JOYEUSESFETES de

Fin d’Annéeà tous

L’APPARITEUR n°430 Décembre 2010

Sommaire

Editorial

Infos légalesDirecteur de la publication : Carole LeiningerRédaction : Vanessa WurtzImpression :Imprimerie du SonnenhofInfographie : Vanessa WurtzDépôt-Légal – avril 2010Crédit photos : Commune d’Oberhoffen sur Moder

Vie communale

L p 3

F p 3

D p 3

C p 3

Culture et animation

C p 4

T p 4

T p 4

V p 5

F p 5

T p 5

P p 5M p 5

Environnement

A p 6

T p 6

T p 6C p 6L p 6

En bref

L p 7

F p 7

P p 7

C p 7

P p 7

L p 7

Carnet de famille p 8

2

Sommaire

Editorial

Chères Oberhoffenoises, Chers Oberhoffenois,

L’appariteur nous a guidé tout au long de l’année 2010.

Au fil des mois, ses articles ont accompagné le quotidien à Oberhoffen.

Toujours à l’affût pour rendre compte, partager, témoigner des évènements qui rythment la vie locale.

C’est le lien entre tous les habitants du village.

Il a évolué pour devenir aujourd’hui un moyen de communication moderne.

Les images, la couleur, la mise en page, en font un support agréable à parcourir.

Plus que jamais, les associations en profitent pour inviter à leurs spectacles et manifesta-tions variés.

Comme tout bon bulletin d’information, sa lecture peut débuter par la dernière page : l’état civil de la commune, permet de partager le bonheur d’une naissance, d’un mariage, d’un anniversaire, mais également la tristesse d’une disparition, des évènements qui ponctuent tout simplement la vie.

Remercions chaleureusement toutes les personnes qui de près ou de loin font vivre “l’Appariteur”.

Gageons qu’il nous accompagnera en 2011, afin de pouvoir suivre, fidèlement la vie, les manifestations, les actualités d’Oberhoffen-sur-Moder.

L’ensemble des membres du Conseil Municipal, le Conseil Municipal des enfants, l’équipe de l’Appariteur, des collaborateurs de la commune, les animateurs de la chaine locale, TVO, et moi-même vous souhaitont de bonnes fêtes de Noël et une Année 2011 pleine d’espoir, de partage, de pardon, de bonheur, et beaucoup d’amour.

Votre Maire Frédéric SCHOTT

Infos légalesDirecteur de la publication : Carole LeiningerRédaction : Noëlle GoetzImpression :Imprimerie du SonnenhofInfographie : Noëlle GoetzDépôt-Légal – Décembre 2010Crédit photos : Commune d’Oberhoffen sur Moder

Vie communale

Décorations des sapins de Noël p 3

Emplois saisonniers p 3

Distribution des colis de Noël p 3

Bilan de la banque alimentaire p 4

Ramassage des encombrants p 4

Assemblée Générale PAMINA p 4

Conseil Municipal des jeunes p 4

Les Conscrits : Une première depuis longtemps et une sortie bien méritée

p 5

Culture et animation

Réouverture de la MJC p 5

Amicale de Musique : calendrier 2011 p 5

Spécial Noël

Oh Dannebaum ! ... Poème de Tania Schwartz p 6

En bref

Liste électorale p 7

Fermeture des bureaux de la Mairie p 7

Information pour votre courrier p 7

Offre d’emploi : Gendarmerie Nationale p 7

Réglementation sur la vente et l’usage de pétards p 7

Cyclistes : Attention ! p 7

Carnet de famille p 8

2

AgendaEn Janvier :

Ve 7/1 AG Aéroclub de la Moder Salle Festive CouronneSa 8 et Di 9/1 Représentation théâtrale du Théatre Alsacien Salle des FêtesMa 11/1 Voeux du Maire Salle Festive CouronneSa 15 et Di 16/1 Exposition régionale de Volailles et Palmipèdes Salle des FêtesMa 18/1 Audition musicale AMO Salle Festive CouronneJe 20/1 Collecte de Sang Salle Festive CouronneSa 29/1 Loto Bingo Salle des FêtesSa 29 et Di 30/1 Indoor Aéroclub COSEC

Vie communale

3

Vie communale

3

Décorations des sapins de Noël

Emplois saisonniers

Comme par le passé, la Commune recrute des saisonniers pour la période estivale 2011. Sont concernés les services techniques et administratifs pour les mois de juin, juillet et août.

Si vous êtes intéressés, déposez votre candidature au secrétariat de la mairie avant le 31 janvier 2011.

Distribution des colis de NoëlDurant la semaine du 13 au 18 décembre, la Municipalité a gâté nos aînés de 80 ans et plus en leur distribuant les 140 paniers garnis.

... à la Mairie par l’École Primaire

... à la couronne par l’école Maternelle

Bilan de la Banque Alimentaire Un grand MERCI aux 52 généreux donateurs qui sont venus garnir les colis de la banque alimentaire du 27 novembre. Cette 25ème collecte a permis de récolter 304.2 kg de denrées alimentaires non périssables en faveur des plus démunis. Merci à tous pour cet élan de générosité !!!

Vie Communale

4

Ramassages des encombrantsLes agents techniques avaient fort à faire en ce mardi 30 novembre 2010. La tâche n’était pas facile, il avait neigé ... Les bras des ouvriers ont transporté congélateurs, téléviseurs, fauteuils etc. qui ont nécessité 6 voyages à la déchetterie de Bischwiller. Au nom des habitants, un grand merci est adressé à l’équipe du service technique.

Conseil Municipal des JeunesLors des élections qui se sont déroulées le 5 novembre 2010, les enfants des CM1 et CM2 ont élu pour deux ans leurs 8 nouveaux représentants en remplacement de ceux qui sont partis au collège.

Les anciens et nouveaux élus se sont réunis le 20 novembre dans la salle de séance de la mairie pour l’installation officielle.

La composition du Conseil Municipal des Enfants est la suivante : élus déjà en place en 2009 : Sarah Aboudi, Julie Burger, Camille Dupuis, Logan Eschmann, Victor Keltz et Malcolm Nebas ; nouveaux élus : Lisa Adam, Thibaut Bertrand, Julia Christmann, Yvan Christmann, Axel Dumonceau, Morgane Duvignac, Alexia Kasprowicz et Sharon Meyer.

Assemblée Générale de l’Association «Femmes PAMINA ***FPF*** PAMINA Frauen» Une assemblée générale peu habituelle s’est tenue samedi 27 novembre 2010 dans les locaux de la «Couronne» en présence du Maire Frédéric SCHOTT et de l’Adjointe Marie-Louise TAILHURAT. Cette association transfrontalière, dont le siège est à Oberhoffen et

qui compte 90 membres, est constituée de femmes des trois territoires : le Palatinat du Sud, le Pays de Bade et le Nord de l’Alsace.Les membres du comité, issues de différentes organisations, sous la présidence de Jutta WEGMANN ont abordé l’ordre du jour qui portait sur différentes actions, séminaires, expositions....organisées au courant de l’année 2010 ainsi que sur les projets pour 2011. Les FEMMES PAMINA ont pour objectif de représenter et faire valoir les droits des femmes par-delà les frontières. La matinée a été clôturée par un déjeuner annuel «Stammtisch» dans un restaurant local.L’Association FPF accueille avec joie toute personne intéressée.

Contact par mail juwegmann@web.de ou par tél 0049 7275 91 30 32 Jutta Wegmann (Présidente)

Pour tous renseignements,

contactez Madame Nussli 03 88 06 20 15

Amicale de Musique : Calendrier 2011L’Amicale de Musique d’Oberhoffen est heureuse de vous faire connaître le planning des manifestations 2011 :

- samedi 9 avril : Concert de Printemps- samedi 4 juin : Concert Spectacle « Orchestre FESTIVAL »- mardi 21 juin : Fête de la Musique- samedi 5 novembre : Dîner dansant animé par les « Diamont Star »

Vie Communale

5

Réouverture de la MJCNous vous invitons le vendredi 28 janvier 2011 à 20h à la couronne pour vous présenter l’association MJC d’Oberhoffen sur moder dans le cadre de sa réouverture.

En effet, la MJC reprend une activité avec des ateliers de bricolage pour les petits et grands enfants .

Cette réunion d’information sera suivie de l’assemblée générale constitutive .

Les Conscrits : une première depuis longtemps et une sortie bien méritéeSuite à la réussite et aux bénéfices réalisés lors de la semaine du messti et de leur bal, la classe des conscrits 1992 d’Oberhoffen sur moder a pu organiser une sortie à Europapark le 6 novembre dernier.Accompagnés par la classe biberon (1993), ils étaient tous en rendez vous devant la mairie dès 7h30 le matin, en attendant le bus qui les a emmené jusque là-bas.Une journée bien remplie les attendait avec de nombreuses attractions diverses et variées.Beaucoup de rires et de complicité, des sandwichs et un repas convivial ont rempli leur samedi, suivi de la soirée de l’horreur spécialement organisée à l’occasion de halloween aux alentours du parc qui a provoqué bien des frayeurs.Une journée placée sous le signe de la camaraderie.« Les conscrits », une tradition qui s’est remise sur pieds grâce au dévouement et à l’aide de chacun des membres (Manon OBRY présidente) et qui a permis de former bien des liens d’amitié, qui ne sont pas prêts de se défaire...Un grand merci à Manon OBRY pour son dévouement.En espérant que l’année prochaine sera aussi belle pour les prochains. Vive les conscrits, vive la classe 1992 …

Culture et animation

Spécial Noël

6

Oh Dannebaum ! ...

Ich kann gross sin un au kleinIch bin stacheli kann au weich sinIch heiss Epicea, Nordmann oder einfach : Dannebaum

S’ganze Johr streng ich mich an um hoch nuff ze wachse un lüej dass ich scheener bin als alli andereManchmol hab ich Wurzzle un e anders mol sin se ewagLiewi Lit hann sogar e Meisterstick iwwer mich qschriewe

Es gibt Bredele die güet schmecke iwwerdeckt mit Zuckerguss, mit Perle, mit ChcolatVier langi Woche steh ich gezierht un glänz in voller Pracht, was fier e Erreignis !Ich steh wie e Gigant mittles im Dorf oder winzi klein im e Camion

Ich bin drinne in ere warmi Stubb oder druses im SchneeFrejer hanse mir Apfel anghängt, In America, Girlande üss Popcorn gemachtUn jetzt gibts Boules üss Glas oder Plastique

Ich erleucht Traditionnel mit Kerze oder mit Lämple, in Farwe oder ganz licht in WissIch loss mich gäre iwwerrasche egal was ich bin oder ich üssähn soll : jeder strahlt wenn mir mich siehtUn des ich des wass ich mir winsch in dere wundervollie Zit :

De WinachtsbaumPoème de Tania Schwartz

7

En bref…

Fermeture des bureaux de la MairieEn raison des fêtes de fin d’année, les bureaux de la Mairie seront fermés du :Vendredi 24 décembre à 12h au lundi 27 décembre à 8h30Vendredi 31 décembre à 12h au lundi 3 janvier 2011 à 8h30

Liste électoraleNouveaux résidants de la commune, n’oubliez pas de vous inscrire sur la liste électorale !Les inscriptions doivent être effectuées pour le vendredi 31 décembre 2010 12h au plus tard.Vous, nouveaux arrivants et vous, jeunes atteignant votre majorité avant le 1er mars 2010, êtes priés de vous présenter en Mairie munis de votre Carte Nationale d’Identité et d’un justificatif de domicile.Notez que la déclaration d’arrivée ne vaut pas pour inscription sur la liste électorale.

Information pour votre courrierPour assurer la protection de votre courrier durant les jours fériés de fin d’année, il est conseillé de ne poster aucun courrier dans les boîtes aux lettres de la POSTE.Par ailleurs, le bureau de la Poste sera fermé le vendredi 24 et le vendredi 31 décembre. Il n’y aura donc aucun départ de courrier, ces jours là.

Offre d’emploi : Gendarmerie NationaleDescription de l’offre : Vous participez à des missions de sécurité : Prévention de la délin-quance, enquêtes judiciaires, interventions sur lieux d’accident, assistance et secours à la population. Vous intégrez une brigade après formation de 13 semaines.Avoir un casier judiciaire vierge.Lieu de travail : 67 – Haguenau – Niederbronn – BischwillerType de contrat : CDD de 24 moisNature de l’offre : contrat de travailExpérience : Débutant accepté (avoir la nationalité française)Formation assuréeSalaire indicatif : 820 € net + prime d’alimentationDurée hebdomadaire de travail : 39h et Hébergement gratuit

Réglementation sur la vente et l’usage de pétardsIl est rappelé, par arrêté préfectoral du 7 décembre 2007 toujours en vigueur, que la vente des pétards et artifices divers du groupe K1, est autorisée uniquement le 31 décembre 2010, aux adultes munis d’une pièce d’identité.Le tir de ces produits, à l’exception des fusées, est autorisé seulement dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier.Le texte intégral est affiché en Mairie.

Cyclistes : Attention !La gendarmerie rend attentif tous les cyclistes, empruntant le réseau cyclable durant la période hivernale, à porter les dispositifs en vigueur pour « être vu » des autres usagers de la route.Il est rappelé à tout cycliste qu’il est responsable du bon équipement de son vélo (vérification des pneumatiques, des feux et autres équipements).Merci de respecter et d’appliquer ces conseils ... pour vous et pour les autres !

Pour tous renseignements, veuillez vous adresser à :Brigade de Gendarmerie

de BischwillerGendarme HENSELMANN

Tél : 03 88 63 21 52

BONNE ANNÉE

2011

Naissances : 16.11.2010 : Enzo BARONFils de BARON Arnaud Jean-Marie et CUISET Anne-Laure 1 A rue des champs

22.11.2010 : Kallisté CASTELLANIFille de Antoine CASTELLANI et Nathalie ACKER 27 rue de schirrhein

Décès : 21.11.2010 : Christiane SIMON (PINTON) 59 ans 1 E rue de Bischwiller25.11.2010 : Marleine VOLTZENLOGEL née HAENEL 84 ans 54 rue Principale

Mariage :

06.12.2010 : Olivier ESCHMANN - Virginie JUTTEAU 3A rue du Camp

Noces d’Or :

21.01.2011 : ADAM Martin et NORTH Marlyse 8 rue des Pâturages27.01.2011 : JAEGER Roger et KOENIG Denise 38 rue de la Gare

Joyeux anniversaire !Anniversaires de décembre :SCHNEIDER née LOEB Marlène 85 ans 19.12.1925 2 impasse des PoiresMONZINGER née CONRATH Cécile 84 ans 31.12.1926 42 rue de la GareWEISS Henri 82 ans 19.12.1928 2E rue du ChêneANCKENMANN Claude 81 ans 24.12.1929 73 rue PrincipaleFAULHABER née SCHUSTER Liliane 81 ans 27.12.1929 41 rue de SchirrheinBIANCHI née THOMANN Renée 77 ans 30.12.1933 2 rue EntlybergGROSS née BURGGRAF Mina 76 ans 19.12.1934 5 rue PrincipaleWINTERSTEIN Pierre 76 ans 19.12.1934 11 rue de Bischwiller

Anniversaires de janvier :BULTET née RICHERT Madeleine 94 ans 13.01.1917 29 rue du Dr SchweitzerRYBAK née RINKEL Marguerite 93 ans 26.01.1918 Maison de retraite *BESSE née FAUSSER Lina 91 ans 01.01.1920 8 rue NeuveSTEPHAN Geoffroi 87 ans 04.01.1924 6 rue du BléSCHUSTER Charles 87 ans 05.01.1924 58 rue PrincipaleWEHRMULLER née GLESSER Madeleine 84 ans 01.01.1927 24 rue de SchirrheinZIMPFER née HEINRICH Marlise 82 ans 12.01.1929 60 rue de la GareVON BUHREN Robert 82 ans 14.01.1929 3 rue NeuveD’ANGELO Alphonse 82 ans 28.01.1929 2 rue NeuveRISCHMANN René 81 ans 02.01.1930 8 rue du HoublonSTEPHAN née SCHUSTER Liliane 81 ans 22.01.1930 1 rue du HoublonJAEGER Alfred 80 ans 11.01.1931 25 rue PrincipaleLE GALL née RISSE Fernande 79 ans 08.01.1932 8 rue de KaltenhouseOHLMANN née RISSE Colette 79 ans 08.01.1932 10 rue de KaltenhouseVEITH Pierre 77 ans 08.01.1934 24 rue PrincipaleHEINRICH Alfred 77 ans 13.01.1934 1 rue PrincipaleHEMBERGER Claude 76 ans 12.01.1935 7 rue du Dr SchweitzerKOEPPEL Henri 76 ans 17.01.1935 10 rue NeuveCIRE Jacques 76 ans 22.01.1935 6 impasse des PoiresGLESSER née JUD Annette 76 ans 23.01.1935 1 rue de SchirrheinSCHNEIDER née GRUNDER Madeleine 76 ans 28.01.1935 3 rue de BischwillerJAEGER née KOENIG Denise 76 ans 30.01.1935 38 rue de la GareCHRISTMANN Charles 75 ans 10.01.1936 3 rue du NoyerSCHLICHTER Georges 75 ans 25.01.1936 3 place de l’EgliseHEINRICH née HARTMANN Hilda 75 ans 31.01.1936 1 chemin du Baeckerweg*(personnes résidant en maison de retraite, sous réserve d’informations)

Carnet de famille

Prochaine parution de l’Appariteur le 28 janvier 2011, délai de remise des articles le 14 janvier.