Appendices - African Development Bank - Building … Guinée Kerfalla Yansane Djenabou Saifon Diallo 9 494 0,421 21 Guinée équatoriale Melchor Esono Edjo Martin-Crisantos Ebe Mba

AppendicesAppendice I : Groupe de la Banque africaine de développement

Organigramme du Groupe de la Banque I-1Cadres supérieurs de la Banque au 31 décembre 2010 I-2

Appendice II : Banque africaine de développement

Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs de la BAD en 2010 II-1Conseil des gouverneurs : pouvoirs de vote des pays membres II-2

au 31 décembre 2010Conseil d’administration : pouvoirs de vote des pays membres II-3

au 31 décembre 2010

Appendice III : Fonds africain de développement

Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs du FAD en 2010 III-1Conseil des gouverneurs : pouvoirs de vote des États participants et de la BAD III-2

au 31 décembre 2010Conseil d’administration : pouvoirs de vote et pays représentés III-3

au 31 décembre 2010Souscriptions des États participants et de la BAD au 31 décembre 2010 III-4

Appendice I-1

Organigramme de la Banque au 31 décembre 2010

Source : Département de l'informatique de la BAD.

260 Rapport annuel 2010

Appendices

Appendice I-2Cadres supérieurs de la Banque au 31 décembre 2010

PRÉSIDENCEPrésident KABERUKA Donald PRSTVice-président/Chief Operating Officer MOYO Nkosana Donald COODirecteur ZOUKPO Zate COODirecteur SAKALA Zondo Thomas COBSDirecteur KIRK Colin OPEVDirecteur SOVIK Per Eldar CRMUDirecteur de cabinet TOURÉ Modibo Ibrahim SAPRConseiller juridique général et directeur GADIO Kalidou GECLSecrétaire générale AKINTOMIDE Cecilia SEGLAuditeur général OUKO Edward Rakwar Otieno OAGLDirecteur SHARMA Vinay IACDDirecteur DINGA-DZONDO Antoinette OPSCDirecteur HURLEY Thomas Francis ORQRChef d’unité BATUMUBWIRA Antoinette ERCUChef d’unité GODBOUT William John SECUChef, Bureau de l’éthique KISUBI Mohammad Ali Mubarak COEOSecrétaire exécutif LIPOU MASSALA Albertine A.H. TRIBMédiatrice ORRACA-NDIAYE Amabel OMBU

BUREAU DE L’ÉCONOMISTE EN CHEFÉconomiste en chef NCUBE Mthuli ECONDirecteur NDIKUMANA Léonce EDREDirecteur LUFUMPA Charles Leyeka ESTAChef d’unité TAPSOBA Sibry EADI

SERVICES INSTITUTIONNELSVice-président BEDOUMRA Kordjé CSVPDirecteur ARCHER-DAVIES Gemina Oluremi CHRMDirecteur CHAKROUN Lotfi CIMMDirecteur N’DIAYE Ibrahim CGSPReprésentant officiel p. i., Abidjan BA Samba ROSAChargé de missions spéciales EHOUNOU Jean-Paul Aka SACSDirecteur p. i. NTCHANDEU Micheline CLSD

FINANCEVice-président p. i. BOAMAH Charles Owusu FNVPDirecteur BOAMAH Charles Owusu FFCODirecteur DIALLO Kodeidja Malle FFMADirecteur VAN PETEGHEM Pierre FTRYChef, Contrôle interne TCHAKOTE Joachim Auguste ICUChef d’unité GIRMA Solomon SRPU

OPÉRATIONS I : PROGRAMMES PAYS & RÉGIONAUX ET POLITIQUESVice-président ORDU Aloysius Uche ORVPDirecteur GHARBI Mohammed Jaouad ORCEDirecteur GAYE Diarietou OREADirecteur MATONDO-FUNDANI Nono OREBDirecteur KOLSTER Jacob ORNADirecteur LOBE NDOUMBE Isaac Samuel ORNBDirecteur KAYIZZI-MUGERWA Steve ORPCDirecteur BEILEH Abdirahman D. ORSADirecteur BLACK Frank ORSBDirecteur LITSE Kpourou Janvier ORWADirecteur PERRAULT Franck Joseph Marie ORWBDirecteur p. i. FAL Yacine Diama ORPFChef d’unité CHERVALIER Benoit Romain ORMUChef d’unité IKEDA-LARHED Kazumi ORRU

OPÉRATIONS II : OPÉRATIONS SECTORIELLESVice-président ELKHESHEN Kamal Salah OSVPDirecteur ABOU-SABAA Aly Abdel-Hamed OSANDirecteur NEGATU Gabriel OSGEDirecteur SOUCAT Agnes OSHDChef d’unité KILO Margaret Hilda OSFUCoordonnateur, MFW4A NALLETAMBY Stefan Luis OSGE

OPÉRATIONS III : INFRASTRUCTURE, SECTEUR PRIVÉ & INTÉGRATION RÉGIONALEVice-président PITTMAN Bobby Jene OIVPDirecteur MBESHERUBUSA Gilbert OITCDirecteur CHEIKHROUHOU Hela ONECDirecteur RUGAMBA Alex ONRIDirecteur TURNER Timothy OPSMDirecteur KIES Ali OWASCoordonnateur, Facilité africaine de l’eau BAHRI Akissa AWTF

Source : Département de la gestion des ressources humaines de la BAD.

261Rapport annuel 2010

Appendices

Appendice II-1Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs de la BAD en 2010

B/BG/2010/01 Rémunération du personnel élu : revue annuelle de la rémunération du PrésidentB/BG/2010/02 Autorisant une augmentation du capital social autorisé sans pouvoir de vote et la souscription audit capital par le Canada et la République de CoréeB/BG/2010/03 Affectation du Compte d’excédent de la Banque à la Facilité africaine de l’eauB/BG/2010/04 Fermeture de l’Institut multilatéral d’Afrique en tant que fonds spécial de la Banque africaine de développementB/BG/2010/05 Affectation de 2,5 millions d'euros du Compte d'excédent de la Banque au Projet de Services de formation et de gestion en Afrique (ATMS)B/BG/2010/06 Dates et lieu de la Quarante-sixième Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque et de la Trente-septième Assemblée annuelle du

Conseil des gouverneurs du FondsB/BG/2010/07 Relocalisation temporaire des opérations de la Banque africaine de développement sur le site de l’Agence temporaire de relocalisation à Tunis

(Tunisie) : Revue annuelle de la période de relocalisation temporaireB/BG/2010/08 Autorisant la Sixième augmentation générale du capitalB/BG/2010/09 Amendement du Règlement sur la cession d’actions de la Banque africaine de développementB/BG/2010/10 Augmentation du nombre des administrateurs prévu par l’article 33(1) de l’Accord portant création de la Banque africaine de développementB/BG/2010/11 Rapport annuel et états financiers vérifiés pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2009B/BG/2010/12 Affectations et distributions d’une partie du revenu net de la Banque africaine de développement pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2009,

sur la base du revenu disponible pour affectation et distributionB/BG/2010/13 Distribution d’une partie du revenu net du Fonds spécial du Nigeria pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2009B/BG/2010/14 Création du Fonds spécial ClimDev-AfriqueB/BG/2010/15 Élection du Président de la Banque africaine de développementB/BG/2010/16 Élection générale des administrateurs de la Banque africaine de développementB/BG/2010/17 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Laurent GBAGBO, Président de la République de Côte d’IvoireB/BG/2010/18 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Amadou TOUMANI TOURE, Président de la République du MaliB/BG/2010/19 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Thomas YAYI BONI, Président de la République du BeninB/BG/2010/20 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Faure GNASSINGBE, Président de la République togolaiseB/BG/2010/21 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Bernard MAKUZA, Premier ministre de la République du RwandaB/BG/2010/22 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Tertius ZONGO, Premier ministre de la République du Burkina FasoB/BG/2010/23 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. John ATTA MILLS, Président de la République du Ghana, représenté par

Son Excellence ALHAJI MUHAMMAD MUMUNI, Ministre des Affaires étrangères et de l’Intégration régionaleB/BG/2010/24 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Ali BONGO, Président de la République gabonaise, représenté par Son

Excellence M. Antoine de Padoue MBOUMBOU MIYAKOU, Président du Conseil économique et socialB/BG/2010/25 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO, Président de la République de

Guinée équatoriale, représenté par Son Excellence M. NGUEMA OWONO, Vice-premier ministreB/BG/2010/26 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Jean PING, Président de la Commission de l’Union africaineB/BG/2010/27 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs au Président sortant, au Bureau, au Comité directeur mixte et au Comité consultatif des

gouverneursB/BG/2010/28 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs aux Conseils d’administration, au Président, à la Direction et au personnelB/BG/2010/29 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Guillaume SORO, Premier ministre de la République de Côte d’Ivoire, à M.

Jean-Baptiste GOMONT DIAGOU, Maire de la Commune de Cocody et au Comité national d’organisation de la République de Côte d’IvoireB/BG/2009/30 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs aux membres sortants des Conseils d’administration de la Banque et du Fonds

Source : Secrétariat général de la BAD.


Appendices

Appendice II-2Conseil des gouverneurs de la BAD : pouvoirs de vote des pays membres au 31 décembre 2010

Pays Gouverneur Suppléant Nombre de voix Pouvoirs de vote (%)

1 Afrique du Sud Pravin Gordhan Lesetja Kganyago 100 609 4,461 2 Algérie Karim Djoudi Miloud Boutabba 87 979 3,901 3 Angola Ana Afonso Dias Lourenço Carlos Alberto Lopes 26 030 1,154 4 Bénin Pascal I. Koupaki Grégoire Akofodji 4 870 0,216 5 Botswana Charles M. Tibone Taufila Nyamadzabo 47 258 2,095 6 Burkina Faso Lucien Marie Noël Bembamba Lene Segbo 9 932 0,440 7 Burundi Clotilde Nizigama Tabu Abdallah Manirakiza 5 798 0,257 8 Cameroun Louis Paul Motaze Blaise Ngoula Essomba 22 690 1,006 9 Cap-Vert Cristina Duarte Leonesa Maria Do Nascimento Lima Fortes 2 297 0,10210 Comores Mohamed Bacar Dossar Said Abdilahi 1 078 0,04811 Congo Gilbert Ondongo Pierre Moussa 10 500 0,46612 Côte d’Ivoire Paul Antoine Bohoun Bouabré Charles Koffi Diby 81 633 3,62013 Djibouti Ali Farah Assoweh Djama Mahamoud Haid 1 838 0,08114 Égypte Farouk El–Okdah Mahmoud Mohey El Din 112 454 4,98615 Érythrée Berhane Abrehe Martha Woldegiorghis 2 628 0,11716 Éthiopie Sufian Ahmed Mekonnen Manyazewal 35 403 1,57017 Gabon Magloire Ngambie Blaise Louembe 26 765 1,18718 Gambie Mambury Njie Mod A.K. Secka 3 869 0,17219 Ghana Kwabena Duffuor Amissah-Arthur Kwesi Bekoi 50 299 2,23020 Guinée Kerfalla Yansane Djenabou Saifon Diallo 9 494 0,42121 Guinée équatoriale Melchor Esono Edjo Martin-Crisantos Ebe Mba 4 107 0,18222 Guinée-Bissau Helena Maria Jose Nosolini Embalo Jose Mario Vaz 1 225 0,05423 Kenya Uhuru Kenyatta, Egh Joseph K. Kinyua, CBS 32 332 1,43424 Lesotho Timothy Thahane M. Majoro 4 092 0,18125 Liberia Augustine K. Ngafuan Amara Konneh 4 855 0,21526 Libye Abdoulhafid Zlitni Mohamed A.A. Ashokri 84 561 3,75027 Madagascar * * 14 787 0,65628 Malawi Kenani Kandodo Ted Sitima-Wina 7 097 0,31529 Mali Toure Sanoussi Lassine Bouare 10 161 0,45130 Maroc Salaheddine Mezouar Abdelatif Loudyi 72 893 3,23231 Maurice Pravind Kumar Jugnauth Ali Michael Mansoor 41 491 1,84032 Mauritanie Ahmed Ould Moulaye Ahmed Cheikh El Kebir Ould Chbih 3 838 0,17033 Mozambique Aiuba Cuereneia Ernesto Gouveia Gove 14 391 0,63834 Namibie Saara Kuugongelwa–Amadhila Carl–Herman G. Schlettwein 8 022 0,35635 Niger Mamane Malam Annou Yacoubou Mahaman Sani 6 151 0,27336 Nigeria Olusegun Olutoyin Aganga Danladi Irmiya Kifasi 193 850 8,59637 Ouganda Syda Bbumba, MP Chris Kassami 11 637 0,51638 Rép. centrafricaine Sylvain Maliko Albert Besse 1 598 0,07139 Rép. dém. du Congo Matata Ponyon Mapon Jean Claude Masangu Mulongo 23 365 1,03640 Rwanda John Rwangombwa Kampeta Sayinzoga 3 527 0,15641 São Tomé et Principe Americo D’Oliveira Dos Ramos Luis Fernando Morreira De Sousa 2 114 0,09442 Sénégal Abdoulaye Diop Mamadou Faye 22 460 0,99643 Seychelles Danny Faure Pierre Laporte 1 849 0,08244 Sierra Leone Samura Mathew Wilson Kamara Edmund Koroma 5 923 0,26345 Somalie Sharif Hassan Sheik Adam Hamid A. Ibrahim 2 566 0,11446 Soudan Ali Mahmoud Mohamed Abdelrasoul Mrial Awou Yol 9 455 0,41947 Swaziland Majozi Vincent Sithole Hlangusemphi Dlamini 7 876 0,34948 Tanzanie Mustafa Haidi Mkulo, MP Charles Mutalemwa 18 486 0,82049 Tchad Mahamat Ali Hassan Gata Ngoulou 2 266 0,10050 Togo Adji Oteth Ayassor Hatadeema Nonon Saa 4 077 0,18151 Tunisie Mohamed Nouri Jouini Adel Ben Ali 31 117 1,38052 Zambie Situmbeko Musokotwane, MP Likolo Ndalamei 28 085 1,24553 Zimbabwe Tendai Biti, MP Willard L. Manugo 45 653 2,024

TOTAL RÉGIONAUX 1 369 331 60,718


Appendices


1 Allemagne Gudrun Kopp Rolf Wenzel 90 256 4,002 2 Arabie saoudite Yousef Al–Bassam Ahmed M. Al-Ghannam 4 837 0,214 3 Argentine Amado Boudou Hernan Martin Perez Redrado 6 472 0,287 4 Autriche Josef Proll Edith Frauwallner 10 332 0,458 5 Belgique Didier Reynders Gino Alzetta 14 583 0,647 6 Brésil Paulo Bernardo Silva Carlos Augusto Vidotto 10 299 0,457 7 Canada Lawrence Cannon James Haley 82 273 3,648 8 Chine Zhou Xiaochuan Yi Gang 24 925 1,105 9 Corée Yoon Jeung-Hyun Choongsoo Kim 10 332 0,45810 Danemark Sus Ulbaek Mette Knudsen 25 793 1,14411 Espagne Elena Salgado Mendez Jose Manuel Campa Fernandez 23 659 1,04912 États-Unis d’Amérique Timothy Geithner Robert D. Hormats 144 678 6,41513 Finlande Ritva Koukku-Ronde Jorma Julin 11 252 0,49914 France Ramon Fernandez Delphine D’Amarzit 82 273 3,64815 Inde Pranab Mukherjee Ashok Chawla 5 485 0,24316 Italie Giulio Tremonti Carlo Monticelli 53 269 2,36217 Japon Yoshihiko Noda Masaaki Shirakawa 120 025 5,32218 Koweït Mustafa Al-Shamali Hesham Al–Woqayan 10 332 0,45819 Norvège Ingrid Fiskaa Henrik Harboe 25 793 1,14420 Pays-Bas Ben Knapen Yoka Brandt 19 258 0,85421 Portugal Fernando Teixeira Dos Santos Carlos Costa Pina 5 855 0,26022 Royaume-Uni Andrew Mitchell Stephen O’Brien 37 179 1,64923 Suède Joakim Stymne Anders Bengtcén 34 217 1,51724 Suisse Béatrice Maser Mallor Edita Vokral 32 507 1,441

TOTAL NON-RÉGIONAUX 885 884 39,282TOTAL GÉNÉRAL 2 255 215 100,000

Source : Département de la trésorerie de la BAD.Note :* Vacant

Appendice II-2 (suite)Conseil des gouverneurs de la BAD : pouvoirs de vote des pays membres au 31 décembre 2010


Appendices

Administrateur Pays représentés Nombre de voix Pouvoirs de vote (%)

Abdelhak Benallegue Algérie 87 979Augusto Idrissa Embalo (Suppléant) Guinée-Bissau 1 225

Madagascar 14 787103 991 4,611

Mohit Dhoorundhur Maurice 41 491Petronella M.N. Mwangala (Suppléante) Zambie 28 085

Botswana 47 258Malawi 7 097

123 931 5,495

Pedro M.F. Tombwele Angola 26 030Rafique Jusob Mahomed (Suppléant) Mozambique 14 391

Namibia 8 022Zimbabwe 45 653

94 096 4,172

Abdul-Magid Gadad Libye 84 561Mohamed O.H. Khattar (Suppléant) Mauritanie 3 838

Somalie 2 56690 965 4,034

ElFatih Mohammed Khalid Soudan 9 455Alieu Momoudou Ngum (Suppléant) Gambie 3 869

Ghana 50 299Liberia 4 855Sierra Leone 5 923

74 401 3,299

Moegamat Shahid Khan Afrique du Sud 100 609Motena Ernestine Tsolo (Suppléant) Lesotho 4 092

Swaziland 7 876112 577 4,992

Hassan Ali A. Khedr Egypte 112 454Almis Mohamed Abdillahi (Suppléant) Djibouti 1 838

114 292 5,068

Mamadou Abdoulaye Sow Sénégal 22 460Nani Martin Gbedey (Suppléant) Bénin 4 870

Burkina Faso 9 932Cap-Vert 2 297Tchad 2 266Comores 1 078Gabon 26 765Mali 10 161Niger 6 151

85 980 3,812

Mohamed Mahroug Maroc 72 893Moufida Jaballah Srarfi (Suppléant) Tunisie 31 117

Togo 4 077108 087 4,793

Shehu Yahaya Nigeria 193 850Maria Batista de Sousa (Suppléant) São Tomé et Principe 2 114

195 964 8,689

Tchétché N’Guessan Côte d’Ivoire 81 633Bernardo Abaga N. Mayie (Suppléant) Guinée équatoriale 4 107

Guinée 9 49495 234 4,223

Appendice II-3Conseil d’administration de la BAD : pouvoirs de vote et pays représentés au 31 décembre 2010


Appendices

Administrateur Pays représentés Nombre de voix Pouvoirs de vote (%)

Mary C. Muduuli Ouganda 11 637Mulu Ketsela (Suppléant) Ethiopie 35 403

Erythrée 2 628Kenya 32 332Rwanda 3 527Seychelles 1 849Tanzanie 18 486

105 862 4,694

André Nzapayeke République centrafricaine. 1 598Sele Yalaghuli (Suppléant) Rép. dém. du Congo 23 365

Cameroun 22 690Congo 10 500Burundi 5 798

63 951 2,836

Emmanuel Carrère France 82 273Agustin J. Navarro (Suppléant) Espagne 23 659

Belgique 14 583120 515 5,344

Mogens Pedersen Danemark 25 793Tapani H. KivelÄ (Suppléant) Finlande 11 252

Inde 5 485Norvège 25 793Suède 34 217

102 540 4,547

Bruce Montador Canada 82 273Thamer Husain Koweït 10 332

Chine 24 925Corée 10 332

127 862 5,670

Masahiro Kan Japon 120 025Abdulrahman Abubakr (Suppléant) Arabie saoudite 4 837

Argentine 6 472Autriche 10 332Brésil 10 299

151 965 6,738

Christoph Kohlmeyer Allemagne 90 256Portugal 5 855Suisse 32 507

128 618 5,703

Vincenzo Zezza Italie 53 269Pieter de Keizer (Suppléant) Pays-Bas 19 258

Royaume-Uni 37 179109 706 4,865

Walter Crawford Jones Etats-Unis d’Amérique 144 678144 678 6,415

Total Régionaux : 1 369 331 60,718Total Non-régionaux : 885 884 39,282TOTAL GÉNÉRAL : 2 255 215 100,000

Source : Département de la trésorerie de la BAD.

Appendice II-3 (suite)Conseil d’administration de la BAD: pouvoirs de vote et pays représentés au 31 décembre 2010


Appendices

Appendice III-1Resolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs du FAD en 2010

F/BG/2010/01 Dates et lieu de la Quarante-sixième Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque et de la Trente-septième Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs du Fonds

F/BG/2010/02 Relocalisation temporaire des opérations de la Banque africaine de développement sur le site de l’Agence temporaire de relocalisation à Tunis (Tunisie) : Revue annuelle de la période de relocalisation temporaire

F/BG/2010/03 Augmentation du nombre des administrateurs prévu par l’Accord portant création du Fonds africain de développement

F/BG/2010/04 Rapport annuel et états financiers à vocation spéciale vérifiés pour l’exercice clos le 31 décembre 2009

F/BG/2010/05 Désignation des administrateurs du Fonds africain de développement

F/BG/2010/06 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Laurent GBAGBO, Président de la République de Côte d’Ivoire

F/BG/2010/07 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Amadou TOUMANI TOURE, Président de la République du Mali

F/BG/2010/08 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Thomas YAYI BONI, Président de la République du Benin

F/BG/2010/09 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Faure GNASSINGBE, Président de la République togolaise

F/BG/2010/10 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Bernard MAKUZA, Premier ministre de la République du Rwanda

F/BG/2010/11 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Tertius ZONGO, Premier ministre de la République du Burkina Faso

F/BG/2010/12 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. John ATTA MILLS, Président de la République du Ghana, représenté par Son Excellence ALHAJI MUHAMMAD MUMUNI, Ministre des Affaires étrangères et de l’Intégration régionale

F/BG/2010/13 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Ali BONGO, Président de la République gabonaise, représenté par Son Excellence M. Antoine de Padoue MBOUMBOU MIYAKOU, Président du Conseil économique et social

F/BG/2010/14 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO, Président de la République de Guinée équatoriale, représenté par Son Excellence M. NGUEMA OWONO, Vice-premier ministre

F/BG/2010/15 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Jean PING, Président de la Commission de l’Union africaine

F/BG/2010/16 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs au Président sortant, au Bureau, au Comité directeur mixte et au Comité consultatif des gouverneurs

F/BG/2010/17 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs aux Conseils d’administration, au Président, à la Direction et au personnel

F/BG/2010/18 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs à Son Excellence M. Guillaume SORO, Premier ministre de la République de Côte d’Ivoire, à M. Jean-Baptiste GOMONT DIAGOU, Maire de la Commune de Cocody et au Comité national d’organisation de la République de Côte d’Ivoire

F/BG/2009/19 Motion de remerciements des Conseils des gouverneurs aux membres sortants des Conseils d’administration de la Banque et du Fonds


Appendices

Appendice III-2Conseil des gouverneurs du FAD : pouvoirs de vote des États participants et de la BAD au 31 décembre 2010


1 Banque africaine de développement 1 000,000 50,000 2 Allemagne Gudrun Kopp Rolf Wenzel 102,010 5,100 3 Arabie saoudite Youssef Al-Bassam Ahmed M. Al-Ghannam 13,014 0,651 4 Argentine Amado Boudou Hernán Martin Pérez Redrado 0,098 0,005 5 Autriche Josef Pröll Edith Frauwallner 16,106 0,805 6 Belgique Didier Reynders Gino Alzetta 19,512 0,976 7 Brésil Paulo Bernardo Silva Carlos Augusto Vidotto 6,800 0,340 8 Canada Lawrence Cannon James Haley 78,390 3,920 9 Chine Zhou Xiaochuan Yi Gang 19,048 0,95210 Corée Yoon Jeung-Hyun Choongsoo Kim 8,428 0,42111 Danemark Sus Ulbaek Mette Knudsen 27,408 1,37012 Émirats arabes unis Mohamed Khalifa Bin Yousef Al Suweidi Abdullah Hussain Dawood 0,442 0,02213 Espagne Elena Salgado Méndez José Manuel Campa Fernández 25,911 1,29614 États-Unis d’Amérique Timothy Geithner Robert D. Hormats 114,692 5,73515 Finlande Ritva Koukku-Ronde Jorma Julin 18,391 0,92016 France Ramon Fernandez Delphine D’Amarzit 104,196 5,21017 Inde Pranab Mukherjee Ashok Chawla 3,757 0,18818 Italie Giulio Tremonti Carlo Monticelli 57,052 2,85319 Japon Yoshihiko Noda Masaaki Shirakawa 118,351 5,91820 Koweït Mustafa Al-Shamali Hesham Al-Woqayan 9,467 0,47321 Norvège Ingrid Fiskaa Henrik Harboe 43,504 2,17522 Pays-Bas Ben Knapen Yoka Brandt 39,448 1,97223 Portugal Fernando Teixeira Dos Santos Carlos Costa Pina 7,778 0,38924 Royaume-Uni Andrew Mitchell Stephen O’Brien 77,800 3,89025 Suède Joakim Stymne Anders Bengtcén 50,624 2,53126 Suisse Ambassadeur Beatrice Maser Mallor Edita Vokral 37,773 1,889

TOTAL 2 000,000 100,000

Source : Département de la trésorerie de la BAD.


Appendices

Appendice III-3Conseil d’administration du FAD : pouvoirs de vote et pays représentés au 31 décembre 2010

Administrateurs / Suppléants ParticipantsPouvoirs de vote

( %) *Pouvoirs de vote par

groupe (%)

Elfatih Mohamed Khalid ** BAD 7,143 Shahid Khan ** BAD 7,143 Hassan Ali Ali Khedr ** BAD 7,143 Mary Muduuli ** BAD 7,143 André Nzapayeke ** BAD 7,143 Mamadou Abdoulaye Sow ** BAD 7,143 Shehu Yahaya ** BAD 7,143

50,000

Walter Crawford Jones États-Unis d’Amérique 5,735 Alexander Severens États-Unis d’Amérique

5,735

Masahiro Kan Japon 5,918 Abdulrahman Abubaki Arabie saoudite 0,651

Autriche 0,805 Argentine 0,005 Brésil 0,340

7,718

Mogens Pedersen Danemark 1,370 Tapani H. Kivela Finlande 0,920

Inde 0,188 Norvège 2,175 Suède 2,531

7,184

Christoph Kohlmeyer Allemagne 5,100 Portugal 0,389 Suisse 1,889

7,378

Bruce Montador Canada 3,920 Thamer Husain Koweït 0,473

Chine 0,952 Corée 0,421

5,767

Emmanuel Carrère France 5,210 Agustin J. Navarro Espagne 1,296

Belgique 0,976 7,481

Vincenzo Zezza Italie 2,853 P. De Keizer Pays-Bas 1,972

Royaume-Uni 3,890 8,715

Vacant Émirats arabes unis 0,022 0,022

TOTAL GENERAL 100,000

Source : Département de la trésorerie de la BAD.Notes :* De légères différences peuvent apparaître dans les totaux à cause des arrondis. ** Pour la période du 23 octobre 2010 au 30 mars 2011.


Appendices

Appendice III-4Souscriptions des États participants et de la BAD au 31 décembre 2010

Participants Contribution en UC*

1 BAD 111 740 678 2 Afrique du Sud 20 862 934 3 Allemagne 1 891 116 185 4 Arabie saoudite 240 954 968 5 Argentine 8 860 520 6 Autriche 297 427 899 7 Belgique 360 813 249 8 Brésil 134 021 578 9 Canada 1 401 233 750 10 Chine 351 819 225 11 Corée 155 015 566 12 Danemark 510 301 235 13 Émirats arabes unis 8 289 468 14 Espagne 454 372 432 15 États-Unis d’Amérique 2 243 428 749 16 Finlande 340 927 113 17 France 1 923 849 817 18 Inde 69 870 683 19 Italie 1 085 041 145 20 Japon 2 197 207 708 21 Koweït 164 458 447 22 Norvège 827 563 466 23 Pays-Bas 741 256 128 24 Portugal 143 996 291 25 Royaume-Uni 1 435 296 841 26 Suède 956 208 438 27 Suisse 694 238 727

Total partiel 18 770 173 241 Contributions supplémentaires par encaissement accéléré pour réduire le déficit 38 565 198 TOTAL GÉNÉRAL 18 808 738 440

Source : Département de la trésorerie de la BAD.Note :* De légères différences peuvent apparaître dans les totaux à cause des arrondis.


Appendices

Documents

Appendices - African Development Bank - Building … Guinée Kerfalla Yansane Djenabou Saifon Diallo 9 494 0,421 21 Guinée équatoriale Melchor Esono Edjo Martin-Crisantos Ebe Mba