O·AI 146106

ARCHILIVE LYON SECOND EDITION 2018-2019Forts du succès de la première édition, les co-organisateurs

l’Arca international et l’Institut Créad ont lancé la deu-xième édition d’ArchiLIVE Lyon qui, inaugurée le 11 Octobre 2018, offrira jusqu’à Mars 2019 un nouveau programme de rencontres professionnelles, de débats et de discussions sur l’ar-chitecture, l’architecture d’intérieur et les innovations offertes par le monde de la production.Le nouvel aménagement, conçu par Patricia Lasserre Torrijos et Lofty Kelsch, combine dans un concept original de boîtes thématiques, des matériaux et des produits des entreprises ex-posantes, valorisant leurs qualités techniques et esthétiques et mettant en évidence dans une véritable promenade architectu-rale leurs possibilités d’application.L’édition de cette année offre une palette plus large de produits HW�PDWpULDX[��TXL�FRQÀUPHQW�O·LQWpUrW�HW�OH�VXFFqV�GX�FRQFHSW�archiLIVE, espace dans lequel les innovations offertes par une sélection d’entreprises du secteur les plus avancées sont mises en relation à la vision et à l’approche conceptuelle développées par des professionnels de l’architecture, du design et de l’archi-tecture d’intérieur.archiLIVE 2018-2019 offre les nouveautés des marques: AGC Glass, Almet, Astro Lighting, Clipso, Corradi, Cosentino,

Créations Métaphores, Ékoé, Eterno Ivica, Interface, Iris Ceramica, Irsap, Jung, Luctra, Magna Glaskeramik, Unilin, Wall&Decò.En plus des exposants, cette nouvelle édition d’archiLIVE est ac-compagnée par sept partenaires : UNAID, ArchiMaterial, Bon-gio, Giovannetti, Je Dis Vert, Manet by BestBefore2065, Verde 3URÀOR��� (Q� SDUDOOqOH� DX� FRQFHSW� G·H[SRVLWLRQ�� DUFKL/,9(�propose un nouveau programme de tables rondes thématiques mensuelles qui présente une sélection de professionnels invi-tés du monde de l’architecture, du design et de l’architecture d’intérieur dans une dynamique de débat et d’interaction entre méthodes conceptuels et innovations produits. Après les deux premières tables rondes en Novembre et Dé-cembre 2018 respectivement sur les thèmes “La couleur et son application dans des projets d’architecture et de design” et “Matière et lumière, le bon duo” ; les prochains rendez-vous sont: le 15 Janvier 2019, “De la conception à la réalisation, l’importance de la synergie entre concepteurs et savoir des industriels” ; le 14 février 2019, “Durabilité, environnement, éco-responsabilité, démarche sensorielle, comment offrir une expérience architecturale différente” ; le 26 mars 2019, “La ré-habilitation d’un lieu, peut-elle recréer une nouvelle histoire ?”.

O·AI 146106

Photos: archiLIVE/Jean-Charles Garrivet

O·AI 146 107

Forti del successo della prima edizione, i co-organizzato-ri l’Arca International e l’Institut Créad hanno lancia-

to la seconda edizione di ArchiLIVE Lyon che, inaugurata O·���RWWREUH�������RIIULUj�ÀQR�D�PDU]R�GL�TXHVW·DQQR�XQ�nuovo programma di incontri, di dibattiti e di approfondi-menti sui temi dell’architettura, dell’architettura d’interni e delle innovazioni proposte dal mondo della produzione. ,O�QXRYR�DOOHVWLPHQWR��ÀUPDWR�GD�3DWULFLD�/DVVHUUH�7RUUL-jos e Lofty Kelsch, coniuga in un concetto di box tematici i materiali e i prodotti delle aziende espositrici, valoriz-]DQGRQH�OH�TXDOLWj�WHFQLFKH�HG�HVWHWLFKH�H�PHWWHQGRQH�LQ�evidenza in una vera e propria promenade architecturale le possibilità applicative./·HGL]LRQH�GL�TXHVW·DQQR�RIIUH�XQ�SL��DPSLR�YHQWDJOLR�GL�prodotti e materiali, che confermano l’interesse e la riu-scita del concetto archiLIVE, spazio in cui si confrontano OH�LQQRYD]LRQL�SURSRVWH�GD�XQD�VHOH]LRQH�WUD�OH�SL��DYDQ-zate aziende del settore con il pensiero e l’approccio pro-gettuale sviluppato dai professionisti dell’architettura, del design e dell’architettura d’interni.archiLIVE 2018-2019 propone le novità dei marchi: AGC Glass, Almet, Astro Lighting, Clipso, Corradi, Cosentino, Créations Métaphores, Ekoé, Eterno Ivica, Interface, Iris Ceramica, Irsap, Jung, Luctra, Magna Glaskeramik, Unilin, Wall&Decò.2OWUH� DOOH� D]LHQGH� HVSRVLWULFL�� TXHVWD� QXRYD� HGL]LRQH� GL�archiLIVE è accompagnata da sette partner: UNAID, Ar-chiMaterial, Bongio, Giovannetti, Je Dis Vert, Manet by %HVW%HIRUH������9HUGH�3URÀOR��3DUDOOHODPHQWH� DOO·RIIHUWD� HVSRVLWLYD�� DUFKL/,9(� SUR-pone un nuovo programma di tavole rotonde tematiche a cadenza mensile che mette a confronto una selezio-ne di professionisti invitati del mondo dell’architettura e architettura d’interni in una dinamica di dibattito e di interazione tra approcci progettuali e innovazioni provenienti dalla produzione. Dopo le prime due tavo-le rotonde a novembre e dicembre 2018 rispettivamente sui temi “Il colore e la sua applicazione nei progetti di architettura e di design” e “Materia e luce”; i prossimi appuntamenti sono: 15 gennaio 2019, “Dal progetto alla realizzazione, l’importanza della sinergia tra progettista e sapere industriale”; 14 febbraio 2019, “Sostenibili-tà, ambiente, eco-responsabilità, approccio sensoriale, come offrire un’esperienza architettonica diversa”; 26 marzo 2019, “La ristrutturazione di un luogo, può ricre-are una nuova storia?”

FROORZLQJ� WKH� VXFFHVV�RI� WKH�ÀUVW�HGLWLRQ�� WKH�FR�RU-ganisers, l’Arca International and Institut Créad,

have launched the second edition of ArchiLIVE that opened on 11th October 2018. This year’s event will feature a new schedule of meetings, debates and studies into architecture, interior architecture and innovations from the world of industry that will run through until March.The new installation, designed by Patricia Lasserre Tor-rijos and Lofty Kelsch, combines the concept of theme boxes, materials and products manufactured by exhibit-ing companies that focuses on their technical-aesthetic characteristics/traits showcasing their potential uses in what is an authentic architectural promenade.This year’s edition will feature a wide range of products DQG� PDWHULDOV� FRQÀUPLQJ� WKH� LQWHUHVW� DQG� VXFFHVV� RI�archiLIVE, a space for comparing and contrasting the latest developments by some of the most cutting-edge companies in the industry, devised and designed by ex-perts in architecture, design and interior architecture.archiLIVE 2018-2019 will feature the latest products by: AGC Glass, Almet, Astro Lighting, Clipso, Corradi, Cosentino, Créations Métaphores, Ekoé, Eterno Ivica, Interface, Iris Ceramica, Irsap, Jung, Luctra, Magna Glaskeramik, Unilin and Wall&Decò.In addition to the exhibiting companies, this new edi-tion of will have seven partners: UNAID, a professional syndicate of interior architects; ArchiMaterial, Bongio, Giovannetti, Je Dis Vert, Manet by BestBefore2065, 9HUGH� 3URÀOR��� ,Q� FRQMXQFWLRQ� ZLWK� WKH� H[KLELWLRQ��archLIVE will also be organising a new schedule of monthly theme-based roundtables featuring a selection of professionals from the world of architecture and in-terior architecture, who will discuss and debate design approaches and the latest innovations from the world RI�PDQXIDFWXULQJ��)ROORZLQJ� WKH�ÀUVW� WZR� URXQGWDEOHV�held in November and December 2018 on the subjects of “Colour and its application in architecture and de-sign projects” and “Matter and light”, the next events are: 15th January 2019, “From design to construction, the importance of working synergies between designers and industrial expertise”; 14th February 2019, “Sustain-ability, the environment, eco-responsibility, the sensori-al approach, how to provide a different kind of architec-tural experience”; 26th March 2019, “Can restructuring a place write a new story?”

O·AI 146 107

O·AI 146108

WWW.ALMET-METAL.COMALMET has been one of the leading sellers of aluminium on the market for many years and is an important player on the stainless steel market.

WWW.AGC-YOURGLASS.COMAGC GLASS�SURGXFHV��SURFHVVHV�DQG�GLVWULEXWHV�ÁDW�JODVV�IRU�WKH�FRQVWUXFWLRQ��H[WHUQDO�JOD]LQJ�DQG�LQWHULRU�GHFRUDWLYH�JODVV�ZLWK�*ODVWHWLN�EUDQG���WKH�DXWRPRWLYH��RULJLQDO��UHSODFHPHQW�JODVV��DQG�WKH�VRODU�VHFWRUV��

Home center, Stainless Steel Lino Blu AISI 316 – Thickness 0,8 mm by Steelcolor, Manchester, United Kingdom

Alphabeta, Stainless Steel Viola Satinato AISI 304 by Steelcolor, London, United Kingdom

$*&�*ODVV�(XURSH��3ODQLEHO�&OHDUVLJKW��H[FOXVLYH�DQWL�UHÁHFWLYH�JODVV��Musée L Musée Universitaire de Louvain, Belgium

exHIBITORS

O·AI 146108

O·AI 146 109

WWW.ASTROLIGHTING.COMASTRO LIGHTING is a leading British designer and producer of contemporary lighting supplied predominantly to $UFKLWHFWV��'HVLJQHUV��6SHFLÀHUV��

WWW.CLIPSO.COMCLIPSO an innovative concept for stretch walls and ceilings.

Eclisse Collection by Astro Jura Twin Collection by Astro Oslo Collection by Astro

VIP lounge at Koltsovo airport Blue Lagoon Hotel, Iceland

Centre de recherche de Nestlé, Suisse

O·AI 146 109

O·AI 146110

WWW.COSENTINO.COMCOSENTINO GROUP�LV�D�JOREDO��6SDQLVK��IDPLO\�RZQHG�FRPSDQ\�WKDW�SURGXFHV�DQG�GLVWULEXWHV�KLJK�YDOXH�LQQRYDWLYH�VXUIDFHV�IRU�WKH�ZRUOG�RI�GHVLJQ�DQG�DUFKLWHFWXUH�YLD�RXU�6LOHVWRQH���'HNWRQ��HW�6HQVD�E\�&RVHQWLQR��

WWW.CORRADI.EUCORRADI KDV�EHHQ�GHVLJQLQJ�DQG�PDQXIDFWXULQJ�FRPIRUWDEOH�VROXWLRQV�IRU�\HDU�URXQG�RXWGRRU�OLYLQJ�RIIHULQJ�customised and tailored outdoor solutions.

Cosentino, Dekton® Trilium, Ultracompact Surfaces, SPA Hipotels, ÁRRULQJ�DQG�LQGRRU�FODGGLQJ

Maestro bioclimatic pergolas Pergotenda® Millenium® Celeb

Sun Sails Defense

Cosentino, Silestone® Loft Collection, made of more than 90% of natural quartz provides outstanding resistance and durability properties

O·AI 146110

O·AI 146 111

WWW.CREATIONS-METAPHORES.COMCRÉATION MÉTAPHORES�DV�D�VXSSOLHU�RI�KLJK�HQG�VRIW�IXUQLVKLQJV�WR�FUHDWH�LQWHULRUV�QRWDEOH�IRU�WKHLU�elegance, colour, emotion and sensuality.

WWW.EKOE-ACOUSTIQUE.COMÉKOÉ offers a wide range of products designed and made in France to guarantee a high standard of sound comfort.

&UpDWLRQV�0pWDSKRUHV��6KRZURRP��1HZ�FRQFHSW�RI�SUHVHQWDWLRQ�RI�WKH�collections with brands “Verel de Belval”, “Le Crin” and “Métaphores”

Création Métaphores, Crin Galop, design Jean-Marc Mouchet(photo: Studio Erick Saillet)

Ékoé, Design acoustic Panels

O·AI 146 111

O·AI 146112

WWW.INTERFACE.COMINTERFACE��,QF��LV�WKH�ZRUOG·V�ODUJHVW�PDQXIDFWXUHU�RI�FRPPHUFLDO�FDUSHW�WLOH�

WWW.ETERNOIVICA.COMETERNO IVICA�SURGXFH�DFFHVVRULHV�IRU�ZDWHUSURRÀQJ�DQG�ÀQLVKLQJ�HOHPHQWV�IRU�URRIV�DQG�WHUUDFHV�

Interface, Visual Code, a carpet collection of ten different patterns inspired by the symbiotic relationship of hi-tech and hi-touch

3HGHVWDO��À[HG�DQG�DGMXVWDEOH�VXSSRUWV�IRU�H[WHULRU�HOHYDWHG�ÁRRUV�E\�(WHUQR�,YLFD��7KH�3HGHVWDO�OLQH�RIIHUV�D�UDQJH�RI�À[HG�DQG�DGMXVWDEOH�VXSSRUWV�WR�HQVXUH�D�VLPSOH�DQG�YHUVDWLOH�LQVWDOODWLRQ�RI�RXWGRRU�UDLVHG�ÁRRULQJ�

O·AI 146112

O·AI 146 113

WWW.IRISCERAMICA.COMIRIS CERAMICA�LV�WKH�ZRUOG�OHDGHU�LQ�WKH�SURGXFWLRQ�RI�JOD]HG�FHUDPLF�DQG�JOD]HG�SRUFHODLQ�WLOHV�

WWW.IRSAP.ITIRSAP Group is one of the leading Italian groups, a key point of reference in the European heating and DLU�FRQGLWLRQLQJ�VHFWRU��

Iris Ceramica, Synthetic Tape Orange 10x20 / Cement Mexican orange 60x120, porcelain stoneware collection

Iris Ceramica, Synthetic Hard Studs Black 10x30, porcelain stoneware collection

Irsap, Tratto, towel warmers central heating by Studio SyntesisIrsap, Tratto, towel warmers central heating by Studio Syntesis

O·AI 146 113

O·AI 146114

WWW.LUCTRA.EULUCTRA®��LV�DQ�LQQRYDWLYH�V\VWHP�RI�ODPSV�LQWHQGHG�WR�VXSSRUW�ZHOO�EHLQJ�DQG�SHUIRUPDQFH�DW�WKH�ZRUNSODFH��

WWW.JUNG.DEJUNG is a premium supplier of modern building technology systems.

Luctra, mobile lamp Luctra Flex, Designer Günter Horntrich /Yellow Design

-XQJ��&RYHU�NLW�.1;���JDQJ��/H�&RUEXVLHU�FRORU�ÀQLVK�´OH�UXELVµJung, KRMT F50 LS990 Aluminium

JUNG, Video indoor stations with Siedle system technology, Design Anthracite

Luctra, L Vitawork designed for illuminating WKH�HQWLUH�RIÀFH�URRP�ZLWK�GLUHFW�DQG�indirect light, Designer Günter Horntrich/Yellow Design

O·AI 146114

O·AI 146 115

WWW.MAGNA-GLASKERAMIK.COMMAGNA GLASKERAMIK�*HUPDQ�FRPSDQ\�VSHFLDOLVHV�LQ�WKH�PDQXIDFWXUH�RI�D������HFR�IULHQGO\�PDWHULDO�WKDW�LV�WRWDOO\�UHF\FODEOH�FDOOHG�*ODVNHUDPLN���D�E\�SURGXFW�RI�VXUSOXV�IURP�XSF\FOLQJ�LQGXVWULDO�JODVV�

WWW.UNILIN.COMUNILIN�SURGXFHV�ODPLQDWH�ÁRRUV��HQJLQHHUHG�ZRRG�DQG�YLQ\O��ERDUGV��GHFRUDWLYH�SDQHOV��URRÀQJ�HOHPHQWV�DQG�insulation panels.

Ice Nugget polished translucence

Magna Glaskeramik, Polar white patinated, Goralska Jewelry, Rue de la Paix, Paris (©photo Julio Piatti)

Unilin, Chipboard, MDF and decorative panels, Hotel Ibis Style, Belgium 8QLOLQ��&KLSERDUG��0')�DQG�GHFRUDWLYH�SDQHOV��2IÀFH�%12��1HWKHUODQGV

O·AI 146 115

O·AI 146116

WWW.WALLANDDECO.COMWALL&DEC�VSHFLDOL]H�LQ�DHVWKHWLFV�PXUDO�GpFRU��,WV�FROOHFWLRQV�LQFOXGH�ZDOOSDSHU��ZDOO�FRYHULQJ�V\VWHP�IRU�H[WHUQDO�ZDOOV��WKH�ZDOO�FRYHULQJ�V\VWHP�IRU�GDPS�VSDFHV�

Wall&Decò, Wet System, the system for covering walls in shower rooms and humid interiors Wall&Decò, Out System collection, the covering for outdoor walls

WWW.ARCHI-MATERIAL.COMARCHIMATERIAL is a digital catalogue of building products for architects and other operators in the industry.

partnerS

O·AI 146116

O·AI 146 117

WWW.BONGIO.COMA historic Italian company, BONGIO�LV�UHQRZQHG�LQ�WKH�ÀHOGV�RI�WDSV�DQG�EDWKURRP�IRU�DQ�XQPLVWDNDEOH�VW\OH��fruit of research, innovation and creativity.

Bongio, Bowling series, design Federico Rossi

WWW.GIOVANNETTICOLLEZIONI.ITGIOVANNETTI RIIHUV�VRPH�RI�WKH�KLJKHVW�GHVLJQ�OX[XU\�,WDOLDQ�IXUQLWXUH�SLHFHV�

Moss, design Giancarlo Zema Papillon, design Guido Rosati

O·AI 146 117

O·AI 146118

WWW.JEDISVERT.COMJE DIS VERT LV�D�FRPSDQ\�VSHFLDOL]LQJ�LQ�WKH�GHVLJQ��LQVWDOODWLRQ�DQG�PDLQWHQDQFH�RI�JUHHQ�VSDFHV��

WWW.BB65.COMMANET�HDV\�FKDLU�LV�WKH�ÀUVW�SURGXFW�HQWLUHO\�WKRXJKW��GHYHORSHG�DQG�FRPPHUFLDOL]HG�E\�%HVW%HIRUH�����

Manet, Easy Chair by BestBefore2065

O·AI 146118

O·AI 146 119

WWW.UNAID.FRUNAID, is the National Union of Interior Architects and Designers, is a trade union longing to the French Building Federation.

WWW.VERDEPROFILO.COMVERDE PROFILO®�ZDV�IRXQGHG�LQ������E\�D�DJURQRPLVW�6WHIDQR�/DSURFLQD�ZKR�GHFLGHG�WR�SURPRWH�DQG�VKDUH�D�QHZ�JUHHQ�SKLORVRSK\�IRU�WKH�H[SORUDWLRQ�RI�WKH�FRQFHSW�RI�DOO�URXQG�JUHHQ��

9HUGH�3URÀOR���0266ZDOO��LV�FUHDWHG�IURP�D�QDWXUDO�OLFKHQ�WKDW�LV�XVHG�IRU�LQGRRU�XVH��$IWHU�KDUYHVWLQJ��IURP�VXVWDLQDEOH�VRXUFHV��WKH�0266ZDOO��LV�VWDELOL]HG�DQG�XQGHUJRHV�DQWL�VWDWLF�WUHDWPHQW�WR�DYRLG�WKH�FDSWXUH�RI�GXVW��

O·AI 146 119