44
aria FÉVRIER 2009 Ce magazine vous est offert par N°180 ROME LA CCM A 20 ANS VISITE-MARSEILLE Le palais Longchamp DECOUVERTE Henri-Alphonse de Gisors ARCHITECTE D’AJACCIO

Aria Février 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazine de bord CCM Airlines

Citation preview

Page 1: Aria Février 2009

ariaF

ÉV

RI

ER

2

00

9

Ce magazinevous est offert

par

N°180

ROMELA CCM A 20 ANS

VISITE-MARSEILLE

Le palais Longchamp

DECOUVERTE

Henri-Alphonse de GisorsARCHITECTE D’AJACCIO

Page 2: Aria Février 2009
Page 3: Aria Février 2009

L’Espritdu

13, Bd du Roi Jérôme20000 AJACCIOTél : 04 95 51 23 81

R E S T A U R A N T

Produits corses Spécialités de la mer

Page 4: Aria Février 2009

Santa Maria Poggio à 350 m de la mer à proximité des célèbres plages de Moriani06 45 49 22 22 - 04 95 51 21 95 90

NOUVEAU

PROGRAMME C

ORSE

Deux semaines gratuites d’occupation (hors juillet et août)Garantie de loyer pendant 9 ans

Une mensualité couverte quasiment par le loyerUn gestionnaire expérimenté : C2A Cap AventuresUn des meilleur rapport qualité-rendement-prix

Une réduction d’impôts de 5% sur le prix d’acquisitionDes revenus défiscalisés grace aux amortissementsDes prix compétitifs - Récupération de la TVAUne rentabilité importante : jusqu’à 5,64% HT sur le prix total HT meubléFiscalité LMNP

75 mini-villas de type T2, T3 et T4 à partir de 102 852 euros TTC meubléesPiscine - Tennis - Espace animation

Les Villas de Melodyhttp://www.corse-melody- immobi l ier .com

Les Villas de Melodyhttp://www.corse-melody- immobi l ier .com

Page 5: Aria Février 2009

PORTFOLIO PAGE 20

Février 2009 ■ aria 5

ariaN° 180Février 2009SARL KYRN EDITIONSLe Ricanto - Ancienne route deSartene. 20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43Fax. 04 95 21 44 41e-mail : [email protected]

La reproduction et l’utilisation, sousquelque forme que ce soit, desreportages et des informations, sontinterdites.Les pages CCM Airlines sontintégralement réalisées par la CCM etsont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera.Conception & réalisation graphique :Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Guyot,Michel Ponzevera, Jean-Baptiste Mar-tini, Gilles Antonioli, Ghislaine San-sonnetti, Sylvie Pellegrini et VanninaCuicci.Responsable de la publication Jean Christophe AlfonsiRédactrice en chefSandra AlfonsiPublicité Corse du sudNicole Palmeri Publicité région PACAJean Michel FlorandLa Régie 04 42 49 97 60CouvertureAvion CCM ©S. AgostiniMaquette©Kyrn EditionsImprimé par Kallistene

DECOUVERTE PAGE 24

CCM PAGE 6 a 19

Henri Alphonse de Gisors

Anniversaire CCM

AGENDA CORSE PAGE 34

AGENDA PROVENCE PAGE 36

AGENDA CÔTE D’AZUR PAGE 38

SOMMAIRE

VISITE PAGE 32Marseille, Longchamp les eaux

Page 6: Aria Février 2009

MARSEILLE

CALVI

LYON

BASTIA

FIGARI

AJACCIO

TOULOUSE

MONTPELLIER

ROME

Varsovie

Caen

Brest

Lorient

Rennes

Nantes

Limoges

Bordeaux

Biarritz

Pau

Barcelone

TunisAlger

Rouen

Casablanca

Madrid

Porto

Lisbonne

Monastir

Djerba

Marrakech

Metz-Nancy

Strasbourg Stuttgart

Venise

Munich

Zurich

Milan

Bologne

Bruxelles

Luxembourg

Lille

Amsterdam

Dusseldorf

Prague

Vienne

Le Havre

Londres

Birmimgham

Francfort

DublinHambourg

Copenhague

ClermontFerrand

Lignes permanentes

Vols directsVia LyonVia NiceVia MarseilleVia Paris CDG

Lignes saisonnières

Budapest

NICE

Mulhouse

PARIS CDG

PARIS ORLY

Découvrez le mondeavec CCM Airlines

SE

AU

CC

M E

T A

ÉR

OP

OR

TS

LIA

ISO

NS

RO

PO

RT-

VIL

LE

� AJACCIO NAPOLÉON BONAPARTEwww.ajaccio.aeroport.fr• 8 km au sud-est d’Ajaccio (Corse-du-Sud)• Tél. fret : 04 95 23 56 41• Banque d’Information CCI : 04 95 23 56 56• Bus : trajet de 20 min. Ticket = 4,50 €. Toutes lesheures en moyenne. Arrêts : Gare routière d’Ajaccio+ Les Crêtes.• Taxi : 15 min. de trajet. Tarifs : env. 22 € (Jour), à partirde 23 € (Nuit).

� BASTIA-PORETTA - www.ccihc.fr• 25 km au sud de Bastia (Haute-Corse)• Tél. fret : 04 95 36 03 06• Banque d’Information CCI : 04 95 54 54 54• Bus : trajet de 30 min. Ticket : 8€. Arrêt : Gare SNCF• Taxi : 20 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), env.45 € (Nuit).

� CALVI-SAINTE CATHERINE www.ccihc.fr• 7 km au nord-ouest de Calvi (Balagne)• Tél. fret : 04 95 65 88 60• Informations générales : 04 95 65 88 88• Taxi : 10 min. de trajet. Env. 15 €.

� FIGARI-SUD CORSE - www.figari.aeroport.fr• 25 km au sud-ouest de Porto-Vecchio (Extrême-sud)• Pas de fret sur Figari• Banque d’Information CCI : 04 95 71 10 10• Bus : l’été uniquement - Trajet de 20 min. Ticket = 8 €• Taxi : 20 min. de trajet. Porto-Vecchio centre : 38€ (Jour),

57€ (Nuit). Bonifacio centre : 34€ (Jour), 46€ (Nuit).

� LYON-SAINT-EXUPÉRY -www.lyon.aeroport.fr• 35 km au sud-est de Lyon• Tél. fret : 04 72 22 53 53• Informations générales : 0826 800 826• Bus : Trajet de 50 min. Ticket = 8,60 €. Départs toutesles 20 min. Quai n°1. Arrêt : Lyon centre - Gare Routière.• Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : de 36 à 40€ (Jour), de50 à 55 € (Nuit).

� MARSEILLE-PROVENCE - www.marseille.aeroport.fr• 30 km au nord-ouest de Marseille (Bouches-du-Rhône)• Tél. fret : 04 42 75 29 08• Informations générales : 04 42 14 14 14• Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2/Hall 3• Bus : Trajet de 25 minutes – Ticket = 8,50 €Toutes les 20 min. – Arrêt : Gare Saint-Charles.• Taxi : Trajet de 20 min. Tarifs : 40 € (Jour), 50 € (Nuit).

� MONTPELLIER MÉDITERRANÉE -www.montpellier.aeroport.fr

• 9 km à l'est de Montpellier (Languedoc-Roussillon) • Tél. fret : 04 99 52 52 50 / 01 48 16 97 97 • Banque d'information CCI : 04 67 20 85 00 • Bus : trajet de 15 min. - Ticket = 4,90 € (A-Rsimple) - Navette + Tramway = 5,40 €• Départs toutes les heures en moyenne • Taxi : 15 min. de trajet - Tarif = 13 € environ.

� NICE-CÔTE D'AZUR - www.nice.aeroport.fr• 6 km à l’ouest de Nice• Tél. fret : 04 93 21 45 30• Informations générales : 0 820 423 333• Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2/Zone B• Bus : Trajet de 30 minutes – Ticket : 4€. Toutes les

20 min. (Quai 5) Arrêts : Gare routière et tout Nice encorrespondance gratuite.

• Taxi : 15 min. de trajet – Tarifs : de 20 à 28 € (Jour), de25 à 30 € (Nuit).

� PARIS-ORLY OUEST - www.adp.fr(Liaisons Paris-Orly, bus, RER, taxis…)• 14 km au sud de Paris• Tél. fret : 01 41 75 45 00• Tél. aéroport 01 49 75 15 15• Car Air France (Sortie D) : Orly - Invalides -Montparnasse : 9€ aller-simple et 14€ aller-retour (35min. de trajet).• Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), Env.40 € (Nuit).• Tarif billet combiné (métro + RER + nav. ADP) : 5€.

ARIAFÉVRIER20096

LA FLOTTE

ATR 72-500• Capacité : 70 sièges6 AIRBUS A319

• Capacité : 145 sièges2 AIRBUS A320• Capacité : 174 sièges2

Page 7: Aria Février 2009

1989-200920 ans au service de la Corse

par Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

Il y a 20 ans prenait corps une belle et grande idée, celle de donner naissance à une compagnierégionale. Cette idée est très vite devenue un symbole pour notre région.

Malgré les doutes, les embûches, les difficultés, cette compagnie a pu naître, prospérer etperdurer.

C’est avec bonheur que nous fêtons la date anniversaire de notre compagnie au parcoursexemplaire :

Aujourd’hui la CCM c’est une flotte récente et économique de 10 appareils, 30 lignes régulières,24 000 vols annuels et 662 salariés.

Au fil de ces années, c’est grâce aux compétences et à la passion de chacun de nos corpsde métier dont le professionnalisme est le maître mot, que nous avons su, accompagner lesévolutions du transport aérien. Nous avons su ajuster notre offre et nos capacités pour satisfairece marché extrêmement lié à l’économie tant à la hausse qu’à la baisse.

Cette dimension stratégique nous la devons aussi à nos partenaires et à tous les Corses quisont très attachés à leur compagnie. Notre mission est claire : servir notre île.

Cette mission qui nous honore nous impose chaque année un devoir particulier : envisagerl’avenir ensemble.

Aujourd’hui, 20 ans après sa création, notre conviction est d’aborder l’avenir avec confianceet pouvoir ainsi servir le rayonnement et l’économie de notre région. C’est pourquoi MonsieurPierre Darpoux, nous rejoindra au sein du Directoire de l’entreprise. Homme d’expérience dansl’aérien, il a en effet su acquérir toutes les compétences requises dans ce secteur si complexe.

Ensemble, c’est la même finalité qui sera poursuivie : saisir les opportunités de développementrentables pour la CCM avec souplesse, réactivité, pragmatisme et flexibilité pour pouvoiraméliorer les prestations offertes à nos passagers.

Même si dans la conjoncture actuelle le ciel peut parfois s’obscurcir, nous nous tenons prêtsà œuvrer ensemble à la longue vie de notre compagnie dans le respect de ses valeurs !

ARIAFÉVRIER2009 7

Page 8: Aria Février 2009

Soif de saveurs?Ambassadeur des saveurs de la Corse, CCMAirlines vous propose, selon l’horaire et la duréedu vol, quelques-uns des meilleurs produitscorses. Aux premières heures, un service petit-déjeuner vous sera proposé. Pouraccompagner votre « Canistrelli », le traditionnelbiscuit corse, vous pourrez choisir entre uneboisson chaude (café, thé, chocolat ou lait), ourafraîchissante (jus d’orange, eau minérale plateou gazeuse). Toute la journée, une largegamme de boissons fraîches vous sera offerte,composée de jus de fruits, boissons gazeuses(Orezza) et eaux de source corses (StGeorgeset Zilia). À noter que sur les vols courts(inférieurs à 40 minutes) un service plateaud’eaux minérales plates, vous sera proposé.Vous préférez une boisson chaude? N’hésitezpas à solliciter notre personnel de bord qui sefera un plaisir de vous l’offrir. Si votre bébéréclame un biberon, nos hôtesses et stewardsle feront chauffer pour vous.

Plus de confort?Des lingettes rafraîchissantes sont à votredisposition à l’entrée de tous nos avions ou sursimple demande au personnel de bord. Pourvous détendre pendant le vol, votre siège estinclinable et notre personnel de cabine tient àvotre disposition, coussins ou couvertures.

Faim de lecture& d’idées voyages?Chaque jour, sur tous nos vols, le quotidienrégional « Corse-Matin ».Chaque semaine, sur tous nos vols, La CorseVotre Hebdo.Chaque mois, notre magazine de bord ARIApour tout connaître de l’actualité de laCompagnie.Enfin toute l’année, découvrez et faîtesdécouvrir notre brochure « Ciels de Corse »,le guide du court séjour (128 pages, gratuit),pour voyager autrement en Corse.

Yatou à bord?Le magazine Yatou, nouvelle mascotte deCCM Airlines est embarqué sur votre vol. Cetout nouveau magazine bilingue franco-corseest destiné à sensibiliser les jeunes voyageursà toutes les questions d’actualité et dedécouverte de l’environnement enMéditerranée. Par sa conception originale etson approche ludique autour de bandesdessinées, de fiches animalières, d’articles defond ou de dossiers thématiques, ce magazinedémontre qu’il est possible d’intéresser lesjeunes publics aux actions menées pourprotéger et valoriser le patrimoine naturel, pourinscrire notre économie dans un

développement maîtrisé et respectueux del’identité de notre région.

Besoin de sûretéet de sécurité?Pas de problème, depuis sa création, la CCMen a fait sa priorité absolue. Mais la sûretépasse également par vous. Aussi, afin defaciliter l’application du plan vigipirate,plusieurs consignes doivent être respectées :tous les objets tranchants ou perforants,même de petite taille, ainsi que les articles enverre ou susceptibles de présenter unemenace à bord de l’appareil, sontformellement interdits en cabine et doivent êtreenregistrés avec les bagages de soute. Parailleurs, les passagers sont invités à seprésenter à l'enregistrement une heure avantle départ, impérativement munis d'une pièced'identité et doivent prendre garde à leursbagages.

C’est votre baptême de l’air?N’hésitez pas à en faire part auxPersonnels Navigants quiseront ravis de vous remettrevotre «Certificat de baptêmede l’air» dédicacé par leCommandant de Bord.

Ma terre, je laprotègeParce qu’environnement, développement durable et éducation à plus de citoyenneté, sont les clés d’un

avenir plus serein, CCM Airlines s’engage aux côtés de ses partenaires: Festival du Vent et le magazinebilingue franco-corse Yatou.

Focus sur les « Expos Voyageuses », concept innovant mis en place par CCM Airlines et le Festival du Vent qui proposeune initiation aux problématiques environnementales aux enfants d’écoles maternelles et primaires depuis la rentrée 2006.

Trois expositions itinérantes dédiées aux plus jeunes sont présentées et traversent la Corse. D’Ajaccio à Bonifacio enpassant par Porto Vecchio, plus de 2000 élèves d’écoles maternelles et primaires ont pu découvrir les vertus du recyclage,la fragilité de la biodiversité et l’importance d’adopter dès aujourd’hui les gestes écologiques qui s’imposent. « Sème pastes piles », « L’incroyable destin de nos déchets » et « Alimentation et santé » sont les trois Expos Voyageuses mises en place.

BIE

NV

EN

UE

À B

OR

D

Page 9: Aria Février 2009

ARIAFÉVRIER2009 9

Culture� CINÉMATHÈQUE

DE PORTO-VECCHIO04 95 70 35 02www.casadilume.com

CINÉMA ITALIEN - TUTTO TORNAde Enrico Pitzaianti2 février

LES EUROPÉENS À HOLLYWOODLes Fantômes de Goyade Milos Forman3 février

� PALAIS DES CONGRESD’AJACCIO - 04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

MUSIQUEJeunesse musicale de France3 février

CONFÉRENCELe monde du rococo, art etsociété du XVIIIe siècle5 février

MUSIQUEOpéra de Pékin par l'AcadémieNationale de Tianjin9 février

MUSIQUETavagna en concert17 février

MUSIQUECinq de cœur Chasseurs de son19 février

THÉÂTRELe Journal de Jules Renard24 février

MUSIQUEGrand Corps MaladeEnfant de la ville11 mars

THÉÂTRESalut' à tè- Théâtredocumentaire11 févrierAjaccio- La Poudrière04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

MUSIQUELa crevette d'acier14 févrierAGHJA04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

THÉÂTREMADE IN TAIWANsuivi de REAL IMITATION # 119 - 20 févrierCompagnie VELVETJoanne LEIGHTON www.theatrealibi.com

Les jeudisde Locu Teatrale-26 févrierAjaccio- Locu Teatrale 04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

Les dimanches en musiques8 marsAjaccio- Eglise Anglicane04 95 50 40 80www.ajaccio-tourisme.com

C’ DANS L’AIR

CCM : 20 ANS EN JEU !

Pendant tout le mois de janvier, à

l’occasion de son 20e anniversaire, CCM

Airlines a lancé un grand jeu concours sur

son site Internet. Chaque semaine, deux

billets d’avion Aller/Retour étaient à

gagner sur une des lignes exploitées

par la compagnie aérienne régionale.

Félicitations aux gagnants dont la liste

figure sur www.aircorsica.com et merci aux

50 000 participants venus tenter leur

chance !

Coup

de cœur

Coup

de cœurCoup

de cœur

Coup

de cœur

NOUVEAU : LE TRAIN DESSERTL'AÉROPORT DE MARSEILLE-PROVENCEDepuis le 14 décembre dernier, une nouvelle solutionde transport depuis ou vers l’aéroport de Marseille-Provence a fait son apparition : le train. Avec 41 trainspar jour, la gare de Vitrolles/Aéroport Marseille-Provence offre de nombreuses possibilitésd’acheminement entre l’aéroport et toute la région,jusqu’à Montpellier. La liaison entre la gare et lesterminaux de l’aéroport est assurée par une navettebus (trajet : 5mn). C’est une solution économiquepour gagner le centre-ville de Marseille, sans

compter les nouvelles destinations comme Avignon,Arles et Nîmes qui n’étaient pas encore desservies en direct par

une solution de transport public.

BILAN DU TRAFICAU 31 DÉCEMBRE 2008Au 31 décembre 2008, sur 9 mois d’exploitationdepuis avril 2008, CCM Airlines voit son traficcumulé augmenter de 4,08% : 1367 248passagers ont été transportés sur la période,soit une progression de 53 000 passagers parrapport à l’année dernière.

PLUS DE 3.000 AMIS AU COMPTEURPOUR LA CCM ! En novembre dernier, nous vous annoncions ici mêmel’arrivée de CCM Airlines sur le web 2.0 et plus particu-lièrement sur le réseau social Facebook. Un profilcomplet et de nombreuses informations régulièrement

mises à jour ont contribué à créer un nouveau canal d’information et un lien participatif entre lacompagnie et ses clients. CCM Airlines compte aujourd’hui plus de 3.000 amis… alors tu veuxêtre mon ami ? :-)

www.bleurcfm.com

RETROUVEZ TOUS LES MOIS, LES MANIFESTATIONS CULTURELLESPARRAINÉES PAR CCM, EN COLLABORATION AVEC RCFM.RENDEZ-VOUS

FÉVRIER - MARS 2009

Page 10: Aria Février 2009

ARIAFÉVRIER200910

UNE OFFRE HÔTELIÈRE ENRICHIEET DE NOUVEAUX TYPESD’HÉBERGEMENT

Les équipes de CCM Voyages ont, cetteannée encore, sillonné les routes corsespour vous proposer une offre hôtelière enrichieet de nouveaux types d’hébergements. Pageaprès page, c’est une sélection rigoureuseaux quatre coins de la Corse qui est àdécouvrir. Prestigieux, intimistes ouauthentiques, 2, 3 ou 4 étoiles, mer oucampagne, CCM Voyages vous propose defaire votre choix parmi 65 hôtels, des gîteset des résidences hôtelières choisis pour laqualité de leurs prestations ou leurs situationsexceptionnelles.

En bord de mer ou à flanc de montagne,dans chaque micro-région, c’est une offrevariée qui vous est proposée pour vous

permettre de vivre le séjour qui vouscorrespond le mieux. Tous les hébergementsproposés ont été sélectionnés selon descritères stricts de qualité afin de vous garantirdes services à la hauteur de vos attentes.Confort, accueil, services proposés, qualitéde la restauration ou situation de l’hôtel, lamajorité de nos hébergements détiennent deslabels de qualité.

DE NOUVEAUX SÉJOURSTHÉMATIQUES

Séjours Gastronomiques, Thalasso, Ecoloou Randonnée… Testez les séjoursthématiques inédits proposés cette année parCCM Voyages. Parmi eux, le séjour «Thalasso»avec un soin bien être prévu chaque jour : BainHydromassant, Hydrojet, Parcours Marin ouAqua-Gym… À vous de choisir votreprogramme pour une relaxation hors ducommun dans un véritable hâvre de paix. Avoir aussi, les séjours « Gastronomiques » aveccours de cuisine à partir des produits duterroir et dégustation sur place pour desvacances loin des sentiers battus.

Et ce n’est pas tout ! Pour pimentervotre séjour de moments inoubliables, CCMVoyages vous ouvre de nouveaux horizons :randonnée, plongée, golf, équitation… grâceà une soixantaine de partenaires de loisirspartout en Corse et répertoriés à la fin de Cielsde Corse, ce sont des tarifs réduits dontvous pourrez bénéficier sur simple présentationde votre coupon de vol.

TOUS LES CHEMINS DE L’ÎLE…Des itinéraires découvertes complètent

à merveille ce précieux guide touristique.Partir à l’aventure à la découverte des trésorsdu patrimoine corse devient chose aisée : duCap Corse à l’Extrême Sud, des ToursGénoises en passant par la Route des Vins,les itinéraires proposés vous guident aucœur d’une nature préservée à découvrirtoute l’année.

DEMANDEZ VITE VOTRE « CIELS DECORSE » : C’EST GRATUIT

Tiré à 40.000 exemplaires, demandezvite gratuitement votre Ciels de Corse surwww.aircorsica.com ou consultez-le en ligne.

ARIAFÉVRIER200910

AC

TU

ALI

S

A L’OCCASION DE LA SORTIE DE LA NOUVELLE ÉDITION DE SON GUIDE,CIELS DE CORSE N°11, CCM VOYAGES INTENSIFIE SON OFFRE. AU MENU DELA SAISON 2009, DES SÉJOURS THÉMATIQUES INÉDITS, UNE OFFREHÔTELIÈRE ENRICHIE ET DE NOUVEAUX TYPES D’HÉBERGEMENTS… BREFDE QUOI TESTER DES VACANCES CLÉ EN MAIN ! ALORS, PRÊT À PARTIR ?

CIELS DE CORSE,le plus court cheminvers vos vacances

LES « HOTELISSIMO »,DES FORMULESINÉDITESET EXCLUSIVES

Les séjours « Hotelissimo»ont été tout spécialement conçuspour vous permettre de découvrirla Corse à votre rythme.Déclinables en 3, 4, 5 jours ouplus, ils s’adaptent aussi bien àde petites escapades week-end qu’à des séjours découverted’une semaine ou plus.

La Formule « Hotelissimo »se décline en 2 versions : - Avion+hébergementou- Avion+voiture+hébergement

La Formule « Hotelissimo » seconjugue à tous les modes ets’adapte à tous les budgets :- En hôtel 2,3 ou 4 étoiles- En gîte rural- En résidence de tourisme- En chambre d’hôte.

Dans un cadre verdoyant, proched’Ajaccio, l’escapade Ecolo-Chicvous propose de passervos vacances dans lecadre confortable d’unétablissementtotalement tourné vers lapréservation de sonenvironnement. Laconstruction du ClosMuretti, au conceptunique en Corse, s’inscritdans une démarche trèsactuelle de « tourismeresponsable »,respectueux de la nature :il est entièrement conçu enbois et matériaux 100%recyclables, bénéficie d’unassainissement autonome,d’arrosage par traitementdes eaux usées, entreautres dispositions écologiquesqu’il vous sera agréable dedécouvrir.

ZOOM SUR…LE SÉJOUR “ ECOLO-CHIC ”

Page 11: Aria Février 2009
Page 12: Aria Février 2009

ARIAFÉVRIER200912

CCMAIRLINESdepuis 20 ans à vos côtés !UN PROJET AMBITIEUX… Tout commence le 6 janvier 1989 lorsquePierre Philippe Ceccaldi, Conseiller Territorialet alors Président de l’Office des Transports,décide de porter devant l’Assemblée deCorse un projet jugé « un peu fou », celuide créer une compagnie aérienne régionalegarante d’un transport fiable et maîtrisé.Au terme d’un débat passionné,l’Assemblée de Corse entérine la créationde la Compagnie Corse Méditerranéeavec une mission : être un outil dedésenclavement qui garantisse à la Corseun Service Public aérien de qualité, alliantfréquences et fiabilité, et qui contribueactivement au développement économiqueet social de l’île.

24.000 VOLS PAR AN ET UNRAYONNEMENT EUROPÉENDepuis son premier vol en juin 1990, lacompagnie a transporté près de 17millions de passagers illustrant ainsi d’unemanière concrète une politique de décentra-lisation réussie.Attachée à sa mission essentielle deService Public entre la Corse et le continent,la CCM élargit son champ d’action annéeaprès année dans le cadre d’une stratégieconquérante, afin de stimuler sa productivité

et sa croissance, de conforter ses résultatset ainsi, de contribuer au développementéconomique et social de l’île. Aujourd’hui, ce sont 662 salariés quiassument quotidiennement avec applicationla mission qui leur a été confiée : offrir àla Corse un service fiable et performantà travers un réseau de 30 lignes régulièreset un programme de plus de 24 000 volspar an. De plus, grâce à son implantation surNice, Marseille, Lyon et Paris Orly, CCMAirlines accroît son rayonnement enproposant un important réseau de corres-pondances permettant à la Corse d’entrerau cœur de l'Europe.

LES ESCALESBien que le siège social de la compagnieet son principal Centre de MaintenanceTechnique soient localisés à Ajaccio,plusieurs implantations à Bastia, Calvi, Figari,Marseille et Nice, contribuent égalementà son rayonnement. Afin de répondred’une manière rapide et efficace auxbesoins de maintenance, un site techniquea été créé à l’aéroport de Bastia-Porettaqui est également une importante basepour les Personnels Navigants Techniqueset Commerciaux.

UNE ENTREPRISEPHARE DU PAYSAGEÉCONOMIQUE RÉGIONALLa CCM qui compte parmi lesentreprises corses les plusdynamiques, bénéficie d’unenotoriété fortement ancrée etd’une image hautement positive,renforcée par son implicationdans le développementéconomique de l’île : 75 millions d’€ sonten effet réinjectés chaque année dansl’économie locale. Elle suscite depuis 20 ans des vocationsnouvelles pour des métiers qualifiés etperformants liés à l’aéronautique : pilotes,personnels navigants commerciaux,techniciens de maintenance aéronautique,contrôleurs en lignes, gestionnaires deplanning, etc. En consentant des effortsimportants en matière de formation avecplus de 18 300 heures consacrées en2008/2009, soit 2,4Md’€ d’investissement,la CCM permet quotidiennement la miseen place et le développement de sescompétences. Son implication dans lavie économique et sociale insulaires’exprime également à travers une politiquede partenariat et de sponsoring intensivemenée sur toute la région.

« AMÉLIORER LA DESSERTE DE LA CORSE TOUT EN DÉVELOPPANTL’EMPLOI DANS UN SECTEUR FORTEMENT QUALIFIÉ... »,L’OBJECTIF QUE S’ÉTAIT FIXÉ CCM AIRLINES IL Y A 20 ANS N’A PASCHANGÉ ET CONTRIBUE TOUJOURS À L’AFFIRMATION D’UNECORSE QUI GAGNE..

Page 13: Aria Février 2009

Un investissement qui trouve sonprolongement naturel dans l’activité de lafiliale TO, CCM Voyages, dont la vocationest de favoriser le tourisme aérien enavant et en après-saison, en s’appuyant

sur le développement de produitstouristiques patrimoniaux originaux,présentés notamment dans sa brochure« Ciels de Corse » et sur le site Internetde la compagnie : www.aircorsica.com.

*Hub : modèle d’organisation aéroportuaire quioffre aux passagers la possibilité de voyager d’unpoint à un autre en passant par une seule plate-formede correspondance.

ARIAFÉVRIER2009 13

UN RÉSEAU ORGANISÉ AUTOUR DE DEUX AXES FONDAMENTAUX :

• Les lignes de Service Public entre les quatre aéroports de Corse et les aéroports de Marseille,Nice et de Paris-Orly.

• Les lignes exploitées hors Service Public : avec un programme de vols annuels sur les lignes Lyon-Ajaccio, Bastia, Calvi, Figari ou saisonniers entre Montpellier et Figari.

Et ceux opérés hors de Corse : les vols franchisés opérés quotidiennement entre Nice-Toulouse(3 rotations par jour) et Marseille-Rome (2 rotations par jour).

1627156 passagers transportésen 2007/2008

177 Millions d’€ de chiffre d’affaires2007/2008 au 31/03/08

75 M d’€/an de retombéeséconomiques injectées dans l’économieinsulaire (salaires, achats, taxes,…)

Près de 24 000 vols annuels

Jusqu’à 800 vols par semaine

30 lignes régulières

99% de taux de régularité

96% de taux de ponctualité

Une flotte de 10 appareils6 ATR 72, 2 A319, 2 A320.

662 salariés en CDI.

500 salariés en sous-traitance

8,14% de la masse salariale eninvestissement formationMoyenne nationale : 3,16%

Une intense politique de partenariatplus de 300 partenaireséconomiques, sociauxet culturels.

CCM AIRLINES, c’est…

Page 14: Aria Février 2009

ARIAFÉVRIER200914

Pierre-Philippe CeccaldiPrésident Fondateur de CCM Airlines

PLUS DE 20 ANS APRÈS AVOIR EUL’IDÉE DE CRÉER LA CCM, QUELREGARD PORTEZ-VOUS SUR LACOMPAGNIE D’AUJOURD’HUI ?P. Ph. Ceccaldi : En réalité, l’idée avaitgermé dans mon esprit bien avant, dansles années 79-80. J’avais alors, dans lecadre de mon activité professionnellesur l’aéroport d’Ajaccio, pu observer lesinsuffisances du transport aérien del’époque. Mon accession en 1984 à laprésidence de l’Office des transportsm’a donné les moyens d’approfondir ledossier et donc de proposer la créationd’une compagnie régionale pour nosbesoins fondamentaux. Il y eut alorsbeaucoup de scepticisme sur la viabilitéde ce projet. Mais ce qui me semble leplus important aujourd’hui, c’est que laCCM soit bien au rendez-vous de lamission qui est inscrite dans ses statutsdepuis le 6 janvier 1989 : « Être un outilde désenclavement qui permet de garantirà la Corse un Service Public aérien dequalité, alliant fréquences et fiabilité, etqui contribue activement audéveloppement économique et socialde l’île ».Et je crois que sur chacun de ces points,l’objectif est atteint. Il n’y a qu’à voir lesquelques chiffres clés qui en témoignent:jusqu’à 90 vols par jour en été, un tauxde régularité (99%) et de ponctualité(96 %) que beaucoup nous envient, prèsde 700 emplois qualifiés et plus de 400emplois induits, plus de 70 millions d’€de retombées économiques dans l’île, plusde 300 partenaires et fournisseurslocaux...

ET QUE POUVEZ-VOUS NOUS DIREDU CHEMIN EMPRUNTÉ CES 20DERNIÈRES ANNÉES POUR ENARRIVER LÀ… CELA A-T-IL ÉTÉPLUS FACILE OU PLUS DIFFICILEQUE CE QUE VOUS AVIEZ IMAGINÉ?À vrai dire, je n’avais rien imaginé defacile ! Les études démontraient que lacréation d’une compagnie régionaledimensionnée pour le réseau de ServicePublic pouvait constituer une avancéeimportante pour améliorer la desserte dela Corse et de surcroît, il y avait à la clépour nos jeunes, des opportunités demétiers et de carrières particulièrementintéressantes. La motivation était là. Bien plus forteque les raisons et les craintes qui incitaientà ne pas faire… Nous sommes donctoujours restés concentrés sur l’objectifqui était de construire durablement lacompagnie en satisfaisant la clientèlepar notre qualité de service et ens’adaptant aux évolutions importantes dusecteur, du marché et de l’espacepolitique, notamment au niveau européen.

PENDANT CES 20 ANS, QUEL AÉTÉ JUSTEMENT L’ASPECT DUPROJET LE PLUS DIFFICILE ÀGÉRER ? L’ASPECT HUMAIN,TECHNIQUE OU POLITIQUE ?À vrai dire, l’aspect technique inhérentà cette activité extrêmement exigeantes’est organisé assez naturellement,même si la tâche a été énorme. Chacunle sait aujourd’hui, le transport aérienrépond à des normes, des procédures,des règlements très stricts ; il est impératifdonc de s’appuyer sur des « experts »en ces domaines et c’est ce que nous

avons fait en les recrutant ou en lesformant en matière de maintenance etde sûreté pour les opérations aériennes,en matière de procédures et de systèmesde réservations…Et justement, cet aspect de la formationdes hommes était fondamental puisquenous avons fait le choix dès le début, depermettre à un maximum de jeunesd’accéder à tous les métiers qui sont liésà cette activité. Nous avons pu en formerdes centaines et bien sûr, celacorrespondait aux besoins de l’entreprise.Sans doute, cela n’est-il jamais suffisantpour répondre aux nombreux demandeursd’emplois, mais que faire… Et je dois direque cet aspect-là des choses est difficiledans une société comme la nôtre qui secaractérise par un tissu économiquepeu développé et une grande proximitésociale : gérer et résister à la pression desemplois… Il faut en permanence avoir àl’esprit les équilibres financiers et lesbesoins de l’entreprise, et rien d’autre !

ET L’ASPECT POLITIQUECOMMENT L’AVEZ-VOUS VÉCU ?Ce qui m’a toujours étonné, et à vrai direencore aujourd’hui, ce sont les réticencesou les amalgames que font certains àl’endroit d’une entreprise qui disposeraitd’un prétendu « monopole »…Comment expliquer à chacun que laCCM n’a aucun monopole? Mais qu’elles’applique, tous les trois ans, à démontrersa compétitivité face à d’autres candidatspotentiels en remportant un appel d’offressur trois lignes de Service Public (Nice,Marseille et Orly). Que sa désignation lorsd’un appel d’offres, confère alors à lacompagnie retenue, une exclusivité qui

“La motivation étaforte que les raisoqui incitaient à ne

Page 15: Aria Février 2009

ARIAFÉVRIER2009 15

n’est que la contrepartie des contrainteslourdes qui lui sont imposées pendant lapériode visée...C’est là, un régime d’exploitation que jecrois personnellement vital pour la Corsequi y a trouvé, depuis 20 ans, une desserteaérienne performante et fiable sur seulementquelques lignes essentielles qui permettent

le désenclavement de notre île. Les autres,les plus nombreuses, restant totalementouvertes à la concurrence de compagniesqui peuvent venir quand bon leur semble.

QUELS ONT ÉTÉ POUR VOUS, LEOU LES DEUX MOMENTS LES PLUSFORTS DE CETTE PÉRIODE ?Le baptême tout d’abord, de notre premierATR par le regretté Monseigneur Casanovaà l’occasion du 1er vol de la CCM, c’étaiten mai 1990. Il y avait là de nombreusespersonnalités du monde politique etéconomique, mais j’ai une penséeparticulière pour Jean-Paul de RoccaSerra, alors Président de l’Assemblée deCorse, qui avait soutenu le projet decréation de la CCM pour qu’il soit acceptéet voté par notre Assemblée Territoriale. L’autre moment qui reste fortement ancrédans ma mémoire est sans doute notre 1ervol sur Paris-Orly en janvier 1996. Derrièrece vol, un symbole : celui d’un partenariatrenforcé avec Air Inter Europe à l’époque,nous permettant d’assurer désormaispour partie, la desserte Paris-Corse. C’étaità la fois une reconnaissance du chemin déjàparcouru par la CCM mais aussi denouvelles perspectives de développement.

À TRAVERS LE BILAN QUE VOUSFAITES 20 ANS APRÈS, QUELSSONT VOS PRINCIPAUX MOTIFSDE SATISFACTION ?Sans aucun doute, d’avoir permis lacréation d’emplois pour de jeunes Corses,en leur donnant l’accès à des métiersauxquels ils ne pouvaient que rêverautrefois, faute de filières et de débouchés… Mais je voudrais souligner aussi, combienla CCM a été pionnière sur le terrain social.

Je pense notamment à deux démarchesinnovantes et qui d’ailleurs sont complé-mentaires dans leurs fondements. Il s’agitde l’intéressement du personnel aux fruitsde l’entreprise et à la mise en place duservice minimum en cas de grève, qu’unministre communiste avait eu le couraged’introduire par la loi dans le fonctionnement

de l’aviation civile. En ce qui nous concerne,c’est par la voie de la négociation, quesalariés et direction sont arrivés à cetaccord prévoyant qu’en cas de grève,les deux tiers du service seront assurés.Un accord pragmatique qui permet à lapopulation et aux salariés d’y trouver leurcompte, ce qui vaut tous les discours !

ET DES REGRETS, EN AVEZ-VOUS?En fait, il y a deux projets sur lesquels j’auraivraiment voulu être entendu et suivi. Maismalheureusement je n’ai pas réussi àconvaincre à l’époque mes collègues dela CTC de réaliser ces investissementslourds. Je le regrette, car ces deux projetsavaient le mérite non seulement d’offrir àla CCM de nouveaux développements,mais au-delà, ils auraient généré pourtoute notre région d’importantes retombéeséconomiques !Il s’agissait tout d’abord pour Ajaccio dedévelopper notre savoir-faire en matière demaintenance aéronautique au sein d’unvéritable centre de maintenance pour lesavions qui opèrent en Méditerranée ouailleurs.

L’autre projet concernait l’implantationsur le site de Bastia Poretta d’un centrede formation aux métiers de l’aérien avecnotamment l’installation de simulateursde vol pour les ATR et les Airbus.Aujourd’hui, si nous avons bien réussi àcréer un centre (TRTO*) il n’est toujourspas doté du complément important queconstituent les simulateurs.Peut-être ces projets seront-ils repris pard’autres qui les feront aboutir. C’est en toutcas ce que j’espère.

ET SI VOUS AVIEZ UN SOUHAIT ÀFORMULER POUR LA CCM, QUELSERAIT-IL ?Tout simplement que l’histoire de la CCMs’inscrive dans la durée et pour ce faire,que sa spécificité soit prise en compte parl’Europe. La Corse possède en matière detransport aérien un particularismeincontestable : elle est la seule en Europeà avoir créé une compagnie régionaledédiée prioritairement au service publicd’une île et dimensionnée pour cela. Cetteoriginalité doit être préservée et défendueauprès de Bruxelles. Un dossier susceptibled’être plaidé convenablement auprès desinstances concernées si le gouvernementnous appuie, est constitué depuis quelquetemps déjà.

ENFIN, Y A T-IL UN MESSAGE QUEVOUS AIMERIEZ ADRESSER AUXSALARIÉS ?Je veux leur dire ma fierté de les avoir vusréagir jusqu’ici en personnes responsableset d’avoir en permanence assuré la continuitéde service public. C’est cela qui nousdifférenciera toujours des autres. Je veuxaussi leur dire qu’ils doivent mesurer lachance qui est la leur d’occuper desemplois dans un secteur valorisant pour eux-mêmes et pour leurs familles et qu’enconséquence, ils doivent tout faire pourpréserver la pérennité de l’entreprise CCM.

* Type Rating Training Organisation.

ait là, bien plusons et les craintespas faire…”

Le baptême du premier vol en mai 1990, par Monseigneur Casanova.

Page 16: Aria Février 2009

16

Les20datesqui ontcompté !

1989 6 janvier

L’Assemblée de Corse vote la

création de la CCM.

1993Exploitation de

Calvi/Nice.

Première esca

à Marseille.

Agrément PAR

autorisant la C

la maintenanc

appareils.

1990 juin

Premiers vols entre Ajaccio,

Bastia et Nice.

1991Ouverture des lignes entre

Marseille, Ajaccio, Bastia et

Calvi.

1992 Premier jet de la Compagnie,

un Fokker 100, sur les lignes

Marseille.

Bruxelles instaure les appels

d’offres triennaux européens.

“CCM, 20 anni digià?En tant qu’usagers, nous

nous sommes réjouis de sonarrivée sur le marché dutransport aérien en Corse et

nos attentes n’auront pas été déçues : la fréquence desvols, la sécurité, la qualité du service tant au sol qu’àbord, ont toujours été impeccables. Avec le groupe AFILETTA, nous prenons l’avion plus de deux fois parsemaine en moyenne tout au long de l’année depuis plusde quinze ans, et je puis vous assurer que la CCM figureparmi les meilleures compagnies que nous ayonsempruntées. Créatrice de centaines d’emplois qualifiés,cette entreprise, au-delà de ses performancescommerciales est une belle réussite régionale tant surle plan technique que social. En outre, elle constitue unpartenaire fondamental pour les manifestations culturellesdans l’île qui ont toujours bénéficié de son aide. Sondéveloppement nous concerne au premier chef et onse prend à rêver d’une CCM qui nous transporterait versles grandes capitales européennes au départ de nosaéroports (surtout celui de Calvi !!!)… Allora, cum’ellusi dice : bon’ anniversariu è à cent’anni. ”

“… BON’ ANNIVERSARIUÈ À CENT’ANNI”

Jean-Claude Acquaviva Groupe A Filetta

terre, navigaJe me sens en

une solution enIl faut saluer le tra

dépendante de tadévelopper et privchance pour les v

Un ci voli mic

“ Pour moi, l’Aventure CCM acommencé il y a plus de 20 ans.Dès 1987, dans mon bureau duSecrétariat Général d’Air France, jerecevais Philippe Ceccaldi, qui était

alors Président de l’Office des Transports de la Régionde Corse. Il m’a convaincu sans aucune difficulté de la

nécessité de créer une compagnie régionale faite par les Corseset pour les Corses. Le Secrétariat Général d’Air France étaitalors l’office où arrivaient tous les dossiers complexes, délicatset politiques d’AF (contrat avec l’Etat, dessertes des DOM-TOM,et bien sûr la Corse). C’est dans ces conditions que j’ai puconvaincre du bien-fondé du projet : Matignon, les Financeset bien sûr le Ministère des Transports, dont le cabinetcomprenait alors J.C. Spinetta et PH. Gourgeon. Il fallait en outreconvaincre la maison Air France, Air-Inter, les syndicats, etc.Le Président Friedman signait alors la lettre que je lui avais préparéeet qui a été soumise à l’Assemblée de Corse lors des débatsde janvier 1989. Elle assurait les conditions indispensables desoutien logistique et de garanties pour le démarrage de CCM.Il était prévu également une évolution des différents contratsau fur et à mesure de la croissance de CCM. Aujourd’hui, laCCM a intégralement rempli ses objectifs et s’apprête à lesdévelopper plus avant. Aujourd’hui aussi, les pêcheurs demon village du Cap Corse règlent leur heure sur les passagesdes avions de CCM. Comme le disait René Char: “Au plus fortde l’orage, il y a toujours un oiseau pour nous rassurer”. Tousmes remerciements et tous mes vœux pour CCM.”

J. B. Valle- Franceschi, Président duSCARA, administrateur de CCM depuis 1989

“CCM EN 2009 : AU-DELÀDES PROMESSES…”

ARIAFÉVRIER2009

“ La CCM est synonyme de voyageet d’évasion. La première chose à

laquelle les gens pensent quand on leur parlede compagnie aérienne c’est le tourisme. Moi

qui suis étudiante depuis maintenant 6 ans, quandje pense à la CCM, je ne pense pas paysage decarte postale, mais je pense maison, famille, amis…La CCM est pour moi synonyme de culture, de savoir,et d’ouverture d’esprit. C’est pour “ cultiver monjardin” que j’emprunte régulièrement les vols de la CCMmais surtout parce qu’ils me ramènent toujours versl’un des plus beaux endroits du monde, notre île,chez moi. ”

“LA CCM EST SYNONYMEDE VOYAGE ETD’ÉVASION”

Célia Petroni Étudiante à Aix-en-Provence

“En octobre 1989, je rejoignais la petite équipe qui avait la charge decréer la CCM : quel challenge ! Huit mois n’auront pas été de trop pourformer les 16 premiers pilotes et mes 10 années d’expérience dansce domaine m’ont été bien utiles. Mais, avec le recul, quelle satisfaction

de constater la solidité et le potentiel de la CCM : il faut se rappeler que sur la vingtainede compagnies aériennes présentes en 1989, il n’en reste que trois !

La CCM a créé des centaines d’emplois valorisants, elle a engendré un impact économiquemajeur en Corse avec un grand nombre d’emplois induits à la clé et notre petite équipe desept personnes au début s’est transformée en 700 employés. J’ai un peu la nostalgie des premièresannées où nous avions un esprit de pionnier et une ambiance amicale, voire familiale…Je souhaite à la CCM bon vent pour les années à venir ! ”

Bernard Nolot Premier pilote de la CCM

“… SUR LA VINGTAINE DE COMPAGNIESAÉRIENNES PRÉSENTES EN 1989,IL N’EN RESTE QUE TROIS ! ”

20 ANS…

© Jean-Marie Colonna

Page 17: Aria Février 2009

17

e la ligne

ale commerciale

RT 145

CCM à effectuer

e de ses

1994Création de l’escale de Nice.

1995- 1er appel d’offres européen.

1996Obtention de la certification

ISO 9002

CCM et Air Inter Europe

renforcent leur partenariat sur

la desserte Paris/Corse.

1998 François Mosconi est nommé

Président.

Annulation du second appel

d’offres européen.

“La CCM, j'adore ! J'en suis fier, en tant que Corse. Une CompagnieRégionale, quel challenge! Et tant de chemin parcouru ! Lorsque jerentre du Continent et que j'aperçois un avion de la CCM, ça y est !je suis déjà en Corse ! L'accueil y est chaleureux, le personnel, ànt et encadrement, est toujours animé de gentillesse et dévouement.n confiance car j'y trouve une écoute et la volonté de toujours trouvern cas de contretemps.avail d'entreprise réalisé, ça n'est pas chose aisée pour une structureant de paramètres extérieurs. Chapeau à une équipe qui a suilégier un esprit entrepreneurial, une culture d'entreprise. Et bonnengt années à venir, que de nouveaux défis à relever. ”

“LA CCM, J'ADORE ! J'EN SUIS FIER,EN TANT QUE CORSE…”

Charles Antona Chef d’entreprise, Corsica Gastronomia

“ Il y a vingt ans, la Corse était au seuilde son émancipation politique etinstitutionnelle. S'offrait à elle, lamaîtrise de son développement et deson ouverture au monde : un point

commun qui déjà reliait la jeune compagnie aérienne etle Rallye de France – Tour de Corse, ensemble à la fois

vecteur et outil de promotion, de communication etd'échanges. Il était donc naturel que dès sa naissance, laCCM devienne et demeure aujourd'hui, le partenaireindispensable à la seule manifestation mondiale et récurrenteorganisée sur l'Ile depuis 53 ans... Performance,professionnalisme et fierté de soutenir avec brio lacomparaison des meilleurs : autant de gages de longévité etde reconnaissance : bon anniversaire aux ailes de la Corse ! ”

Jean Luisi Président du Tour de Corse Automobile

“BON ANNIVERSAIREAUX AILES DE LA CORSE !”

“Je garde en mémoire, l'esprit d'aventure qui nous animait en 1990, lorsquele Président lançait la Compagnie ! Une vraie famille, à “ l'usu corsu”, poursurvivre dans le ciel des prédateurs.Aujourd'hui, nous vivons une véritable crise : y aura-t-il des dommagescollatéraux ? En tout cas, l'esprit CCM de 1990 a disparu avec cephénomène de société et nous volons désormais aux instruments...

ccà scudarsi, che Philippe Ceccaldi, ci a lagatu una richezza per dumani ! ”

Joëlle Poli Première hôtesse de l’air de la CCM

“SOUVENIRS, SOUVENIRS... ”

ARIAFÉVRIER2009

1997Naissance du Tour Opérateur

CCM Voyages.

1999 3e appel d’offres européen déclaré

infructueux.

Délégation de Service Public

supprimé sur le bord à bord :

ouverture à la concurrence.

2000 Appel d’offres : Air Liberté et Air

Littoral desservent les lignes Calvi et

Figari vers Nice et Marseille.

Lyon devient le 3e hub de CCM.

Création du centre de formation et

obtention des agréments TRTO*

“En 1988 j’étais le directeur de cabinet de MichelDelebarre, alors ministre des transports. Comme laquasi-totalité des experts de l’époque, j’étaisdéfavorable à la création de la Compagnie CorseMéditerranée car je voyais là une aventure risquée

au plan économique et financier et au plan opérationnel.Vingt ans après il faut reconnaître que nous avons tous eu tort. La CCM

a réalisé un parcours sans faute opérationnellement où elle a imposéson professionnalisme et sa régularité et économiquement et

financièrement où elle a presque toujours obtenu des résultats positifs endépit des crises successives qui ont secoué le transport aérien. Cela est

dû à la grande qualité des équipes qui ont été constituées et à la sagessede ses dirigeants successifs qui ont su éviter la démesure et résister auxemballements qui ont provoqué la faillite de la quasi-totalité des opérateursaériens nouveaux créés à l’occasion de l’ouverture des marchés au début desannées 1990. Le rôle joué par Philippe Ceccaldi a évidemment été décisif et doitêtre souligné.Aujourd’hui la CCM est l’outil indispensable de la continuité territoriale. Sonsuccès est reconnu par tous.Air France s’honore du partenariat qu’elle a construit avec la CCM. Elle estconvaincue que c’est dans le cadre de ce partenariat que par évolutionssuccessives, la CCM pourra trouver un nouvel équilibre prenant en compte lesnouvelles tendances de marché. Elle est bien entendu prête à étudier et à mettreen œuvre ces évolutions pour permettre l’adaptation permanente de la CCM.”

“AUJOURD’HUI LA CCM EST L’OUTILINDISPENSABLE DE LA CONTINUITÉTERRITORIALE. SON SUCCÈS ESTRECONNU PAR TOUS.”

Jean-Cyril SpinettaPrésident du Conseil d’Administration d'Air France-KLM

“ Originaires de la région, nousvenons très souvent en Corse dansnotre résidence secondaire. La CCM

est donc avant tout un formidable moyen de relier en peu de tempsla Corse et le Continent. Nous sommes très contents de la compagnie

et avons eu plaisir à assister à son évolution lorsqu’elle est passée des avionsà hélices aux airbus. Bravo, c’est une belle progression et bon anniversaire ! ”

Gérard et Marie-France BianchiRetraités

“UNE BELLEPROGRESSION… DESAVIONS À HÉLICES AUXAIRBUS…”

Page 18: Aria Février 2009

ARIAFÉVRIER200918

“En 1985 déjà, l'enthousiasme, l'énergie et ladétermination de Philippe Ceccaldi présageaient

d’une belle aventure confirmée dès les premiers vols, en1990, quand l’accueil et la convivialité des équipagesconfortaient les premiers encadrants dans leur passion etleur ardeur à structurer la compagnie naissante.

J'ai rejoint la CCM pour participer avec enthousiasme à la création de l'Escale de Niceen mars 1994 afin d’encadrer et former les personnels pour un engagement total auservice des passagers : défi que nous nous efforçons de relever chaque jour ; l’écoutela proximité et la réactivité, restant notre principale exigence de qualité !Toutes ces années ont été une extraordinaire aventure professionnelle et humaine faitede la fierté d’exercer un beau métier au service du développement de la Corse.”

“UNE EXTRAORDINAIRE AVENTUREPROFESSIONNELLE ET HUMAINE …”

Charles Fortuné Chef de l’Escale CCM Airlines à Nice

“La CCM est un outil indispensable pour moipuisqu’il me permet d’avoir des liens avec ma

famille et de rentrer chez moi, à Montpellier, dès queje le désire. A ce niveau, la CCM est irremplaçable pourmoi ! Toujours très bien accueillie à bord par unéquipage souriant et sympathique j’avoue que jeprends plaisir dès l’entrée dans l’avion à parcourir leCorse-Matin pour être au courant des dernièresnouvelles. De plus, en desservant quatre aéroportsdifférents en Corse, toutes les découvertes sontpermises… C’est d’ailleurs complètement phénoménald’atterrir à l’aéroport de Figari… C’est magnifique !Le dernier clin d’œil et ma préférence reste le messaged’accueil en Corse… J’adore ! ”

“LE DERNIER CLIND’ŒIL ET MAPRÉFÉRENCE RESTELE MESSAGED’ACCUEIL ENCORSE… J’ADORE !”

Anne IsquierdoEtudiante en 1re année à l’IUFM de Corse

“ Dès sa création, j’ai fait confiance à lanouvelle compagnie régionale. Depuis 20ans, CCM remplit sa mission de servicepublic, ce qui me permet de réaliser

normalement et efficacement mon travail d’architecte entreMarseille et la Corse. En plus de sa fiabilité, essentielle pour moi,

j’apprécie dans la Compagnie la qualité des relations humaines queje rencontre dans le cadre de mes activités professionnelles sur l’île. ”

Bernard Massari Abonné de la carte Bleu Plus de CCM

“DÈS SA CRÉATION, J’AIFAIT CONFIANCE À LANOUVELLE COMPAGNIERÉGIONALE”

“Au cours de sa jeune existence, laCCM a su réussir le pari de développer un outil territorial

de transport aérien en véritable réussite économique. Laqualité et la fiabilité du service rendu constituent des acquis

qu’il faut mettre au compte de la persévérance et duprofessionnalisme de ceux qui ont contribué à bâtir ce projetambitieux et moderne. Aujourd’hui, la CCM fait partie desacteurs qui, chaque jour, rendent plus facile la conditiond’insulaire, tout en assurant la promotion de la Corse au-delàde ses frontières. Cet état d’esprit anime égalementl’Université de Corse, jeune institution fortement attachée àla reconnaissance internationale du projet scientifique qu’elleporte, comme à l’essor économique et social de sonterritoire. ”

Antoine Aiello,Président de l’Université de Corse

“LA CCM FAIT PARTIEDES ACTEURS QUI,CHAQUE JOUR,RENDENT PLUS FACILELA CONDITIOND’INSULAIRE ”

2001Nouvelles lignes saisonnières

Corse, Strasbourg, Nantes et

Bordeaux.

Extension des agréments du

TRTO aux « Qualifications de

type ATR72 » et « Qualification

de formation des instructeurs ».

2005Lancement du site internet de

la CCM : www.aircorsica.com.

Renouvellement de la flotted’ATR.

2006Nouvel a

et AF dés

des ligne

ChangemgouvernaConseil d

Pierre Ph

Président

Surveillan

Marc Ben

Directoire

Dandrieu

Directoire

GenèveLYON

ClermontFerrand

MARSEILLE

CALVI BASTIA

FIGARIAJACCIO

NICE

Limoges

Bordeaux

TOULOUSE

R

BiarritzPau

Barcelone

VeniseMilan

Bologne

2003Le cap des 10 millions de

passagers est franchi.

Nouvel appel d’offres : lespartenaires CCM/AF sontdésignés sur la ligne Paris-Figari.

2004 Disparition d’Air Littoral : CCM

reprend les lignes de Calvi et

Figari vers Marseille et Nice.

Mise en ligne de 2 AirbusA320 sur les lignes de Paris.

2002 Entrée de Figari dans leréseau CCM.

Pierre Philippe Ceccaldi denouveau PDG.

Intégration du premier AirbusA319.

CCM et AF exploitentconjointement les lignesParis/Ajaccio et Bastia.

Ouverture de la ligneMarseille-Rome.

Syndicats Adessus des n

; ma chambre, Campo… Finalem

“CCM est le symbole même de cette Corse qui ose entreprendre sans complexe dansun secteur concurrentiel. Elle montre en cela, le visage d’une entreprise qui s’imposeet va-de-l’avant au cœur d’une région qui gagne. Véritable trait d’union, CCM s’estimposée tranquillement mais sûrement comme un partenaire essentiel dudéveloppement économique de l’île. Tourisme, Patrimoine, Culture elle soutient les

valeurs sûres de notre identité insulaire et capitalise sur une image de marque toujours plus forte. Savoirfaire et savoir être se conjuguent avec talent et réussite depuis 20 ans et pour longtemps nous l’espérons.”

Rose Paolacci Directrice des antennes de France 3 Corse

“CCM EST LE SYMBOLE MÊME DE CETTE CORSE QUI OSEENTREPRENDRE SANS COMPLEXE…”

“La CCMà 18 ans egrandi avefamille mêvu la taille

souviens que tout était à différents comme, par exembien sûr, l’envie et l’enthounouveauté. ”

Jeanne Bas

“L’ANN

“Que de chemin pet pas de mécanicimaginer qu’un joul’avenir. Des avionlow-cost et à nos

Sylvain Rigaux Premie

“QUE DE CHEPARCOURU…

20 ANS…

Page 19: Aria Février 2009

ARIAFÉVRIER2009 19

6ppel d’offres : CCM

ignés délégataires

s de Service Public.

ent de structure dence : Directoire ete Surveillance.

ilippe Ceccaldi élu

du Conseil de

nce.

nedetti : Président du

e et Philippe

x : membre du

e. (Photo ci-contre)

Périmètre de certification ISO9001 étendu à tout lesystème d’exploitationaérienne.

2008Ouverture de nouvelles lignes entreParis CDG et Ajaccio, Bastia et Calvi.

Lancement d’une seconde rotationquotidienne Marseille-Rome.

Départ à la retraite du Président duDirectoire Marc Benedetti.

Mise en place d’une nouvelle grilletarifaire sur les lignes de bord à bordet Lyon.

* Type rating training organisation.

2007Intensification de la desserte

lyonnaise.

Ouverture en partenariat avecAir France de 2 nouvelleslignes Paris CDG/Figari etMontpellier/Figari.

“Depuis 1989, la CCM a su s’adapteraux OSP que la Corse s’est données en

voulant relier 4 aéroports au Continent. La qualité et lacontinuité du service font honneur à l’entreprise et à ses

personnels. Devenue un gros employeur local, la CCM réinjectelargement dans notre économie les subventions reçues. Le choixde créer une compagnie régionale s’est ainsi révélé approprié.Je souhaite à la CCM qu’elle continue à progresser au servicedes résidents et contribue, sans exclusive, à l’essor touristiqueet au développement économique de l’île. ”

Jean-Marc Ollandini PDG Ollandini Voyages

“LA QUALITÉ ET LACONTINUITÉ DU SERVICEFONT HONNEUR ÀL’ENTREPRISE ET À SESPERSONNELS.”

“Pour le centre culturel Una Volta, développer les échangesartistiques et favoriser la venue en Corse de créateurs est un axemajeur et notre rencontre avec la CCM s'inscrit dans ces choix.

Elle se fait en 1996, autour des Rencontres de la bande dessinée et de l'illustrationBD A Bastia. Cette année-là, la CCM nous aide à inviter dans l'île des représentants

de ce qui sera appelé "La jeune création Européenne" ainsi que des auteurs emblématiquesdu renouveau et de la tradition de la bande dessinée espagnole. Depuis, ce partenariatne s'est jamais démenti et, pour une part, le succès des rencontres est dû à la confiancequ'a placé dans notre projet la CCM. Au-delà de l'aide à la réussite de ce projet artistiquereconnu aujourd'hui comme un événement culturel au plan Européen, la CCM représentepour moi un élément majeur de la modernité et de l'efficacité de notre île : la possibilitéd'aller et venir, de se déplacer sans entrave, d'échanger... En un mot, de donner corps au rêve et à l'imaginaire qui ne peuvent se satisfaire del'enfermement. Le réseau fluide et dynamique qu'a mis en place la CCM, en offrant lamobilité à la Corse, permet le rêve et sa concrétisation sociale, donne de l'élan à l'île pouraller vers la voie d'une société vivante et productive. ”

Dominique Mattei Directrice du Centre Culturel Una Volta

“LA CCM REPRÉSENTE POUR MOI UNÉLÉMENT MAJEUR DE LA MODERNITÉET DE L'EFFICACITÉ DE NOTRE ÎLE…”

“Syndicaliste abonnée des premiers et derniers avions, j’aitendance à prendre les appareils de la CCM pour mon bureau,ma salle de réunion voire, ma chambre à coucher ! Mon bureau,car la tablette me sert le matin à peaufiner les interventions queje pars faire au siège parisien de l’Union Nationale des

Autonomes ; ma salle de réunion, car tant de stratégies naissent au-uages en compagnie d’autres responsables syndicaux ou politiquescar l’hôtesse me réveille en douceur avant l’atterrissage nocturne à

ment, en 20 ans, la CCM, c’est un peu “chez moi ” ! ”

Christine Josset-Villanova S.G.A. fédérale « UNSA Territoriaux »

“…EN 20 ANS, LA CCM,C’EST UN PEU CHEZ MOI ! “

est un peu comme une famille d’adoption pour moi : j’y ai commencéen tant qu’agent comptable et c’était mon tout premier emploi. J’ai doncec elle et elle a évolué en même temps que moi. C’était alors une grandeême si maintenant les relations entre collègues ont forcément changé,e de l’entreprise et le nombre de personnes qui y travaillent. Je mefaire et nous étions amenés à traiter de nombreux dossiers totalementple, participer au choix des premiers uniformes de nos hôtesses. Alors,siasme étaient au rendez-vous tous les jours grâce à l’attrait de la

telica Premier Agent Administratif de la CCM

IVERSAIRE DE LA CCM C’EST AUSSI UN PEU LE MIEN !”

arcouru depuis les premiers recrutements de personnels techniques ! Nous sommes partis de rien : en 1990, nous étions deux salariés au technique, pas d’avionsciens… Et aujourd’hui : plus de 150 personnes s’activent au sein du service technique pour entretenir les 10 appareils de notre flotte ! À l’époque, commentr, nous aurions des Airbus à faire voler ? Durant ces 20 dernières années, la CCM a vraiment bien évolué, il nous faut maintenant la préparer à affronter sereinements neufs seraient note meilleur gage de compétitivité et d’amélioration de productivité : une flotte rajeunie nous placerait en bonne position face aux compagniesautres concurrents… Voilà tout ce que je souhaite pour la CCM et son personnel ! ”

er responsable technique de la CCM

EMIN…”

“ La CCM : lorsque je me retourne sur cette année1989 et plus précisément sur la création de notre

compagnie aérienne ce dont je me souviens c'est de ladétermination politique de faire aboutir le " projet utopique"de création d'une Compagnie Aérienne Régionale. Ce vasteprojet s'accompagnait de nombreux rêves de

développements touristiques et la Corse allait enfin pouvoir s'inscrire dans une véritabledémarche de commercialisation et d'étalement de nos saisons touristiques. La créationde la CCM nous a laissé entrevoir de larges possibilités d'ouverture et aindividuellement dynamisé nos rêves d'expansion. Il fallait ce bel élan à la Corse pourqu'enfin elle croit en son avenir. A nous de conserver ce bel outil de liberté... »

“ IL FALLAIT CE BEL ÉLAN À LA CORSE POURQU'ENFIN ELLE CROIT EN SON AVENIR.”

Aline Kaufmann Paolini Présidente de la Fédération Régionale des Offices de Tourismeet Syndicats d’Initiatives.

Page 20: Aria Février 2009

PAGE DE DOITEEn haut : 1990, les premières lignes sont opérées entre Ajaccio,Bastia et Nice, puis étendues en 1991 à Marseille et Calvi.En dessous à gauche : 1996, une nouvelle ligne d’uniformessignée Pierre Balmain.En dessous à droite : réunion du 1er conseil d’administration.En bas à gauche : près de 150 salariés sont employés dansles activités de maintenance des appareils.En bas à gauche : des agents CCM assurent les activitésd’enregistrement, passage et trafic sur les escales deMarseille et Nice.

PAGE DE GAUCHEEn haut : Philippe Ceccaldi, nouveau PDG de la CCM(assis) entouré de Pierre Elsen (Pdt d’Air Inter) et deJacques Friedman (Pdt d’Air France) pour la signature dupremier partenariat CCM / Air Inter / Air FranceAu centre : février 89 à mars 90, construction du siège socialet du hangar de maintenance à Ajaccio.Ci-dessous : la 1ère campagne de communication de laCompagnie.

20 aria ■ Décembre 2008/Janvier 2009

Page 21: Aria Février 2009

PORTFOLIO ANNIVERSAIREPhotos © CCM AIRLINES

Décembre 2008/Janvier 2009 ■ aria 21

Page 22: Aria Février 2009

PAGE DE GAUCHEEn haut : Bastia, la seconde basede la CCMA droite : 1996, Guy Larochesigne le nouvel uniforme.Ci-dessous : 2000, un nouveau logoporteur de l’identité régionaleCi-dessus : 1992, la CCM intègreson 1er Fokker 100

PAGE DE DOITEEb haut à gauche : la CCM est la 1ère compagnie en Europeà choisir l’ATR 72. Aujourd’hui, cet appareil est plébiscité pourses performances économiques et écologiques. Eb haut à droite : la préparation du vol et la mise en borddes produits qui seront servis aux passagers par le service« catering ».Au centre : piloter, un rêve devenu réalité pour 68 pilotesaujourd’hui à la CCM.En bas : Airbus A320 en plein vol.

Page 23: Aria Février 2009

PORTFOLIO ANNIVERSAIREPhotos © CCM AIRLINES

Page 24: Aria Février 2009

24 aria ■ Février 2009

Ajaccio devient au XIXe siècle le chef lieu du département de la Corse. Pourhonorer ce nouveau statut, les autorités compétentes font appel àl’architecte Henri-Alphonse de Gisors. Il réalise les plans de troisbâtiments célèbres de la ville, trois « centres de pouvoir » qui aujourd’huiencore font partie des fleurons du patrimoine bâti ajaccien : l’Hôtel deVille, la Préfecture, et l’ancien Théâtre Saint Gabriel qui abrite leslocaux de la Poste Principale.

L’histoire des villes reflète la volonté des hommes.Ajaccio n’échappe pas à cette règle. Les différentes implantations de la cité ont été imposéespar une nécessité : la défense. En effet, les premierssites (Saint Jean, Castelvecchio) ont du être abandonnésau profit de la fortification du promontoire appelé Capodi Bolo (1492). Cette occupation se transformeraau fil des ans en citadelle, les remparts protecteursenserrant une petite communauté de 700 âmes.A la fin du XVIII e siècle, 5000 habitants se pressentà l’intérieur des murs, et dès 1801 Napoléon Bonaparte,alors 1er Consul, envisage un « Plan d’extension etd’embellissement » d’Ajaccio. L’Administrateur GénéralAntoine François Miot de Melito (1762-1841), plusconnu pour ses lois financières, fiscales et douanières- les fameux arrêtés Miot -sera chargéde donner à lacité une nouvelle dimension : certains remparts serontdémolis, la ville s’ouvre largement sur le Borgo,l’actuelle rue Fesch. L’économie est stimulée, degrands projets agricoles sont initiés (culture du thé,du café, du coton et des vers à soie …) avec plus oumoins de bonheur!En 1811, pour la première fois de son histoire, Ajacciodevient capitale, chef lieu du département de laCorse. Ce nouveau statut impose une organisationurbaine nouvelle. Tout pouvoir devant asseoir sonautorité, une certaine « lisibilité » sera assurée par laconstruction de nouveaux édifices. Les Services telsla préfecture, la mairie, la gendarmerie, les tribunaux…s’étaient en effet installés dans des locaux inadaptéscomme les couvents désaffectés ou les oratoires …

DECOUVERTE

Henri-Alphonse

oL’ancien Théâtre Saint Gabriel

Page 25: Aria Février 2009

Février 2009 ■ aria 25

DECOUVERTE

ARCHITECTE D’AJACCIO

de Gisors

L’horloge de la poste principale

Page 26: Aria Février 2009

26 aria ■ Février 2009

Ce n’est que sous la Restauration, faisant suite auxordonnances royales de 1819 précisant les nouveauxbesoins que se dessine le début du développementd’Ajaccio. Napoléon avait dans ses directives précisél’importance et la forme d’un nouvel espace entre laPorte génoise et la grève : une place d’ « architectureélégante et originale en forme de basilique » terminéepar les maisons semi circulaires.( Cf « Par les rues d’Ajaccio», de Paul Lucchini , édité par la Société d’Histoired’Ajaccio « A Sciarabola »)… C’est sur cette place, Piazza di l’Olmu plus tard Placedes Palmiers, que l’architecte Henri Alphonse deGisors (1796-1861) à qui l’on devra l’extension duPalais du Luxembourg et le rétablissement des armesde la France et des Medicis sur la Fontaine lors des grandstravaux d’Haussmann, c’est donc cet architecte quiconçoit l’Hôtel de Ville. Un bâtiment simple, d’unvolume cubique qui lui vaudra son appellationfamilière de « Maison Carrée ». Cet édifice avaitd’ailleurs pour fonction symbolique d’être le traitd’union entre la vieille ville et la ville nouvelle s’étirantvers le Borgo. Cet édifice se voulant également un lieude « culte », le premier étage voit les salons transformésen musée entièrement dédié à la famille impériale :ils renferment des peintures, dont plusieurs de Gérardet de Girodet, ainsi que des bustes de Canova et deChaudet qui représentent l’Empereur et sa famille.

Dans ce même temps l’architecte Henri Alphonse deGisors dresse les plans de l’Hôtel de Préfecture surun terrain appartenant à un médecin « voyageur » leDocteur Adorno de Baccioche. La mode étant aujardin botanique ce dernier avait fait planter au débutdu siècle des essences rares tel le Macolara (arbreexotique dont le fruit contient un poison) que l’on peutencore admirer dans les jardins de la Préfecture.

Cette construction de style néo -classique n’a subi aucunealtération au cours des ans, preuve que la simplicitéde sa conception porte en elle la marque de sonintemporalité. Une seule extension en verre, reflétantles jardins et les immeubles voisins a su se fairediscrète. Ce palais de deux étages entouré de jardinsresserre en son centre un atrium, une grande partiede son volume est occupée par une vaste « Salle desPas Perdus » cernée d’imposantes colonnes encadrantun escalier monumental accédant à l’étage. Ceséléments sont la marque d’une architecture princièrequi se voulait indispensable à la manifestation dupouvoir. Ce Palais, dont le duc d’Orléans a dit en 1836,lorsqu’il l’a découvert « il est des Princes en Europequi ne sont pas si bien logés » n’a cessé depuis le SecondEmpire de faire l’objet d’améliorations et de restaurations» comme le précise Paul Silvani dans sa chronique «Notre Histoire ». Toute demeure ayant une histoirefait l’objet d’une attention particulière de ses différentshôtes. Ainsi en 1968, le Préfet Marcel Turon, décidede « retrouver » l’atmosphère des pièces de réceptionaux tentures fleuries que l’on devait à MessieursSaunier et Legriel, tapissiers à Paris. C’est le début degrands travaux de restauration. Mais ce n’est qu’en 2002que l’on découvre sous les tentures des fresquesmagnifiques, datant des années 1830 et représentantun paysage panoramique méditerranéen.Ajaccio est devenu un énorme chantier public : « demémoire d’homme on n’avait vu en Corse autant deL’entrée de la Mairie d’Ajaccio

La préfecture de région

DECOUVERTE

Page 27: Aria Février 2009

Février 2009 ■ aria 27

travaux simultanés… » ( In Journal de laCorse n°22 de 1827 ). En effet la décennieprodigieuse (1823-1836) s’achève mêmeavec la construction d’un théâtre, le ThéâtreSaint Gabriel. Comme pour l’Hôtel dePréfecture devenu le Palais Lantivy, le Théâtreprit le nom de Saint Gabriel, la ville d’Ajacciorendant ainsi hommage au Préfet Gabriel Marie

Fresques découvertes à la préfecture lors detravaux de restauration en 2002,

elles dates des années 1830.

DECOUVERTE

Page 28: Aria Février 2009

28 aria ■ Février 2009

Jean Benoît de Lantivy de Kervano. En 1860, leconseil municipal « afin de conserver la mémoired’un préfet si cher à nos cœurs » donne également sonnom au boulevard du front de mer. C’est toujours lemême architecte Henri Alphonse de Gisors qui dresseles plans du théâtre complétant ainsi l’organisation duCours dans le prolongement de la Place du Diamant.Un bâtiment de deux étages, de style néo-classiquesurmonté d’un fronton à l’antique a servi de cadrependant un siècle à une vie culturelle intense. Les grandsmoments de la vie ajaccienne sont ponctués dereprésentations comme il sied aux grandes villes. Al’occasion de leur visite, l’Empereur Napoléon III etl’Impératrice Eugénie purent le 29 août 1862 apprécier

Le Trouvere de Giuseppe Verdi. Ces moments de fastesne sont plus que des souvenirs ; un incendie détruisitle Théâtre Saint Gabriel en 1927, et priva Ajaccio d’unhaut lieu de culture. Les ruines encore fumantestrouvèrent une nouvelle destination : un Hôtel des Postes,et quelques modifications de façade finirent pareffacer ce qui pouvait subsister du témoignage del’intérêt que les ajacciens portaient à l’art lyrique.Si l’instinct de protection et la nécessité de se défendreont présidé à l’organisation des premières cités,l’évolution des villes a fait apparaître d’autres fondementsaussi importants.Déjà Napoléon Bonaparte, Ier Consul, lors del’élaboration de son « Plan d’extension et d’embellissementd’Ajaccio » avait saisi ce que cette entreprise avaitd’inspiration régalienne. L’Empereur marquera Paris,capitale de la France, d’une empreinte indélébile.Napoléon III aidé du Préfet Haussmann poursuivracette œuvre. Il est intéressant de noter qu’en ce quiconcerne les travaux effectués sous la maîtrise del’architecte Henri.Alphonse de Gisors à Ajaccio, lestrois édifices concernent des centres de pouvoirimportants : le siège du pouvoir de l’Etat l’Hôtel dePréfecture, le siège du pouvoir local l’Hôtel de Villeet enfin le lieu d’épanouissement du pouvoir culturelle Théâtre Saint Gabriel. Que de modernité danscette approche…Les monuments sont bien la carte d’identité d’une ville,et les témoins de la qualité de leurs inspirateurscomme le souligne l’architecte Paul Chemetov : «…les ressorts psychologiques de toute œuvre, ce désird’arrêter et de marquer le temps retrouvaient l’étymologiemême du monumentum latin, celui dont on sesouvient, celui qui est là pour provoquer le souvenir.»

Texte : Jean Bucchini - Andreotti (CAUE de la Corse du Sud)

Photos : Jean-François Mata (CAUE de la Corse du Sud)

Le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de

l’Environnement (CAUE), institution prévue

par la Loi du 3 janvier 1977 sur l’Architecture,

est un organisme de conseils aux collectivités

locales, aux administrations et aux particuliers,

d’information et sensibilisation du grand

public, notamment des scolaires, et de formation

des professionnels et acteurs du cadre de vie.

CONTACT

Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et

de l’Environnement de la Corse du Sud

30 cours Napoléon. 20 000 Ajaccio

Tèl : 04 95 21 19 48

Ci-dessus la façade de la Préfecture, en dessous la Mairie d’Ajaccio

DECOUVERTE

Page 29: Aria Février 2009
Page 30: Aria Février 2009

Restaurants sur la plage en ville sur le port à la campagne

Restaurant des HallesLe plus ancien restaurantd’Ajaccio. Sous les voutes,différents espaces décorésavec goût et raffinementconfèrent à ce lieu uncaractère particulier. La tableest soignée et vous serezaccueillis par une patronne trèsattentive, côté cuisine, le chef n’est autre que son époux , il vous proposera une cuisineraffinée et traditionnelle avec une carte très variée. Menus à partir de 15 euros, trèscomplets. A découvrir absolument.Sélectionné dans le Gault Millau 2009.

4 rue des Halles /20000 AjaccioOuvert tous les jours sauf dimanche

04 95 21 42 68

Chez PauloUn des plus anciensrestaurants d’Ajaccio,propriété de la même familledepuis 30 ans,aujourd’huitenu par les enfants. Lacuisine est traditionnelleavec une carte très variée :viandes, poissons, Pizzas aufour a pierre, et recettes despécialités corses. Voustrouverez également danscet endroit aux alluresd’auberge, situé au coeur du vieil Ajaccio, un accueildes plus chaleureux. Service jusqu’a 2 heures dumatin et 3 heures le vendredi et le samedi.

7, rue du Roi de Rome /20000 AjaccioOuvert tous les jours sauf samedi midi et dimanche midi

04 95 51 16 47

L’InstantOuvert depuis cinq ans, lerestaurant grill d’Alain Abraïniest très apprécié dans la région.Décor chaleureux, cuisineouverte sur la salle et unegrande cheminée pour vousaccueillir. La formule estsimple tout est cuit au feude bois. La carte est unmélange de tradition et decuisine nouvelle élaborée avec une charcuterie et des produits locaux. Au menufilet de boeuf piqué au prisuttu, figatelli grillé et son pain, gambas à la pancetta...Une étape recommandée (restaurantaux normes pour handicapés).

Route de Propriano/20100 SarteneFermé le dimanche soir et le mercredi

04 95 10 49 89

Le MagicEn créant ce lieu unique enCorse, Carina et Lionel,passionnés par le spectacle etfins gastronomes vousaccueillent tous les soirs dumardi au samedi. Dans un décorde cinéma, la soirée débuteautour d’une table raffinéeaccompagnée des délicieuxaccords de notre pianiste. Puis le spectacle commence alliant chant, danse, rireet émotion. En amoureux, ou entre amis, laissez vous séduire par les différentesformules qui vous seront proposées. Pour les anniversaires le gâteau vous est offert.La salle est également disponiblepour vos réunions ou repas d’affaires.

5, rue des Halles/20000 AjaccioOuvert tous les soirs du mardi au samedi

04 95 51 06 64

Soufflé au chocolat

pour 4 personnes20g de beurre4 oeufs+2 blancs100g de chocolat noir concassé (au moins 65% de cacao)2 cuillères à soupe de rhum brun2 cuillères à soupe de crème fraîche1 pincée de sel2 cuillères à soupe de sucre en poudre

Préchauffez le four à 200° C (th. 6/7). Beurrez un moule à souffléde 1 litre de contenance. Cassez les oeufs en séparant les jaunesdes blancs.Faites fondre le chocolat au bain marie avec le rhum. Quand il estbien mou, ajouter la crème, puis les jaunes d’oeufs. Laissezépaissir 4 minutes en remuant. Ôtez du feu et laissez tiédir.Fouettez les 6 blancs en neige ferme avec le sel, puis ajoutez-yle sucre toujours en fouettant. Incorporez-les délicatement à lapréparation au chocolat. Versez dans le moule et enfournezpour 20 minutes.

Entremets et glaces

Page 31: Aria Février 2009

Caviar Volga, l'exception tous les jours...

Ala fois épicerie fine et caviste, cette maison réputée à Ajaccio vous proposeun très grand choix de spiritueux, de champagnes millésimés et tous types

de vins, du cru bourgeois au grand cru, un éclectisme suffisamment rare pour êtresouligné. Caviar Volga propose également toute l'année des produits haut de gammerigoureusement sélectionnés : caviar, foie gras, saumon, truffes, huiles, jambonsibériques et italiens, vinaigres, produits du terroir... Pour se faire plaisir tous lesjours sans exception !32,cours Napoleon - 20000 Ajaccio - Téléphone 04 95 51 15 95 - www.maison-du-caviar.com

Design gourmetIl n’y a de bon que lemeilleur

Cette enseigne blottie aucoeur de la rue Napoleon

suscite l’émoi lorsque l’on ypénètre. L’épure des rayonnagesrappelle plus la dispositiond’une expo d’oeuvre d’artsque l’ergonomie d’une épicerie.Nous sommes conviés à unparcours dans les méandrescosmopolites de l’art culinairequi nous mène vers une gammetrès étendue de produitsfrançais et étrangers allant deconfiseries sucrées enpassant par des épicesraffinées et autres subtilescondiments. Chaqueproduit exposé est lefruit d’une rechercheattentive de référencesp r e s t i g i e u s e s ,véritables cadeauxgourmands à offrir ouse faire of frir(Fauchon, Maxim’sde Paris, le Palais desthés, champagnesRoederer et Bollinger,Caviars, truffes etc...).13, rue Napoleon20200 BastiaTéléphone 04 95 3310 80

�Saint Valentin Faites vous plaisir...

Bague or, corail, turquoise et nacreBague or, brillants et corailLa Taillerie du Corailwww.orrouge.com20137 Porto Vecchio

Fiole à élixir41st Galerie41 rue Fesch - 20000 AjaccioTél. 04 95 21 76 85

Flacons de parfum41st Galerie41 rue Fesch - 20000 AjaccioTél. 04 95 21 76 85

Page 32: Aria Février 2009

32 aria ■ Février 2009

L’art au service de la nécessité

Au début du XIXe siècle, Marseille manque cruellementd’eau. La population s’accroît, la ville s’étend enconséquence, et l’idée d’utiliser les eaux de la Durancepar le biais d’un canal s’impose peu à peu. La terriblesécheresse de 1834 et l’épidémie de choléra quis’ensuit contraignent les autorités à accélérer lemouvement : les travaux de construction du canaldébutent en 1839, sous la direction de Franz Mayorde Monricher, qui choisit le plateau Longchamp, surl’une des sept collines de la ville, comme pointd’arrivée de l’eau. Dix ans plus tard, pour célébrer cetteréalisation salvatrice et doter Marseille d’un monumentcivil d’exception, la municipalité décide d’édifier aumême endroit un fastueux château d’eau. Le projetdu Palais Longchamp est confié à l’architecte nîmoisHenry Espérandieu (1829-1874), maître d’œuvredes plus célèbres églises de Marseille, dont c’estassurément le chef d’œuvre.

Le symbole de l’architecture civile mar-seillaise du XIXe siècle

Le site, en bordure d’un terrain à forte déclivité, etl’importance du projet, à forte valeur symbolique, seprêtent à une réalisation spectaculaire, ce dontEspérandieu entend bien tirer parti pour donnerlibre cours à sa créativité. Ainsi par exemple, leséléments centraux, le château d’eau proprement ditet l’allégorie de la Durance - une sculpture de JulesCavelier figurant une femme sur un char tiré par destaureaux camarguais - sont-ils reliés aux deux ailes latéralesgrâce à une colonnade courbe. Inspiré à la fois par LeBernin, les légendes mythologiques, le thème de la fertilitéet les arcs de triomphe romains, Esperandieu signe ici,comme à son habitude, un monument à l’iconographiefoisonnante typiquement Napoléon III. Ce stylearchitectural composite, réinterprétation de toutes lesformes existantes (byzantines, gothiques, renaissance,baroque…) dont l’emblème religieux demeure NotreDame de la Garde, œuvre du même Espérandieu, fait

Marseille, Longchamp les eaux…

Le Palais Longchamp,imposant château d’eauédifié au second Empire

reste l’un desmonuments

emblématiques deMarseille.

Ce chef-d'œuvre signéHenry Esperandieu a

même inspiré les plusavant-gardistes desarchitectes, commel’espagnol Antonio

Gaudi.© O.M.T Marseille/A.Sauvan

VISITE

Page 33: Aria Février 2009

Février 2009 ■ aria 33

alors fureur à Marseille. Le Palais Longchamp, dontl’édification s’achève en 1869 par une fastueuseinauguration, monument élevé à la gloire de l’eau etde la science devient également un ensemblemuséographique d’envergure : le Muséum d’HistoireNaturelle de la ville occupe son aile droite, et lemusée des Beaux Arts son aile gauche. Les jardinsalentours, au diapason de la somptuosité des lieux,ajoutent à la grandeur, à l’agrément et à la cohésionde l’ensemble. Les nostalgiques se souviennent avecémotion qu’il n’y a pas si longtemps, un zoo créé en1856 dans ces mêmes jardins faisait encore le bonheurdes enfants marseillais. Il abrita jusqu’au début des années

1980, date de sa fermeture définitive, toutes sortesd’animaux, des singes aux éléphants en passant par lesdauphins…Aujourd’hui, le Palais Longchamp, imposant écrin depierre blanche, témoigne toujours de la reconnaissancepopulaire envers les bienfaits conjugués de la natureet de la science. Les marseillais lui vouent d’ailleursune respectueuse affection. Comme un temple dédiéaux puissances invisibles, le lieu, dans sa solennelle beauté,semble empreint d’une certaine religiosité, et invitetout autant à la promenade qu’à la réflexion.

A. S

© O.M.T Marseille/A.Sauvan

VISITE

Page 34: Aria Février 2009

34 aria ■ Décembre 2008/Janvier 2009

AGENDA CORSE

EXPOSITIONDu 8 au 14 février

REGARDS CROISÉSRegards Croisés, Territoires,Migrations, Altérité, sʼinscritdans une série de projetssoutenus par la Direction dela Culture de la Ville dʼAjaccioet le Contrat Urbain deCohésion Sociale. Lʼobjetest de travailler sur lamémoire et lesreprésentations despopulations, ainsi que surlʼhistoire sociale de la Corse.Le croisement des scienceshumaines et de laphotographie offre lapossibilité de sensibiliser lespublics aux problématiquesprésentes dans la société(parmi lesquelles celles delʼaltérité - de lʼidentité - duterritoire - de lʼinsularité - delʼexclusion - de la violence),toujours en mettant lʼaccentsur la diversité et la multiplicitédes conditions de vie et despoints de vue possibles surlʼîle, comme sur la variétédes expériences. Direction dʼatelier etorganisation de lʼexpositionLiza Terrazzoni. Exposants: Photographes profes-sionnels, Jacques Matton,Jean-Christophe Attard. Photographes amateurs,Don-Baptiste Sansonetti,Francette Battini, Josee Silvia,Monique Petreto, NathalieRostini, Steven Gandolfo.Lazaret Ollandini, Aspretto -Entrée libre

MUSIQUELe 7 février à partir de 21h

CONCERT JAZZPAUL MANCINIQUARTET Avec Paul Mancini, TonyFallone, André Paoli, Jean-Marie Giannelli et des invitéssurprises .... Né de l’alliance de la fougueet de la générosité, l’émotionet la volonté affleurent de sonsaxophone et se font le cimentd’un véritable groupe quicommunique une énergie toutedédiée à une musique en

évolution constante. Sous lesigne de la convivialité, chèreà sa terre natale, les rencontreset les expérimentationsdiverses s’enchaînent, nouslivrant à chaque fois unemusique d’une fulgurantesensibilité. Le quartet démontrel’immense cohésion existantpar la rythmique Paoli, Fallone,Giannelli, et transporté par lesouffle de Paul Mancini. Palais des Congrés Quail'Herminier. Billetterie Rapsodie,rue Fesch et sur place le soir duconcert.

Le 14 février à 21h.

LA CREVETTE D’ACIER -CHANSONS ÀVOIR 1ère partie : Autour du Temps Imaginez 4 gars et unefemme comédiens-musiciens-chanteurs avecde sacrées gueules, uncharisme fou, de lʼhumournoir, décalé, un brin denostalgie, un zest detendresse, un regard acéréet impitoyable sur le monde,une écriture brillante, unemusique inventive, uneinterprétation déjantée, unvent de folie, et vous pourrezimaginer à quoi ressemble LaCrevette dʼacier. Ses thèmesde prédilection : le tempsqui passe, la vie qui tousse,la mort qui tranche et unecertaine inaptitude aubonheur. Le casting :prestigieux. Des anti-hérosabsolus qui rêvent dʼailleurset dʼailleurs, rêvent-ils ? Lamusique – bande originale deces brins de vie – souligneles traits, ouvre des points devue, accompagne leshistoires de ces personnagesou, au contraire, en prend lecontre-pied. Swing, incisive,nostalgique, parfois joyeuse,jamais figée, elle ouvrel̓ imaginaire vers le formidableunivers de la Crevette dʼacier. Aghja, chemin de Biancarello -Renseignements 04 95 20 41 15

Le 17 février à 20h30

TAVAGNA ENCONCERTPour fêter les 40 ansdʼexistence du Tavagna Clubnous vous convions à un

EVÉNEMENT OPÉRA DE PÉKIN (JIN-JU)ACADÉMIE NATIONALE DE TIANJIN

Assister à une représentation de l’Opéra de Pékin, c’est vivre une expérience aussi uniqueque dépaysante. À mille lieues de toutes les formes d’expressions artistiques que l’on peuttrouver en Occident, il appelle bien des questions et suscite bien des émotions. L’Opéra dePékin, une féerie ! Des costumes chamarrés, des maquillages époustouflants et desdéplacements réglés au millimètre. Mais peut-on vraiment en apprécier toute la saveur sansêtre un spécialiste de l’histoire et des musiques traditionnelles de Chine ? Absolument. Etc’est ce que nous prouve l’Académie Nationale de Tianjin...Rien ne saurait donner une meilleureidée de la richesse et de l’ancienneté de la culture chinoise que les arts traditionnels de lascène. Fruit d’une tradition millénaire, savant amalgame où la fusion des arts est totale,sans parler des costumes et des maquillages ni du complexe et fascinant jeu des acteursdont chaque geste ou mouvement sert à raconter l’histoire. Sa forme en fait un espace oùles rôles répondent à des codes précis. Alliant harmonieusement le raffinement à latradition, l’acrobatie aux arts martiaux, la littérature aux épopées guerrières, ce théâtre chantéet dansé flatte l’œil et l’oreille. Vieux de 200 ans, l’Opéra de Pékin, « trésor national vivant» est l’un des plus importants patrimoines immortels de Chine.AJACCIO Le 9 février à partir de 21h. Palais des Congrés - Renseignements 04 9550 40 80 BASTIA Les 10 et 11 février à 20h30. Théâtre municipal - Renseignements 04 9534 98 00 - www.bastia.fr

A J A C C I O

concert exceptionnel, avecdes invités "surprise",présentant toutes les facettesdes talents de ce groupeainsi que les différentsrépertoires qu i̓ls ont explorés.Voilà donc des décenniesque ces militants inlassableset passionnés développentdans leur micro région etdans toute la Corse uneaction culturelle exemplaire: musique, chant mais aussisports, animation, festival.Ils ont su autour dʼeux fédérerles énergies, encourager lesinitiatives… Alliant rechercheet création musicale ils nousont entraînés avec bonheurdans des chemins inédits.Avec plus de 40 concertspar an, Tavagna estactuellement l̓ un des groupes

corses les plus appréciés.Depuis plusieurs saisons, ilse produit sur des scènesnationales et internationaleset a été invité par denombreux festivals. Palais des Congrés Quail'Herminier. Renseignements 0495 50 40 80

THÉÂTRE Le 5 février à 20h30

JEAN LA CHANCETexte français de MarielleSilhouette et Bernard Banoun- Mise en scène : FrançoisOrsoni Cie Théâtre de Nénéka- Avec Suliane Brahim, AlbanGuyon, Clotilde Hesme, TomasHeuer, Thomas Landbo. Jeanest un paysan qui vit avec sa

femme dans sa ferme auberge: heureux. Un homme de laville vient chez eux, lesmanipule, part avec la femme,abandonnant Jean à soninnocence. Des « gens qui nesont pas humains » croiserontsuccessivement sa route et,d’échange malhonnête enéchange malhonnête, Jean selaissera dépouiller de tous lesbiens qu’il possède : sa ferme,sa charrette, sa vertu de jeunehomme, son oie, sesvêtements. Jusqu’à se retrouver

Page 35: Aria Février 2009

Février 2009 ■ aria 35

AGENDA CORSE

seul, presque nu, au bordd’une rivière… Choisir ce textec’est sans doute en interrogerles enjeux philosophiques etpolitiques, mais la seulecertitude après des semainesde répétitions c’est la joie devivre à côté de Jean : on sesent heureux, naïf peut-êtreen côtoyant cette histoire.Face à un monde vénal, rythmépar des relations d’échange,organisé et façonné par lemensonge, un grandmensonge, Jean reste fidèleà son intuition et à sa vérité:il vit en écoutant son corps, lanature qui l’entoure, l’âmedes gens qu’il rencontre.Essayez pour voir et vousfinirez mal, c’est la loi! Lespectacle est repris depuis lemois de janvier 2009 au théâtrede la Bastille à Paris. Palais des Congrés Quail'Herminier. Renseignements 0495 50 40 80

Le 24 février à 20h30

LE JOURNAL DEJULES RENARDMise en scène : Jean-LouisTrintignant avec la complicitéde Gabor Rassov - Création etlumières Alain Chapuis. AvecJean-Louis Trintignant, ManuelDurand, Jean-Louis Bérard,Joëlle Belmonte...Assis chacun derrière unepetite table, les comédienslisent des pages du journal

de Jules Renard. Entre théâtreet littérature, ils échangentdes phrases admirablementtournées de ce moraliste acideà qui son enfance ne cessede remonter à la gorge. Cejournal a été écrit de 1897 à1910. Selon Jean-LouisTrintignant, c’est certainementson chef-d’oeuvre car il estfait d’introspection, d’ironie,d’humour et de nostalgie. C’estaussi une mine d’informationsur la vie littéraire. Pour SamuelBeckett, Jules Renard était le

EXPOSITION ISULE SUREDDECORSICA - SARDAIGNE DEUX ÎLES EN MIROIR

meilleur écrivain au monde.Les amateurs de belles lettresque vous êtes ne peuvent quesavourer cet instant gracieuxqu’ont concocté avec passionquatre comédiens dont lesvoix au timbre mélodieuxmettent en valeur l’espritcaustique et la logiquepoétique de Jules Renard. Palais des Congrès - Rensei-gnements 04 95 50 40 80

Les 11 et 12 février à 20h30.

SALUT’ À TEDirection d'atelier et mise enscène: Noël Casale.Accompagnement à la conduitedes entretiens: Liza Terrazzoni.Remerciements: FadouaVillanova, Noëlle Vincensiniet Laurent Mège del'association Avà Basta. Avec:Dominique Appietto, JennyDelecole, Catherine Nicolaï,Éliane Martel, Martine Santoni,Karine Bertocchini - Production:Kalliste/Ville d'Ajaccio, ContratUrbain de Cohésion Sociale,Théâtre du commun, Ajaccio. Noël Casale & l’atelier «Mémoires du présent »reprennent le spectacle donnéen novembre 2007. « Cette année, nous avonsd'abord commencé parrencontrer des gens qui viventen Corse mais qui viennentd'ailleurs. Pour qu'ils nousracontent comment et pourquoiils ont quitté leur pays, dansquelles circonstances ils sontarrivés en Corse et commentils y vivent. Cela afin decomprendre autrement la Corseet le monde où nous vivons…Et ces gens nous ont parlé.De leurs pays, de leurs villages– la famille, les amis, lespaysages, les différents modesde vie. Puis de leurs voyageset de toutes leurs années enCorse, de la façon dont ilsperçoivent les transformationsde l'île, dans le détail deschoses, des attitudes et descomportements, au fil desmille millions de travaux et dejours qu'ils ont vécus loin dechez eux. Ces cinq garçonsoriginaires de Perpignan sesont imposés dès leur premieralbum, The Trap, comme devéritables phénomènes, etportent dignement leur statutde fer de lance de la scèneindépendante française...La Poudrière, route du Vittulo

C O R T E

Ajaccio ( Entrée libre )Informations Direction de laCulture, 20 rue Forcioli-Conti04.95.50.40.80

Le 26 février à 19h.

LES JEUDIS DELOCU TEATRALE -FOLE, CETERA E VIULINULITTÉRATURE ET RÉCITSDE CRÉATION « Fole Cetera e Viulinu » pourdécouvrir la littérature oralecorse revisitée mais aussi desrécits de création interprétéspar leurs auteurs, des écrivainset poètes conteurs. (LisandruBassani, Ghjuvan Petru Ristori,Anghjula Doria Gavini, FrancetteOrsoni …) Avec la participationdu groupe « Dopu Cena » et deMathieu Luzi à la cetera. Locu Teatrale, rue HyacintheCampiglia Ajaccio. Rensei-gnements Direction de la Culture,20 rue Forcioli-Conti04.95.50.40.80

Le 19 février à 20h30

LE TOUR DUMONDE EN 80DANSES Vialuni présente sonprogramme 2009 de filmsautour de la danse. Cetteannée, nous voyagerons endansant avec les artistes dumonde entier. Le premier film,Tour du monde en 80 danses,nous entraine vers les originesdu hip-hop, au Brésil, avec lacapoiera, à Bali....Locu Teatrale, rue HyacintheCampiglia Ajaccio. Rensei-gnements Direction de la Culture,20 rue Forcioli-Conti04.95.50.40.80

Centre Culturel Una Volta-Renseignements 04 95 32 12 81- www.una-volta.org

DANSELe 20 février à 20h30.

RÉSONANCESRENCONTRECHORÉGRAPHIQUE ETMUSICALELe spectacle est construitcomme une histoire, celled'un musicien qui a choisi demettre en scène sa batteriesolo. Jean Claude Paoliniparcourt un territoire sansvisage, qui reconnaît l'appeldes tam-tams, les voix d'uneîle qui oscille entre l'accueilet l'exil, la vibration des mots.En quête d'ouverture, ilrassemble les souvenirs deson enfance, ceux desaventures artistiques etpropose une rencontre avecPatrick de Bana, danseurétoile (Ballet de Béjart deLausanne, CompagnieNationale de Danse deMadrid…) et chorégraphe.Ainsi commence un voyagedans les rythmes et lesrésonances, où le danseurdevient le miroir du musicien.Le spectateur qui choisit de lesaccompagner confie sonimaginaire aux mouvementsles plus primitifs du monde etdécouvre un universsurprenant né de la complicitéentre le rythme, la danse et lesmots. Théâtre municipal - Rensei-gnements 04 95 34 98 00 -www.bastia.fr

A leur proximité géographique et naturelle, la Corseet la Sardaigne souvent qualifiées « d’îles jumelles» opposent une histoire et des pratiques culturellesdifférentes. Et pourtant dans cette proximité etdans ces différences chaque île révèle encore desressemblances et des distinctions avec sa voisine.Cette exposition se place plus comme une invitationà des collaborations futures que comme un bilan. Lesportes de Bonifacio sont entrouvertes, partons à la

découverte de l’autre.Jusqu’au 30 décembre. Musée de la Corse, la Citadelle Tel : 04 95 45 25 45

B A S T I A

EVÉNEMENTJusqu’ au 7 février

21E RENCONTRESDU CINÉMAITALIENAu programme de cettenouvelle édition, Panorama :sélection de films récents encompétition pour le prix dupublic de la ville de Bastia etle prix du jury; Rétrospectived’un réalisateur ou d’uneactrice/acteur; Cinémajeunesse; Cinéma memoria ;Invité d’honneur prestigieux...Mais aussi des expositions,des colloques, des soiréesmusicales et gastronomiquesavec une ville italienne invitée...Théâtre municipal. Rensei-gnements 04 95 31 58 86 -www.festivalcineitalien.com

EXPOSITIONJusqu’ au 13 février

NICOLASRUBINSTEIN« Nicolas Rubinstein prenden compte les liens complexesentre histoire de l’artcontemporain et culture demasse pour mieux s’enéloigner. (...) Rubinstein poseplastiquement sesinterrogations. Le sens estinduit. Aux spectateurs detrouver les réponses. Ellesne pourront être qu’incisiveset lucides comme le travailproposé » ( Robert Bonaccorsi)

Page 36: Aria Février 2009

EXPOSITIONSDu 20 février au 14 mars

FABRICELAUTERJUNG - DEL’OUBLI Fabrice Lauterjung, artistecinéaste, vidéaste, est invitépar l’Ecole supérieure desbeaux-arts de Marseille pourréaliser son projet sur « laJetée de l’oubli », tourné sur ladigue du large du portautonome de Marseille. Il ledéveloppe au cours d’unerésidence d’un mois pendantlaquelle il anime parallèlementun workshop : quelquesétudiants de l’ESBAM desstudios Pictura Est et Ouestpartagent son expérience ens’emparant eux-aussi de lajetée.L’exposition présenteraune sélection des films del’artiste ainsi qu’une installationvidéographique, témoignagedes investigations faites sur lajetée. Les étudiants exposerontleurs travaux réalisés pendantle workshop sous la directionde Piotr Klemensiewicz, à quil’on doit l’initiative de cetterencontre.” (...)Mon travail,qui entremêle images et motsavec, en point de mire, lafugacité d’instants saisis, devaitun jour s’arrêter devant lesinscriptions de cette jetée. Etpuisque le cinéma est aussi unart du souvenir, le confronterà l’oubli me paraissait propiceà l’élaboration d’un intéressantoxymore...(...)“ F. LGalerie Rue Montgrand, 41 rueMontgrand - Renseignements04 91 33 11 99

Jusqu’ au 30 mai

L’ ECOLE DESPEINTRES - DIXPORTRAITS DUMUSÉE DESBEAUX-ARTS DEMARSEILLECette exposition destinée auxenfants propose unedécouverte des courants etéchanges en Europe, entre lafin du XVIe s et le début du XIXes à travers l’observation dedix portraits issus des

collections du musée desBeaux Arts de Marseille. Lesoeuvres présentées : AnonymeXVIIIe s - Portrait de femmevêtue à l’orientale ; PierFrancesco Cittadini ( 1613 -1616 ) - Portrait d’une princesse; Françoise Duparc ( 1726 -1778) - La vieille ; Martin Faber(vers 1577 - 1648 ) - Autoportrait; Jean-Baptiste Greuze ( 1725-1805 ) - Autoportrait âgé ;Antoine-Jean Gros ( 1771 - 1835) - Portrait de Madame Fravega; Frans II Pourbus ( 1569 -1622 ) - Portrait de l’ ArchiducAlbert d’Autriche, Gouverneurdes Pays Bas ; Carlo Maratta( 1625 - 1713 ) Portrait duCardinal Alderano Cybo ; JanVan Bylert ( 1598 - 1671 ) -Portrait de femme ; JacobFerdinand Voet (1639 - vers1700) - Portrait d’homme, ditl’Homme à la ganse jaune.(Une opération réalisée dans lecadre de la Saison CulturelleEuropéenne ).Préau des Accoules, 29 Montéedes Accoules - Renseignements04 91 91 52 02

Du 2 au 8 février

OCTAVE DE LACHANDELEURLa Chandeleur, le 2 février,clôture la période de Noël.C’est la fête de la purificationet du feu nouveau. Chaqueannée, la Vierge Noire sortdes cryptes de Saint Victorpour une procession sur laplace, suivie des fidèles portantun cierge vert. L’ Archevêqueprocède à la bénédiction de laville et de la mer avant que laprocession ne regagnel’abbaye, en passantrituellement par le Four desNavettes, qui est lui aussibénit, ainsi que les petitsgâteaux en forme de barqueauxquels il doit son nom. LaVierge est ensuite redescenduedans les cryptes où sont dites,pendant huit jours, des messestoutes les heurs. A la fin de lamesse, il est d’usage d’acheterun cierge vert...et des navettes

!Abbaye Saint Victor - Rensei-gnements 04 96 11 22 60

SPECTACLELe 10 février à 21h

NUIT DE L’ANARCHIE - AL’AMOUR,CITOYENS ! Création - Avec CarolineCasadesus, Marie- ClaudePietragalla, Julien Derouault,Didier Lockwood, RichardMartin, Jean-Marie Sénia.Au programme : La Méthodede Léo Ferré. Ils nous appellentà l’ Amour...et à la Poésie...! Ilssont six. Six artistes d’exceptionpour une soirée d’exception.Ces complices de l’âme et del’ art mettent leur talent auservice de l’humain, de la vieet de l’espérance pour partageravec nous des instants

d’éternité...Théâtre Toursky - Rensei-gnements 04 91 02 58 35 -www.toursky.org

THÉÂTRELes 20 et 21 février à 21h

LA VIE DEVANTSOI

AGENDA PROVENCE

M A R S E I L L E EXPOSITION HUMOUR ET DERISION

Dessins, installations, peintures, photogra-phies, vidéosEn écho au climat morose qui règne dans lemonde et n'épargne pas le milieu de l'artcontemporain, la Fondation Regards deProvence - Reflets de Méditerranée - met àl’honneur le thème de « L’humour et la Dérision» au travers de 130 œuvres, dessins,installations, peintures, photographies etproductions visuelles et sonores. Elle proposeun voyage poétique, humoristique, parfoissurréaliste, où se juxtaposent 16 artistes,français, espagnols et néerlandais du XXèmesiècle, dont leurs œuvres sont prenantes - àla fois fortes et détonantes. Cet évènementoriginal laisse libre cours à l’imagination, àl’esprit loufoque et à la magie burlesque desartistes et incite à la bonne humeur. PilarAlbajar et Antonio Altarriba, Jean Bellissen, Roger Blachon, Dominique Carrié, JeaneDerome, Bernard de Tournadre, Albert Dubout, Joan Fontcuberta, Gilbert Garcin,

Teun Hocks, René Maltête,Christian Ramade, PhilippeRamette, Olivier Rebufa, BenVautier, Michel Zevort constituentcette palette d’artisteshumanistes.Jusqu’au 3 mai. Palais desArts, 1 place Carli, cours Julien- Renseignements 04 91 4251 52 - www.regards-de-provence.org

D’ après le roman de RomainGary - Emile Ajar. AdaptationXavier Jaillard. Mise en scène: Didier Long, assisté de AnneRotenberg. Avec Myriam Boyer,Aymen Saïdi...( Molière 2008de la Meilleure Comédienne,Molière 2008 du MeilleurSpectacle du Théâtre Privé,Molière 2008 de la MeilleureAdaptation)On ne présente plus le romande Romain Gary, La Vie devantSoi. Le livre avait fait le tour dumonde en 1975 et valut à sonauteur le Prix Goncourt alorsqu’il l’avait signé sous lepseudonyme d’Emile Ajar, cequi fut l’une des plus célèbressupercherie de la vie littérairefrançaise. Ce plaidoyer pour latolérance raconte en effet lapoignante histoire d’amourentre une vieille Juive ex-prostituée au grand coeur etun jeune Arabe.

36 aria ■ Décembre 2008/Janvier 2009

Jeane Derome Portrait alimentaire

P Albajar A Altarrida, La lucha final

Page 37: Aria Février 2009

AGENDA PROVENCE

Théâtre Toursky - Rensei-gnements 04 91 02 58 35 -www.toursky.org

OPÉRALes 17, 20 et 25 février à 20h ; le 22 février à

14h30

IL PIRATAOpéra en deux actes deVincenzo Bellini. Livret deFelice Romani d’après Bertram

ou Le Pirate, mélodrame deCharles Nodier et du baronTaylor, tiré du drame Bertramor The Castle of SaintAldobrand de Charles RobertMaturin. Nouvelle production.Orchestre et choeur de l’Opérade Marseille. Direction musicaleFabrizio Maria Carminati. Miseen scène Stephen Metcalf. Peu représenté, car parmi lesplus difficiles à interpréter, IlPirata, émaillé d’airs héroïques,figure pourtant au premierplan des oeuvres de Bellini.Opéra municipal, 2 rue Molière- Renseignements 04 91 55 11 10

OPÉRETTESamedi 14 février à 20h et dimanche 15 février

à 14h30

L’AUBERGE DUCHEVAL BLANCOpérette romantique en troisactes de Ralph Benatzky (1884- 1957). Livret de Hans Mulleret Erik Charell. Direction

T O U L O N

A R L E S

A I X E N P C E

EXPOSITION DE L’ESCLAVE À L’EMPEREUR,LES CHEFS D’OEUVRE ROMAINS DU LOUVRE

et joyeuse en a fait l’archétypedu genre. Touristes, employésde l’auberge, et, cerise sur legâteau, l’Empereur FrançoisJoseph en personne se côtoientsans façon “A l’Auberge duCheval Blanc”... Opéra Toulon ProvenceMéditerranée, boulevard deStrasbourg. Renseignements 049 4 9 3 0 3 7 6 -www.operadetoulon.fr

Février 2009 ■ aria 37

THÉÂTREDu 10 au 14 février

BLACKBIRD

De David Harrower. Textefrançais Zabou Breitmann etLéa Drucker. Mise en scèneClaudia Stavisky. Avec LéaDrucker, Maurice Bénichou...Depuis Nabokov, peu ont oséaborder le sujet. Dans un huis

Portrait de Livie de Neuilly-le-RéalMusée du Louvre, Br 28© 2006 Musée du Louvre et AFA / Daniel Lebée et Carine Deambrosis

Scènes dionysiaques Musée du Louvre, P 28 © 2006 Musée du Louvre et AFA / Anne Chauvet

Après les prestigieusesinstitutions d’Indianapolis,de Seattle et d’Oklahomaaux Etats Unis, le muséedépartemental de l’ArlesAntique accueille uneexceptionnelle collectionde chefs d’oeuvre romainsdu musée du Louvre. Parmiplus de 150 objetsprésentés à Arles dans unparcours thématique trèsdidactique figurent les pluscélèbres chefs d’oeuvre del’art romain. Par bien desaspects, cette expositionest souhaitée par le muséedu Louvre comme unevéritable renaissance desa collection romaine.Jusqu’au 3 mai. Muséedépartemental de l’ArlesAntique - Renseignements04 90 18 88 88 -www.arles-antique.cg13.fr

clos terriblement troublant,Léa Drucker et MauriceBénichou lèvent le tabou,sondant l’âme humaine et lecorps social à la lumière del’impensable : l’amour d’unhomme pour une enfant. Théâtre du Jeu de Paume. Rensei-gnements 0 820 00 422 -www.lestheatres.net

CONCERT - APÉRITIFLe 13 février à 18h30

BICENTENAIREHAYDN,MENDELSSOHNPART 2 - LESMUSICIENSD’HÉLIOSFlorence Cabrita, piano / NoëlCabrita dos Santos, violon /Yannick Callier , violoncelle.

Cocktail apéritif préparé parl’Atelier Mandarine /Dégustation des vins duDomaine Naïs. Au programme: Haydn, Trio en do majeur etMendelssohn, Trio en domineur. Musée des Tapisseries. Rensei-gnements Aix en Musique 0442 21 69 69 /www.aixenmusique.fr

DANSELe 22 janvier à 20h30.

GERSHWIN-MONTALVO-HERVIEUJosé Montalvo et DominiqueHervieu ( chorégraphie );Georges Gershwin ( musique).Hip - hop, classique, moderne: la danse métissée desMontalvo - Hervieu rencontrel’univers de Gershwin.Grand Théâtre de Provence .Renseignements 04 42 91 69 69- www.legrandtheatre.net

musicale Didier Benetti. Miseen scène Jacques Duparc... Lesuccès phénoménal de cetteopérette à la musique légère

Page 38: Aria Février 2009

38 aria ■ Février 2009

AGENDA CÔTE D’AZUR

EXPOSITIONSJusqu’au 22 février

FEMMES, JE T’AIMEPHOTOGRAPHIES DE PETERKNAPP ET NICK DANZIGERArtiste inclassable des tempsmodernes, Peter Knapp a étéentre-autre photographe demode pour les magazinesSunday Time, Vogue, Stern ouencore Elle dont il deviendradirecteur artistique. NickDanziger présente ici onzeportraits de femmes dans laguerre, victimes, détenues,combattantes, mère ouépouses de disparus... Théâtre Charles Nègre, 27boulevard Dubouchage 04 97 1342 20

Jusqu’ au 13 mars

TRANSFORMATIONSKRISTOF EVERARTCet artiste « franco-sicilien-belge » né en 1966 vit ettravaille à Nice . Depuis 2004,date à laquelle il avait effectuédans le cadre de l’Opération «Les murs, un autre regard »une installation monumentalesur le bâtiment de la Riviera,Kristof n’avait plus rien montréà Nice.Il revient donc avec cenouveau projet qui est lerésultat de deux années derecherches faites encollaboration avec unlaboratoire d’urbanisme àSophia Antipolis. Kristofintervient dans et avecl’architecture de la galerie desPonchettes qu’il investittotalement par la couleur, levolume, la lumière etl’architecture. Son travail estréalisé à partir de gestespicturaux scannés, soumis à unprogramme informatiqued’analyse de flux urbains puisréinterprétés en peinture. Nousassistons donc à unedécomposition scientifique etinformatique de l’acte depeindre puis à une réinter-prétation picturale du résultatobtenu.Ce cycle de peinture est destinéà mettre de la distance et del’objectivité avec l’émotionqu’engendre la gestualité dupeintre. C’est donc le projet trèsscénographique d’une

installation alliant peinture etsculpture qui investit la galeriedes Ponchettes comme terraind’expérience.Galerie des Ponchettes, 77 Quaides Etats Unis 04 93 62 31 24

Jusqu’au 31 mai

LE CHEMIN DEPEINTURENous avons l’occasionaujourd’hui, à partir decollections privées oupubliques régionales etnationales de haute qualitéou de la collection des artisteseux-mêmes, d’aborder plusexplicitement l’actualité de lapeinture en présentant cinqartistes internationalementreconnus qui ont su trouverdes réponses innovantes à laquestion récurrente : existe-t-il une peinture contemporaine? Parmi ces artistes, certainsont été invités à réaliser desœuvres inédites à cetteoccasion.Quant au choix des œuvresexposées, il s’agit d’une miseen dialogue de démarchesd’artistes qui se rejoignentdans une interrogationconstante sur l’essence de lafigure et sur la différence entreabstraction et figuration. Apartir de quel moment passe-t-on de l’une à l’autre ? Brouillerles lignes, effacer les volumes,superposer les images, laisserdeviner la présence antérieured’une forme, disjoindre lecontexte du sujet élu, inventernon pas une histoire, mais unpotentiel à en imaginer unedifférente de celle proposée,sont les voies suivies en touteliberté sur ce « chemin depeinture ».Gérard Gasiorowskiest une figure emblématiquede cette exposition parce qu’ila entraîné derrière lui unegénération d’artistes dontcertains se retrouvent dansle projet présenté. Quelques-uns, pour lesquels on relèveune réelle parenté artistique,avaient déjà exposé ensemble.Denis Castellas, Valérie Favre,Stéphane Pencréac’h, AlunWilliams ont répondu àl’invitation de créer des œuvresnouvelles, ajoutant la gageuredu défi à l’émulation.Musée d’ Art Moderne et d’ArtContemporain (MAMAC)04 97 1342 01

THÉÂTRELes 12 et 13 février

DE GAULLE ENMAIDe Jacques Foccart. Mise enscène Jean-Louis Benoît. (Création ) Extraits du Journalde l’ Elysée de Jacques Foccart.Textes organisés par Jean LouisBenoît. Avec Jean-Marie Frin,Arnaud Décarsin...Au jour de ce mois de mai1968, des hommes prochesdu Général se sont souvenusde ce qu’ils avaient vécu aveclui dans le “Château “ assiégéet l’ont retranscrit. De Gaulleet ses ministres vont etviennent, et parlent : c’est àtravers leurs mots qu’apparaitle révolte étudiante et ouvrière.Des mots d’hommes perdus,égarés, affolés lorsqu’ilsconstatent que cet Etat qu’ilscroyaient fort et puissantvacille, menace de s’effrondrer.Le Général de Gaulle est misà terre. Il ne comprend pas samort. Il est devenu un hérosinutile. Un roi nu...Théâtre National de Nice,promenade des Arts. Rensei-gnements 04 93 13 90 90 -www.tnn.fr

Du 19 au 21 février

MARY STUARTDe Frédéric Schiller. Mise enscène de Stuart Seide. (Création) Avec SébastienAmblard, Pierre Barrat...Le duel à mort de deux reines

N I C E EXPOSITION FUTUR ANTÉRIEUR

Que restera t’il de nous dans 2000 ans ? Avec la présentation de précieux futurs anciensvestiges, plongez dans l’archéofiction au début du 5e millénaire grâce à d’émouvantstémoignages matériels savamment interprétés par les archéologues. Futur Antérieurdonne à réflechir et fait rire, les visiteurs y découvrent des objets familiers transformésen reliques archéologiques.Jusqu’ au 28 février. Musée archéologique Nice Cemenelum, 160 avenue des Arènes04 93 81 59 57

s’adresse avec poésie,tendresse, ludisme, humanité,bienveillance, candeur etgénérosité à l’enfant que noussommes restés. Un spectacleattachant et mature qui relieles spectateurs dans un mêmebattement de coeur et unmême rire innocent.” (ChristianGarcia- Reidt / Télérama)Théâtre National de Nice,promenade des Arts. Rensei-gnements 04 93 13 90 90 -www.tnn.fr

MUSIQUELe 10 février

HÉLÉNANOGUERRACHANTE SERGEREZVANITextes Serge Rezvani. ChantHéléna Noguerra. GuitarePhilippe Eveno. Piano AllieDelfau...Il passe dans les chansonsde Rezvani comme deseffluves de liberté enivrantes.Ma ligne de chance, Letourbillon, J’ ai la mémoirequi flanche, le temps n’a pasde prise sur ces refrains légers.Héléna Noguerra, chanteuseet comédienne, a invité SergeRezvani à revenir à sespremières amours avec cespectacle et l’enregistrementd’un disque Fraise Vanille.Théâtre National de Nice,promenade des Arts. Rensei-gnements 04 93 13 90 90 -www.tnn.fr

: Elisabeth 1 ère d’Angleterreet Mary Stuart d’Ecosse.Fréderic Schiller, fondateurd’une dramaturgie allemanderenouvelée, signe ici sondrame le plus shakespearien. Théâtre National de Nice,promenade des Arts. Rensei-gnements 04 93 13 90 90 -www.tnn.fr

Du 18 au 22 février

IMAGINE-TOI -JULIEN COTTEREAUMise en scène ErwannDaoupha rs. Avec JulienCottereau, Erwann Daouphars...“ Ce personnage au pantalontrop court et au drôle dechapeau semble venir d’uneautre planète. Ce Peter Panfacétieux et émouvant

Marie Stuart en deuil blancFrançois Clouet

The Royal Collectionhuile sur panneau, vers 1560

30,3 cm x 23,2 cm

Page 39: Aria Février 2009

Février 2009 ■ aria 39

AGENDA CÔTE D’AZUR

C A N N E S

M E N T O N

THÉÂTRELe 7 février à 20h30

L‘ EDUCATION DERITA

De Willy Russell. Adaptation ettraduction Adriana Santini.Mise en scène ChristopheLidon. Avec Pierre Santini,Adriana Santini...Histoire de famille , cetteéducation de Riata avec PierreSantini en vieil ours alcooliqueet Adriana Santini, sa fille, quisigne elle - même cetteadaptation nouvelle trèsfruitée, très vive, de l’oeuvrede Willy Russell...Théâtre Croisette, Hôtel PalaisStéphanie. Renseignements 0492 99 33 83 - www.palaisdes-festivals.com

Le 27 février à 20h30

LES QUATREVÉRITÉSDe Marcel Ayme ( Création).Mise en scène RaymondAcquaviva. Décors StéphanieJarre. Avec Marthe Mercadieret Raymond Acquaviva...Un mari jaloux, qui soupçonneson épouse de le tromper, adécidé de la soumettre à unsérum de vérité dont il estl’inventeur...La jeune femmeaccepte...à condition que sesparents et son mari subissentle même traitement !!!Théâtre Croisette, Hôtel PalaisStéphanie. Renseignements 0492 99 33 83 - www.palaisdes-desfestivals.com

MUSIQUE/JAZZLe 28 février à 20h30

FLOWER POWEREt si on se remettait à chanter? Et si les jazzmen se lâchaientun peu et revenaient au pouvoirdes chansons ? Chansonspopulaires, engagée, rock,

française, à texte, dʼamour,ringarde...Théâtre Croisette, Hôtel PalaisStéphanie. Renseignements 0492 99 33 83 - www.palaisdes-desfestivals.com

THÉÂTRE ACROBATIQUELe 14 février à 20h30 et le 15 février à 16h

CIRQUENATIONAL DECHINE - TROUPEACROBATIQUE DEDALIAN

Une création acrobatiqueépoustouflante de CasseNoisette version acrobatiquepar l’une des meilleurestroupes du monde. La synthèseparfaite entre l’art acrobatique,le ballet classique, le conteféérique et la sublimecomposition musicale deTchaïkovski.Palais des Festivals,GrandAuditorium. Renseignements 0492 99 33 83 - www.palaisdes-festivals.com

Le 17 février à 20h30

LES MAÎTRES DESHAOLIN

Les héritiers de la tradition dumonastère de Shaolin, au coeurde la Chine, berceau du kungfu, nous présentent ici unspectacle très dynamique etvisuel, dans une successionultra rapide de chorégraphiesdifférentes, riches en couleurset en émotions...Palais des Festivals,GrandAuditorium. Renseignements 0492 99 33 83 - www.palaisdes-festivals.com

EVÈNEMENTDu 13 février au 4 mars

76E FÊTE DUCITRON - MENTONINVITE LESMUSIQUES DUMONDEAu cours des deux semainesde festivités le public pourraadmirer les motifs géants -exclusivement composésd’agrumes - dressés sur destapis de fleurs dans les JardinsBiovès, ainsi que les charsdécorés d’oranges et de citrons(« corso des fruits d’or ») qui

évolueront le long du bord demer.La Fête du Citron®,événement unique au monde,attire chaque année plus de250 000 visiteurs ; unefréquentation en constante

EVÉNEMENT CARNAVAL 2009ROI DES MASCARADES

Plus importante manifestation de la Côte d'Azur en hiver, pour sa 125e édition, le Carnavalde Nice est "Roi des Mascarades". Le thème reste le fil conducteur du Carnaval, il initiel'homogénéité créative des chars. En 2009, "Roi des Mascarades" évoque l'art du traves-tissement dans toutes ses acceptions : porter un masque certes, comme se mettre enscène. Le Carnaval est ainsi le royaume du simple déguisement voire du complet changementd'apparence. Tout cela est exprimé dans une fantaisie novatrice et délirante...Les dessinateursdes plus grands journaux internationaux, témoins privilégiés de leur temps et de leurculture sont, une nouvelle fois, sollicités afin de créer l'identité visuelle d'un Carnavalmoderne... dans le respect de la tradition. La place Masséna retrouvera les corsicarnavalesques, point de départ d’une boucle autour du jardin Albert 1er ; la Promenadedes Anglais en bord de mer sera, elle, le théâtre des batailles de fleurs. Leurs cortègesmêleront originalité, dynamisme, vie, musiques, impressions sonores et visuelles quise déclinent ainsi à l’infini...Du 13 février au 1er mars. Renseignements Office du Tourisme et des Congrèsde Nice 08 92 707 407 - www.nicecarnaval.com

N I C E

augmentation. Elle mobiliseplus de 300 professionnels etnécessite 145 tonnesd’agrumes.« Corso des fruitsd’or » le long du bord de merles dimanches 15, 22 février et01 mars 2009 à 14 h30. Ennocturne : les jeudis 19 et 26février 2009 à 20h30 avecgrand feu d’artifice tiré depuisla baie du Bastion à 22 h 00 «Les Jardins de lumière » dansles jardins Biovès. Lesvendredis 13, 20, et 27 février2009 de 20h30 à 22h30. AuPalais de l’Europe : FestivalInternational d’Orchidées etSalon de l’artisanat du PaysMentonnais accompagnerontla fête.Renseignementswww.feteducitron.com

Page 40: Aria Février 2009

LʼANNÉE CORSELʼANNU CORSU

2008La retrospective complète de lʼannée écoulée en Corse :

L’année corse au jour le jour

Toute l’année 2008 décrite jour par jour

Les événements mois par mois

Les événements marquants mois par moisRegards sur l’année 2008

Des synthèses thématiques ( économie, politique, culture, société,sport, agriculture, média, justice etc... ) réalisées par des journa-

listes reconnus de la presse écrite ou audiovisuelle

Mais aussi...

Personnalités de l’année, “trombinoscope” des élus,vie des micro-régions, chiffres significatifs,

créations, grands travaux ...

Plus de 400 photos et illustrations

En vente en kiosque et en librairie

8 euros 150 pages couleurs

Page 41: Aria Février 2009

B o n n e s a d r e s s e s■ARTISANAT ■HÔTELS ■ IMMOBILIER ■LOCATIONS ■RESTAURANTS ■SHOPPING

Retrouvez tous les mois le magazine ariasur le site de la CCM Airlines www.aircorsica.com

Page 42: Aria Février 2009
Page 43: Aria Février 2009
Page 44: Aria Février 2009