45
RAPPORT D' ÉTONNEMENT Achille Gauquelin - Universidad National de Tucuman

Argentine, Tucuman 2010-11, Achille G

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Rapport d'etonnement

Citation preview

  • RAPPORT D' TONNEMENT

    Achille Gauquelin - Universidad National de Tucuman

  • LA ARGENTINA Climat Population Nourriture, boissons Loisirs, musique Les villes argentines

    TUCUMAN

    VIE PRATIQUE ET CONSEILS UTILES Logement Argent Sant Tlcommunications Vie quotidienne Horaires douverture Dplacements Cots Scurit Visa et galres

    SEMESTRE 1 Electiva : Luz y arquitectura Electiva : Diseo del espacio escnico Electiva : Creatividad y diseo Electiva : Practica social

    LARGENTINE, LES ARGENTINS

    LE VOYAGE

    SOMMAIRE

  • FACULTAD

    BILAN ET CONCLUSION

    SEMESTRE 1 Electiva : Luz y arquitectura Electiva : Diseo del espacio escnico Electiva : Creatividad y diseo Electiva : Practica social Taller Barrionuevo (projet) SEMESTRE 2 Electiva : Tierra Cruda Electiva : diseo de estructuras con membranas tensadas Electiva : Obra y pensamiento de los arquitectos argentinos del siglo XX Taller Combes (projet)

  • LA ARGENTINA

    Bienvenue, vous y tes. Oubliez ce que vous pensez tre lArgentine si vous navez ja-mais mis les pieds en Amrique du sud. Surnomme La Argentina, (prononcez avec la jota espagnole) est un pays bien part du continent.

    DICHO ARGENTINO :

    Los mexicanos bajan de los aztecos, los peruanos de los incas, y los argentinos de los barcos

    Les Mexicains descendent des Aztques, les Pruviens des Incas et les Argentins des bateaux

    CLIMAT

    Gantdeplusdedeuxmillionsdekilomtrescarrs,dunesuperficiedpeuprscinqfois la France, peu densment peupl avec 14 habitants au kilomtre carr (contre 97 en France), largentine accueille tous les climats : pays le plus austral du monde avec sa fameuse rgion de la Terre de Feu et sa capitale, Ushuaa. On connat avant tout largentine pour ses plaines pertes de vue, la pampa, et ses terres fertiles et productrices de viandes. Ajoutez au nord-ouest (Tucuman) une touche de montagnes peles et dsertiques, paysages de westerns et cactus gants. Montez au nord ouest, dans la rgion de Misiones, dans la jungle parseme decascadesgigantesques,etretrouvezlambiancedufilmthemissionavecDeNiro.Unvraicontinent extrmement vari, o il y a toujours plus dcouvrir.

    POPULATION

    Cest galement le pays sud-amricain le plus blanc , avecseulement 3% de la population dorigine prcolombienne. Demandez aux argentins leurs ori-gines, vous retrouverez avant tout des enfants dimmigrs italiens, et dtranges mlanges dexils europens (espagnols, allemands, anglais, polonais, grecs, et mme des syriens). Et tout cela se ressent normment au quotidien ! Bon nombre de spcialits culinaires sont dori-gine italienne (pizza, ptes, milanaises), et mme leurs alcools (Fernet Branca, alcools italien ayant fait fortune outre mer). Octavio Paz, pote mexicain, comparait les argentins des italiens parlant espagnol, jouant au foot comme les anglais, se comportant tels des franais. Beau rsum.

    LARGENTINE, LES ARGENTINS

  • NOURRITURE, BOISSONS.

    Mais largentine cest avant tout la viande, et les contes de gauchos (cow boys argentins) faisant paisiblement patre des troupeaux entiers de bufs dans la pampa (cela avant linven-tion du barbel et de lindustrie de masse). Vous avez l le peuple le plus gourmand en viande du monde : la spcialit N1 est lasado, comparable au barbecue. Largentine cest a, cest lasado et ses odeurs de viandes grillant lentement les longs dimanches dt. Ne prtendez jamais savoir faire cuire la viande un argentin, lasado est une institution, tout est important, du choix des morceaux laccompagnement, en passant par le temps de cuisson et la qualit des braises. Peu lger, on mange plus dun demi-kilo de viande par personne, gnralement accompagn de Quilmes et de Fernet. Pour le reste, peu de diversit : on tournera vite en rond avec les empanadas, les milane-sas,lespizzasetlesfideos(pastas).Onremarqueragalementlaquantitdegaseosas(sodas)quils boivent, toutes heures, ainsi que la diversit des sucreries et leur incroyable consom-mation. Paragraphe spcial pour leur fameuse boisson, le mat. Tous ceux ayant fait un saut en argentine lauront gout, apprci ou dtest. Il sagit dun rcipient fait de bois ou dune cale-basse vide, rempli de yerba mat , auquel on ajoute au fur et a mesure de leau chaude, qui se boit la bombilla, paille mtallique. Rien voir avec le th ou le caf, le mat est gale-ment un rituel social, puisquil se passe de main en main, avec le propritaire du mat qui se charge de le remplir et de le passer.

    ALFAJORES, Caf de Cafayate, rgion de Salta

  • LOISIRS, MUSIQUES.

    Maradona, Carlos Gardel, Mercedes Sosa.

    Car largentine cest le football enrag et dchan comme sport national, le tango comme art de vivre et danse virile, et le folklore chantant avec nostalgie larrachement sa rgion ou son amour. Et jai tout apprci autant que jai pu : les matches de foot prompts aux dbordements, la violence des supporters, mais lamour pour son club, dans la victoire ou la dfaite. Le folk-lore du football, aussi populaire quenrag, est inratable. Et quels moments jai pass en chantant avec force des chants de supporters aux couleurs dquipes varies Le Football est cependant sujet de vives confrontations, chaque ville dargentine possdant au moins deux clubs. Nessayez pas de vous promener avec un T-shirt de Boca Juniors dans le quartier de River Plate Buenos Aires Essayez-vous si vous le pouvez au tango, danse virile, aux rapports homme-femme puis-sants : lhomme a pour rle de guider la femme dans une danse de couple aussi complexe quapprciable regarder. Le tango est aussi une musique particulire, joue au piano et au bandonon (accordon allemand), appuye par des cuivres. Carlos Gardel est rest une l-gende l bas comme lest Elvis Presley, mais le traditionnel tango est dtourn par des groupes tels que Gotan Project ou Bajofondo, qui le dtournent avec llectronique. Mais que serai le nord argentin sans son folklore ? Le nord argentin, rgion la plus authentique en traditions, chant au rythme de la guitare et du charango (courte guitare, dont le corps est traditionnellement compos dune carapace de tatou). Rappelez-vous la voix puis-santeetmlancoliquedeMercedesSosa,fiertdufolkloreTucumano. Faites galement attention mes dires : si je dpeins un portrait trs traditionnel de lar-gentine, peut tre un poil clich, sachez que les argentins coutent les mmes musiques que nous (amricaines pour la plupart, peu de musiques europennes parviennent jusqu eux), et que le rock nacional est trs dvelopp et excellent : pour ceux qui voudraient dcouvrir, des groupes lgendaires tels Soda Stereo ou Charly Garcia sont trs en vogue en Amrique du sud. Pour ce qui est de la musique populaire et dansante, chaque rgion possde sa spcialit : du reggeaton, trs cout dans la rgion de Buenos Aires, du quartetto, provenant de Cordoba, et enfinlacumbia,pourTucumanetleNOA.

    LES VILLES ARGENTINES

    Voustesbiensurlecontinentamricain:finilesvilleseuropenneschaotiques,semlantleur environnement, les petits villages encaisss dans des creux de montagne ou des majes-tueusesvillessedveloppantlelongdunfleuvetranquille,pousantlereliefalentours.Lesvilles amricaines ont un curieux got de copier/coller. Les grandes villes argentines ont t construitesdansdesplainesoudesplateauxsedveloppantquasimentlinfini,ellessontdonc plates, et construites selon une maille gomtrique. Les rues sont parallles ou perpen-diculaires,pointantverslinfini,etpartquelquesexceptions,ellesnontpaslecharmedesvilles europennes.

  • CATEDRAL, Catamarca Capital

  • TUCUMAN

    DifficileenArgentinedetrouverunevilleplusenfoncedanslesterresqueTucuman:au pied des Andes, dernire grande ville des immenses plaines dArgentine, Tucuman est la capitale du NOA (comprendre NordOeste Argentino). Le climat est trs rude en t. Les grandes chaleurs des plaines touffantes crasent Tucuman, coupl avec lhumidit des jungles mon-tagneuses alentours alourdit latmosphre considrablement. Cest une des villes les plus chaudes et insupportables en t, cest pour cela que durant les mois dt (Dcembre/Jan-vier/Fvrier) la ville se vide considrablement. Lhiver est cependant trs doux, et la proximit directe de Tucuman avec les paysages grandioses du NOA (NordOeste Argentino), ainsi que de la Bolivie et du Chili ma permis de mchapper dans les Hautes Andes durant lt. Pour ce qui est de la ville et de la rgion : le NOA est une des rgions les plus pauvres et plus authentiques de lArgentine. Plus lon se rapprochera de la frontire bolivienne, plus lon trouvera des populations mtisses et des arts de vivre traditionnels. La ville de Tucuman est dcrite comme peu intressante touristiquement parlant, et moche. Il y a du vrai l dedans, peu de choses faire pour les touristes, il sagit de la capitale conomique et de la plus grande ville du NOA. Les rues troites et grouillantes, la pauvret dunegrandevilledargentinejusquaucurdelaville,etlepeuddificestouristiquementintressantfontfuirlestouristes,considrantTucumancommeunesimplehaltepourfilerdansles alentours. Cest ce qui rend justement intressant lexprience de lchange Tucuman : ici, cest lArgentine, la vraie, profonde et authentique. On sapproprie la ville telle quelle est, on la dcouvre par nous mme, sans les conseils dun guide ou de structures trop touristiques. noter cependant que Tucuman abrite la Casa Historica, maison o a t sign le trait dind-pendancedelArgentine200ansauparavant.Cestundificedontlestucumanosnesontpaspeufiers,cestaumoinsaquilsnontpasenvieraveclesporteos(lesgensduport,littra-lement, les gens de Buenos Aires, la capitale), contre lesquels ils vouent une haine sans pareil. Le rythme de vie. La population. Parlons-en : Les lourdes, trs lourdes chaleurs dt de Tucuman imposent un rythme de vie particulier, que lon retrouve dans certains pays mditerra-nens. Je parle ici de la ville de Tucuman, il serait trs dur de dcrire les climats du territoire ar-gentin, tellement celui-ci est vaste et vari. Les grandes chaleurs des aprs-midi dt imposent lheure de la sieste, la ville se vide compltement entre 13h et 18h, particulirement lt. Ne soyezpassurpris:onshabituevitecerythme,puisquelesargentinsprofitentaupossibledes heures de nuit, et sortent jusqu pas dheure, rattrapant le sommeil durant la sieste. Jai t surpris par le nombre de mes amis qui vouaient 1h leur sieste chaque jour (mais, aprs tout, cette faon de vivre se retrouve au sud de lItalie ou en Grce). La ville de Tucuman na rien dune capitale/fourmilire, veille chaque heure. Les gens prennent le temps de vivre, vous le remarquerez si vous y passez du temps. Mais ne vous mprenez pas : si les gens paraissent vivre de faon plus tranquille, ils se dchanent la nuit, dans les (trs) nombreuses boliches (botes de nuit) quaccueille la ville. La vie nocturne, la qualit des bars et des botes de nuit l-bas na absolument rien envier aux structures nocturnes franaises. Les tucumanos, si beaucoup sadonnent lheure de la sieste, et possdent un rythme de vie plus tranquille, sadonnent normment au sport, la danse ou lamusique.Influencetatsunienneoblige:lehockeyestnormmentpratiquparlesfilles,et les abonnements aux salles de gym sont lgion l bas.

  • Les tucumanos sont, en gnral, des gens curieux, extrmement amicaux, prompt au contact, et simples dans les relations. Sil parait trs facile de se crer des amis, ces relations restentpourtanttrssuperficielles.Quand,enFrance,chacunasongroupedamis,etsendfait peu, l bas, on peut avoir cent amis et aucun sur lequel compter. Le peu de touristes et le peu dtudiants en change fait de ltranger quelquun dintressant, et le tucumano aime-ra engager la conversation et poser des questions, voire prsenter son pays et demander des comparatifs relatifs au football ou au sexe oppos.

    Te gusta el futbol? Qu equipo apoyas? y te gustan las chicas de ac? Son mas lindas en Francia ?...

    Vous pourrez entendre un bon nombre de fois, dans des dbats anims, la haine que vouent les gens de lintrieur aux porteos de Buenos Aires. Dbat peu constructif et vite lassant, il est prsent dans toute lArgentine. Cependant, les porteos restent des gens extr-mement ouverts et sympathiques, seules les pressions dune grande ville/fourmilire, avec ses ingalits et son inscurit, peut sembler pesante. De plus, la ville de Tucuman, contrairement lacapitale,estunevilletrsconservatrice:lareligionyestomniprsente,lesjeunesfillesnepeuvent pas inviter de garon chez elles, ne serait-ce que pour la merienda (lheure du goter, extrmement importante), et vous verrez trs souvent les gens faire le signe de croix en pas-sant devant une glise.

    Drle de paradoxe qui fait le charme de Tucuman : en rentrant de boliche, les jeunes fillesivresetvenantdepasserlasoiresedhanchersurdelacumbiaenminijupeettalons,feront le signe de croix en passant devant une glise.

    En jetant un regard en arrire, je me rends compte que jai cr peu de lien damiti luniversit, mais bien plus ailleurs (tango, sport). Gnralement, les tudiants, compte tenu du fait que les argentins peuplent les grandes villes et non les campagnes, vivent jusqu trs tard chez leurs parents. Il est donc trs frquent de voir des Tanguys , ces jeunes actifs vivant encore chez leurs parents. Cela cre donc un certain foss, puisquils ne sont pas ind-pendants et peu autonome galement. Il parat donc ncessaire de crer des liens damiti en dehors du cercle de luniversit. Certains me demandaient mme si je nettoyais moi-mme la maison ou si je cuisinais !

  • CHRISTO REDENDOR, San Javier, montagne de Tucuman

  • VIE PRATIQUE ET CONSEILS UTILES

    LOGEMENT

    Comme je lai dit prcdemment, les tudiants vivent en trs grande majorit chez leurs parents, les argentins peuplant en grande majorit les grandes villes. Il est donc peu ais de trouver un logement rapidement. Le secret, pour trouver, est de rentrer en contact avec dautres personnes qui partiraient, tout fonctionne au bouche--oreilles. De plus, vous arrive-rez durant les vacances dhiver, cest--dire au beau milieu de lanne, ce qui ne facilite pas la recherche de logements.

    Pour ma part, il a t trs dur, avec Elisa, de trouver un logement. Les propositions pour habiter un lit miteux dans un couloir ou partager une chambre de 5m nous ont vite dcou-rags. Des solutions soffraient cependant Elisa, qui se voyait proposer de prendre une chambre chez une vieille dame mais avec interdiction formelle dinviter qui que ce soit et encore moins un garon ! Un ct de largentine conservatrice qui nous a saut au visage. Elisa a cependant saut sur lopportunit du site compartodepto.com (traduction espagnole dappar-tager.com) et a trouv aprs quelques jours dintenses recherches un appart en colocation. Je cherchais encore dsesprment Heureusement, un autre tranger, mexicain, dans la mme galre que moi, a eu lide dappeler les propritaires dappartements louer de manire tem-poraire, et ma propos de louer ce genre dappartement, relativement cher, mais entirement meubl et parfaitement propre.

    Pour le deuxime semestre, aprs les vacances dt, javais le contact dun ami qui montait une pension pour tudiants trangers, ce qui ma permis dviter une nouvelle fois les galres. Elisa, elle, a fui de son appartement, tant il sest avr que la proprio, avec qui elle tait en colocation, savrait odieuse et malhonnte. Elle a pris une chambre libre disponible dans une maison o logeaient dj argentins et franais, se passant le mot depuis quelques annes. Pour ceux qui seraient tents par Tucuman, allez sonner la porte de la casa dans la calle Cordoba , au N162. Flavien et Margot, qui mont succd, ont trouv en moins de 24h Tucuman une chambre l-bas !

    ARGENT

    La monnaie nationale est le peso argentin. Le rapport euro / peso argentin varie terrible-mentaucoursdutemps,largentineconnaissantunepriodedinflationterrifiantecesder-nires annes. En 2010, 1 quivalait 4 pesos, il est prsent (juillet 2012) autour de 5,6 pesos ; oscillant durant lanne entre 5,4 pesos et 6,1 pesos. Ce qui peut augmenter ou dimi-nuer de quelques dizaines deuro votre loyer ! La monnaie est donc instable, et les prix en pe-sos augmentent en permanence ; ce qui a conduit une nouvelle loi, parue en juillet 2012 (8 jours avant mon dpart) : sauf autorisation de la banque, il est impossible dornavant dchan-gerdespesosargentinscontrequelquemonnaiequecesoit,afindeprotgerlepeso. A Buenos Aires, comme dans beaucoup de capitales sud-amricaines, les prix de limmobiliersonttelsquetoutfonctionnaitendollarsamricains,profitantdelastabilitdelamonnaie. Ce qui ma donc empch de changer mes derniers pesos laroport Les taux de change sont galement dornavant largement dsavantageux.

  • Pour ce qui est du choix des banques, la meilleure des solutions reste douvrir un compte HSBC en France, puisque ses agences se retrouvent partout dans le monde, et il est possible de retirer sans frais. Attention votre banque qui vous dira quelle possde une carte de retrait adapte, car ne facture pas les retraits : si, en France, votre banque ne vous facture pas ou peu un retrait outre atlantique, la banque argentine, elle, ne se gnera pas pour vous facturer environ 7% de frais de retrait. Ayant t dans ce cas, il fallait donc rajouter 15 chaque mois mon loyer de 200 environ ( payer en cash).

    Quelques indicatifs vous permettant dvaluer le cot de la vie Tucuman :

    Billet de bus Buenos Aires Tucuman (1250km) : 400 pesos (70)

    Billet de Colectivo (bus urbain) : 2,5 pesos (0,50)

    Course de Taxi : 3,5 pesos la monte, 5 pesos le kilomtre. (on dpasse rarement 20 pesos de taxi, soit 3,5)

    Bouteille de Quilmes 1L en bar : 18 pesos (3,20)

    Marlboro 20 cigarettes : 8 pesos (1,30)

    SANT

    Pour ce qui est de la scurit sociale, les dmarches mont t aises avec la SMERRA. Ilsuffitdesouscrireaurgimesantpourtudiantsltranger,et,sibesoinpendantlanne,en gardant chaque facture du mdecin, le remboursement se fait. Je nai pas eu recourir aux services de mdecins cette anne, mais les hpitaux et les centres de soin en Argentine semblent de trs bonne qualit.

    TLCOMMUNICATIONS

    Impossible de souscrire un abonnement tlphonique en Argentine, le plus simple reste de fonctionner avec les mobicartes. Chaque kiosco vend des cartes sim avec numro un prix drisoire (appeles Chip), et les recharges qui vont avec. Cependant, les prix des mobi-cartes sont les mmes quil y a quelques annes en France : 3 pesos (50 centimes) la minute dappel, et 10 centimes deuro environ le texto. A utiliser avec modration !

    Pourlinternet,chaqueaubergepossdelewifi,luniversitgalement.Danschaqueville dArgentine, les cybers sont encore assez rpandus. Et comme il risque dtre compliqu pour vous de souscrire un abonnement internet, il vous reste deux solutions : chercher un lo-gement avec internet inclus, ou chercher les petites annonces de types qui hackent les rseaux voisinsmalhonntemaisefficace!

  • VIE QUOTIDIENNE La ville de Tucuman sorganise selon un plan gomtrique, et le centre sorganise lintrieur des cuatro avenidas principales. Le centre est bord lest du gigantesque parc 9 de julio, conu par Carlos Thay (charles Thay, paysagiste franais) dans lequel les argentins passent le dimanche boire du mat, ou font leur jogging quotidien. Le campus accueillant la facultad de arquitectura y de urbanismo se trouve au sud de la ville, le long de la avenida Roca.

    HORAIRES DOUVERTURE

    Si vous voulez vous promener en ville, faire du shopping, le centre de Tucuman accueille des rues pitonnes pleines de magasins de marques. Mme le magasin Levis respectera lheure de la sieste, attention ! Les magasins ouvrent tt le matin, et rouvrent laprs-midi autour de 17 ou 18 heures, jusqu 21 heures. Les supermarchs, eux, ouvrent toute la jour-ne et tous les jours, jusqu 21h30.

    DPLACEMENTS

    Le plus employ : le colectivo, ou bus urbain. Vous le lirez dans tous les rapports, il nexiste aucun moyen de connatre les trajets exacts, les horaires et les haltes des bus. Chacun connat ceux quil emprunte, et a marche trs bien ainsi. Nhsitez donc pas demander.

    Jaiprivilgilevlocetteanne,ilexistedenombreusesbicicleteriasafindacheterou de rparer son vlo. Cependant se dplacer en vlo reste dangereux, les rues troites et la mauvaise conduite des argentins narrange rien.

    Le taxi, pour aller en soire ou pour en revenir, est un prix drisoire. Il vous vitera de vous faire attaquer en rentrant seul le soir pieds, et il y en a partout. Il est mme possible de les appeler par tlphone.

    COTS

    Le cot de la vie est moins cher en Argentine, surtout au niveau des loyers et des dpla-cements. Les restaurants et les sorties restent trs abordables galement, ce qui vous permet-tra plus dextras quen France.

    SCURIT

    La ville de Tucuman sera prsente comme particulirement dangereuse par les argen-tins eux-mmes. Ne tombez pas dans la parano, si vous restez dans le centre vous ne crain-drezrien.Ilsuffitdenepasmontrerdesignesostentatoiresderichesse(sortirsoniphoneouson appareil photo tout va se promener avec une chane en or). Restez tout de mme pru-dent,carenArgentinelescartsderichessesontflagrants,etlesvolsquitournentmalsontfrquents. Pour mtre fait racketter deux fois, prfrez le taxi si vous habitez un peu loin du centre en rentrant de soire.

  • VISA ET GALRES

    Pour rentrer en Argentine, pas besoin de visa pour les visiteurs europens. Simplement, votre passeport sera tamponn quand vous mettrez les pieds la frontire, vous donnant droit 90 jours de sjour. Si vous voulez rester plus longtemps en Argentine, vous pouvez allez tous les 90 jours une frontire proche pour re-rentrer dans le pays (aucun problme, les douaniers ne sont pas regardants)

    Pourcequiestdelascolarit,difficiledesensortirrapidement:eneffetladminis-trationargentineestparticulirementinefficace.Depuispeu,ilestdemand,afindevaliderses notes et pouvoir sinscrire la facult, de se procurer un visa tudiant. Vous avez donc un bureau des migrations Tucuman, qui vous demandera diverses pices fournir (il est ncessaire de savoir ce qui est ncessaire pralablement, sur le site des affaires trangres de largentine). Cependant, la liste des pices fournir est longue, et il vous sera trs certai-nement demand chaque passage au bureau des migrations de nouvelles pices, dures obtenir(sachantqulafinlebureaudesmigrationsvousrestitueradespapiers,quilsjugerontinutiles).

    Pices fournir depuis la france:

    _Le passeport

    _Un extrait dacte de naissance sur formulaire international avecapostille. Demandez le avec traduction pour linternational.

    _Un extrait de casier judiciaire apostill, quil faudra fairetraduire. Vous serez en contact avec Lucila Suarez des relations internationales, qui vous tra-duira a pour 60 pesos (10)

    Pices avoir argentine:

    _600 pesos, prix du visa (110)

    _Comprobante de ingreso: visa-tampon touriste dans le passeport

    _Constancia de inscripcin: Vous devrez prsenter la lettre attestant que vous avez bien t accept pour tudier Tucuman, envoye par Lucila Suarez par mail avant de partir.

    _Casier judiciaire : Aussi fou que cela puisse paratre, vous devrez envoyer une lettre recom-mande Buenos Aires afin de vous faire dlivrer votre casier judiciaire Argentin. Ne vous trompez pas, avec Elisa nous avons demand un exemplaire de notre casier judiciaire de la province ; il vous faut celui de la nation.

    _Certificado de domicilio: Allez au commissariat du quartier (aprs avoir trouv un logement fixe) accompagn de deux argentins (avec leurs papiers) qui devront tmoignez que vous habi-tez bien cette adresse.

    _Programa completo: il sagit du programme de lanne universitaire. Vous devrez vous battre avec ladministration de la facult afin de vous faire dlivrer un programme complet des cours

  • de lanne.

    _3 photos couleurs: vous pouvez en faire faire chaque boutique Kodak, il y en a partout en ville.

  • MERCADO DEL NORTE, San Miguel de Tucuman

  • Vous tes dans lhmisphre sud : le soleil de midi se trouve au nord, la vote cleste ne ressemble en rien celle que lon a en Europe, et, parat-il, le siphon de leau qui se vide tourne dans lautre sens. Tout marche lenvers. Lt tucumano sera en dcembre/janvier, durant notre hiver. Vous commencerez donc les cours au deuxime semestre de lanne, et terminerez par le premier, avec les vacances dt au milieu, denviron 3 mois.

    Accros aux voyages, voil loccasion rve de dcouvrir et vagabonder en Amrique du Sud. Chacun organisera son voyage selon ses prfrences, mais la proximit de Tucuman avec les pays andins (Bolivie, Prou) est un atout majeur. Voyager en bus est la solution la plus em-ploye, pour parcourir les grandes distances propres au continent amricain. Voyager en Argen-tine est ais, chaque ville possde un bon nombre dauberges de jeunesse de bonne qualit, et les paysages attirent les touristes du monde entier.

    Voici quelques photos de mes divers priples sud-amricains :

    CATDRALE EN ADOBE, Rgion de Catamarca

    LE VOYAGE

  • ISLA DEL SOL, Lac Titikaka, Bolivie

    REPRESA DE ITAIPU, deuxime plus grand barrage au monde, Paraguay

  • PUENTE DE LA MUJER, Pont offert par Santiago Calatrava la ville de Buenos Aires

  • BARRIO DE LA BOCA, Buenos Aires

    MACHU PICCHU, Prou

  • CATARATAS DE IGUAZ, frontire Argentine, Brsil, Paraguay

    MISSIONS JSUITES, San Ignacio, Argentine

  • Lapproche de larchitecture pour les tudiants argentins est bien diffrente de la ntre. Les cours sont trs ports techniques et structures, et les talleres (ateliers, ou studios) pchent du point de vue de la conception. Cet aspect concret et technique de lenseignement rend dif-ficilepournousdesuivreletronccommundescoursTucuman.Noussontdoncpropossdesuivre les electivas, ou cours optionnels, cours nous permettant de suivre des matires diff-rentes de celles enseignes en France, et par petits groupes.

    SEMESTRE 1

    ELECTIVA : LUZ EN LA ARQUITECTURA

    Cette electiva, accueillant 8 tudiants trangers pour une poigne dargentins, sarticu-laitautourdecoursthoriquesaudbutdusemestre,etdunepratiquelafin,avecunpartielfinal.Lintrtportparlestudiantsetlaconcordanceavecunebiennaledilluminationdansla construction Buenos Aires a permis aux professeurs de dbloquer des fonds et du temps pour ce voyage de 3 jours, courant octobre. Cette matire tait galement prise par des tudiants en passe de devenir ingnieur, ce qui confrait la matire un ct trs (trop) technique, et lourd pour les tudiants europens qui dcouvraient les notions dilluminations. Cependant, pass le ct thorique, les travaux pratiques taient intressants, puisque basssurdesdificesexistantsTucuman.Avecmonbinme,nousavonschoisilanciennebancodelanacionaucurdeTucuman,afindeluiproposeruneilluminationextrieuread-quate. Tout y tait important : ce que lon attendait dune banque, comment tudier la lecture de la faade par lillumination, choisir les effets voulus, choisir les artefacts Nous avons donc opt, pour ce btiment colonial au style imposant, de mettre la touche sur la valeur historique du btiment, en revalorisant par la lumire ces lments, ces dtails qui caractrisentldifice.Ilnousafallugalementmettreenavantlentredelabanque,impo-santeetmarque.Ldifice,imposantavecsesalluresdecoffrefortinsurmontable,nauraisurles faades latrales que quelques dtails historiques mis en valeurs, et sur langle, marquant lentre, une illumination sur toute la hauteur.

    FACULTAD

  • RENDU 3D

    FAADES SUD CI-DESSUS, ET EST CI-DESSOUS

  • ELECTIVA : DISEO DE ESPACIOS ESCNICOS

    Design despaces scniques. Pour Elisa et moi, loccasion de toucher autre chose que ce qui nous a t enseign Grenoble. Un cours enseign par un professeur et metteur en scne, suivi par les tudiants en thtre de la facult darts, et quelques tudiants en architec-ture. Le cours est enseign par un professeur passionn et captivant, et malgr la barrire de la langue au dbut et le peu de connaissances dans le domaine que nous avions avec Elisa, nous avons aim, notre manire, designer et mettre en scne (sur le papier) La Traviata.

    ELECTIVA : CREATIVIDAD Y DISEO

    Une drle de matire, enseigne pour la premire anne. Nayant eu aucune prsenta-tion des electivas, nous avons d choisir avec les conseils de la secrtaire acadmique, peu in-forme. Creatividad y diseo consistait ouvrir les tudiants sur dautres domaines que larchi-tecture. Lintention y tait, avec un prestidigitateur pour lintroduction au cours. Cependant, les tudiants avaient tendance choisir cette matire pour le peu dexigences quelle demandait. Eneffet,nousavonspassplusieurscoursregarderdesfilmstelsqueelhombredeallado, avec lhistoire de ce designer vivant dans la casa curutchet la Plata (Argentine, province de Buenos Aires) qui voit un matin le mur mitoyen se rompre, avec le voisin dcidant de crer une fentre pour mieux vivre. Sanspartielfinal,lesrendustaientdestravauxpratiquesbasssurdesthmesquiont t la fentre, la vision de la rue, et le mirador. Les consignes, dictes, nous ont sembles assezflouesavecnotreniveauenespagnolaudbutdusemestre. Ce premier travail pratique a consist en linterprtation sous forme de photomontage de ce que lon percevait chaque jour par la fentre de notre chambre, accompagn dun pome. Le deuxime travail a consist en une interprtation de la rue, comme celle que lon avait faite avec la fentre. Jai choisi un btiment art dco en ruines, un vieux cinma, pour lui redonner son allure passe travers une pellicule. Le troisime travail consistait en la conception dun mirador, o lon voulait dans le monde. Jai choisi une forme assez simple, arienne, surplombant une cascade visite peu de temps auparavant. La consigne tait tellement ample et le temps de production tellement court (concevoir un mirador nimporte o dans le monde) que je nai pu concevoir quelque chose de satisfaisant. De plus, les rendus taient peu subtils : le logo de lArgentine transform en mira-dor, ou un vaisseau spatial pour observer la terre. Dcidment, drle de matire

  • PRACTICA SOCIAL

    Selon les conseils des prcdents tudiants de Grenoble partis Tucuman, nous avons suivi avec Elisa lelectiva Practica Social. Matire part, peu mise en avant, elle nous aura fait dcouvrir la ralit des asentamientos (bidonvilles) Tucuman. Nous avons d insister pour participer ce cours, la matire se droulant sur les deux semestres. Nous avons donc parti-ciplapartieterrainducours,lepremiersemestresedroulantensallesdeclasse,afindlaborer des stratgies dintervention sur le site. Ensuite, ce semestre sur terrain sest drou-l en deux parties :

    La municipalit de Tucuman, jointe lcole darchitecture et diverses autres organi-sations, met en place chaque anne des vnements ambulants, constitus de camions et destandsafindaiderlespersonnesdesasentamientos.Nousavionsdoncunstandinstallaumilieudautres,afindedonnerdesconseilsdeconstruction,denettoyage,oupourguiderdan la construction dune pergola en matriaux recycls Les stands autours de nous taient forms de coiffeurs bnvoles, de vtrinaires dans une remorque, de mdecins proposant des consultations gratuites dans leur camion, de personnes disposes divertir les enfants en bas age avec des jouets Ctait galement pour introduire la partie patique que nous avons fait ce travail de conseil. Nousallionsvoirengroupelesmaisonsafindenousprsenter,etdeleurproposerdevenir dbattre avec nous au stand. Aller chercher les gens, leur proposer des conseils, leur pro-poserdedbattreatdifficilepournoustous:toquerlaportedunepersonneenprsup-posant des problmes dans sa maison et laider avec les outils quun tudiant en architecture peut offrir, cest--dire des conseils, a tout dabord eu quelque chose de gnant, surtout nayant pas t prpar cela auparavant. Cependant, nous tions toujours trs bien accueillis, mme si peu de personnes faisaient la dmarche pour aller voir notre stand. Il aura fallu de longues heures au stand pour voir apparatre les premiers intresss.

    Dans la deuxime moiti du semestre, en partenariat avec la Fundacion Leon, orga-nisme de volontariat bnvole, nous sommes alls dans les asentamientos (dans la mesure du raisonnables) les plus pauvres de Tucuman, pour former des runions visant lister les pro-blmes des habitants (inscurit, pannes dlectricit, pas dclairage public, routes en terre, nidsdepoule,aucunedessertedesbusetc.)afindelestransmettrelamunicipalit.Cesasentamientos, crs de manire spontane, sont totalement dlaisss par la municipalit, et cela aura t un coup de pouce, ou une sensibilisation de la municipalit leurs problmes quotidiens.Lesjourssuivants,armsdefichesderecensement,noussommesallsfaireletourdesasentamientosafindedterminercombiendepersonnesvivaientsouslememetoit,sil y avait une chambre pour chacun, sil y avait leau ou des sanitaires En dpit de la gne des premiers moments, les personnes taient toujours trs accueillantes, et relativisant tou-jours quant leur situation. Peut tre un fatalisme auquel personne ne peut rien, selon eux Peuttretaisjetroptimideafindaborderlespropritairesdesmaisonstropbrutalement,mais les tudiants argentins taient quant eux trs directs, et arrivaient trs vite mettre linterlocuteurenconfianceafindeparlerdeleursconditionsdevie.Cependant,lamatiredemandait beaucoup dinvestissement personnel, car il tait du ressort des lves de sorga-niserafindlaborerdesstratgiesdactionsurleterrain.Cequicompliquaitlatche,puisquiltaitdifficilederassemblerdeslvessuivantdiffrentscoursdansdiffrentesannes.

  • TALLER BARRIONUEVO (PROJET)

    Arrivaumilieudelanne,ilestdifficiledechoisirsontaller(atelier,studio)surlesconseils de la secrtaire administrative. Nous avons donc prfr attendre les premiers jours avecElisa,afindepasserdanschaquetalleretdecomparerparnousmme,enparlantauxprofesseurs. Les tallers, en Argentine, regroupent toutes les promotions sous la tutelle dun professeur, mme si les promotions restent gres indpendamment par dautres professeurs. Celui de Barrionuevo est le seul proposer des groupes de travail interpromotions. Cest celui quenousavonschoisiavecElisa,afindesimmergerdanslesmthodologiesdetravaildesargentins. Le professeur nous a paru captivant et les mthodes de travail du taller nous ont parues intressantes, dautant plus que le sujet propos avait des contraintes vritables et un got de concret, puisquil fallait crer un complexe regroupant salles de confrences, auditorium, logements, restaurants etc. pour lADIUNT (Asociacion de Docentes e Investigadores de la Universidad Nacional de Tucuman). Plusieurs professeurs de luniversit font partie de cette association,afindamliorerlaqualitdelenseignement,etdvoluerdansledomainedelarecherche. Cependant, le professeur grant le studio nous a greff au groupe gr par Chacho (son surnom, personne ne connat son nom), qui sest avr tre un professeur fainant, peu exi-geant, et aux critiques sans sens. A peine si on parlait darchitecture ! Ce semestre en projet na pas t satisfaisant pour moi, le travail en groupe de diffrentes promotions nayant pas accomplilesobjectifsfixsparleprofesseurgrantletaller,Barrionuevo,savoirapprendretravailler et se coordonner entres diffrents niveaux de conception. Il savrait que les 2mes annes du groupe se laissaient porter par les directives du 5me anne. Le groupe, compos de 5 personnes (2 personnes en 2me anne, 1 en 3me anne, moi en 4me anne, une der-nire personne en 5me anne) ne communiquait quasiment que par emails, et nous navons quasimentjamaisrussifaireuneruniondegroupeafindeserpartirlestches,dordon-ner nos ides, de proposer, de crer, de concevoir Tout ce mli mlo a donn un projet sans cohrence, dont les lments pars taient connects entre eux tant bien que mal. La mthode de travail tait la suivante : nous avions la tche, avec Nicolas, lve de 5meanne,danalyser,dtudierlesite(quitaitunsitenaturelauborddunlacartificiel),et de commencer chercher des ides et des propositions pour le projet. Contrairement la manire avec laquelle on travaille Grenoble, ici, on ne sappuie absolument pas sur des rfrences. Cest donc sans recherche prliminaire de rfrences et de relles ides fortes que nous nous lanons dans la conception. Ce semestre aura t une mauvaise exprience de travail en groupe, dautant plus que le professeur peu exigeant nlaborait ses critiques que sur la taille des piscines, des places de parking, et de larc de triomphe sens marquer lentre du site

    Nous nous chargions, avec Nicolas, de llaboration du plan durbanisme et de la conception des infrastructures principales du site : auditorium, Salon multi usages, restaurant, parking, complexe sportif Elisa, en 3me anne, se chargeait des viviendas colectivas, donc du logement collectif pour les lves ou professeurs venant assister aux confrences. Les 2me annes, elles, se chargeaient de concevoir les viviendas privadas, ou logements privs, pour hberger les docentes , ou professeurs et intervenants luniversit.

  • ANALISIS DEL SITIO

    ADIUNTPROYECTO: COMPLEJO CULTURALFECHA: DICIEMBRE 2011UBICACION: EL CADILLAL-SAN MIGUELINTEGRANTES: GONZALEZ NICOLAS - GAUQUELIN ACHILLE - LAUTISSIER ELISA - BARHUM MARIA - ANDRADE ZAMORA CARMEN

    UBICACIONDATOS GEOGRAFICOS:

    UBICACION:

    Superficie: 13.5 km2 Profundidad maxima: 72 metros. Longitud de la costa: 158 kms.

    Coordenadas de ubicacion GPS: -26.5833 latitud y -65.2333 longitud.

    A 21 km al Norte de la ciudad de San Miguel de Tucumn, el complejo hidroelctrico El Cadillal embalsa las aguas del ro Sal. La finalidad de este embalse es la utilizacin de las aguas en propsitos mltiples: atenuacin de crecidas; regulacin de los caudales naturales para riego.

    IDEA FUERZA

    TOPOGRAFIA

    POSIBLES SOLUCIONES

    El sector a proyectar, se caracteriza por tener una ubicacin en una zona sinuosa y muy cargada de vegetacin lo que dificulta el emplazamiento de edificios en el mismo. Tambin la complejidad de accesos y vas de circulacin

    Edificar de manera que los volmenes se adapten a las curvas de niveles, aprovechando las diferencias de alturas para la ubicacin de funciones, como por ejemplo ANFITEATRO-AUDITORIO, resueltas tambin con escaleras rampas etc. Los accesos podrn ser resueltos siguiendo las pendientes para circulacin vehicular o peatonal. siempre tratando de evitar el automvil.

    MORFOLOGIA Y FUNCION

    RESULTADO FINAL

    COMPOSICIN FORMAL: LA MORFOLOGA DEL PROYECTO SE BASA EN UNA COMPOSICIN RADIAL, EN DIRECCIN AL DIQUE DISPONIENDO DE TAL MANERA QUE SE ORIENTEN AL MISMO.

    PIVOT: TRES EJES ARTICULADORES DEL UNO HORIZONTAL (EJE PRINCIPAL) Y DOS VERTICALES REMARCADOS POR VOLUMENES MAS ALTOS Y PESADOS CON UNA TEXTURA DISTINTIVA.

    ANFITEATRO

    AUDITORIOBAR/SUM

    VIVIENDA COLECTIVA

    VIVIENDA FAMILIARES

    CORREDOR

    ESPARCIMIENTO

    SINTAXIS CONCEPTUAL: EL PROYECTO SE REALIZA TOMANDO CONCEPTUALMENTE LA IDEA DE F. L. WRIGHT DE FORMAS QUE SE DESARROLLAN EN BASE A UN EJE VERTICAL ARTICULADOR DE ESPACIOS. EL CONCEPTO SE PLASMA DE MANERA DIFERENTE, LA IDEA DEL RBOL HORIZONTAL AL CONTRARIO DE WRIGHT QUE LO REALIZA EN VERTICAL REMARCANDO CON VOLMENES PUROS, PESADOS Y MAS ALTOS QUE EL RESTO. EN EL PROYECTO SE LOUSA DE LA MISMA MANERA PERO, A UNA ESCALA MAS GRANDE Y DISPONIENDO DOS EJES COMO ORGANIZADOR DE VOLUMENES Y ESPACIOS...

    INTEGRACION

    ARBOL

    MIRADOR

    CULTURA

    CONEXIN

    PROYECTOS:

    SUPERICIE: 512 m2 AUDITORIO:

    SUPERICIE: 260 m2 CAPACIDAD: 150 pers.

    S.U.M

    SUPERICIE: 144m2

    hall y administ.

    SUPERICIE: 328 m2 CAPACIDAD: 150 pers.

    BAR-RESTAURANTE

    SUPERICIE: 70 M2 CAPACIDAD: 3 pers. CANTIDAD: 5 UN

    VIVIENDA FAMILIAR1

    SUPERICIE: 80 m2 CAPACIDAD: 6 pers. CANTIDAD: 4 UN

    VIVIENDA FAMILIAR 2

    SUPERICIE: 450 m2 CAPACIDAD: 200 pers.

    HOSTEL:

    APERU DE LIDE FORTE DU PROJET

  • 12 m

    10 m

    S.U.M

    +1.50

    +3.50

    Foyer

    Admins.

    Nivel maximo del Agua

    +2.50

    +2.20

    +1.70mts

    -1.20 mts

    +1.70

    +1.50

    +2.50

    +3.00

    +2.00

    +1.50

    +-0.00

    -2.00mts

    BARJuegos nios

    Descarga

    +1.20 mts

    Exposicion

    Senda peatonal

    Senda Vehicular

    Camarines

    Auditorio

    8 m

    7 m

    Anfiteatro

    A

    AB

    B

    CC

    D

    D

    Exposicion Arte

    Exposicion Arte

    +-0.00

    +-0.00 m

    -0.90 m-1.20m

    +1.40m+2.00 m +2.20 m

    +1.20 m

    +2.00 m

    +3.30 m

    +5.00 m

    +-0.00 m

    -1.64 m

    +-1.00 m

    +2.20 m +2.00m

    +3.20m

    +6.70 m

    +-0.00 m

    +1.50 m+1.20 m

    +2.50 m +2.70 m

    +6.25 m

    +7.25 m

    Corte A-AEsc. 1:100

    Corte B-BEsc. 1:100

    Corte C-CEsc. 1:100

    Corte D-DEsc. 1:100

    PLANTAEsc. 1:200

    NIVEL IV / V

    VISTAS AEREAS

    VISTAS PEATONALES

    12 m

    10 m

    S.U.M

    +1.50

    +3.50

    Foyer

    Admins.

    Nivel maximo del Agua

    +2.50

    +2.20

    +1.70mts

    -1.20 mts

    +1.70

    +1.50

    +2.50

    +3.00

    +2.00

    +1.50

    +-0.00

    -2.00mts

    BARJuegos nios

    Descarga

    +1.20 mts

    Exposicion

    Senda peatonal

    Senda Vehicular

    Camarines

    Auditorio

    8 m

    7 m

    Anfiteatro

    A

    AB

    B

    CC

    D

    D

    Exposicion Arte

    Exposicion Arte

    +-0.00

    +-0.00 m

    -0.90 m-1.20m

    +1.40m+2.00 m +2.20 m

    +1.20 m

    +2.00 m

    +3.30 m

    +5.00 m

    +-0.00 m

    -1.64 m

    +-1.00 m

    +2.20 m +2.00m

    +3.20m

    +6.70 m

    +-0.00 m

    +1.50 m+1.20 m

    +2.50 m +2.70 m

    +6.25 m

    +7.25 m

    Corte A-AEsc. 1:100

    Corte B-BEsc. 1:100

    Corte C-CEsc. 1:100

    Corte D-DEsc. 1:100

    PLANTAEsc. 1:200

    NIVEL IV / V

    VISTAS AEREAS

    VISTAS PEATONALES

    12 m

    10 m

    S.U.M

    +1.50

    +3.50

    Foyer

    Admins.

    Nivel maximo del Agua

    +2.50

    +2.20

    +1.70mts

    -1.20 mts

    +1.70

    +1.50

    +2.50

    +3.00

    +2.00

    +1.50

    +-0.00

    -2.00mts

    BARJuegos nios

    Descarga

    +1.20 mts

    Exposicion

    Senda peatonal

    Senda Vehicular

    Camarines

    Auditorio

    8 m

    7 m

    Anfiteatro

    A

    AB

    B

    CC

    D

    D

    Exposicion Arte

    Exposicion Arte

    +-0.00

    +-0.00 m

    -0.90 m-1.20m

    +1.40m+2.00 m +2.20 m

    +1.20 m

    +2.00 m

    +3.30 m

    +5.00 m

    +-0.00 m

    -1.64 m

    +-1.00 m

    +2.20 m +2.00m

    +3.20m

    +6.70 m

    +-0.00 m

    +1.50 m+1.20 m

    +2.50 m +2.70 m

    +6.25 m

    +7.25 m

    Corte A-AEsc. 1:100

    Corte B-BEsc. 1:100

    Corte C-CEsc. 1:100

    Corte D-DEsc. 1:100

    PLANTAEsc. 1:200

    NIVEL IV / V

    VISTAS AEREAS

    VISTAS PEATONALES

    12 m

    10 m

    S.U.M

    +1.50

    +3.50

    Foyer

    Admins.

    Nivel maximo del Agua

    +2.50

    +2.20

    +1.70mts

    -1.20 mts

    +1.70

    +1.50

    +2.50

    +3.00

    +2.00

    +1.50

    +-0.00

    -2.00mts

    BARJuegos nios

    Descarga

    +1.20 mts

    Exposicion

    Senda peatonal

    Senda Vehicular

    Camarines

    Auditorio

    8 m

    7 m

    Anfiteatro

    A

    AB

    B

    CC

    D

    D

    Exposicion Arte

    Exposicion Arte

    +-0.00

    +-0.00 m

    -0.90 m-1.20m

    +1.40m+2.00 m +2.20 m

    +1.20 m

    +2.00 m

    +3.30 m

    +5.00 m

    +-0.00 m

    -1.64 m

    +-1.00 m

    +2.20 m +2.00m

    +3.20m

    +6.70 m

    +-0.00 m

    +1.50 m+1.20 m

    +2.50 m +2.70 m

    +6.25 m

    +7.25 m

    Corte A-AEsc. 1:100

    Corte B-BEsc. 1:100

    Corte C-CEsc. 1:100

    Corte D-DEsc. 1:100

    PLANTAEsc. 1:200

    NIVEL IV / V

    VISTAS AEREAS

    VISTAS PEATONALES

    COUPES TRANSVERSALES DE NOTRE PARTIE DU PROJET

  • 12 m

    10 m

    S.U.M

    +1.50

    +3.50

    Foyer

    Admins.

    Nivel maximo del Agua

    +2.50

    +2.20

    +1.70mts

    -1.20 mts

    +1.70

    +1.50

    +2.50

    +3.00

    +2.00

    +1.50

    +-0.00

    -2.00mts

    BARJuegos nios

    Descarga

    +1.20 mts

    Exposicion

    Senda peatonal

    Senda Vehicular

    Camarines

    Auditorio

    8 m

    7 m

    Anfiteatro

    A

    AB

    B

    CC

    D

    D

    Exposicion Arte

    Exposicion Arte

    +-0.00

    +-0.00 m

    -0.90 m-1.20m

    +1.40m+2.00 m +2.20 m

    +1.20 m

    +2.00 m

    +3.30 m

    +5.00 m

    +-0.00 m

    -1.64 m

    +-1.00 m

    +2.20 m +2.00m

    +3.20m

    +6.70 m

    +-0.00 m

    +1.50 m+1.20 m

    +2.50 m +2.70 m

    +6.25 m

    +7.25 m

    Corte A-AEsc. 1:100

    Corte B-BEsc. 1:100

    Corte C-CEsc. 1:100

    Corte D-DEsc. 1:100

    PLANTAEsc. 1:200

    NIVEL IV / V

    VISTAS AEREAS

    VISTAS PEATONALES

    12 m

    10 m

    S.U.M

    +1.50

    +3.50

    Foyer

    Admins.

    Nivel maximo del Agua

    +2.50

    +2.20

    +1.70mts

    -1.20 mts

    +1.70

    +1.50

    +2.50

    +3.00

    +2.00

    +1.50

    +-0.00

    -2.00mts

    BARJuegos nios

    Descarga

    +1.20 mts

    Exposicion

    Senda peatonal

    Senda Vehicular

    Camarines

    Auditorio

    8 m

    7 m

    Anfiteatro

    A

    AB

    B

    CC

    D

    D

    Exposicion Arte

    Exposicion Arte

    +-0.00

    +-0.00 m

    -0.90 m-1.20m

    +1.40m+2.00 m +2.20 m

    +1.20 m

    +2.00 m

    +3.30 m

    +5.00 m

    +-0.00 m

    -1.64 m

    +-1.00 m

    +2.20 m +2.00m

    +3.20m

    +6.70 m

    +-0.00 m

    +1.50 m+1.20 m

    +2.50 m +2.70 m

    +6.25 m

    +7.25 m

    Corte A-AEsc. 1:100

    Corte B-BEsc. 1:100

    Corte C-CEsc. 1:100

    Corte D-DEsc. 1:100

    PLANTAEsc. 1:200

    NIVEL IV / V

    VISTAS AEREAS

    VISTAS PEATONALES

    12 m

    10 m

    S.U.M

    +1.50

    +3.50

    Foyer

    Admins.

    Nivel maximo del Agua

    +2.50

    +2.20

    +1.70mts

    -1.20 mts

    +1.70

    +1.50

    +2.50

    +3.00

    +2.00

    +1.50

    +-0.00

    -2.00mts

    BARJuegos nios

    Descarga

    +1.20 mts

    Exposicion

    Senda peatonal

    Senda Vehicular

    Camarines

    Auditorio

    8 m

    7 m

    Anfiteatro

    A

    AB

    B

    CC

    D

    D

    Exposicion Arte

    Exposicion Arte

    +-0.00

    +-0.00 m

    -0.90 m-1.20m

    +1.40m+2.00 m +2.20 m

    +1.20 m

    +2.00 m

    +3.30 m

    +5.00 m

    +-0.00 m

    -1.64 m

    +-1.00 m

    +2.20 m +2.00m

    +3.20m

    +6.70 m

    +-0.00 m

    +1.50 m+1.20 m

    +2.50 m +2.70 m

    +6.25 m

    +7.25 m

    Corte A-AEsc. 1:100

    Corte B-BEsc. 1:100

    Corte C-CEsc. 1:100

    Corte D-DEsc. 1:100

    PLANTAEsc. 1:200

    NIVEL IV / V

    VISTAS AEREAS

    VISTAS PEATONALES

    PLAN MASSE DE NOTRE PARTIE DU PROJET

  • TERRE CONSTRUITE / TIERRA CONSTRUIDA Lassociation Terre construite / Tierra construida Amaicha. Amaicha, (prononcer Amat-cha) intervient dans un contexte bien spcial, celui du Nord ouest Argentin, des montagnes pe-les et des cactus. Amaicha se vante mme de possder le meilleur climat du monde avec 360 jours de beau temps par an ! Les maisons, dans cette bourgade perdue au commencement des Andes, sont toutes de briques dadobe, de fentres de bois, de portails de cactus Amai-cha, cest aussi une valle typique du nord argentin, gre par les communauts indignes (les Diaguitas), o la pauvret se fait sentir. Cest l quintervient lassociation de Cyrille et Franois, architectes,afindepromouvoirlarchitectureenterredanscesrgionsocelle-ciesttoujoursutilise depuis des sicles, et la coopration entre la France et lArgentine.

    Lobjectif premier de Terre Construite est de transmettre aujourdhui les techniques an-cestrales de la construction de terre. Un rappel de ces savoirs-faire traditionnels. Une construc-tion au moyen de matriaux naturels, la pierre des fondations aux soubassements, la terre du site, la charpente des bois alentours.

    Jai, avec des amis argentins et trangers, particip ce qui tait le premier week-end visant faire connatre lassociation, et promouvoir le touriste Amaicha. Pour cela, dans la communaut indigne dAmaicha, lassociation Terre construite et les organisations touris-tiques gres par la communaut indigne, ont organis un mini stage de 3 jours, sur une longuefindesemaine.Ilatquestiondeparticiperlaconstructionpourenfantsespe-ciales , comme ils le disent l bas. A cause de pollutions des rivires alentours par de grandes mines, beaucoup denfants diaguitas (indignes) naissent handicaps. De plus, le taux dalpha-btisation est faible, tant donn que cette valle nest pas gre par le gouvernement argen-tin, mais pas les diaguitas eux mme, sans moyens. Cela a t une belle exprience, de beaux moments pass tous ensemble, mlant la promotion du tourisme Amaicha, la connaissance de la construction en terre, et des moments festifs. Vous tes dans lhmisphre sud : le soleil de midi se trouve au nord, la vote cleste ne ressemble en rien celle que lon a en Europe, et, parat-il, le siphon de leau qui se vide tourne dans lautre sens. Tout marche lenvers. Lt tucumano sera en dcembre/janvier, durant notre hiver. Vous commencerez donc les cours au deuxime semestre de lanne, et terminerez par le premier, avec les vacances dt au milieu, denviron 3 mois.

    CASA DE LASSOCIATION

  • EXTRIEUR DE LCOLE

  • SEMESTRE 2

    ELECTIVA : TIERRA CRUDA

    Cette matire, intitule littralement Terre crue, a t loccasion la fois dapprofondir du point de vue thorique nos connaissances des mises en pratique de la construction en terre, ainsi que de continuer toucher la terre, aprs le week-end initiatique Amacha. Lamatirefesaitpourtantfiguredinitiation,puisquraisondedeuxheuresparsemaine,ilnapas t possible dexprimenter chelle le construit. Le semestre tait scind en deux par-ties, puisque la premire partie consistait tudier le comportement de la terre et suivre des cours thoriques des diffrentes techniques de construction en terre et leur histoire, tandis que ladeuximeconsistaitexploiterlapprentissagethoriqueafindeconcevoirunprojetenterrede maisonnette de gardiennage de la facult lentre des btiments.

    Les rendus taient les suivants : un partiel ax sur lhistoire et les techniques des constructions en terre tout autour du monde, un travail pratique bas sur ltude de la terre, ses qualits (rsistance, plasticit, lasticit, etc.) et ses applications dans la construction, et enfinlerendudeprojetdecettemaisondegardiennage.

    VUES 3D DE LA MAISONNETTE

  • FAADE DE LA MAISONNETTE

    COUPES LONGITUDINALE ET TRANSVERSALE COTESDE LA MAISONNETTE

  • D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    +0.70

    +0.0

    +0.50

    +0.75

    +1.20

    +1.40

    3,5

    0,29

    1,4

    0,29

    3,5

    1

    1,25

    3,50

    1,25

    1

    1,25

    1,35

    0,14

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    PLANTA DE ARQUITECTURAEsc 1:50

    ARQUITECTURA DE TIERRA CRUDAGRUPO: Cala Ada; Chmielowiec Nadine; Costal Ignacio;Gauquelin Achille; Lautissier Elisa; Torres Moray Fernamda

    +0.0

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    PLANO DE CONJUNTOEsc 1:200

    ARQUITECTURA DE TIERRA CRUDAGRUPO: Cala Ada; Chmielowiec Nadine; Costal Ignacio;Gauquelin Achille; Lautissier Elisa; Torres Moray Fernamda

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    +0.0

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    ARQUITECTURA DE TIERRA CRUDAGRUPO: Cala Ada; Chmielowiec Nadine; Costal Ignacio;Gauquelin Achille; Lautissier Elisa; Torres Moray Fernamda

    N

    N

    +0.0

    +0.70

    4,50

    4,15

    4,50

    DETALLE ENCUENTROMURO "L"

    3,51 Boque Suelo Cemento

    Dimensiones: 0,29m x 0,14m x 0,08m

    Refuerzo Horizontal armadura 0 8Dispuesto cada 4 hiladas

    Solado: Baldoza Ceramica Esmaltada

    Carpeta de Nivelacion: 1:3+ hidrofugo

    Contrapiso H=6cm

    Losa H A H= 12cm

    DETALLE ENCUENTROMURO "T"

    Mortero cementicio 1:3

    Refuerzo Horizontal armadura 0 8Dispuesto cada 4 hiladas

    DOCENTE: Arq. Latina Stella; Arq. Sosa MirtaGRUPO: Cala Ada; Chmielowiec Nadine; Costal Ignacio;Gauquelin Achille; Lautissier Elisa; Torres Moray Fernamda

    D:\documentos\Nadine\electiva de tierra\sketch tierraaa.jpgD:\documentos\Nadine\electiva de tierra\sketch tierraaa1.jpg

    +1.00

    +1.40

    +0.80

    +0.60

    B

    B

    A

    A

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    +0.70

    +0.0

    +0.50

    +0.75

    +1.20

    +1.40

    3,5

    0,29

    1,4

    0,29

    3,5

    1

    1,25

    3,50

    1,25

    1

    1,25

    1,35

    0,14

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    PLANTA DE ARQUITECTURAEsc 1:50

    ARQUITECTURA DE TIERRA CRUDAGRUPO: Cala Ada; Chmielowiec Nadine; Costal Ignacio;Gauquelin Achille; Lautissier Elisa; Torres Moray Fernamda

    +0.0

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    PLANO DE CONJUNTOEsc 1:200

    ARQUITECTURA DE TIERRA CRUDAGRUPO: Cala Ada; Chmielowiec Nadine; Costal Ignacio;Gauquelin Achille; Lautissier Elisa; Torres Moray Fernamda

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    +0.0

    D:\documentos\Nadine\fotoss\fondos lindo\512_21cb5ee93ff3eca7348b405682221de4.jpg

    ARQUITECTURA DE TIERRA CRUDAGRUPO: Cala Ada; Chmielowiec Nadine; Costal Ignacio;Gauquelin Achille; Lautissier Elisa; Torres Moray Fernamda

    N

    N

    +0.0

    +0.70

    4,50

    4,15

    4,50

    DETALLE ENCUENTROMURO "L"

    3,51 Boque Suelo Cemento

    Dimensiones: 0,29m x 0,14m x 0,08m

    Refuerzo Horizontal armadura 0 8Dispuesto cada 4 hiladas

    Solado: Baldoza Ceramica Esmaltada

    Carpeta de Nivelacion: 1:3+ hidrofugo

    Contrapiso H=6cm

    Losa H A H= 12cm

    DETALLE ENCUENTROMURO "T"

    Mortero cementicio 1:3

    Refuerzo Horizontal armadura 0 8Dispuesto cada 4 hiladas

    DOCENTE: Arq. Latina Stella; Arq. Sosa MirtaGRUPO: Cala Ada; Chmielowiec Nadine; Costal Ignacio;Gauquelin Achille; Lautissier Elisa; Torres Moray Fernamda

    D:\documentos\Nadine\electiva de tierra\sketch tierraaa.jpgD:\documentos\Nadine\electiva de tierra\sketch tierraaa1.jpg

    +1.00

    +1.40

    +0.80

    +0.60

    B

    B

    A

    A

    DTAILS TECHNIQUES

  • OBRA Y PENSAMIENTO DE LOS ARQUITECTOS ARGENTINOS DEL SIGLO XX

    Il sagissait ici dune matire qui consistait crer une monographie, une mini-thse por-tant sur les uvres ou les courants de pense des architectes ou de larchitecture en argentine durant le 20me sicle ; le tout suivi par le professeur qui demandait un compte rendu toutes les deux semaines environ. Nous avons galement pu dcouvrir, tout du long des cours, les mouvements de penses, comment larchitecture moderne du Corbusier est arrive en am-rique du sud, et plus particulirement en Argentine, ou quelles ont t les pices matresses du mouvement moderne en Argentine

    MontravailfinalatportsurleprojetnonaccomplidelaCiudaduniversitariadeTucuman : un projet colossal consistant crer de toutes pices ce qui aurait t LA cit universitaire reprsentative du mouvement moderne argentin, en haut des cerros tucumanos . Projet rv dans les annes 50, aprs la visite du Corbusier Buenos Aires et louverture des architectes argentins au mouvement moderne, cette cit universitaire aurait pu, en pleine nature, dsengorger la ville de Tucuman, capitale du nord argentin, crer un lieu conu pour tudier et apprendre ainsi quapporter une rponse concrte au manque de logements. Mais que sest il pass ? Aprs avoir expropri une bonne partie des habitants de la montagne, aprs avoir commenc crer le funiculaire reliant Tucuman la cit et commenc le gros uvre des btiments, tout a t laiss labandon, en ruines, cause de la dictature Une poque o la militarisation du pays passait bien avant lducation. Il ne reste que ces ruines, signes dun rve, dun projet peine clos.

    DISEO DE ESTRUCTURAS CON MEMBRANAS TENSADAS

    Matire trs technique, jai eu du mal madapter cette matire qui requrait davoir suivi les cours de structure du tronc commun. Jai donc d maccrocher, jai toutefois d passer le rattrapage du partiel thorique. La matire, suivie principalement par des tudiants en 5me anne, consistait encore en deux parties ; lune thorique lautre pratique. De mme que la matire Tierra Cruda, il sagissait den apprendre sur les constructions en membranes tendues ; de lhistoire de cette technique de construction jusquaux calculs ncessaires pour la mettre en uvre. La matire tait pour le moins technique La deuxime partie tait encore un travail pratique et exprimental, il sagissait pour nous de couvrir un btiment existant, une biblio-thque.

  • ELECTIVA : DISEO DE ESTRUCTURAS CON MEMBRANAS TENSADAS

    Matire trs technique, jai eu du mal madapter cette matire qui requrait davoir suivi les cours de structure du tronc commun. Jai donc d maccrocher, jai toutefois d passer le rattrapage du partiel thorique. La matire, suivie principalement par des tudiants en 5me anne, consistait encore en deux parties ; lune thorique lautre pratique. De mme que la matire Tierra Cruda, il sagissait den apprendre sur les constructions en membranes tendues ; de lhistoire de cette technique de construction jusquaux calculs ncessaires pour la mettre en uvre. La matire tait pour le moins technique La deuxime partie tait encore un travail pratique et exprimental, il sagissait pour nous de couvrir un btiment existant, une biblio-thque.

    MAQUETTE DU PROJET

  • TALLER COMBES (PROJET)

    Pour ce deuxime semestre pour moi (mais le premier pour les 4me annes argentins), jai choisi le studio dirig par larchitecte et professeur M. Combes. Jai eu des retours tout le premier semestre dun studio exigeant des rendus rguliers, proposant des sujets intres-sants ainsi que dun studio actif. Nous avons en effet fait deux visites sur des chantiers dans Tucuman, ainsi que des prsentations devant toute la classe laide de powerpoint chaque semaine de notre projet. De plus, je mtais jur de ne plus travailler dans un studio dit verti-cal,afindeprogresser,dvolueravecdespersonnespourmonniveau.Ctaitdoncchaquepromotion de latelier Combes (le professeur de projet dirige un studio pour toutes les annes) qui est encadre par un professeur/architecte, ainsi que deux assistants.

    Le sujet propos se faisait en parallle avec les universits darchitecture de Buenos Aires, de Montevideo, de Cordoba, La Plata. Plusieurs terrains taient proposs pour un mme sujet, construire une rsidence contenant 60 logements avec un programme ct. Lide tait, pour chaque cole, de produire des projets dans chacun des sites, pour ensuite mettre en lignecesprojetsafindecomparer,devoircommentlesautrescolesdupaysontpurpondreau sujet, sapproprier les terrains et les lments environnementaux

    Ce travail tait individuel, et le terrain que jai choisi est situ Colonia del Sacramento, en Uruguay. Il sagit dune vieille ville coloniale du 17me sicle, extrmement touristique. Il sagissaitdoncdefaireunefineanalyseduterraindanslequelnousnoussituions,puisquelaproximit du Rio de la Plata (estuaire), et la proximit directe du quartier historique rendaient le terrain plus riche, plus complexe et plus intressant.

    Ayant visit cette ville un mois auparavant, jai pu mapproprier plus profondment le site quavec de simples analyses recueillies par dautre biais que le ressenti. Jai choisi dtendre mon terrain au rio en face, ainsi que de minspirer des maisons coloniales sud amricaines, en recrant le patio, et en reformant la manzana , ou pt de maison. Le projet sinspire des constructions industrielles de la zone portuaire de Colonia, avec une ide fdratrice de conce-voirundificetoutenfacettes.

  • PLAN REZ DE CHAUSSE

  • PLAN TAGE 1

    PLAN TAGE 2

    PLAN MASSE VUES PERSPECTIVES

    ORGANISATION SPATIALE DU BTIMENT

  • ORGANISATION SPATIALE DU BTIMENT

    COUPES TRANSVERSALES

    FAADE EST

    COUPE LONGITUDINALE

  • Difficile,commejelaidjdit,depercevoirlaporteduneexpriencelinternationalsionnelapasdjvcu.Cependant,jepeuxaffirmerquecetteanneatpourmoilocca-sion dapprofondir ma vision globale du monde, de mieux le comprendre, tous les niveaux. Pour parler de mon avis quant la qualit de lenseignement et des cours, jai t dso-rient, vous laurez compris. Les villes argentines, bases sur un modle orthogonal typique des villes amricaines, nont pas le cachet ni le charme des villes europennes. Lespace, la villesontconusautrement,dansunelogiquedexpansionlinfini,sanssouciderevaloriser,densifierournoverlebtiexistant,quilestdurdesimaginersanslevoirnilevivre.LecentredevillestelqueSanMigueldeTucumansontquasisinistres,puisquelesdificesabandonnsjonchent les rues. Lexpansion et le renouvellement de Tucuman se fait de manire alatoire etspontane,augrdesopportunitsfinancires.Larchitecte,lui,estcantonndansunrlebienambigu:ilestdesonressortdeproposerunbtimentstructurellementfiable,dansunelogiquedeconcevoirunbtirentable.Pasdifficiledoncdimaginerledphasagedepensededeux rives de locan. Et cela se voit ! lArgentine en gnral, que ce soit Tucuman ou dans les grands villes du pays telles que Buenos Aires Cordoba ou Rosario, est tristement pauvre archi-tecturalement parlant, compar ses voisins brsiliens et chiliens.

    Cependant, au-del du ct scolaire de mon exprience, celle-ci aura t de tout point de vue enrichissant : dcouvrir dautres personnes, dautres villes, dautres manires de vivre

    Jespre avoir relat au mieux mon exprience, en esprant encourager de potentiels futurs candidats linternational se lancer.

    BILAN ET CONCLUSION