Architecture&Construction Tome 24 - Communes

Maîtres de l’ouvrageCommune de ChéserexRue du Vieux-Collège 381275 ChéserexAssociation intercommunale Asse-Boiron (AIAB)Rue Girard 41274 Signy-Avenex

ArchitectesAtelier d’architectes AssociésCh. Cardinaux & J-C. Vuffray SARue Juste-Olivier 71260 Nyon

Ingénieur civilA. Travaglini SARue de l’Aiselet 41262 Eysins

Ingénieur boisSchaller & Fils SALe Martinet1276 Gingins

Bureaux techniquesElectricité:AZ Ingénieur-Conseil SARue Neuve 41260 NyonChauffage-ventilation:AZ Ingénieurs Lausanne SACase postale 241000 Lausanne 10Sanitaire:Schumacher Ingénierie SARue de Chantepoulet 131201 GenèveAcoustique:AcouConsult SàrlRue de l’Avenir 41207 Genève

GéomètreBovard & Nickl SARoute de St-Cergue 231260 Nyon

CoordonnéesChemin des Grands Vignes 91275 Chéserex

Conception 2007

Réalisation 2010 - 2012

ouvrage 2116

PISCINE INTERCOMMUNALE CHÉSEREXASSOCIATION INTERCOMMUNALE ASSE-BOIRON (AIAB)

Chéserex - VD

HISTORIQUE / SITUATION

Rayonnement régional. La Piscine de Chéserex est située à l’ouest du Village, en bordure de zone constructible. Elle bénéficie d’un large dégagement sur la campagne et la forêt et d’une vue magnifique sur le Jura. Son implantation termine la zone d’activités communautaire du village qui regroupe une école, une salle communale et d’autres équipements sportifs. L’association intercommunale Asse-Boiron, regroupant les neuf communes d’Arnex-sur-Nyon, Borex, Chéserex, Crassier, Eysins, Gingins, Grens, La Rippe et Signy-Avenex, a été créée en 2007. Elle gère aujourd’hui l’ensemble des installations scolaires intercommunales dont la piscine fait partie.

PROJET

Intégration à l’existant et ouverture sur le paysage. Le bâtiment est construit en forme de coquillage, ce qui détermine l’organisa-tion du programme ainsi que la structure de l’édifice. Le clin d’œil au milieu aquatique ainsi que l’orientation en éventail de l’espace des bassins sur la nature environnante ont rapidement convaincu. Les locaux de service sont réunis du côté du village et du parking. Les façades latérales, aux ouvertures peu nombreuses, sont construites en briques silico-calcaires apparentes, ce qui confère une cohérence au quartier, puisque les autres équipements publics ont été réalisés avec le même matériau de façade.

www.architectes.ch

Plan du rez-de-chaussée

L’entrée de la piscine, placée dans l’angle, est signa-lée par une façade vitrée cintrée et surmontée d’une expressive marquise en verre. Les espaces de bain sont largement ouverts sur l’extérieur à l’ouest et se prolongent par une pelouse accessible à la belle sai-son. Leur façade est constituée de colonnes en bé-ton armé entre lesquelles sont sertis de très grands vitrages de près de 6 mètres de côté.

La structure rayonnante, composée de poutres en bois lamellé-collé de 20 mètres de portée, magnifie l’espace de bain et oriente le regard vers la cam-pagne. Le bassin nageurs de 25 mètres occupe la place centrale, alors que les côtés accueillent un bas-sin pour les non-nageurs et un espace de détente et de jeux d’eau aux carrelages de couleurs vives.

La cafétéria se signale en façade par sa terrasse orientée vers le village et bénéficie, à l’intérieur, d’une vue dégagée sur le bassin le moins pro-fond. L’ensemble des installations techniques de ventilation et de traitement de l’eau sont situées en sous-sol, ce qui libère la circulation au rez-de-chaussée.

Plan du sous-sol

PhotosLe nouveau bâtiment allie briques silico-calcaires appa-rentes, bois et verre pour une ambiance plaisante et ouverte sur l’extérieur.

CONCEPT

Energie et écologie. Le projet a été conçu entenant compte des exigences du label Minergie.Il bénéficie d’une enveloppe thermique de haute performance et sa forme est très efficace sur le plan de l’énergie solaire passive.

Le chauffage est assuré par une centrale à distance qui fonctionne à base de plaquettes de bois, une ressource renouvelable issue des forêts voisines dont le bilan CO2 est neutre. La ventilation à double flux permet de réchauffer l’air frais dans un échan-geur de chaleur en profitant des calories contenues dans l’air extrait.

Arch

itect

ure

& Co

nstru

ction

CR

P Sà

rl 1

020

Rene

ns

- ©

P. G

uillem

in ju

illet 2

013

PCL

Rene

ns 2

387

/ LJ

- Im

prim

é su

r pap

ier c

ertifi

é FS

C So

urce

s mixt

es

- P

hoto

s: Na

thali

e Ra

chet

erTerrassementsPERRIN Frères SA1260 Nyon

Maçonnerie - Béton arméPIZZERA POLETTI SA1020 Renens

CharpenteSCHALLER & Fils SA1276 Gingins

ParatonnerresHOFMANN Capt1010 Lausanne

SerrurerieSVS Serrurerie de Versoix1290 Versoix

Installations sanitaires & ESPHANHART Toiture SA1260 Nyon

EtanchéitéBALZAN-IMMER Etanchéité SA1018 Lausanne

MCRELITEC SA1228 Plan-les-Ouates

Installation électriqueBALLY & Fils SA1260 Nyon

Installation chauffageALVAZZI Chauffage SA1350 Orbe

Ventilation - SanitaireVON AUW SA1028 Préverenges

Installation piscineCLENSOL SA1095 Lutry

ChapesBALZAN-IMMER SA1033 Cheseaux-sur-Lausanne

Tapis d’entréeBERSETH SOLS SA1261 Marchissy

Etanchéité sous céramique bassinsBIOLLAY SA1027 Lonay

CarrelagesJacques MASSON SA1260 Nyon

PeinturePAMELY Sàrl1266 Duillier

Faux-PlafondsENTEGRA SA1260 Nyon

Cuisines professionnellesULTRASA SA1195 Bursinel

MenuiserieDÜRIG Bois SA1274 Grens-s/Nyon

Cloisons et casiers piscineBUWA SA1031 Mex

LustrerieREGENT Appareils d’éclairage SA1052 Le Mont-sur-Lausanne

Eclairage secoursAPROTEC SA1227 Carouge

Sonorisation - HorlogesG+M ELEKTRONIK AG1090 La Croix (Lutry)

Détection incendie - Anti-intrusionSIEMENS (Suisse) SA1228 Plan-les-Ouates

Contrôle d’accèsSKIDATA (Suisse) SA1033 Cheseaux-sur-Lausanne

CylindresDaniel RUFFIN1260 Nyon

liste non exhaustive

ChronomètrageSWISS TIMING LTD2606 Corgémont

Rétention d’eauWATERSYS AG3250 Lyss

EnseigneNEON-IMSA SA1033 Cheseaux-sur-Lausanne

MobilierBATIPLUS SA1095 Lutry

NettoyagesCTA Services SA1196 Gland

Aménagements extérieursCURTI paysagiste1278 La Rippe

entreprises adjudicataires et fournisseurs

CARACTÉRISTIQUES

Volume SIA : 15’000 m3

Surface au sol : 1’700 m2

Coût total : 12’700’000.-Coût m3 SIA (CFC 2) : 785.-

Maître de l’ouvrageCommune d’Ecublens Chemin de la Colline 51024 Ecublens

Entreprise totale Implenia Suisse SABuildings OuestAvenue des Baumettes 31020 Renens

Architectesal30 architectes SàrlAndres GoetzSimon MonnierDavid Pecoraroarchitectes EPF/SIAAvenue d’Ouchy 71006 Lausanne Architecte paysagiste:Hüsler & Associés SàrlRue de l’Ale 301003 Lausanne

Ingénieurs civilsSchopfer et Niggli SABoulevard de Grancy 19A1006 Lausanne

Bureaux techniquesCVCR:Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SAEn Budron A A21052 Le Mont-sur-Lausanne Sanitaire:H. Schumacher SAChemin du Publoz 111073 Savigny Electricité:MAB-Ingénierie SAAvenue de la Gottaz 321110 Morges

GéomètreFerrini Géomatique SàrlRue de l’Ale 251003 Lausanne

CoordonnéesRoute du Bois 271024 Ecublens

Conception 2008


ouvrage 2120

CENTRE SOCIOCULTUREL ECUBLENSACTIVITÉS PUBLIQUES - GARDERIE ET RÉFECTOIRE SCOLAIRE

Ecublens - VD

HISTORIQUE / PROGRAMME

A la croisée des chemins. Située dans une zone centrale d’Ecublens, la parcelle communale du Croset, d’un peu plus d’un hectare, jouxte deux centres commerciaux, plusieurs écoles, les ser-vices publics de la ville, la piscine et de nombreux logements. Jusqu’en 2008, cette parcelle était louée comme parking à la Coop. Un concours d’architecture a été organisé par la Commune pour mettre en avant cet emplacement central qui se situe à la croisée de plusieurs chemine-ments piétonniers reliant les différents bâtiments scolaires et les quar-tiers de logements. Cette place centrale a pour but de devenir la pièce maîtresse d’un puzzle qui réorganise les cheminements du quartier.

Les besoins du maître de l’ouvrage étaient clairs. En plus d’une place publique, la commune avait besoin d’une garderie, d’une bibliothèque, d’un réfectoire scolaire, de salles pour les sociétés locales, d’un centre pour les jeunes et d’un espace pour ses archives. Elle devait également proposer des appartements protégés pour les aînés de la commune.

Le projet lauréat du concours propose de séparer les deux programmes, avec un bâtiment qui concentre les activités sociales de la commune et un deuxième bâtiment pour les logements protégés qui permettent le maintien à domicile de personnes âgées ou à mobilité réduite.

CONCEPT

Une garderie en terrasses. Le bâtiment d’activités publiques répond à son homologue situé de l’autre côté de la place publique et qui abrite les logements protégés. Sa particularité, outre le fait d’être labellisé Minergie, tient dans le fait d’avoir installé les deux garderies - une entité communale (Les Mouflets) et une entité privée (Domino) - non pas au niveau du rez-de-chaussée, mais réparties dans les étages supérieurs du 2ème au 5ème étage. De plain-pied, se trouvent le réfectoire scolaire avec un APEMS (Accueil pour enfants en milieu scolaire) et un centre pour les jeunes. Au 1er étage on trouve une bibliothèque, une ludo-thèque et à l’arrière du bâtiment des salles pour les sociétés locales. Au sous-sol sont regroupés les locaux techniques ainsi qu’un espace pour les archives.

Le caractère public du site a poussé les architectes à privilégier l’ins-tallation des garderies dans les étages, protégeant ainsi les enfants du grand passage de ces espaces publics. La garderie communale pro-pose 120 places en trois zones selon les âges, la nurserie, les trotteurs et les moyens. Une 4ème section est réservée pour une UAPE (Unité d’accueil pour écoliers) s’adressant à des enfants de 1ère et 2ème enfantine. Pour chaque âge, de grandes terrasses de 200 m2 sont amé-nagées en toiture pour permettre les jeux des enfants en toute sécurité.

www.architectes.ch

http://www.architectes.ch/mandataires/renens-vd/implenia-entreprise-generale-sa-renens-2050.html

Arch

itect

ure

& Co

nstru

ction

CR

P Sà

rl 1

020

Rene

ns

- ©

P. G

uillem

in a

vril 2

013

PCL

Rene

ns 2

627/

SG

-

Impr

imé

sur p

apier

cer

tifié

FSC

Sour

ces m

ixtes

-

Pho

tos:

Raine

r Soh

lbank

Des parasols y sont implantés avec des éléments de jeux en fonction des âges. À l’intérieur, les sols sont en résine et les diverses zones d’activités se différencient par un concept couleur. Chaque zone est organisée au-tour d’un box central qui réunit les locaux techniques ou sanitaires. Le sol est dans les tonalités pastel, tan-dis que les murs du box sont de teintes beaucoup plus vives. Les ouvertures en façades ont été pensées pour les enfants et descendent donc jusqu’à 30 cm du sol, à hauteur d’yeux d’enfants.

Les façades extérieures sont en authentiques briques anthracite. Montées une à une sur place, elles font référence à un jeu de lego. Référence que l’on re-trouve également dans la forme des bâtiments qui sont comme des éléments posés les uns sur les autres. Pour que les bâtiments s’affirment par rap-port au bâti environnant, les concepteurs ont cherché la hauteur et un matériau fort qui donne une identité visuelle au projet.

Pieux - Béton arméIMPLENIA SUISSE SA1026 Echandens

TerrassementsLMT Exploitation SA1042 Bioley-Orjulaz

EchafaudagesCONRAD KERN SA1024 Ecublens

Pose briques façadesGérard VUARRAZ SA1052 Le Mont-sur-Lausanne

Charpente métalliqueMORAND R. et Fils SA1635 La Tour-de-Trême

Charpente métalliqueCM Iselé SA1180 Rolle

Eléments préfabriqués bétonKELLER SWISSBRICK AG8422 Pfungen

Etanchéités souples BALZAN & IMMER SA1018 Lausanne

Constructions en boisMenuiserie David EGLI1530 Payerne

Fenêtre bois et métalRUFFIEUX Noël & Fils SA1663 Epagny

Portes en métalJOUX SA1052 Le Mont-sur-Lausanne

Volets à rouleauFAVOROL SA1023 Crissier

Installation électriqueCAUDERAY SA1004 Lausanne

Installation de chauffage THERMEX SA1110 Morges

Installation de ventilationAEROVENT SA1023 Crissier

Installation sanitairePERRET Sanitaire SA1010 Lausanne

Ascenseurs KONE (Suisse) SA1950 Sion

ChapesGiovanni CACCIAMANO 1026 Echandens

Carrelages SASSI Carrelages SA1700 Fribourg

Sols sans jointsAEBERHARD SA1020 Renens

Revêtement sol synthétiqueREALSPORT Group1806 St-Légier-La Chiésaz

Plâtrerie - Peinture VARRIN SA1121 Bremblens

Portes intérieures en boisMAROBAG Romandie SA1029 Villars-Ste-Croix

Agencements de cuisineRESTOREX Cuisines Professionnelles SA1964 Conthey


Agencements de cuisineTEK Cuisines SA1023 Crissier

Eléments de rangement métalliquesFORSTER Sàrl1400 Yverdon-les-Bains

ParasolsSTOLL SA1440 Montagny-Chamard

Mobilier de TerrassesCONCEPT 4 YOU Sàrl1630 Bulle

NettoyagesCITY-SERVICES & Finitions Sàrl1004 Lausanne

DéchetterieTINGUELY Service de Voirie SA1007 Lausanne

JardinsMENETREY SA1034 Boussens

CARACTÉRISTIQUES

Surface du terrain : 8’583 m2

Surface brute de planchers : 3’220 m2

Emprise au rez : 875 m2


Coût m3 SIA (CFC 2) : 920.-Nombre de niveaux : rez + 6Places de parc extérieures : 6


La place publique, au centre des deux bâtiments, donne sa cohérence au projet car les bâtiments et les espaces extérieurs sont intimement liés. La place se veut donc très minérale pour contraster avec le parc. Elle a été réalisée avec de grandes plaques en béton dans un dégradé de trois teintes: blanc, gris clair et gris foncé, donnant un effet de perspectives intéressantes, comme une oeuvre d’Escher.

PhotosLa force visuelle du projet s’inspire du jeu de lego. Chaque zone intérieure est définie par une couleur qui lui est propre.

Maître de l’ouvrageLe Credit Suisse Real Estate Fund LivingPlus (CS REF LivingPlus)un fonds immobilier du Credit Suisse AGKalandergasse 48045 Zürich Représentant du MO:Techdata SAChemin des Roches 381066 EpalingesLocataire:Glion Institut de Hautes EtudesRue de l’Ondine 201630 Bulle

ArchitectesAtelier d’architectes diplômés O. Charrière SARue de Vevey 1781630 BulleCollaborateurs:Olivier CharrièreRonald JoyeIvano Giancola

Entreprise généraleGrisoni-Zaugg SARue de la Condémine 601630 BulleDirection de projet:Patrick SpicherFrank Bourgeois

Ingénieurs civilsEngler ingénieurs SAPlace des Alpes 141630 Bulle

Bureaux techniquesCVS:Dessibourg Energie SàrlEn Sibourg 241566 St-AubinElectricité:Gruyère Energie SARue de l’Etang 201630 Bulle

GéomètreGeosud SA GruyèreRue de Gruyères 531630 Bulle

CoordonnéesChemin de Bouleyres 191630 Bulle

Conception 2009

Réalisation 2012

ouvrage 2123

GLION INSTITUT DE HAUTES ÉTUDESCENTRE ACADÉMIQUE

Bulle - FR

HISTORIQUE / SITUATION

L’école hôtelière suisse, une référence mondiale. Depuis 50 ans, Glion a établi une norme d’excellence et d’innovation en matière d’éducation hôtelière suisse pour gagner sa place parmi les meil-leures écoles hôtelières au monde. Chaque année, Glion Institut de Hautes Etudes (GIHE) offre un enseignement supérieur de qualité à plus 1’500 étudiants provenant de 90 pays à travers le monde.

GIHE est une institution internationale de gestion hôtelière, créée en Suisse en 1962, dans l’ancien Hôtel Bellevue de Glion.

L’école hôtelière de Glion, comme appelée à l’époque, a été la pre-mière école de management hôtelier privée en Suisse à proposer un cursus universitaire, elle est aujourd’hui reconnue aussi bien pour l’excellence de son enseignement, en lien étroit avec l’industrie hôtelière, que pour la qualité de la vie étudiante sur ses campus.

Pour répondre à l’augmentation constante des effectifs d’étudiants et au besoin d’agrandissement des surfaces scolaires sur son site de Bulle, Glion Institut de Hautes Etudes (GIHE) souhaitait agrandir son centre académique actuellement situé à la rue de l’Ondine. La parcelle choisie pour la réalisation du projet, qui appartenait déjà au maître de l’ouvrage,

www.architectes.ch

http://www.architectes.ch/mandataires/bulle-1-fr/charriere-olivier-sa-470.html

Situation

PROGRAMME / CONCEPT

Sur une base parallélépipédique simple. Le pro-gramme à mettre en place comprend, au rez-de-chaussée, un réfectoire de 215 places, adjacent à une cuisine professionnelle et une zone café. A l’étage, 8 salles de classe de 45 places et une zone adminis-trative occupent principalement l’espace. Un parking souterrain permet de stationner 45 véhicules.

Afin d’optimiser la surface du terrain à disposition, le concept propose de créer un bâtiment monolithique et de le creuser pour créer des zones couvertes au rez-de-chaussée et des terrasses à l’étage. Cette solution permettait également de faire rentrer la lumière naturelle au centre du bâtiment. En effet, la grande profondeur du plan, 31 mètres, posait le pro-blème d’un manque de luminosité naturelle dans les couloirs de distribution. L’étage s’organise autour de deux noyaux de services qui définissent les zones de distribution depuis lesquels des percées visuelles sur l’extérieur animent le parcours interne.

La façade devait se démarquer des bâtiments voi-sins, c’est pourquoi le choix s’est porté sur des pan-neaux en aluminium éloxé pour contraster avec les immeubles crépis des alentours. Afin d’accentuer le jeu des pleins et des vides de la volumétrie exté-rieure, les architectes ont proposé deux teintes, du bronze et de l’anthracite, pour animer le bâtiment.

Constructivement, le bâtiment est entièrement excavé et repose sur un radier avec des sur-profondeurs au niveau des descentes de charges. La structure por-teuse est formée de murs, piliers et dalles en béton armé, sur laquelle vient se greffer une façade ventilée et isolée avec parement métallique. La conception statique, comme les techniques, ont été entièrement pensées et calculées pour pouvoir accueillir deux autres étages ultérieurement.

se situe à un pâté de maisons des bâtiments prin-cipaux et à côté d’un des bâtiments du campus, qui abrite des logements d’étudiants. Le nouveau bâtiment appartient à un fonds immobilier du Credit Suisse, auquel GIHE loue ces locaux, lui permettant ainsi de consacrer ses investissements à sa mission première qu’est l’enseignement.

Le traitement intérieur et particulièrement le choix des matériaux se veut sobre et durable, avec des revêtements de sol en carreaux de grès cérame pour les circulations et le réfectoire ou en moquette velours bouclé pour les classes et l’administration. Les murs sont partiellement peints, lissés et certains de couleur prune. Les plafonds sont revêtus de plaques acoustiques.

Le bâtiment est labellisé Minergie avec critères d’ex-clusion ECO, il est équipé d’une ventilation à double flux et d’une isolation accrue pour répondre à la norme. Les hottes de la cuisine sont du type Pulsair qui permet de limiter les débits, donc la dimension des gaines de ventilation et la puissance du mono-bloc en toiture, avec pour corollaire des économies substantielles.


PhotosRésolument moderne, la nouvelle construction se démarque des bâtiments voisins.Plan de l’étage

Arch

itect

ure

& Co

nstru

ction

CR

P Sà

rl 1

020

Rene

ns

- ©

P. G

uillem

in ju

illet 2

013

PCL

Rene

ns 2

689

/ BA

-

Impr

imé

sur p

apier

cer

tifié

FSC

Sour

ces m

ixtes

-

Pho

tos:

Adrie

n Ba

raka

t

Béton - MaçonnerieAménagement extérieursGRISONI-ZAUGG SA1630 Bulle

EchafaudagesBUGNON Echafaudages1680 Romont

Etanchéité - FerblanterieDENTAN-SIFFERT SA1762 Givisiez

Façades ventiléesRAY SA1762 Givisiez

Fenêtres - Portes extérieuresMORAND & fils SA1635 La Tour-de-Trême

StoresLEMAN Stores SA1806 St-Légier-la Chiésaz

Installations électriques - ParatonnerreGRUYERE ENERGIE SA1630 Bulle

Installations chauffageGREMION-STAREMBERG1663 Epagny

Installation ventilationALPIQ InTec SA1763 Granges-Paccot

Installation froidPOLYFORCE SA1630 Bulle

Installations sanitairesFrancis MOOSER SA1630 Bulle

ChapesJ.-C. CHAMBETTAZ SA1723 Marly

Revêtement sols,Résine synthétiqueBRIHOSOL SA1618 Châtel-St-Denis

SerrurerieBRANDT SA1630 Bulle

VerrouillageMIAUTON (GLASSON) SA1630 Bulle

AscenseursSCHINDLER SA1753 Matran

Portes automatiquesRECORD SA2022 Bevaix

Plâtrerie - Faux-plafondsPECOPLATRE SA1638 Morlon

Crépis - PeintureP.-Y. SAVARY SA1632 Riaz

Portes intérieuresG. SCIBOZ SA1726 Farvagny

Portes coupe-feuDELTA Türsysteme AG1027 Lonay

Revêtements coupe-feuFIRE System SA1630 Bulle

MenuiserieMINNIG SA1630 Bulle

Faïences,CarrelageSASSI Carrelage SA1630 Bulle


Cuisine professionnelleGINOX SA1816 Chailly-Montreux

Broyeur déchetsR. SEEMATTER SA1806 St-Légier-la Chiésaz

Parois coulissantesROSCONI AG5612 Villmergen

Parois sanitairesBÜWA AG1031 Mex

Parquets - MoquetteG. PYTHOUD SA1663 Epagny

NettoyagesHP NETTOYAGE SA1615 Bossonnens

Surveillance chantierSECURITAS SA1763 Granges-Paccot

CARACTÉRISTIQUES



Emprise au rez : 1’414 m2


Coût total TTC : 11’000’000.-Coût m3 SIA (CFC 2) : 520.-

Répartition des surfacesCuisine : 200 m2

Réfectoire, café : 600 m2

Salles de classe : 560 m2

Administration : 200 m2

Parking souterrain : 1’400 m2

Places de parcextérieures : 2intérieures : 45


Maître de l’ouvrageEtat de GenèveDépartement de l’UrbanismeOffice des bâtimentsRue David-Dufour 51205 Genève

ArchitectesRomaine de KalbermattenArchitecte SIA dipl. EPFLPlace de l’Eglise 251255 Veyrier-Genève

Ingénieurs civilsTraitement des déchets, diagnostic amiante :BG Ingénieurs Conseils SAAvenue de Châtelaine 81B 1219 Châtelaine Genève

Bureaux techniquesChauffage- Ventilation-MCR :EGC Chuard SARte de l’Aéroport 11215 Genève 15Sanitaire:Pierre Buclin SAChemin de la Vendée 221213 Petit-LancyElectricité:Rossetti ingénieurs ConseilsAvenue de la Praille 501227 CarougeGéotechnique:Géotechnique appliquée Dériaz SA Chemin des Vignes 91213 Petit-LancyFaçades métalliques:BCS SA Rue des Draizes 32000 NeuchâtelConcept sécurité incendie:Protectas SAImpasse Colombelle 81218 Grand-SaconnexAcousticien: Architecture et Acoustique SAQuai Ernest Ansermet 401205 GenèveSécurité de chantier:secuFD Sàrl Route de la Raffinerie 2D1893 MurazArchitecte paysagiste:Oxalis SA Route de Veyrier 191227 CarougeSignalétique: Mélanie Realini MahkloufRue Goetz-Monin 81205 Genève

GéomètreChristian HallerRue du Lièvre 41227 Les Acacias

CoordonnéesChemin du Velours 161231 Conches

Conception 2006 - 2007 Réalisation 2008 - 2012

ouvrage 2137

COLLÈGE DE LA FLORENCERÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT

Conches/Genève - GE

SITUATION / PROGRAMME

Compléter et rénover. Le Collège du Cycle d’Orientation de la Florence, construit en 1960, agrandi en 1970 et 2005, est situé dans une zone de villas de la périphérie urbaine genevoise, qui s’est densi-fiée simultanément au déroulement du chantier. Son gabarit est resté de 2 niveaux, la volumétrie a évolué en se développant sur l’extérieur, liée par des chemins piétons et des espaces verts.

La rénovation, décidée par l’Etat de Genève, a porté sur les bâti-ments de 1960 et les classes ajoutées en 1970 dans la cour centrale.

L’objectif des travaux était double: disposer des locaux nécessaires au fonctionnement d’un cycle d’orientation et mettre aux normes les bâtiments existants. Ces interventions ont porté aussi bien sur l’hy-giène et la sécurité, les techniques du bâtiment et l’amélioration de l’enveloppe afin de réduire la consommation énergétique.

Le DIP (Département de l’Instruction Publique) devait répondre au pro-gramme d’un CO neuf, tout en y intégrant une série de particularités liées à l’organisation des locaux, leurs surfaces et leurs emplacements. Tout d’abord, il s’agissait de restituer les espaces intérieurs et de créer une liaison entre les ailes des salles de classes isolées l’une de l’autre.

www.architectes.ch

http://www.architectes.ch/mandataires/geneve-8-ge/du-departement-de-l-urbanisme-580.html


CONCEPT

Concilier existant et nouveau. Compte tenu des différentes interventions passées, le parti pris vise à conserver les qualités et caractéristiques de l’en-semble, tant de la volumétrie que des matériaux utili-sés, y compris le mode de construction en éléments préfabriqués.

Du fait de l’inclinaison à 12,5° des 2 ailes des bâtiments d’origine, l’agrandissement du sous-sol de 1970 a été réalisé sur une trame en losanges, articulée avec l’ortho-gonalité des nouveaux bâtiments, lesquels répondent ainsi à l’existant et s’intègrent tout en s’affirmant dans leur modernité. La recherche de transparence entre l’intérieur et l’extérieur à travers de grandes surfaces vitrées permet à la lumière naturelle d’être omniprésente et facilite l’orientation des cheminements.

Le déplacement de l’entrée principale a constitué un défi car il s’agissait d’en faire un élément fort qui se distingue immédiatement des autres entrées. Une dalle liée à la toiture et portée par une lame de béton se prolonge à l’intérieur dans un double volume et un banc extérieur en béton crée le contact avec le sol, marquant l’accueil.

Pour que l’école reste en activité tout au long du chantier et respecter les échéances impératives des rentrées scolaires, il a fallu organiser 3 étapes de travaux, permettant les rocades de classes et tenant compte de la configuration des surfaces extérieures mises à disposition du chantier.

Il manquait une 3ème salle de gymnastique aux normes et une administration conforme aux besoins. Avec la constuction des nouveaux bâtiments, le projet répond en créant un bâtiment-pont dédié à l’admi-nistration, créant ainsi la liaison qui manquait entre les 2 ailes. Ce bâtiment s’accroche et intègre la nouvelle aile construite en 2005. Le remplacement de l’ancienne administration par la nouvelle salle de gymnastique, un bâtiment avec des locaux d’accueil et appartement du concierge, forment une nouvelle organisation qui permet de séparer les activités se-mi-publiques, logées dans le grand bâtiment de liai-son au Nord, des activités purement scolaires dans les ailes latérales, les préservant ainsi des intrusions en dehors des heures scolaires.

La sécurité des personnes et la stricte séparation des zones de travaux et d’enseignement ont fait l’objet d’attention et de précautions particulières.

La rénovation a consisté à améliorer l’enveloppe des bâtiments par une réfection complète des toitures, remplacement des portes, fenêtres et isolations inté-rieures. Le concept conserve la qualité architecturale des bâtiments et leur mode de construction, en amé-liorant les performances thermiques sans procéder à un “emballage”. Le nouveau bâtiment administratif est construit sur un sous-sol existant, avec des dif-ficultés techniques liées à la charge et aux liaisons avec les bâtiments existants. Il est bâti sur le principe d’un pont. Le bâtiment de la nouvelle salle de gym-nastique est construit en système préfabriqué pré-murs et pré-dalles béton. La salle de gymnastique a un système porteur de piliers préfabriqués et som-miers précontraints en béton. Les façades extérieures et intérieures sont largement vitrées.

Les aménagements intérieurs ont consisté à moder-niser le second œuvre et à installer les nouveaux équipements d’enseignement. Etapes de travauxSchéma bâtiments neufs et rénovés

Coupe de principe

Arch

itect

ure

& Co

nstru

ction

CR

P Sà

rl 1

020

Rene

ns

- ©

P. G

uillem

in a

oût 2

013

PCL

Rene

ns 2

651

/ MLB

-

Impr

imé

sur p

apier

cer

tifié

FSC

Sour

ces m

ixtes

-

Pho

tos:

Adrie

n Ba

raka

t + R

omain

e de

Kalb

erm

atte

n

DésamiantageBELFOR Prévention (Suisse) SA1052 Le Mont-sur-Lausanne

Démolition -TerrassementLMT SA1042 Bioley-Orjulaz

EchafaudageECHAMI Echafaudages SA1214 Vernier

Gestion des déchetsSERBECO SA1242 Satigny

MaçonnerieSORACO SA1217 Meyrin

Maçonnerie - Traitement de façadesBELLONI SA1227 Carouge

Pavillon provisoireCONDECTA SA1040 Echallens

Fenêtres bois-métalANDRÉ SA1169 Yens-sur-Morges

Fenêtres métal légerHEVRON SA2852 Courtételle

CouvertureCORIOLANI Roberto1217 Meyrin

Couverture - EtanchéitéGENEUX DANCET SA1217 Meyrin

Stores à lamelles - ToilesGRIESSER SA1228 Plan-les-Ouates

VitrerieALPHAVERRE SA1040 Echallens

VitrerieRAYMOND STÉFANO SA1214 Vernier

Installation électriqueSCHWITZGUEBEL Electricité SA1205 Genève

LustrerieTULUX Lumière SA2016 Cortaillod

Chauffage-VentilationHÄLG & Cie SA1227 Les Acacias

Installation sanitairePFISTER & ANDREINA SA1206 Genève

AscenseurAS ASCENSEURS SA1202 Genève

Plateforme handicapésHANDILIFT Sàrl1028 Préverenges

PlâtrerieENTEGRA SA1260 Nyon

Ouvrages métalliquesVHP Métal SA1217 Meyrin

Ouvrages métalliquesBRANDT SA1630 Bulle

Ouvrages métalliquesARTEFERRO Sàrl1217 Meyrin

Ouvrages métalliquesDN NICASTRO SA1219 Châtelaine

Menuiseries intérieures - Armoires classesA.STALDER SA 1217 Meyrin

Sols linoleumREYMOND Décoration SA1226 Thônex

ChapesMITRO SA1630 Bulle

Sols sportifsREALSPORT SA1256 Troinex

CarrelagesDI CHIARA SA1214 Vernier


Faux-planchersTRISAX SA1227 Les Acacias

Faux-plafondsLUMIVERRE SA1258 Perly

Peinture intérieuresMichel CONA SA1201 Genève

Nettoyage chantierLA GENEVOISE D’ENTRETIEN SA1219 Châtelaine

Nettoyage chantierProNet SERVICES SA1222 Vésenaz

Cuisines professionnellesGINOX SA1217 Meyrin

Equipements salle de gymSOGEMAT SA1206 Genève

Aménagements extérieursJACQUET SA1207 Genève

Aménagements extérieurs en durBOCCARD Parcs et Jardins SA1236 Cartigny

Signalétique et décorationAtelier JECA1227 Les Acacias

CARACTÉRISTIQUESSurface du terrain : 19’625 m2



Volume SIA : 60’300 m3 Coût total TTC : 41 MioCoût m3 SIA (CFC 2) : 487.-


L’ensemble des techniques, chauffage, ventilation, électricité ont été changés, le tout étant contrôlé à distance par un système de régulation. La grande cour intérieure devenue minérale après l’enlèvement des anciens bacs en béton qui faisaient obstacle, contraste avec les patios qu’elle domine, dont les nouvelles plantations valorisent les espaces reliés di-rectement aux classes du sous-sol. A l’extérieur des bâtiments une ceinture de végétation a été plantée.

Cette rénovation de manière générale a été autant de chantiers qu’il y a de bâtiments avec des problé-matiques à chaque fois différentes. De plus avec la construction de nouveaux bâtiments, les liaisons et interstices sont ici autant de situations complexes à résoudre tant sur le plan architectural que technique.

L’attention a été portée sur le respect des bâtiments d’origine et l’insertion des nouveaux.

Une attitude qui consiste à lier ce qui est neuf dans l’ensemble de ce qui préexistait plutôt que de se confronter. Les bâtiments neufs s’intercalent tout en affirmant leur contemporanéité.

Maître de l’ouvrageVille de BoudryRue Louis-Favre 372017 Boudry

Entreprise totaleBernasconi Entreprise Générale SARue du 1er-Mars 142206 Les Geneveys-sur-Coffrane

ArchitectesGD Architectes SAPlaces d’Armes 32001 NeuchâtelCollaborateurs: Jean-Michel Deicher

Ingénieurs civils GVH Saint-Blaise SARue des Moulins 162072 Saint-Blaise

Bureaux techniquesElectricité: Scherler ingénieurs-conseilsRoute de Beaumont 201700 FribourgChauffage - Ventilation - Sanitaire:Weinmann-Energies SARoute d’Yverdon 41040 Echallens

Géomètre MAP Géomatique SAGraviers 262012 Auvernier

CoordonnéesRoute de Perreux2017 Boudry

Conception 2007 - 2008


ouvrage 2191

CENTRE SPORTIF DE PERREUX3 TERRAINS DE FOOTBALL ET INFRASTRUCTURES

Boudry - NE

HISTORIQUE / PROGRAMME

Un partenariat public-privé. Dans le cadre de son plan de dévelop-pement urbanistique, la commune de Boudry projette la réalisation d’un vaste ensemble résidentiel sur son plateau de la Gare, ce qui l’amène à en déplacer les installations footballistiques. Le programme mis au concours est donc global: il porte tant sur l’urbanisation du plateau que sur les futures installations sportives et les infrastructures complémentaires.

C’est sur une parcelle de 4 hectares, sise sur le plateau de Perreux, à l’ouest du village, que prend place le nouveau complexe sportif. Le programme prévoit la réalisation de trois terrains, dont un en sur-face synthétique et doté de gradins longitudinaux sur deux niveaux offrant 200 places couvertes. Le tout est complété par un bâtiment, le long du terrain principal, qui répond à trois objectifs: abriter les vestiaires et équipements du FC Boudry, mais aussi un restaurant destiné à attirer une clientèle régionale et une salle polyvalente où accueillir conférences et autres manifestations. Il est prévu, en outre, un stationnement d’une centaine de places.

PROJET / RÉALISATION

Une architecture précise et soignée. Par souci d’intégration à l’environnement agricole qui règne sur le plateau, on a opté pour une construction en bois, sur un niveau, d’expression volontairement simple. Le large toit métallique à deux pans qui la surmonte accueille des panneaux solaires thermiques et photovoltaïques.

Placé à l’interface entre le parking et les 3 terrains de football, le bâtimentest constitué de 2 corps distincts que réunit une terrasse couverte. Au sud, les 12 vestiaires seniors, juniors et d’arbitres, avec leurs salles de douche, infirmerie et autres locaux sportifs.

Au nord, le restaurant et sa cuisine, la salle polyvalente elle aussi équipée d’une cuisine, leurs dépendances, ainsi que le local d’entre-tien des terrains. Séparés par une paroi coulissante à forte isolation acoustique, les zones restaurant et salle offrent conjointement un es-pace de 350 m2, ouvert sur les terrains par une vaste surface vitrée. Plafond micro-perforé et panneaux en laine de roche en assurent la qualité phonique.

www.architectes.ch

http://www.architectes.ch/mandataires/les-geneveys-sur-coffrane-ne/bernasconi-entreprise-generale-sa-286.html

Arch

itect

ure

& Co

nstru

ction

CR

P Sà

rl 1

020

Rene

ns

- ©

P. G

uillem

in a

oût 2

013

PCL

Rene

ns 2

588

/ LV

-

Impr

imé

sur p

apier

cer

tifié

FSC

Sour

ces m

ixtes

-

Pho

tos:

Raine

r Solh

bank

Maçonnerie - béton arméF. BERNASCONI & Cie SA2206 Les Geneveys/Coffrane

Charpente bois - Construction en boisCharpentes VIAL SA1724 Le Mouret

AutogruesGYGER Levage2087 Cornaux

EchafaudagesFASEL Echafaudages SA2017 Boudry

CouvertureGOTTBURG2017 Boudry

MenuiseriePITTET Frères1627 Vaulruz

Chauffage - Ventilation - SanitaireALVAZZI Chauffage Sanitaire SA1350 Orbe

PeintureWAEBER Peinture Sàrl1762 Givisiez

Installation de sonorisationEBERHARD Scènes SA 2016 Cortaillod

Etanchéité spécialeGENEUX-DANCET SA1400 Yverdon les Bains

Cuisine professionnelleID-Inox 2024 St-Aubin-Sauges

Installations électriquesJORDAN Electricité2000 Neuchâtel

ChapesLIROM Chapes SA2525 Le Landeron

Terrains de sportREALSPORT SA1728 Rossens

Stores en toileFARINE Décoration SA2000 Neuchâtel

VentilationWAB Technique1723 Marly

Sols sans joints - RésinesWALO BERTSCHINGER SA1025 St-Sulpice

Cloisons mobilesDORMA Hüppe Sàrl1018 Lausanne


Equipements de vestiairesRENA SA6002 Luzern

Cloisons sanitairesSAKA SA5745 Safenwill

Menuiserie - ArmoiresGAILLE Construction SA 2027 Fresens

Portes extérieures en boisNoël RUFFIEUX SA 1663 Gruyères

CARACTÉRISTIQUES





Coût total (TTC) : 8’990’000.-Bâtiment : 5’940’000.- Terrains : 2’000’000.- Annexes : 1’050’000.-

Coût m3 SIA (CFC 2) : 720.-

Places de parc Voitures : 85Cars : 2


PhotosL’ensemble assure à la commune des infrastructures d’une qualité haut de gamme.

Structure en bois, toiture métallique, chape flottante sur radier, façade en OSB peinte et menuiseries en bois peint avec triple vitrage constituent l’enveloppe du bâtiment. A l’intérieur, le revêtement de sol en résine et les cloisons et plafonds majoritairement en OSB brut contribuent à l’at-mosphère naturelle comme à la facilité d’entretien. Avec ses panneaux solaires, sa chaudière à gaz et sa ventilation double flux, le bâtiment vise le label Minergie®. Outre qu’ils disposent du dernier cri en matière d’arrosage automatique

et de mâts d’éclairage (avec couronne mobile), les terrains de football surpassent en exigence les normes de la FIFA.

Avec son granulage de caoutchouc cryogénisé et sable, le gazon synthétique offre une restitution d’énergie optimale. Les systèmes de drainage, traditionnel pour le synthétique, gradué pour les gazons naturels, garan-tissent les meilleures conditions à la fois d’évacuation des eaux, de maintenance et de durabilité.

Documents

Architecture&Construction Tome 24 - Communes