles de la batterie débranchés> Courant de charge et tension batterie

MOTEUR TRADITIONNELouMOTEUR équipé decentrale pour lacommande électroniquedu circuit d’injection.Connexion.CANBus (SAEJ1939).

MODULE D’EXTENSIONMDE-088Le module d’extension gère 8 entréeset 8 sorties numériques avec l’unité centrale CAM-685 à travers la connexion RS485.Il est possible de raccorder jusqu’à4 modules simultanément.

COMMANDE CONTACTEURSOU COMMUTATEUR MOTORISÉ

SECTEUR GROUPE

PANNEAU À DISTANCE PRE-685Reproduit à distance les instrumentset les anomalies gérées par l’unité centrale.

UNITÉ CENTRALECAM-684CAM-685


CELL

CONNEXIONS ET FONCTIONS DE L’UNITÉ CENTRALE CAM-335TÉLÉGESTION PAR ORDINATEUR INDIVIDUELAVEC LOGICIEL DE TÉLÉGESTION ZW-100

CONNEXIONS:> Directe> Modem GSM> Modem analogique standard> Multipoint> Ethernet

MODEM GSMPossibilité de visualiser avec un téléphone portable les instruments de la centrale, de commander le démarrage et l’arrêt, et d’avertir par un message SMS, lorsque le groupe électrogène est en état d’alarme.

UNITÉ CENTRALECAM-335

MOTEUR TRADITIONNEL

ou

MOTEUR équipé de centrale pour la commande électroniquedu circuit d’injection.Connexion.CANBus (SAEJ1939).

MODULE D’EXTENSIONMDE-088Le module d’extension gère 8 entréeset 8 sorties numériques avec l’unité centrale CAM-685 à travers la connexion RS485.Il est possible de raccorder jusqu’à4 modules simultanément.

Dimensions (LxHxP) mm 70x115x65


SECTEUR GROUPE

Dim

ensi

ons

(LxH

xP)

mm

157

x109

x52

Les commandes et la lecture des paramètres sont facilitées par l’utilisation de l’afficheur avec écran tactile

Afficheur avec écran tactile


CONNEXIONS ET FONCTIONS DE L’UNITÉ CENTRALE CAM-432

RS232 Programmation paramètres avec PC

Programmation des paramètres facilitée par interrupteurs à leviers

Dotée de CHARGEUR DE BATTERIE

UNITÉ CENTRALE-CAM-432

MOTEUR TRADITIONNEL-diesel ou essence

Raccordement du flotteur anti-inondation. Le générateur démarre lorsque le flotteur détecte l’inondation pendant une absence de secteur.


SECTEUR GROUPE

FLOTTEUR

Dim

ensi

ons

(LxH

xP) m

m 2

43x1

70x6

2


INSTRUMENTS DES CENTRALES AUTOMATIQUES ET MANUELLES

MODES DE COMMUNICATION SPG-120/20 CAM-120/10 CAM-432 CAM-335 CAM-684 CAM-685

Connexion CAN Bus (SAE J1939) l l l

Porte sérielle RS 232 l ll

(Seulement program-mation des paramètres)

l l

Porte sérielle RS 485 l l l

USB l l

Modem GSM (à installer à l’extérieur) pour afficher moyennant un téléphone portable les instruments de la centrale, commander le démarrage, l’arrêt et avertir par un message sms quand le g.é. est en état d’alarme

l l l

Protocole MOD Bus RTU l l l

INSTRUMENTSSPG-120/20 CAM-109 CAM-120/10 CAM-432 CAM-335

CAM-684CAM-685 CEM-120

Trois voltmètres secteur l l l

Voltmètres générateur l l (Monophasées)

l (Deux phases)

Trois voltmètres générateur l l l l

Ampèremètre générateur l

Trois ampèremètres générateur l l l(Réseau/générateur)

l(Réseau/générateur)

l (Réseau/générateur)

l

Fréquencemètre générateur l l l l l(Réseau/générateur)

l l

Wattmètre (total et par phase) (1)l l l

(Réseau/générateur)l l

Varmètre (total et par phase) (1)l l l


Voltampèrmètre(total et par phase)

(total)l

(Générateur)

(1)l

(Générateur)l l

(Réseau/générateur))l l

Cos-phi-mètre (1)l l l


Kilowattheuremètre (total) (1)l l l


Compte-heures partiel l l l l l l

Compte-heures total l l l l l l l

Compte démarrages l l l l l

Compte-tours l l l l l l

Voltmètre batterie l l l l l l l

Ampèremètre chargeur de batterie l (Avecchargeur de batterie CBS)

Compte démarrages manqués l l l l l

Indicateur niveau combustible l l l l l l l

Thermomètre eau ou huile l l l l l

Manomètre huile l l l l l

Manomètre eau pompe l

(1) Seulement pour installations monophasées.


CENTRALES DE COMMANDE GROUPE ÉLECTROGÈNE AUTONOMECentrales pour groupe électrogène manuel, prévues pour le fonctionnement automatique.

Possibilité d’accouplement avec les centrales ATS-050 et ATS-100 ou bien avec les tableaux ATS-LEM et ATS-NEC.Elles font démarrer et surveillent le groupe électrogène, en commandant l’arrêt en cas d’anomalie.Elles affichent sur l’afficheur les principaux paramètres du groupe électrogène.Connexion CAN BUS SAE J1939 avec les moteurs équipés de centrales pour la commande électronique de l’installation d’injection.

Dim

ensi

ons

(LxH

xP) m

m 1

57x1

09x7

9

CAM-120/10

> Boutons manuels démarrage/arrêt.> Contrôle voltmétrique triphasé. Tension minimum, maximum,

asymétrie et séquence phase du générateur.> Entrée démarrage à distance (appel).> Entrée disponible pour anomalie, entièrement programmable

(temps, polarité, possibilité d’arrêt et message correspondant à l’anomalie).

> Gestion préchauffage bougies à incandescence.> Possibilité de démarrage du générateur, lorsque la batterie est

en réserve de charge.> Horloge pour programmer la mise en marche ou le bloc du moteur.> Autotest hebdomadaire.> Textes en 6 langues: Italien, Anglais, Français, Allemand, Espagnol et Portugais.> Historique anomalies (les données des 100 dernières anomalies

intervenues sont enregistrée).> Indication de la maintenance périodique.

Dim

ensi

ons

(LxH

xP) m

m 1

57x1

09x5

2

CAM-109

> Boutons manuels démarrage/arrêt.> Entrée démarrage à distance (appel).> Possibilité de démarrage du générateur, lorsque la batterie est

en réserve de charge.> Entrée disponible pour anomalie, entièrement programmable

(temps, polarité, possibilité d’arrêt et message correspondant à l’anomalie).

> Gestion préchauffage bougies à incandescence.> Horloge pour programmer la mise en marche ou le bloc du moteur.> Autotest hebdomadaire.> Textes en 6 langues: Italien, Anglais, Français, Allemand, Espagnol et Portugais.> Historique anomalies (les données des 100 dernières anomalies intervenues sont enregistrées).> Indication de la maintenance périodique.

INSTRUMENT MULTIPLE AVEC DISPOSITIF DE CONTRÔLE ET PROTECTIONDémarrage à l’aide d’une clé à monter à l’extérieur

Dim

ensi

ons

(LxH

xP) m

m 1

44x9

6x54

SPG-120/20TEXTES EN 5 LANGUES: ITALIEN, ANGLAIS, FRANCAIS, ALLEMAND ET ESPAGNOL.

REALISE POUR PROTEGERgroupes électrogènes avec possibilité de signaler ou d’arrêter en cas d’anomalie pour:> Pression de l’huile insuffisante.> Surtempérature.> Non recharge de la batterie (rupture courroie alternateur).> Minimum niveau combustible.> Bas niveau liquide de refroidissement.> Surcharge du générateur (ne remplace pas le disjoncteur).> Surfréquence générateur.> Sous fréquence générateur.> Sous tension générateur.> Sortension batterie.> Sous tension batterie.


DISPOSITIFS POUR PROTECTION GROUPES ÉLECTROGÈNES Démarrage à l’aide d’une clé à monter à l’extérieur.

Les dispositifs sont réalisés dans des conteneurs dedimensions réduites et englobés avec de la résine.Ils peuvent donc être montés à bord de la machinetout en restant fiables.

RÉALISÉS POUR PROTÉGERmoteurs en les arrêtant en cas d’anomalie dûe à:

DIP-806 DIP-804 DIP-521Pression huile insuffisante l l l

Surtempérature l l l

Alternateur de charge batterie défectueux (rupture courroie) l l l

Réserve combustible (ne coupe pas le moteur) l l

Bas niveau liquide du radiateur l

Surfréquence l

CENTRALE COMBINÉE POUR COMMANDE GROUPE ÉLECTROGÈNE AUTONOME ET POMPE D’IRRIGATIONCentrale combinée pour commande groupe électrogène autonome et pompe d’irrigation.

Dim

ensi

ons

(LxH

xP) m

m 1

57x1

09x7

9

CEM-120

Instruments CEM-120 voir page 6

> Régulation de pression de pompe à eau.> Exclusion protection eau pompe.> Surveillance automatique des anomalies avec messages sur

l’écran.> Textes in 6 langues: Italien, Anglais, Français, Allemand, Espagnol et Portugais.> Commande à distance (démarrage et arrêt).> Gestion préchauffage bougies à incandescence.> Horloge pour programmer le démarrage ou le blocage de la

machine.> Indication des maintenances périodiques. > Autotest hebdomadaire programable. > Entrée disponible pour anomalie, entièrement programmable.> Possibilité de démarrage du moteur, lorsque la batterie est en

réserve de charge.> Contrôle voltmétrique triphasé. Tension minimum, maximum,

asymétrie et incorrecte phase séquence du générateur.> Historique anomalies (les données des 100 dernières anomalies

intervenues sont enregistrées).

PRESSOSTAT ELECTRONIQUE EAU POMPE(Doté d’un câble d’une longueur de 3 m type TPA-200)Régule la pression


CBS - 030 (3.5 A)CBS - 060 (6 A)

CBA-060(6 A)

CBA-030(3 A)

CHARGEUR DE BATTERIE AUTOMATIQUES POUR BATTERIES AU PLOMB

TROIS NIVEAUX DE CHARGE> RAPIDE À CONTRÔLE DE COURANT> MOYENNE> MAINTAIN

Le chargeur de batterie signale les conditions ci-après:> court-circuit> inversion de polarité> câbles de la batterie débranchés

Montage par accrochage de la barre DIN conformeà la norme DIN 41773

PORT DE COMMUNICATION SÉRIE RS485Sortie série pour la transmission des données de l’état de labatterie aux centrales CAM-684 et CAM-685

DONNÉES ENVOYÉES > voltmètre batterie> ampèremètre courant de charge> état de charge de la batterie

Dimensions (LxHxP) mmCBS-010 70x115x65CBS-030 97x119x57CBS-060 140x119x67CBA-030 136x93x125CBA-060 168x135x138

> Chargement rapide à contrôle de courant> Chargement moyen et de maintien à contrôle de tension.> Possibilité de signalisations à distance (CBA-030, CBA-060)> Autoprotections avec signalisation cumulative en cas de:

> court-circuit> inversion de polarité> tension de batterie insuffisante

> Montage même avec accrochage sur barre din.

> Signalisations de l’état de charge de la batterie par

DELs. (il n’est pas possible de raccorder des

signalisations à distance. CBS-010 (1 A)uniquement à 12V

À CONTRÔLE DE TENSION


TABLEAUX AUTOMATIQUES POUR GROUPES ÉLECTROGÈNES D’URGENCE

TABLEAUTYPE

KVA(PRP)

CAPACITÉCONTAC-

TEURSAC1

CAPACITÉCOMMUTATEURS

MOTORISÉSAC21

V

CENTRALEOU

CARTEÉLECTRONIQUE

DIMENSIONS TABLEAUX(LxHxP) mm

LEM-435/32 15 tri10 mono

32 A58 A

12

SEA-430

255X377X184

LEM-436/32 15 tri 32 A SEA-431

LEM-430/45 20 45 ASEA-430

LEM-430/60 30 60 A

LEM-431/45 20 45 ASEA-431

LEM-431/60 30 60 A

LEM-439/45 45 90 ACAM-432

600X490X250

LEM-439/60 60 110 A

LEM-439/80 80 140 A

LEM-439/100 100 200 A

LEM-684/45 45 90 A CAM-684

LEM-684/60 60 110 A

LEM-684/80 80 140 A

NEC-439/125 125 200 ACAM-432

600X180X320

NEC-439/180 180 325 A12/24

800X1000X320

NEC-439/200 200 325 A 800X1200X320

NEC-684/125L 125 200 A 12

CAM-684

800X1000X320 Série Lcharpenterie grande

NEC-684/180L 180 325 A

12/24

800X1200X320

NEC-684/200L 200 325 A 800X1600X400

NEC-684/250L 250 400 A 600X1600X500

NEC-684/410L 410 630 A 600X1600X500

NEC-684/500L 500 800 A

24

600X1600X500

NEC-684/800L 800 1250 A 800X1800X600

NEC-684/1000L 1000 1600 A 1000X1800X800

NEC-684/180S 180 325 A 800X1000X320 Série Scharpenterie petite

NEC-684/200S 200 325 A 800X1200X320

NEC-684/250S 250 400 A 600X1000X500

NEC-684/410S 410 630 A 600X1000X500

NEC-684/500S 500 800 A 600X1000X500

Différences entre les tableaux de la série NEC:

- Tableaux type NEC-434/... Système simplifié- Tableaux type NEC-685/...L Dimensions charpenterie grande / l’installation du magnétothermique est possible- Tableaux type NEC-685/...S Dimensions charpenterie petite / l’installation du magnétothermique n’est pas possible

Les fonctions des centrales électroniques sont décrites aux pages 2-3-5.


LEM-430LEM-431LEM-435LEM-436

LEM-439/100

NEC-684/1000

LEM-439/.... NEC-438/....

> TÉLÉCONMUTATION SECTEUR/GROUPE> CONTRÔLE DE LA TENSION MONOPHASÉE

SECTEUR/GÉNÉRATEUR> CHARGE AUTOMATIQUE DE LA BATTERIE (1A)> SURVEILLANCE AUTOMATIQUE DES ANOMALIES > COMMANDE BOUGIES À INCANDESCENCE> COMMANDE DU DÉMARREUR> COMMANDES À DISTANCE À CONTACTS (DÉMARRAGE - TEST - ARRÊT)> PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES FACILITÉE PAR DES INTERRUPTEURS À LEVIERS> ENTRÉE DISPONIBLE POUR ANOMALIE> HORLOGE POUR PROGRAMMER LA MISE EN MARCHE OU LE BLOCAGE DU GROUPE ÉLECTROGÈNE> AUTOTEST HEBDOMADAIRE PROGRAMMABLE> HISTORIQUE ANOMALIES (les données des 100 dernières anomalies sont enregistrées)> RACCORDEMENT DU FLOTTEUR ANTI-INONDATION

> BOUTON D’ARRÊT (Dans les versions LEM-431 et LEM-436)

> voltmètre secteur> voltmètre générateur> Ampèremètre générateur seulement pour des systèmes triphasés (Dans les versions LEM-431 et LEM-436)> fréquencemètre générateur> horamètre total > horamètre partiel> voltmètre batterie> indicateur niveau combustible

Disponibles à partir de mai 2015


+-

G R

ATS-100

ATS-NEC

STE-109

SGM-109

STE-120

TABLEAUX À BORD DE LA MACHINE POUR GROUPES ÉLECTROGÈNES MANUELS OU SEMI-AUTOMATIQUES

TABLEAUX MANUELS OU SEMI-AUTOMATIQUES AVEC MAGNÉTOTHERMIQUE:MANUELS

Sans Chargeur de batterie

SEMI-AUTOMATIQUESAvec

chargeur de batterie

MANUELSSans

Chargeur de batterie



MAGNÉTOTHERMIQUE

Avec

KVAV

Dimensionsmm

(1) Protectionanti-pluie

Sur demande

A LxHxP

SGM-109/11 STE-109/11 SGM-120/11 STE-120/11 (1) 16 11

12455x300x355

SGM-109/17 (1) 25 17SGM-109/22 (1) 32 22SGM-109/28 (1) 40 28SGM-109/40 (1) 63 40SGM-109/55 (1) 80 55SGM-109/69 (1) 100 69SGM-109/86 (1) 125 86SGM-109/111 160 111SGM-109/138 200 138SGM-109/173 250 173

12/24SGM-109/277 400 277

555x425x470SGM-109/436 436 436 436 630 436 24

TABLEAUX SEMI-AUTOMATIQUES SANS MAGNÉTOTHERMIQUE

Avec chargeur de batterie automatiques

Dimensions mm 455x300x355

NTE-109 NTE-120LES TABLEAUX SONT DOTÉS DE LA CENTRALE:

type CAM-109 type CAM-120

Raccordement entre les tableaux STE-109 avecATS-NEC

GROUPEÉLECTROGÈNE EXEMPLE

Charpenterie en tôle galvanisée laquée poudre époxy

Disponible à partir de Février

2015

LES TABLEAUX SONT DOTÉS DE LA CENTRALE

type CAM-109 type CAM-120/10The functions of the electronic control units are described on pages 6.

EN ALTERNATIVE AUX TABLEAUX SGM et STE, il est possible de monter à bord du groupe électrogène la centrale CAM-109 ou CAM-120

magnétothermique 250A

Tableau avec transformateur pour

relais differential sur demande

TABLEAU AVEC COMMUTATION DE PUISSANCE

CONTROLES: ARRÊT DÉMARRAGE ET COMMUTATION

ALARME GÉNÉRALECOMMANDE DÉMARRAGE

PHASE GÉNÉRATEUR (ALIMENTATION CENTRALE)UTILISATION

SECTEUR

TROIS PHASES/NEUTRE GÉNÉRATEUR


RACCORDEMENT ENTRE TABLEAU ETGÉNÉRATEUR


HSGM-120/436

TABLEAUX MANUELS ET SEMI-AUTOMATIQUES AVEC MAGNÉTOTHERMIQUE:MANUELS

Sans Chargeur de batterie



MANUELSSans

Chargeur de batterie



MAGNÉTOTHERMIQUEAvec(1) Protection

anti-pluie Sur demande

KVAV

Dimensionsmm

A LxHxP

HSGM-109/11 HSTE-109/11 HSGM-120/11 HSTE-120/11 (1) 16 11

12

460x980x250

HSGM-109/17 (1) 25 17HSGM-109/22 (1) 32 22HSGM-109/28 (1) 40 28HSGM-109/40 (1) 63 40HSGM-109/55 (1) 80 55HSGM-109/69 (1) 100 69HSGM-109/86 (1) 125 86HSGM-109/111 160 111HSGM-109/138 200 138HSGM-109/173 250 173

12/24HSGM-109/277 400 277HSGM-109/436 436 436 436 630 436 24

LES TABLEAUX SONT DOTÉS DE LA CENTRALEtype CAM-109 type CAM-120

LES TABLEAUX SEMI-AUTOMATIQUES sont prédéfinis pour être associés avec la série de tableaux ATS-LEM et ATS-NEC

Les tableaux semi-automatiques sont prédéfinis pour être associés avec la série de tableaux ATS-LEM et ATS-NEC

Voir page16

Disponible à partir de Février 2015

tabl

eau

com

plet

ave

c tra

nsfo

rmat

eur p

our

rela

is d

iffér

entie

l tor

oïda

l ré

glab

le e

t dét

elag

e

bobi

ne S

UR

DE

MA

ND

E


STE-335/173

STE-335/436

TABLEAUX À BORD DE LA MACHINE POUR GROUPES ÉLECTROGÈNES AUTOMATIQUES

Charpenterie en tôle galvanisée laquée poudre époxy

Les fonctions des centrales sont décrites aux pages.2-4-6

TABLEAUX AUTOMATIQUES AVEC MAGNÉTOTHERMIQUEÉquipé de chargeur de batterie automatiques

MAGNÉTOTHERMIQUEAvec

(1) Protection anti-pluie Sur demande

Dimensionsmm

TIPO A kVAV

LxHxP

STE-335/11 (1) 16 11

12455x300x355

STE-335/17 (1) 25 17STE-335/22 (1) 32 22STE-335/28 (1) 40 28STE-335/40 (1) 63 40STE-335/55 (1) 80 55STE-335/69 (1) 100 69STE-335/86 (1) 125 86STE-335/111 160 111STE-335/138 200 138STE-335/173 250 173

12/24STE-335/277 400 277

555x425x470STE-335/436 630 436 24Les tableaux STE et NTE sont dotés de la centrale CAM-335

TABLEAU AUTOMATIQUE SANS MAGNÉTOTHERMIQUE

Avec chargeur de batterie

DIMENSIONS LxHxP mm455x300x355

Type NTE-335

Disponibles à partir de mars 2015


HSTE-335/436

Possibilité d’association avec tableaux avec commutation de puissance LTS-LEM et LTS-NEC

TABLEAUX AUTOMATIQUES AVEC MAGNÉTOTHERMIQUEÉquipé de chargeur de batterie automatiques

MAGNÉTOTHERMIQUEAvec

(1) Protection anti-pluie Sur demande

Dimensions mm

TYPE A kVAV

LxHxP

HSTE-335/11 (1) 16 11

12

460x980x250

HSTE-335/17 (1) 25 17HSTE-335/22 (1) 32 22HSTE-335/28 (1) 40 28HSTE-335/40 (1) 63 40HSTE-335/55 (1) 80 55HSTE-335/69 (1) 100 69HSTE-335/86 (1) 125 86HSTE-335/111 160 111HSTE-335/138 200 138HSTE-335/173 250 173

12/24HSTE-335/277 400 277

HSTE-335/436 630 436 24Les tableaux STE et NTE sont dotés de la centrale CAM-335

Voir page17

Les tableaux automatiques sont prédéfinis pour être associés avec la série de tableauxLTS-LEM etLTS-NEC


TABLEAUX AVEC COMMUTATION DE PUISSANCE SECTEUR/GÉNÉRATEUR

TABLEAUTYPE

KVA(PRP)

CAPACITÉCON-

TACTEURS AC1

CAPACITÉCOMMUTA-

TEURSMOTORISÉS

AC21V

CENTRALEÉLECTRONIQUE

DIMENSIONS TABLEAU (LxHxP) mm

ATS-LEM 30 30 45 A

12 ATS-050

255X377X184

ATS-LEM30ATS-LEM 40 40 60 A

ATS-LEM 50 50 90 A

600X490X250

ATS-LEM50

ATS-LEM 65 65 100 A

ATS-LEM 85 85 140 A

ATS-LEM 110 110 160 AATS-NEC 100 100 200 A

ATS-100

600X800X320

ATS-LEM1000

ATS-NEC 125 125 200 A 800X1000X320ATS-NEC 150 150 250 A 800X1200X320ATS-NEC 180 180 325 A 600X800X320ATS-NEC 200 200 325 A 12/24 600X800X320ATS-NEC 250 250 400 A 12/24 600X1000X500ATS-NEC 410 410 630 A

24

600X1000X500ATS-NEC 500 500 800 A 600X1000X500ATS-NEC 800 800 1250 A 800X1800X600ATS-NEC 1000 1000 1600 A 1000X1800X800

CENTRALES DE COMMANDE COMMUTATIONRéalisées pour équiper des tableaux de commutation (contacteurs ou commutateurs motorisés)Compatibles avec les centrales CAM-109 et CAM-120/10.

Dim

ensi

ons

(LxH

xP) m

m

157x

109x

114

ATS-100

> Contrôle voltmétrique triphasé. Tension minimum, maximum, asymétrie et séquence phase du secteur et du générateur.

> Boutons manuels démarrage/arrêt.> Boutons pour dévier l’utilisation sur le secteur ou bien sur le

générateur.> Voyants présence secteur et générateur.> Voyants indiquant que la commutation a eu lieu.

Dim

ensi

ons

(LxH

xP) m

m

157x

109x

52

ATS-050

> Contrôle voltmétrique triphasé. Tension minimum, et séquence phase du secteur.

> Contrôle voltmétrique générateur: le relais voltmétrique de la CAM-109 ou bien CAM-120/10 utilisé.

> Boutons pour dévier l’utilisation sur le secteur ou bien sur le générateur.

> Voyants présence secteur et générateur.> Fonctions manuelle et automatique.


LTS - NEC 1001

STE-335

G R

ATS-002

LTS-NEC

71

7273

74

TABLEAUTYPE

KVA(PRP)

CAPACITÉCONTACTEURS

AC1

CAPACITÉCOMMUTATEURSMOTORISÉS AC21 V

AVERTISSEUR LUMINEUX

DIMENSIONS TABLEAU (LxHxP) mm

LTS-LEM 30 30 45 A

12

ATS-002

255X377X184

LTS-LEM40LTS-LEM 40 40 60 A

LTS-LEM 50 50 90 A

600X490X250

LTS-LEM50

LTS-LEM 65 65 100 A

LTS-LEM 85 85 140 A

LTS-LEM 101 110 160 ALTS-NEC 100 100 200 A 600X800X320

LTS-NEC1000

LTS-NEC 125 125 200 A 800X1000X320LTS-NEC 151 150 250 A 800X1200X320LTS-NEC 180 180 325 A 600X800X320LTS-NEC 200 200 325 A 12/24 600X800X320LTS-NEC 251 250 400 A 12/24 600X1000X500LTS-NEC 411 410 630 A

24

600X1000X500LTS-NEC 501 500 800 A 600X1000X500LTS-NEC 801 800 1250 A 800X1800X600

LTS-NEC 1001 1000 1600 A 1000X1800X800

TABLEAUX AVEC UNIQUEMENT LA COMMUTATION DE PUISSANCE SECTEUR ET GÉNÉRATEURRéalisé pour être relié à générateurs équipé d’un centrale pour groupe électrogène d’urgence. Ils mettent en circuit l’installation d’emploi sur le secteur ou le générateur. Cette fonction est réalisée avec contacteurs ou commutateurs motorisés quadripolaires.

AVERTISSEUR LUMINEUX

TYPE ATS-002TABLEAU AVEC COMMUTATION

DE PUISSANCE

CONTROLES: ARRÊT DÉMARRAGE ET COMMUTATION

UTILISATION

SECTEUR

COMMANDECOMMUTATION

GÉNÉRATEUR

Raccordement entre les tableauxSTE-335 avec LTS-NEC


EXEMPLE

COMMANDE COMMUTATIONTROIS PHASES/NEUTRE SECTEUR

GROUPE ÉLECTROGÈNE


RACCORDEMENT ENTRE TABLEAU ETGÉNÉRATEUR

SECTEUR


RA-0500 500WRA-1000 1000WRA-1500 1500W

RO-403/00 350WRO-803/00 700W

RÉCHAUFFEURS ÉLECTRIQUES POUR MOTEURS DIESEL

Il est conseillé de maintenir la temprérature du moteur à une valeur adéquate même lorsqu’il n’est pas en marche, au moyen de réchauffeurs électriques.

En règle générale, les réchauffeurs d’huile ou eau sont nécessaires lorsque la température ambiante descend en dessous de 21 °C.Les bénéfices sont :> Rapidité pour fournir la pleine puissance.> Réduction de l’usure du moteur.> Réduction de l’énergie absorbée par les batteries.> Réduction des dépôts charbonneux qui rend chaque démarrage plus aisé et fiable.

RÉCHAUFFEURS EAUpour moteurs diesel

RÉCHAUFFEURS HUILE pour des applications en contact avec le carter d’huile

Le réchauffeur empêche que la température du circuit de refroidissement descende en-dessous d’une certaine valeur. Cette valeur se maintient par le thermostat interne.

Bouchon de vidange liquide de refroidissement

Longueur cable 3 m

Longueur cable 3 m

La circulation de l’eau est obtenue par le principe du thermosiphon.

DISPOSITIF D’ENCLENCHEMENT DES BOUGIES À INCANDESCENCE

SONDE NIVEAU RADIATEUR

Pour signaler l’insuffisance du niveau liquideradiateur

Pour cuvette d’expansion en:PLASTIQUE: SOL - 010/00METAL: SOL - 015/00

ICT-100/00Permet l’insertion à temps des bougies à incandescence

À TRAVERS UN TRANSDUCTEUR MAGNÉTIQUE MOS - 100/00 > Il détecte le moteur en marche, Il émule les bornes W et D+ d’un alternateur de chargeDRV - 100 > Il détecte la survitesse d’un moteur diesel

À TRAVERS L’ALTERNATEUR DE CHARGE- BATTERIEDRS - 100 > Il détecte la survitesse d’un moteur diesel

DISPOSITIFS DE DÉTECTION DE LA VITESSE


132

A

C

10 8 32B

PICK-UPM16X1.5M18X1.5

5/8”-W18-UNF3/4”-W16-UNF

ESC-046/00

ESC-060/00

ESI-046/00

ESI-060/00

TYPE A B CTM90-M16 68 8 M16X1.5TM90-M18 66 9 M18X1.5TM90-5/8 67 8 5/8”W18-UNFTM90-3/4 66 9 3/4”W16-UNF

La clé permet> Le démarrage > L’arrêt> Les commutations contacteur secteur et générateur

Réalisée pour être connectée dans les tableaux et aux centrales

FONCTIONNEMENT

Ouverturecontacteurgénérateuret arrêt moteur.

Fonctionnement normal de la centrale.Elle commande l’ouverture du contacteur secteur. Elle prédéfinit la fermeture du contacteur générateur qui se fermera après le démarrage et après que la tension au générateur soit présenteDémarrage du gènérateur

DEPENDANT LE FONCTIONNEMENT, LES PROTECTIONS DU GROUPE ÉLECTROGÈNE NE SONT PAS ACTIVÉES

ÉLECTROAIMANTS DE TRACTION POUR ARRÊT MOTEURS DIESEL

TYPE COURSEmm

FORCE Kgen debut

de course

en finde

courseESC-046/00 35 3 12ESC-060/00 50 7.5 30ESI-046/00 35 1 25ESI-060/00 50 5 50

CLÉ POUR LE DÉMARRAGE MANUEL D’URGENCE

TRANSDUCTEURS MAGNÉTIQUES

SERVICE INTERMITTENTSERVICE CONTINU

COMMUTATION SECTEUR/GROUPE> Employer exclusivement les contacteurs.> Non recommandée pour des corants plus de 300A.

via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: [email protected]

TABLEAUX MANUELS ET AUTOMATIQUES

INSTALLÉS SUR MUR, SOL ET À BORD DE LA MACHINE

Documents

APPAREILS POUR GROUPES ÉLECTROGÈNES...4 via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 e-mail: [email protected] CELL CONNEXIONS ET FONCTIONS