Centre CulturelD’agglomeration

BalavoineSaiSon 2015 / 2016

arqueS

Mesdames, Messieurs,

Symbole du vivre-ensemble, facteur de développement, une politique culturelle ambitieuse est indispensable au territoire. Les institutions qui portent cette politique, à l’instar du Centre Culturel d’Agglomération Daniel Balavoine concourent au développement d’une dynamique locale, au renforcement de la convivialité sur notre territoire et à son ouverture sur le monde.Un centre culturel qui vit doit, proposer des spectacles pour penser, créer, critiquer, rire, pleurer, et ainsi partager des moments inoubliables, pour les spectateurs comme pour les artistes. L’Audomarois a ainsi la chance de bénéficier, avec le Centre Culturel d’Agglomération, d’un théâtre qui vit et remplit sa mission avec brio, et d’un partenaire présent pour faire rayonner le territoire. Cette année encore, vous allez pouvoir découvrir des artistes très différents. Les textes poétiques de Richard Bohringer, la chanson française incarnée par Isabelle

Boulay, le jazz d’André Manoukian, ou les musiques du monde proposées par DebaDemba entre autres vous permettront de partager des moments forts et riches en émotions.

Au-delà de cette programmation riche et éclectique, le Centre Culturel relève un

autre défi, celui de transmettre, d’aller à la rencontre du public, de former les jeunes et les

moins jeunes à l’école du spectateur. Cette école qui a pour ambition, de donner des clefs de lecture pour mieux apprécier spectacles et expositions, s’appuie sur le tissu partenarial des associations, écoles, collèges, lycées, universités et autres services.C’est grâce à ces liens précieux avec les partenaires

que la culture peut prendre sa place dans le quotidien de chacun d’entre nous.Je vous souhaite à toutes et à tous de profiter pleinement de cette saison culturelle et d’être encore surpris, enchantés, émus et ravis en venant au Centre Culturel !

François DECosTEr PrésiDEnT DE la CommunauTé D’aggloméraTion DE sainT-omEr

2015… Climat de crise économique et sociale, licenciements, fermetures d’entreprises, restrictions budgétaires, baisse des subventions, annulation de festivals… Monde fragilisé par quelques fanatiques qui brandissent leur foi comme une arme, tuant des innocents...Dans ce contexte, l’éducation et la culture sont, plus que jamais, essentielles à l’émancipation de la personne et à l’ouverture aux autres.Alors, pour sa 17ème saison, le Centre Culturel d’Agglomération Daniel Balavoine va continuer à défendre la liberté d’expression, l’esprit critique, l’insolence et l’humour, et espère que sa programmation vous surprendra et vous permettra de vous évader, vous public, le temps d’un spectacle, d’une soirée.Vous retrouverez ainsi, au fil des mois, l’éclectisme des musiques du Monde, de l’Afrique à l’Irlande, en passant par Cuba, la puissance et l’originalité du théâtre contemporain avec « Le Cœur Cousu » de Carole Martinez, ou « Noce » de Jean-Luc Lagarce.Des chorégraphies surprenantes et engagées jalonneront les 26èmes Fêtes de la Danse avec la compagnie Mossoux Bonté et son « Histoire de l’Imposture » qui questionne l’Etre et le Paraître, ou le « Mas-Sacre » de Maria Clara Villa Lobos qui aborde, de manière provocante, les dérives de la société de consommation.Nous poursuivrons notre action de sensibilisation des 7 - 25 ans lors du 3ème Festival des Cultures Urbaines avec slam, rap et beat-box.Prenant toujours à cœur notre rôle, ô combien primordial actuellement, d’aide à la création des jeunes compagnies, nous accueillerons en résidence la compagnie de théâtre « La Porte au Trèfle » et le jeune chorégraphe nordiste Brahim Bouchelaghem.Dans notre Galerie d’Exposition, vous pourrez découvrir tout à la fois de jeunes talents comme l’illustratrice Magali Dulain, ou croiser

des artistes connus et reconnus comme le peintre-céramiste Jozef Bonnot.Interpeler, questionner, agiter les esprits, voire même choquer, c’est notre manière de contribuer à un monde meilleur, à un monde de tolérance et d’acceptation de l’Autre avec ses différences et son cosmopolitanisme si enrichissant.Est-ce idéaliste ? Utopiste ?... Peut-être… mais Winston Churchill disait: « Là où se trouve une volonté, il existe un chemin ».Alors, ne baissons pas les bras !Excellente saison 2015 - 2016 à toutes et à tous !

ClauDiE ViDorPrésiDEnTE Du CEnTrE CulTurEl D’aggloméraTion D. BalaVoinE

Dans les profondeurs du velours des rideaux noirsrésonnent encore les cris des enfants venus jouer leur fin d’année.A l’intérieur des courbes roses des fauteuils vibrent vos applaudissements, vos éclats de voix, vos bravos.Au fond des loges, des coulisses, des couloirstranspirent le trac, les mots, les mouvements répétés des artistes.Suspendus aux clous des murs du grand halldes traces de couleurs, de tissus et de fil de fer.Sur les marches bleues du grand escalierles questions des étudiants aux chorégraphes, interrogent encore, après la séance. Et les grandes vitres de la verrière s’impatientent d’attendre que les portes s’ouvrent de joie, et que vous puissiez, à la saison nouvelle, entrer.

FaBiEnnE BriouDEsDirECTriCE Du CEnTrE CulTurEl D’aggloméraTion D. BalaVoinE

A l’occasion de ces journées européennes du Patrimoine, le Centre Culturel d’Agglomération Daniel Balavoine vous invite à une découverte inédite de son site, comprenant :

Les Locaux administratifs, dont La vocation ne cessa de changer au fiL des annéesAncienne ferme d’abord - dont on retrouve la trace dès le milieu du XVIIIème siècle -, le bâtiment devient, à la fin du XIVème siècle, le «château Porion», demeure cossue du nom de ses propriétaires de l’époque, avant d’être transformé en établissement scolaire à la fin des années 1950 puis, en maison des associations communale dans les années 1980.

Le théâtre : Plongée dans le XXIème siècle avec la seconde partie de la visite. Sorti de terre en 2000, à l’empla-cement de l’ancienne « salle Balavoine », le centre culturel est aussi porteur d’une histoire et chargé des souvenirs des spectacles qui s’y sont donnés. L’équipe du Centre Culturel Balavoine vous en fera découvrir les coulisses : les différents espaces du théâtre, le vocabulaire spécifique au spectacle vivant, sans oublier les superstitions qui entourent le lieu théâtral et contribuent à en faire un endroit un peu magique.

En collaboration et en partenariat avec le Pays d’Art et d’Histoire de Saint-Omer

SameDi 19 et DimanChe 20 SeptemBre

De 14 h a 18h

4 5expo

Jean miChel marquant

Jean-Michel Marquant travaille sur l’idée de révéler l’ancien en le reformulant dans son langage pictural, en revisitant les thèmes mythologiques. Son travail est réalisé en séries, où les symboles se transforment parfois.Sa peinture se nourrit de ses expériences et de sa vie intérieure. Le temps fait son œuvre ; il lui permet de trouver son écriture picturale. Une peinture est aboutie quand elle devient un passage vers la suivante. « Le regard est plus important que la chose regardée » dit-il.

Encollaborationavecl’OfficedeTourismedeSaint-Omerdanslecadre dessoiréesdesambassadeurs

24 SeptemBre au27 novemBre 2015

vernissagemercredi 23 septembre 2015, 18h30

Avec la collaboration du ’’Collectif AcTe’’

acryLique, marqueur sur toiLe HALLDUTHÉÂTRE

Visites commentéesLE26ET27nOvEmbRE2015Prendre rendez-vous avec l’accueil du Centre Culturel.

mythoLogies

Réserveràl’accueilduccDbvoscréneauxhoraires.Départtouteslesheures,pargroupede6personnes.

Journéeseuropéennes du

patrimoine

Découvrez les rendez-vous de la saison 2015-2016Des extraits de spectacles seront présentés dans le hall : « Les Fables de Jean de les Egouts », mini-concert théâtralisé, ainsi que du hip hop par la compagnie de Brahim Bouchelaghem. On vous attend nombreux pour ce melting pot de poésie, d’énergie et de convivialité !

afriCan SalSa orCheStra L’African Salsa Orchestra emmené par Michel Pinheiro est une machine à danser qui vous ballade de Cotonou à Cuba.Un voyage dans lequel les rythmes mandingues, gospels, rythm’n blues ou reggaes s’associent à la salsa cubaine. Rien de surprenant! La salsa est elle-même un mélange entre les cultes vaudous et la musique occidentale. Les Cubains ont ajouté le piano et les cuivres aux tambours des Yorubas. C’est par les orchestres de cuivres et le trombone que Michel Pinheiro découvre la salsa. Il y ajoute ses textes en français, anglais, espagnol, yoruba, fon, dioula, qui rendent hommage aux paysans du continent, dénoncent l’opportunisme et l’attentisme des politiciens africains, le tout sur des rythmes diablement dansants.entrée gratuite

venDreDi 25 SeptemBre

19h

venDreDi 25 SeptemBre

20h30

7ouverture de saison

DIStRIBUtION :Voix /trombone : Michel Pinheiro (Bénin) Piano : Patrick Bebey (Cameroun)Congas : Jean-Richard Codjia (Bénin) Batterie : Jean-Paul Melindji (Côte d’ivoire) Basse : Kelly Koto (Congo)trompette : Florent Briqué (France) trompette : Alexis Bourguignon (France)

Durée:1H

6

preSentation De SaiSon

le Coeur CouSu théâtre La LicorneD’après « Le Cœur cousu » de Carole Martinez, Editions Gallimard. Adaptation et mise en scène Claire Dancoisne.

Le cœur cousu de Carole Martinez conte l’épopée d’une femme capable de ravauder les vies et de combattre la férocité du monde par la magie d’un fil et d’une aiguille. Un don qui pèse lourd...Cet univers peuplé d’enfants, d’animaux et de bouts de chiffons fait écho à l’imaginaire des marionnettistes. Le théâtre de la Licorne propose une adaptation du « Cœur cousu » où le vrai et le faux s’entremêlent pour tisser un cocon baroque dans lequel, comédiens et marionnettes se confondent dans une étincelante succession de décors.

tarif : 13€ et 11€ pass : 8€

SameDi 10 oCtoBre

20h30

9théâtre

marionnettes

Collaboration artistique : Maxime SechaudAdaptation mise en scène, scénographie : Claire DancoisneCréation lumières : Hervé GaryCréation musicale : David Laurie, Maxence Vandevelde, Stéphane Zuliani Création des puppets : Anne BothuonCréation des masques : Martha RomeroCréation des costumes : Anne Bothuon, Claire DancoisneLumières : David LaurieComédiens : Olivier Brabant, Nicolas Cornille, Gaëlle Fraysse, Gérald Izing, Florence Masure, Gwenaël Przydatek, Maxence Vandevelde

Durée:1H15

richard bohringer

Chaque soir, Richard Bohringer réinvente et retrace toute une vie d’écriture, de passions, d’amours et de tendresse. Un voyage au pays de sa mémoire, un road-movie dédié à l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool, aux errances.Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur de peau, il nous fait voyager au travers de ses propres textes, dans cette atmosphère que, lui seul, sait créer. Ce spectacle est un voyage !

CriiiiC création 2016 – sortie de résidencecompagnie Zahrbat – brahim boucheLagem

Résidence d’artiste Pour sa première création « jeune public», c’est l’univers du conte que Brahim Bouchelaghem a choisi d’explorer. Avec Emmanuel de Lattre, ils se réapproprieront les histoires inventées par les enfants des écoles primaires. Des personnages hors du commun et un monde imaginaire dont l’histoire se révèlera au fur et à mesure des ateliers menés avec les jeunes.

entrée gratuitetarif : 25€ / 20€ pass : 15€

tradition oraLe

venDreDi 16 oCtoBre

20h30

JeuDi 22 oCtoBre

19h

11danse hip hop

dès 6 ans

Chorégraphie : Brahim BouchelaghemConte : Emmanuel de Lattre / Sylenpso, compagnie des contesInterprétation : Alhouseyni N’Diaye, Moustapha Bellal, Mamadou Seydi, Jules Leduc Costumes : Emmanuelle GeoffroyLumières : Philippe Chambion

Durée:1H

De et par : Richard Bohringer Mise en espace : Richard Bohringer

Durée:1H45sans entracte

10

traine paS trop SouS la pluie

Cré

dit

pho

to :

Fré

dér

ic Io

vino

étape de création

cRÉATiOn2016

RÉpÉTiTiOnpUbLiqUE

groupe noces danse images

Montagne, c’est une rencontre entre un ours de la montagne et une biche de la ville.L’ours est grand, rude et puissant. La biche est petite, gracieuse et intrépide.Ensemble, ils parcourent la forêt : il la protège, et elle l’emmène loin de la solitude.En équilibre sur sa main, perdue dans sa tignasse, ou cachée dans le creux de son genou, elle lui raconte la solidarité et le vivre ensemble. « Montagne » donne à voir une aventure de danse, d’action et d’amitié, un voyage initiatique et poétique au cœur de la nature.

le Carnaval De SaenS compagnie dK 59 giLLes verièpe

Comment rendre vivants des animaux à travers le mouvement du corps ? C’est le pari du dernier spectacle de la compagnie Gilles Verièpe, dans une version moderne du Carnaval des animaux. Une danseuse contemporaine, une danseuse classique sur pointes et un acrobate danseur revisitent Saint-Saëns dans une version surprenante du Carnaval des Animaux composée par Vlad Roda-Gil.

tarif : 10€ et 8€ pass : 6€-12 ans : 4€

tarif : 10€ et 8€ pass : 6€-12 ans : 4€

conte danse

dès 3 ans

merCreDi 28 oCtoBre 11h et 15h

merCreDi 4 novemBre

15h

13danse acrobatie

dès 6 ans

Chorégraphie : Gilles VerièpeInterprètes : Bi Jia Yang ou Joanna Beulin, Yulia Zhabina, Lucien Reynes ou Léo Blois Musique : Camille Saint Saëns « Le carnaval des animaux »Création musicale : Vlad Roda-GilLumières : Paul Zandbelt

Durée:45minutes

Chorégraphie : Florence Bernade, Yann CardinMise en scène : Florence BernadeInterprète : Mickael Frappat en alternance avec Christophe Brombin et Guilhem Lasnier Lumières : Julie ValetteDécor : Julie Valette, Pascal Valette, Bruno ParolMusique : Bruno Meria

Durée:35minutes

12

montagne

Cré

dit

pho

to :

Maï

a Ja

nnel

:

Cré

dit

pho

to :

Fréd

éric

Iovi

no

jEUnEpUbLic jEUnEpUbLic

Paul, un homme d’affaire de 45 ans, est sur le point de changer radicalement sa vie... Il a tout organisé dans les moindres détails : la vente lucrative de son site internet à une compagnie russe, son divorce et son départ sur une île paradisiaque avec sa maîtresse....Seul confident de son stratagème et de ses projets du lendemain : son ami Michel, génie de l’informatique naïf et gaffeur qui suit Paul comme un phare...

tarif : 25€ et 20€pass : 15€

théâtre comédie

DimanChe 8 novemBre

16h

Auteur : Sylvain MeynacMise en Scène : Arthur JugnotAvec : Stéphane Plaza, Arnaud Gidoin, Gaëlle Gauthier, Valérie Nicolas, Philippe Dusseau,Irina Ninova

14

horS-ServiCe

15expo

magali Dulain

Après une enfance douce et heureuse en rase campagne et le baccalauréat option arts plastiques en poche, Magali Dulain décide de poursuivre ses études en Belgique. S’ensuivent à tournai trois années artistiques à St Luc et une passion dévorante pour les images réalisées à la main avec des crayons, du collage et de l’aquarelle plein les doigts. Elle s’installe définitivement à Lille et travaille d’abord dans le graphisme ainsi qu’au sein d’une association qui réalise des films d’animation. C’est en 2010 qu’elle décide de se lancer en tant qu’illustratrice jeunesse indépendante. L’aquarelle, la gouache, les crayons de couleurs et les jeux de collages sont ses outils de prédilection. Depuis elle crée pour l’édition jeunesse et la presse principalement. trois albums seront exposés : « La roulotte de Zoé », « Le renard perché » et « Je m’appelle Nako ».

19 novemBre au 18 DeCemBre 2015

vernissagemercredi 18 novembre 2015, 18h30

Avec les travaux des élèves de Mme Simon, classe de Grande Section , Ecole Montaigne, Saint-Omer

iLLustrations

GALERiEDUTHÉÂTRE

Visites commentées14ET15DÉcEmbREPrendre rendez-vous avec l’accueil du Centre Culturel.

1,2,3 petits pas

Cré

dit

pho

to :

Gae

lle R

om

and

DeK

erg

u

cie hors-série

À l’image des précédents spectacles du chorégraphe Hamid Ben Mahi, « toyi toyi » navigue entre danse, gumboots, pantsula et prises de parole pour décrire la situation du post-apartheid et de la jeunesse sud-africaine.La pièce s’appuie sur le « toyi toyi », une danse associée à des chants engagés provenant de la rue, interprétée par les foules sud-africaines lors des manifestations politiques sous l’Apartheid. Sont rassemblés sur le plateau, un danseur hip hop de la compagnie Hors-Série de Bordeaux et trois danseurs de la compagnie Via Katlehong d’Afrique du Sud.

venDreDi 13 novemBre

20h30

17danse

Chorégraphie : Hamid BEN MAHIInterprètes : Frédéric FAULA, Buru MOHLABANE, Steven FALENI, Vusi MDOYI Création Lumière : Antoine AUGERCréation son : Sébastien LAMYCréation vidéo : Christophe WAKSMANN

Durée:1H30

tarif : 13€ et 11€ pass : 8€

toYi toYi

LEvERDERiDEAU Compagnie A pieds nus de BOESCHEPE« A un pas » / Chorégraphie : Marieke Dubois

Cré

dit

pho

to :

Pier

re P

lanc

hena

ult

Aveclesoutiendel’OfficeArtistiquedeRégionAquitaine.

La verita dance company Lauréate du concours scène ouverte, juin 2015

Créée en 2011 par Alex Kyriakoulis et Natasa Frantzi , La Verita est une compagnie belge de danse contemporaine.En 2015, ils remportent le concours chorégraphique « Les lendemains qui dansent » avec « Behind the body », où ils explorent le concept du minimalisme. Ils s’interrogent sur la manière de conquérir le public, tout en réduisant l’ensemble des effets inhérents au spectacle : lumières, effets sonores, costumes... Un spectacle alliant simplicité et pureté du mouvement.

cirque inachevé

L’un est petit et trapu, ancré dans le sol comme s’il avait des racines. L’autre est sec et fin comme une asperge et sourit au monde avec l’innocence d’un nouveau-né. Jouant des classiques du muet et du burlesque, les deux personnages sont seuls face au public. Ils n’ont que leur corps et leurs objets pour jouer, chacun bien décidé à tirer la couverture à lui. Pour cela, tout est bon : rire de l’autre et de soi, gagner la complicité du public et l’inviter à ce jeu de massacre...

Stageles14et15novembre,voirpage54tarif : 10€ et 8€ pass : 6€

dansemarDi

17 novemBre 20h30

19duo danse JongLage

De et avec Antoine Clée et thomas DequidtChorégraphie et interprètes :

Alex Kyriakoulis et Natasa Frantzi

Durée:1H30

18

BehinD the BoDY piSte anD love

LEvERDERiDEAU Ecole Municipale de Danse LONGUENESSE« En nombre limité » / Chorégraphie : Valérie Roemhild

SOiRÉEpARTAGÉE

compagnie mossoux bonté

Dans cette fable acide et baroque, le tandem belge joue sur les représentations du corps et des faux semblants...Pour évoquer cette comédie humaine, naviguant entre paraître et être, cinq danseurs évoluent dans la vitrine de l’Histoire. Comme jadis à la Cour, comme aujourd’hui dans la rue, au travail et au bal, évidemment, on joue. A l’instar de cette vérité des chairs qui se cache sous l’accoutrement, on porte tous un attirail en guise de parure pour se mettre en lumière...

xL production maria cLara viLLa Lobos

Avec «MAS-SACRE», Maria Clara Villa Lobos choisit de revisiter «Le Sacre du Printemps» qui, en 1913, avait été qualifié de « Massacre du printemps ». Avec l’humour et l’ironie qui caractérisent son travail, la chorégraphe porte un regard critique sur les abus menés par l’industrie alimentaire et dénonce la société de consommation. Dans un dispositif alternant images projetées et chorégraphie, Maria Clara Villa Lobos massacre allègrement le Sacre du Printemps à coup de poulets et de machines industrielles ! Entre performance et spectacle de danse, cette pièce emmène le public entre le rire et les larmes...

tarif : 10€ et 8€ pass : 6€

venDreDi 20 novemBre

20h30

marDi 24 novemBre

20h30

21

Interprètes : Barthélémy Valmont, Coral Ortega, Alberto Velasco, Clément thirion Chorégraphie : Maria Clara Villa LobosScénographie : Frédérique de MontblancMusique : Igor Stravinsky, Brigitte BardotCréation vidéo et régie : Lucas Racasse assisté par Robin Yerlès Création lumières et régie : Jean-François Dubois

Durée:50minutes

Chorégraphe : Nicole Mossoux Mise en scène : Patrick BontéInterprètes : Sébastien Jacobs, Leslie Mannès, Frauke Mariën, Maxence Rey, Marco torrice Musique : thomas turineLumières : Patrick Bonté

Durée:1H20

20

hiStoire De l’impoSture

tarif : 10€ et 8€ pass : 6€

maS-SaCre

danseet vidéo

dès 14 ans

danse

dès 12 ansLEvERDERiDEAU Ecole Municipale de Danse / ARQUES Leur cœur qui bat ! Chorégraphie : Olivier Sowinski

Cré

dit

pho

to :

Thib

ault

Gre

go

ire

Cré

dit

pho

to :

BIG

-©SM

agno

ne

AveclesoutiendeWalloniebruxellesinternational

compagnie meLting spot / baLLet pour 10 danseurs

Après avoir travaillé sur « Le Scherzo Fantastique » et le « Sacre du Printemps » en 2013 avec la Cité de la Musique à La Grande Halle de La Villette, Farid Berki a choisi « L’Oiseau de Feu » de Stravinski pour sa prochaine création. Ce projet a l’ambition de produire une chorégraphie dans laquelle danseurs hip hop émergents et professionnels de la compagnie Melting Spot se partageront l’espace scénique.A la fois multiculturel, raffiné et populaire, le spectacle clôturera les 26èmes Fêtes de la danse.tarif : 13€ et 11€

pass : 8€

danse hip hop

venDreDi 27 novemBre

20h30

1ère partie : Le Scherzo Fantastique n°3, trio, création 2013 Interprètes : Mustapha Bellal, Farid Berki, Johnny Martinage

2ème partie : L’oiseau de Feu, création 2015 pour 10 danseursDistribution : en coursChorégraphie : Farid BerkiMusique : Igor Stravinski et DJ M.O.I.

Durée:1H20

22

StravinSKi remiX iSaBelle BoulaY merci serge reggiani

Le 23 juillet 2004, le grand Serge Reggiani nous quittait. La star québécoise rend hommage à cet homme qui a toujours été pour elle une source d’inspiration. Avec ce spectacle, elle revisite une partie de l’œuvre de Reggiani. Le répertoire choisi évoque la dolce vita avec des chansons telles que « L’Italien », « Ma fille », « Il suffirait de presque rien », « Ma solitude » et bien d’autres encore...

tarif : 25€ et 20€ pass : 15€

merCreDi 2 DeCemBre

20h30

23chanson

Voix : Isabelle Boulay Pianiste : Benoît Sarrasin Violoniste, guitariste : Marc Papillon-Ferland Direction technique et sonorisateur : Martin RacineEclairagiste : Bruno Archambault

Durée:1H30

Cré

dit

pho

to :

Fant

on

LEvERDERiDEAU Association sportive, Collège J.Macé / CALAIS « Les 3 L » Chorégraphie : Benoît HoffmanAssociation sportive, Lycée Ribot / SAINt-OMER « tiens bon ! » Chorégraphie collective sous la direction d’Anne Bordes tribalat

Cré

dit

pho

to :

Nel

son

Sim

one

au

cRÉATiOn2015

Après plusieurs années de vie commune, Marianne et Georges ne se supportent plus : elle regrette le Georges amoureux et naïf qu’elle rencontra ; lui, désire une femme plus pimentée. Grâce aux expériences du docteur Galopin, magnéto-thérapeute, ils vont chacun être mis en face de leurs fantasmes... et devront les cacher à l’autre ! Le cauchemar commence...

tarif : 25€ et 20€ pass : 15€

théâtre

DimanChe 10 Janvier

16h

Ecriture : Eric Emmanuel SchmittMise en scène : Steve SuissaInterprètes : Davy Sardou, Alexandre Brasseur, Christelle Reboul, Véronique Boulanger, Zoé Nonn, thierry Lopez

Durée:1H30

24

georgeS et georgeS

25expo

ChriStine Brioul

Christine Brioul découvre la céramique et le travail de la terre en 2006 à l’école d’Art de Saint-Omer et se passionne aussitôt pour cette technique. Son travail consiste en une sculpture d’assemblage où se mêlent différents matériaux. Elle sculpte ou modèle l’argile directement dans la masse, travaille aussi à la plaque ou au colombin. Christine émaille, enfume et aime partager et échanger avec d’autres artistes. Ses « créatures fantasmagoriques » se dessinent, se gravent ou s’élaborent dans la terre à partir d’un vécu, d’un questionnement ou d’une rêverie. Elles dialoguent secrètement avec leurs matières et naissent de leurs confrontations aux autres matériaux. Une branche morte et usée, un morceau de fer rouillé poursuivent ainsi leur histoire vers de nouvelles émotions.LecturesdestextesparThierrymoral.

14 Janvier au 19 fevrier 2016

vernissagemercredi 13 Janvier 2016, 18h30

Lauréate de l’Exposition Collective de JUIN 2015

Avec les travaux des élèves de terminale CAP APH de Mme Soodts du Lycée Professionnel de l’Aa, Saint-Omer

scuLpture - céramique

GALERiEDUTHÉÂTRE

Visites commentéesLE5fÉvRiER2016Prendre rendez-vous avec l’accueil du Centre Culturel.

terre à taire

Cré

dit

pho

to :

F. R

app

enea

u

4tet

André Manoukian revient à ses premières amours : le jazz, une musique qu’il a apprise sur les bancs de la célèbre Berklee School of Music de Boston. Après son voyage en Mélanchologie, c’est du côté festif de l’Arménie de ses ancêtres qu’il dirige désormais sa nef. Les rythmes ‘’à la turque’’ des tambours du Caucase sur des textures sonores mélangeant des strates de piano aux chants d’un passé rêvé soutiennent ses explorations. C’est avec jubilation que Manoukian, aidé de son équipage cosmopolite, reprend cette route de la musique qui explose les frontières géographiques et mentales. 100 ans après, c’était... URGENt !

noCede Jean Luc Lagarce / compagnie La porte au trèfLe

Ou comment parler des indésirables ?Cinq êtres rejetés, à la frontière de la Noce, cet événement indistinct, rite social, sorte de fête funèbre dont on ne sait rien ou presque. Une seule chose, mais fondamentale : ces cinq-là n’y sont pas invités ! Ils passent des barrages, des gardes, des chiens, des policiers, des domestiques, inventent des prétextes, des cartons d’invitation perdus...Enfin ils y sont... à la noce...Noce s’avère être une bouffonnerie comique qui vire au pathétique et qui dresse une vision sinistre et dérisoire de l’activité humaine !tarif : 10€ et 8€

pass : 6€tarif : 25€ et 20€ pass : 15€

musique

JaZZarménie

venDreDi 15 Janvier

20h30

JeuDi 28 Janvier

19h27sortie de

résidence

Mise en scène : Pierre NotteAvec : Annick Le Goff, Héloise Lo, tiphaine Gentilleau, Bertrand Degrémont, Grégory BarcoLumières : thierry Morin

Durée:1H

Piano : André Manoukian Batterie : Nicolas Viccaro Saxophones et doudoug : Hervé GourdikianContrebasse : Christophe Wallemme

Durée:1H30

26

anDre manouKian

Cré

dit

pho

to :

Gw

en L

ebra

s

cRÉATiOn2016

RÉSiDEncEDU21AU27jAnviER

prix du pubLic festivaL du grand bornand et coup de cœur de L’académie charLes cros

Les textes, drôles et tendres, à l’écriture soignée, mettent en scène toute une galerie de personnages rocambolesques et touchants. Un épouvantail cerné par les voitures, une scie en grève, un loup qui ne vaut pas un clou, un petit cheval dans le mauvais temps, un petit Paul qui philosophe sur les activités du Père Noël au Sahel, Louis l’amoureux d’Isabelle ou un Zèbre qui rêve d’un reflet de couleur... Le répertoire est composé de chansons originales et de reprises de Brassens, Sanseverino et Anne Sylvestre.Un spectacle bon pour la santé, toutes générations confondues.

the elephant in the room

«Cirque, comédie et boutons de manchettes», c’est ainsi que ces quatre artistes sous-titrent leur première création. Cirque, parce qu’ils sont tous des enfants de la balle, formés notamment au sein de la compagnie des « Sept doigts de la main ». Comédie, parce qu’ils aiment mêler aux arts de la piste, le théâtre, et qui plus est, celui qui fait rire. Quant aux boutons de manchettes, disons qu’il faut s’attendre à quelques effets de manches de leur part, car ces acrobates ont plus d’un tour dans leur sac pour nous ravir. Jouant des disciplines et des références, ils nous entraînent dans un univers au charme suranné, teinté de burlesque, de music-hall et de cinéma des années 30. Le tout avec humour et fantaisie !

tarif : 13€ et 11€ pass : 8€ -12 ans : 4€

tarif : 10€ et 8€ pass : 6€ -12 ans : 4€

musique

dès 3 ans

SameDi 6 fevrier

19h

JeuDi 11 fevrier

19h30

29cirque

dès 8 ans

Mise en scène : Charlotte SaliouChorégraphie, claquettes et adagio : Brad MusgroveMusique originale : Alexandra StréliskiAuteurs et interprètes : Lolita Costet, Grégory Arsenal, Philip Rosenberg, Yannick thomas

Durée:1H

Ukulélé, scie musicale, chant : Hervé Peyrard Clarinette, guitare, banjo, voix : Sylvain HartwickPercussions, voix : Ludovic ChamblasContrebasse, voix : Laurent Chieze

Durée:50minutes

28

ZeBre a troiS groupe chtriKy

Cré

dit

pho

to :

Sylv

ain

Lub

ac

LEvERDERiDEAU Ecole des Landes - RACQUINGHEM, Classe de CM1/CM2 de Mr Bultel et Mme Hétroit

Cré

dit

pho

to :

Fran

k W

Ock

enfe

ls

cirque Le roux

jEUnEpUbLic

Ces quatre artistes se sont produits en 2013 à Broadway dans le spectacle «Pippin», spectacle récompensé par le «Tony Award» du meilleur «Revival of a Musical».

entre désert et afrique noire

Heureuse rencontre du guitariste virtuose Abdoulaye traoré et du fougueux chanteur malien Mohamed Diaby, Debademba fait se croiser toutes les musiques de l’Afrique de l’Ouest et bien plus encore. Ces ambassadeurs du métissage universel font ici flirter le jazz, le blues, le funk, la salsa et le rock avec les musiques de l’Empire Mandingue. Debademba donne dans la prestation enflammée, inventive et diablement rythmée.

tarif : 10€ et 8€ pass : 6€

musique du monde

venDreDi 19 fevrier

20h30

Guitare, mandole : Abdoulaye traoré Chant : Mohamed DiabyBasse : Franck Marie-Magdeleine Batterie : Pierre MangeardClavier : Arnaud Fournier

Durée:1H30

30

DeBaDemBa

31expo

Claire marfiSi

En grès sombre ou en porcelaine blanche, les bijoux de Claire Marfisi font sensation : grandes chaînes, avec ou sans pendentif, plastrons ou pectoraux, ils font tantôt penser aux larges cols des costumes anciens lorsqu’ils reposent sur les épaules, tantôt à une parure pour jeune mariée audacieuse.Chacun d’eux est constitué de mailles carrées taillées à la plaque, accrochées les unes aux autres. Une technique d’apparence simple mais longue à mettre en œuvre, qui tient à la fois du tricot et de la dentelle et qu’elle a d’ailleurs brevetée. L’articulation des anneaux permet au collier de bouger, de rester souple et de faire entendre une agréable sonorité.Claire, qui a fait ses classes à l’Ecole des Arts Appliqués Olivier de Serres puis dans la restauration de céramique, aime particulièrement les structures et les constructions. Ses bijoux ne sont peut-être qu’une étape. D’autres projets l’attendent avec le développement de sa technique.

25 fevrier au 25 marS 2016

vernissagemercredi 24 février 2016, 18h30

En présence des travaux des participants au stage.Stage voir page 55

céramique

GALERiEDUTHÉÂTRE

Visites commentées21mARS2016Prendre rendez-vous avec l’accueil du Centre Culturel.

biJoux

Cré

dit

pho

to :

Bro

unch

compagnie rêvages

Rien n’a encore commencé. L’univers n’est que sons, musique... tout est noir... puis des esprits ingénieux, ingénieurs(!), sortent de lucioles virevoltantes, soufflent à Dieu qu’il pourrait créer quelques animaux, jusqu’à ce que l’un deux lui suggère l’homme. Et c’est là que tout débute, tout devient possible...C’est maintenant que toutes les créatures les plus extraordinaires peuvent se manifester ; c’est à cet instant que nous sont donnés à entendre les contes fantastiques, « K » de Dino Buzzati, et « Le Passe-Muraille » de Marcel Aymé. C’est un très joli moment de théâtre, poétique et musical... Vous verrez, vous passerez peut-être dans un autre monde...à travers les murailles !

en attenDant la nuit très Librement inspiré de L’odyssée d’homèrecompagnie La traversée

S’inspirant de « L’Odyssée » d’Homère, « En attendant la nuit » nous fait revivre les principales aventures du retour d’Ulysse dans la plus longue des nuits. Cette longue épopée le mènera à Ithaque où il lui faudra passer plusieurs épreuves. Sorti enfin de la nuit, Ulysse rétablira les liens sociaux et amoureux avec son fils, sa femme et son père, retrouvant sa place parmi les hommes. Un spectacle poétique qui réveille notre imaginaire.tarif : 10€ et 8€

pass : 6€-12 ans : 4€

tarif : 10€ et 8€ pass : 6€-12 ans : 4€

théâtre chanson

dès 8 ans

SameDi 27 fevrier

19h

venDreDi 4 marS

19h

33théâtre d’obJets

dès 9 ans

texte et mise en scène : Cédric OrainConception des objets et interprétation : Julien Aillet Lumières : Bertrand Couderc

Durée:1H

Avec Lucie Boissonneau, Gilles Geenen, Sarah Lecarpentier, Augustin Mulliez, Hélène SirseniorMise en scène collective sous le regard de Noémie Gantier

Durée:1H

32

K etC .

LEvERDERiDEAUEcole de NORDAUSQUES, Classe de CM1/CM2 de Mme Ponsin. Sous la direction de Lucie Boissonneau.

Cré

dit

pho

to :

Max

ime

Duc

loye

r

Cré

dit

pho

to :

Hug

o D

ewas

mes

jEUnEpUbLic jEUnEpUbLic

sur Le fiL

Après le succès de «Pas d’inquiétude», Virginie Hocq est de retour avec « Sur le fil ». Dans son nouveau seul en scène, orchestré par Isabelle Nanty, elle vous invite dans son univers : un voyage drôle, décalé et émouvant dans l’intimité de nouveaux personnages toujours sur le fil. Soyez les bienvenus dans l’univers de Virginie Hocq, dans le monde du rire grinçant, du rire léger ...tout en équilibre !

perfeCt friCtion saint patricK

Les quatre chanteuses du groupe, originaires de Wicklow, Dublin et Wexford, ont été championnes du célèbre « All Irish Contest ». On retrouve sur scène l’instrumentation traditionnelle typique à cette musique: violon, flûte, Uilleann pipes, flûte irlandaise, accordéon, concertina, bodhran et guitare. Les musiciennes de Perfect Friction proposent des arrangements modernes teintés de pop-rock et revisitent ainsi l’irish music avec goût. Collectivement, elles délivrent sur scène un son de groupe soudé qui fera taper du pied.

EnprésenceduchaisdeLonguenesse. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

tarif : 10€ et 8€ pass : 6€

tarif : 25€ et 20€ pass : 15€

humour

venDreDi 11 marS 20h30

JeuDi 17 marS 20h30

35musique du monde

irLande

Voix : Louise Kelly Accordéon, voix : Debbie ByrneCornemuse : Lottie Cullen Violon : Courtney CullenBodhran, percussion : Robbie WalshGuitare, voix : Laura Callaghan

Durée:1H30

Mise en scène : Isabelle Nanty Photos de scène : Grégory Navarra Direction technique : Alexis Gayet

Durée:1H40

34

virginie hoCq

de Leo Lionni - théâtre de La vaLLée

Petit-bleu et Petit-jaune évoluent chacun de leur côté dans le cocon familial. Ce n’est que lorsqu’ils décident d’affronter le monde extérieur ensemble qu’ils découvrent à la fois ses richesses et ses obstacles. De retour chez eux, ils sont tout vert et affrontent le regard de leurs parents qui ne les reconnaissent pas.Une comédienne soprano et un musicien, véritable homme-orchestre à la tête d’un ensemble de mobiles colorés et d’étonnants objets sonores, partagent cette tendre histoire de métissage et d’amitié avec les tout-petits.tarif : 10€ et 8€

pass : 6€-12 ans : 4€

spectacLe visueL et musicaL

dès 3 ans

merCreDi 23 marS

15h

Interprètes : Charlotte Schumann, Bruno Bianchi Mise en scène : Gérold SchumannScénographie : Bruno Bianchi et Gérold SchumannLumières : Uwe Backhaus

Durée:35minutes

36

petit-Bleu et petit-Jaune

Cré

dit

pho

to :

Yoha

n C

ord

elle

proJet Lever de rideau ecole Levy ullmann, WiZernes classe de cm1 de mme flandrinsous la direction de mam’sde la compagnie Zahrbat

jEUnEpUbLic programme du festivaldisponible dès le 1er févriersur notre site www.centreculturelbalavoine.fr

quien SoY ?compagnie eL nucLéo

Equilibres et déséquilibres, voltiges acrobatiques, portés, mains à mains, cascades et vidéo sont les éléments combinés du spectacle de deux circassiens virtuoses. Edward Aleman, le voltigeur, et Wilmer Marquez, le porteur, forment un duo acrobatique depuis quatorze ans. Dans « Quien Soy ? », ils nous montrent, avec une virtuosité inouïe, combien l’homme a besoin de ce lien qu’il noue avec l’autre et qui repose sur la confiance essentielle dans le porté acrobatique.

Staged’acrobatie14/15avrilvoirpage55tarif : 10€ et 8€ pass : 6€-12 ans : 4€

tarif : 30€ et 25€tarif pass : 20€

SameDi 16 avril

20h30

39cirque acrobatique

dès 8 ans

Acrobate voltigeur, auteur, interprète : Edward Aleman Acrobate porteur, auteur, interprète : Wilmer Marquez Regard extérieur : David BobéeLumières, vidéo : tony Guérin assisté Clément Bardet

Durée:1H15

expo

lem

LEM découvre le graffiti à la fin des années 1990. Les contraintes et les libertés de ses réalisations sur les murs influencent désormais son travail sur toile et sur divers matériaux de récupération.Après quelques phases d’expérimentation, « le bonhomme », visage récurrent de LEM, trouve sa forme définitive en 2004 et se décline sous forme de peinture, stickers, affiches, propagande électorale, de Lisbonne jusqu’en Bulgarie. Privilégiant les peintures sur les murs des grands ensembles industriels désaffectés, et fasciné par leur aspect mémoriel, il essaie d’y apporter une touche graphique et poétique afin d’intégrer au mieux ses peintures dans ces lieux.

2 avril au 3 Juin 2016 vernissage

vendredi 1er avriL, 19hDanslecadredel’ouverturedufestivalculturesUrbaines

Avec les travaux des élèves de CM1 de Mme Poiré. Ecole L.Blum, LONGUENESSEet les travaux des jeunes des Centres Sociaux.

acryLique grands formatsHALLDUTHÉÂTRE

Visites commentées28ET29AvRiL2016Prendre rendez-vous avec l’accueil du Centre Culturel.

38

Cré

dits

pho

tos

: So

phi

e C

olle

u, D

anie

l Mic

helo

n

jEUnEpUbLic cLôTUREDUfESTivALcULTURESURbAinES

graham / Cunningham / forSYthe baLLet de Lorraine

SKETcHESfROmcHROnicLECréé le 20 décembre 1936 au Guild Theatre, New YorkChorégraphie et costumes : Martha GrahamMusique : Wallingford Riegger, Spectre -1914 et Prelude to Action arrangée et orchestrée par Stanley SussmanNouvelle orchestration Steps in the street : Justin Dello JoioPièce pour 14 danseuses / durée 27 minutes

SOUnDDAncECréé le 8 Mars 1975, Music-Hall, Detroit Chorégraphie : Merce Cunningham Musique : David tudor, UntitledPièce pour 10 danseurs / durée 28 minutes

STEpTEXTCréé en janvier 1985 par l’Aterballetto, Italie Chorégraphie : William ForsytheMusique : Jean-Sébastien BachPièce pour 4 danseurs / durée 25 minutestarif : 16€ et 13€

pass : 10€

venDreDi 22 avril

20h30

41danse

UnESOiRÉEEXcEpTiOnnELLEpOURREviSiTERETSAvOURERL’HiSTOiREDELADAnSE!

Durée:1H30avec entracte

expo

JoZef Bonnot« Lenteur et patience »... A l’atelier céramique du centre social d’Etaples, l’homme a découvert les bases avec enthousiasme ; à l’école d’art de Douai, il s’est perfectionné avec un professionnel talentueux. Puis il s’est lancé. Il a acheté un four à faïence et un four à raku. En parallèle de son travail de peintre, il modèle, malaxe, joue avec la terre et se joue de l’équilibre. Il cuit. Alors qu’il superpose à l’infini sur ses toiles de fines couches de son « jus » de peinture pour trouver la teinte exacte, la nuance parfaite, il use de la même patience pour ses céramiques. La progression est très lente, il rajoute des détails, mêle la brillance et le brut, greffe des pinces à ses bestioles ailées, surcharge d’incroyables coupes colorées. Cuisson lente, refroidissement doux et réflexions. Il s’attarde sur trois thèmes : le bestiaire, les bols et les têtes. Ces dernières sont des masques spectraux, fantastiques, blessés, presque des gueules cassées. Leur cri silencieux résonne étrangement à la veille des commémorations du désastre humain de la première guerre mondiale... Bouleversant.

Marie-Pierre Griffon - L’Écho du Pas-de-Calais n°139 - Novembre 2013

21 avril au 27 mai 2016

vernissagemercredi 20 avriL 2016, 18h30 Avec les travaux des CM1 - CM2 de Mme Latoures, Ecole Jules Lesieux Les Bourguets, ARQUES

céramiques

GALERiEDUTHÉÂTRE

Visites commentées27mAi2016Prendre rendez-vous avec l’accueil du Centre Culturel.

bestiaires

40

© B

erna

rdPr

udho

mm

e

En partenariat avec la Bibliothèque d’Agglomération et l’Université Populaire.Rencontre avec Angelo Jossec, metteur en scène de la compagnie théâtre des Crescite.Autour de l’œuvre de William Shakespeare.

Lieu : Bibliothèque d’Agglomération

Encollaborationaveclabibiothèqued’Agglomérationetavecl’aidedel’Unviversitépopulaire

maCBeth, fatum théâtre des crescite

Au XIème siècle, des sorcières maléfiques prédisent à Macbeth qu’il deviendra roi d’Ecosse. Sa femme, Lady Macbeth, le convainc de hâter le présage et d’assassiner l’actuel roi ainsi que tous ses rivaux... Les cinq jeunes comédiens vont tenter de raconter en 1h30 ce qu’aurait pu être ce spectacle si tout s’était déroulé comme prévu lors de la première représentation... De la tragédie à la comédie, de la bouffonnerie à la romance pour donner à voir la richesse et l’étendue des registres et des genres propres à l’écriture shakespearienne et, plus largement, à tout le théâtre élisabéthain.

En collaboration avecl’Unviversitépopulaire

entrée gratuite

théâtre

lunDi25 avril

19h

SameDi 30 avril

20h30

43théâtre42

renContre

Cré

dit p

hoto

: M

arc

Toul

un

Mise en scène : Angelo JossecInterprètes : Pierre Delmotte, Jules Garreau, Angelo Jossec, Alice Lestienne, Lauren toulin Création musicale : William LangloisCréation lumières : Jérôme Hardouin

Durée:1H30

scène ouverte aux Jeunes chorégraphes

Venez découvrir la « jeune danse européenne ». Chaque année, c’est plus de quarante compagnies qui s’inscrivent. trois seront sélectionnées. Cette rencontre annuelle se veut ouverte à toutes les formes qui composent le panel de la création chorégraphique. De la danse contemporaine au hip hop, en passant par la danse théâtre ou la vidéo danse, elle est un moment unique pour découvrir de nouvelles formes esthétiques et montrer la danse dans ses versants les plus innovants et radicaux.

entrée gratuite

danse

merCreDi 11 mai

19h45

LEvERDERiDEAU Association Arts Scène, BONDUES « Effervescence »Chorégraphie : Sandrine Joseph

Durée:1H30

44

leS lenDemainS qui DanSentreStitution De l’option art DanSe, lYCee riBotmERcREDi18mAi19H30

SeleCtion DeS leverS De riDeau mERcREDi25mAi19H

reStitution atelier theatre mERcREDi1ERjUin19H30

tarif : 30€ et 25€tarif pass : 20€

expo

eXpoSition ColleCtivePartez à la recherche du moment précis où, le peintre décide d’aller au-delà de ce qu’il voit et peint au-delà du réel, qui délimite espace et corps. Quand Seurat peint « Un dimanche à l’île de la grande Jatte », il peint la vie, la chaleur, la nonchalance, quelque chose échappe à sa vue mais pas à son ressenti. Alors que les Géricault et Courbet excellent dans la peinture réaliste, Van Gogh peint « Les moissons ». La lumière aplatit complétement les jaunes et fait vibrer les épis de blé. Monnet en 1915 peint l’eau. Dans ses « Water Lilies », il n’y a plus de paysage qui entoure l’eau, mais le reflet du paysage dans l’eau. Le ciel est dans la matière bleue. Les ondulations, les vibrations de l’eau sont dans les nuances des cyans. Enfin, Klein expose ses monochromes « IKB, bleus » dès 1957, où seule la couleur parle d’elle, de son velouté, épais et doux. Les « Monogold » par la suite parleront d’Alchimie et d’Eternité. Au moment où, au quotidien, les Humains fuient les frontières de leur pays pour en franchir d’autres inconnues, nous vous invitons à imaginer une œuvre par le biais des techniques qui passent par la sensation du réel.

2 Juin au 24 Juin 2016

vernissagemercredi 1er Juin 2016, 18h30

TÉLÉcHARGERLEbULLETinD’inScRipTiOnàpARTiRDU15jAnviER2016

tous médiums

GALERiEDUTHÉÂTRE

Visites commentées20ET21jUin2016

Prendre rendez-vous avec l’accueil du Centre Culturel.

au-deLà des Limites

46

petit-Bleu et petit-Jaune

Petit-Bleu et Petit-Jaune est une création musicale qui propose un chemin vers l’expression lyrique. Les jeunes enfants sont emmenés dans le spectacle par des sons du «quotidien», portés par des instruments atypiques, et par la voix humaine.Puis l’histoire nous entraîne dans une situation dramatique, exprimée par la voix parlée tantôt récitative et tantôt lyrique.

le Carnaval De SaenS

Le compositeur Vlad Roda-Gil revisite en version électronica glitchée le « Carnaval des animaux » de Camille Saint-Saëns. Une danseuse classique sur pointes, une danseuse contemporaine et un danseur-acrobate abordent les animaux que Saint-Saëns évoque dans son œuvre. Bienvenue dans le bestiaire chorégraphique de Gilles Verièpe.

grandes sections, cp, ce1

petites, moyennes et grandes sections

mardi 22 mars 9h30, 10h30 et 14h mercredi 23 mars 9h30 et 10h30Jeudi 24 mars 9h30, 10h30 et 14h vendredi 25 mars 9h30, 10h30 et 14h

mardi 03 novembre 10h et 14h mercredi 4 novembre 10h Jeudi 5 novembre 10h et 14h

de Leo Lionni compagnie théâtre de La vaLLée

compagnie dK 59 - giLLes verièpe

49

ZeBre a troiS

Zèbre à trois est un tour de chant amusant, sans chichi et sans artifice. L’ambition première est de proposer aux enfants un vrai récital, sincère, original, intelligent. Les textes, drôles et tendres, à l’écriture soignée, mettent en scène toute une galerie de personnages rocambolesques et touchants : une scie en grève, un loup qui ne vaut pas un clou, un petit cheval dans le mauvais temps, un petit Paul qui philosophe sur les activités du Père Noël au Sahel, Louis l’amoureux d’Isabelle ou un Zèbre qui rêve d’un reflet en couleur...

cycLe 3

en attenDant la nuit

En s’inspirant librement de L’Odyssée d’Homère, le comédien et manipulateur Julien Aillet se fait le démiurge de ce monde fantastique empli de sortilèges funestes et de charmes périlleux. Il insuffle la vie à toute une armada d’objets et entraîne le public dans ces mythologiques aventures.

coLLèges

très Librement inspiré de L’odyssée d’homère compagnie La traversée

groupe chtriKy

mardi 2 février 14hmercredi 3 février 10h Jeudi 4 février 10h et 14hvendredi 5 février 10h et 14h

48

mercredi 2 mars 10h Jeudi 3 mars 10h et 14h vendredi 4 mars 14h

noCe

Noce, c’est l’histoire des laissés-pour-compte, les oubliés de la fête qui veulent participer à la noce. Ils réussiront à entrer. Ils sont loin, ils veulent être plus proches ; ils font la révolution mais doivent, eux aussi, inventer un nouveau monde. Noce est une pièce chorale, frontale, musicale. Beaucoup de paroles, une situation unique, peu d’actions, si ce n’est que tout dégénère tout le temps.

K etC.

Avec trois nouvelles de la littérature fantastique, les cinq conteurs de la compagnie Rêvages posent la question de l’homme face aux évènements surnaturels : que fait-on de notre raison ? La langue de Dino Buzzati autant que celle de Marcel Aymé est incisive, cynique et drôle. On retrouve dans ce spectacle la magie du conte, le plaisir des chansons et l’humour pour petits et grands.

Lycées

Lycées

vendredi 29 Janvier 14h

Jeudi 25 février 10h et 14h vendredi 26 février 10h et 14h

compagnie La porte au trèfLe

compagnie rêvages

Mise en scène : Christophe thiry Avec : Francis Bolela, Stanislas de La tousche, Lucile Durant, Sébastien Ehlinger, Marion Guy, Pierre Marzin, Koso Morina, Anna Sorin

51

compagnie L’attrape théâtre

Une pièce fulgurante écrite à 26 ans par Alfred de Musset. Très influencé par Shakespeare, il y mélange les genres : grotesque, intrigue amoureuse, drame, critique sociale, naïveté et cynisme. Christophe thiry et ses acteurs, sans aucune pose romantique, font résonner en nous le texte de Musset et s’emparent avec intelligence et fougue de cette œuvre pleine de rebondissements. Ces enfants perdus parlent à la génération d’aujourd’hui.

coLLègesLycées

on ne BaDine paS aveC l’amour

Jeudi 17 décembre 10h et 14h vendredi 18 décembre 10h

50

53

Une salle de spectacle pas comme les autres...A l’initiative du Pays d’Art et d’Histoire, pars à la découverte du Centre culturel d’Agglomération D. Balavoine à travers son histoire et sa salle de spectacles.Au cours de ce voyage dans le temps, tu comprendras comment une ferme est devenue un château, puis un centre culturel. Réalise ensuite une maquette de ta propre salle de spectacle.

ateLier archipat

7 - 12 ans

Lundi 26 octobre de 14h à 17h

Rdv:Centre Culturel d’Agglomération D. Balavoine

Renseignements et inscriptions :Office de Tourisme de la Région de Saint-Omer. Tél. 03 21 98 08 51

Tarif:4€Sur réservation - goûter offert

Seront pratiqués : l’improvisation, le conte,...Faire du théâtre de façon ludique, s’amuser à être quelqu’un d’autre, chercher comment exprimer des émotions, construire une histoire, créer des personnages, sont autant de jeux dramatiques que cet atelier propose aux enfants et aux ados.

inscriptionlemercredi16septembre2015de9hà12hetde14hà18h

ateLier théâtre

cOmpAGniEjOKER

deux groupes 7-11 ans de 14h à 15h30

12 -15 ans de 16h à 17h30

Tarif:107€

Nous vous proposons d’explorer les liens possibles entre le corps et les objets.Comment l’investissement du corps ouvre les possibilités du jonglage, comment découvrir qu’un simple lancer peut se décliner sous de nombreuses formes, comment les objets peuvent être des appuis pour la danse.

54 55

ateLier acrobaties au soL et portés acrobatiques

cOmpAGniEELnUcLÉO

niveau débutant à partir de 14 ans

Jeudi 14 avriL de 14h30 à 16h30

vendredi 15 avriL de 14h30 à 16h30

Tarif:20€Limitéà16personnes

ateLier JongLage

corps et obJets

cOmpAGniELEciRqUEinAcHEvÉTHOmASDEqUiDT

à partir 14 ans

samedi 14 novembre de 14h à 18h

dimanche 15 novembre de 9h à 13h

Tarif:20€Limitéà20personnes

création de biJoux en

porceLaine

cLAiREmARfiSi

niveau débutant à partir de 14 ans

samedi 13 février de 14h à 18h

dimanche 14 février de 9h à 13h

mardi 23 février 18h 19h restitution des œuvres cuites

Tarif25€

Réalisation d’éléments travaillés à la plaque, en modelage, au colombin pouvant constituer une parure, des colliers ou des bagues. travail de matières, d’empreintes sur terre crue et ponçage, gravure sur terre sèche. Recherche de sa propre créativité à travers le bijou que l’on a envie de porter.

Cuisson à la fin du stage à 1280 °C

Les arts du cirque s’invitent pendant le festival des cultures urbaines « 1temps6té ». Les deux interprètes du spectacle « Quien Soy? » vous initieront aux acrobaties au sol, aux pyramides humaines, aux portés : une occasion unique pour vous d’expérimenter des techniques circassiennes avec des artistes virtuoses.

ateLier graff

8 - 14 ans

mercredi 28 octobre de 14h à 17h

Jeudi 29 octobre de 14h à 17h

vendredi 30 octobre de 14h à 17h

Tarif20€

Avec l’aide d’Alexis Defurnes, professionnel du Street Art de la Région, les apprentis graffeurs pourront s’essayer à la pratique du pochoir, du marqueur et bien sûr de la bombe aérosol. La finalité de cet atelier est, d’une part, la réalisation du visuel pour l’affiche de l’événement « 1temps6té » en 2016, et d’autre part, la décoration de t-shirts pour les danseurs hip-hop. Construire une histoire, créer des personnages, sont autant de jeux dramatiques que cet atelier propose aux enfants et aux ados.

57

nos actions et nos partenaires sur Le territoire

J ATELiERSD’ARTSpLASTiqUES aveclesLycéesprofessionnelsj.DurandetAadeSt-Omer

J ATELiERSDEGRAff,TERREETiLLUSTRATiOnS aveclesécolesprimairesdeLonguenesse,Arques,St-Omer

J viSiTEScOmmEnTÉESDESEXpOSiTiOnS pourlesscolairesetlesassociations

J DÉcOUvERTEDUHipHOpETDUTHÉÂTRE aveclescompagniesenrésidenceaucollèged’Arques

J iniTiATiOnàL’ARcHiTEcTUREDUTHÉÂTRE aveclepaysd’Artsetd’HistoireetlescentresSociaux

J viSiTESpATRimOinE avecl’équipeducentrecultureletle« Laissez-vousconter »dupaysd’Artsetd’Histoire

J REncOnTREAvEcLEmETTEUREnScènEDEmAcbETHavecl’Universitépopulaireàlabibliothèqued’Agglomération

J fORmATiOncOnTinUEcHORÉGRApHiqUE aveclacompagniebelgemossouxbontéetleRectoratdeLille

58 59

profiteZ Du tarif paSS toute l’annee

x 3 spectacLes minimumNon nominatif, le PASS permet de bénéficier d’importantes réductions sur l’achat de vos billets. Cet abonnement vous donne accès à toutes les manifestations de la saison au tarif PASS. Possibilité de payer en plusieurs fois.x Les élèves des conservatoires, écoles municipales et associations en danse, théâtre et musique bénificient du tarif PASS. Renseignements auprès de l’accueil.

x Le tarif reduitBénéficient du tarif réduit accordé sur présentation d’un justificatif :• Les personnes de moins de 18 ans,• Les étudiants• Les personnes de plus de 60 ans retraitées• Les demandeurs d’emploi• Les groupes d’au moins 10 personnes• Les comités d’entreprises• Les bénéficiaires du RSA• Les détenteurs des cartes Cézam, SRIAS, Pass Education

x Le tarif a 4 €Les enfants de - 12 ans bénéficient du tarif à 4 € pour les spectacles jeune public

x Le regLement des pLacesChèque bancaire, carte bancaire, espèces, chèques vacances, chèque culture.

x receveZ La neWsLetter chaque mois en vous inscrivantdirectement sur notre site internetwww.centreculturelbalavoine.fr

x stages & formations20 € et 25€

x scoLairesEcoles primaires CASO : 1 €Ecoles primaires hors CASO : 2 €Collèges et Lycées CASO et hors CASO : 3,80 €

JAcTiOnSDESEnSibiLiSATiOn parlesartistesdanslesécolesprimairesetlescollèges/lycéesduterritoire

JcOURSRÉGULiERSDETHÉÂTRE pourlesjeunesaveclaciejoker

JfORmATiOn/DÉcOUvERTE pourlasectionArt-Danse,LycéeRibot,St-OmeretlecDc-GymnasedeRoubaix

JATELiERDETHÉÂTRE pourla6émethéâtreducollègen.DamedeLumbres

J ATELiERSDÉcOUvERTESTREET-ART,GRAff,HipHOpETAcRObATiE aveclescentresSociauxduterritoireetl’AmGA

JATELiERSDÉcOUvERTEfORmATiOnbEATbOX,THÉÂTREETHipHOp pourlesprimairesdes3circonscriptions

JEXpOSiTiOncOLLEcTivEpOURLESAmATEURS aveclesAssociationsd’ArtsplastiquesduTerritoire

JDÉcOUvERTED’UnARTiSTEpLASTiciEn aveclesSoiréesAmbassadeursetl’OfficeduTourismedeSt-Omer

JSORTiEScULTURELLES pourdécouvrirlesgrandesexpositionstemporairesetlepatrimoine

x cocher votre séLection

60 61

reServationS

x à découper , rempLir et retourner aucEnTREcULTURELD’AGGLOmÉRATiOnDAniELbALAvOinE3RUEHEnRipUypE-bp50075-62507ARqUEScEDEX

Nom

Prénom

Adresse

Code Postal

Ville

tél.

E-mail

x categorie

c Plein tarif c tarif réduit c tarif PASS

x passVous accédez au tarif abonné dans la mesure où vous achetez 3 spectacles en une seule fois.Mode de règlement : Chèque (Autres règlements : merci de vous adresser à la billetterie)

N° de chèque

Établissement bancaire

Merci de nous renvoyer ce talon accompagné de votre règlement, avec la photocopie attestant du tarif réduit.

1 c 2 c 3 c 4 c 5 c 6 c 7 c 8 c 9 c10 c11 c12 c13 c14 c15 c16 c17 c18 c19 c20 c21 c22 c23 c24 c25 c26 c27 c28 c29 c30 c31 c

CalenDrier

1 c2 c 3 c 4 c 5 c 6 c 7 c 8 c 9 c10 c11 c12 c13 c14 c15 c16 c17 c18 c19 c20 c21 c22 c23 c24 c25 c26 c27 c28 c29 c30 c31 c

Vendredi 25 septembre 2015 - 20h30Samedi 10 octobre 2015 - 20h30 Vendredi 16 octobre - 20h30Jeudi 22 octobre 2015 - 19h00 Mercredi 28 octobre 2015 - 11h et 15hMercredi 4 novembre 2015 - 15h00 Dimanche 8 novembre 2015 - 16h00 Vendredi 13 novembre 2015 - 20h30 Mardi 17 novembre 2015 - 20h30Vendredi 20 novembre 2015 - 20h30 Mardi 24 novembre 2015 - 20h30Vendredi 27 novembre 2015 - 20h30Mercredi 2 décembre 2015 - 20h30Dimanche 10 janvier 2016 - 16h00Vendredi 15 janvier 2016 - 20h30 Jeudi 28 janvier 2016 - 19h00Samedi 6 février 2016 2016 - 19h00 Jeudi 11 février 2016 - 19h30 Vendredi 19 février 2016 - 20h30 Samedi 27 février 2016 - 19h00 Vendredi 4 mars 2016 - 19h00 Vendredi 11 mars 2016 - 20h30 Jeudi 17 mars 2016 - 20h30Mercredi 23 mars 2016 - 15h00Samedi 16 avril 2016 - 20h30Vendredi 22 avril 2016 - 20h30Samedi 30 avril 2016 - 20h30Mercredi 11 mai 2016 - 19h00Mercredi 18 mai 2016 - 19h30 Mercredi 25 mai 2016 - 19h00Mercredi 1er juin 2016 - 19h30

African Salsa Orchestra - Ouverture de saison Le Cœur Cousu -théâtre La Licorne Richard Bohringer - traîne pas trop sous la pluieRépétition Publique - Brahim BouchelaghemMontagne - Groupe Noces Danse Images Le carnaval de Saëns - Compagnie DK59 Stéphane Plaza - Hors Servicetoyi toyi - Compagnie Hors-Série Piste and Love - Verita Dance Company (Soirée partagée) Histoire de l’ imposture - Compagnie Mossoux BontéMas-sacre - XL ProductionStravinski Remix 2015- Compagnie Melting SpotIsabelle Boulay - Merci Serge ReggianiGeorges et Georges - Davy Sardou et Alexandre BrasseurAndré Manoukian - 4tet Noce - Compagnie la Porte au TrèfleZèbre à 3 - Vocal 26 the elephant in the room - Cirque Le Roux Debademba - Musique K etc. Compagnie Rêvage En attendant la nuit - Compagnie La traversée Virgine Hocq - Sur le filPerfect Friction - Musique IrlandaisePetit -Jaune Petit- Bleu - théâtre de la ValléeQuien Soy ? - Compagnie El NucléoBallet de Lorraine - Graham - Cunningham - ForsytheMacbeth Fatum - théâtre des CresciteLes lendemains qui dansentRestitution du Lycée Ribot

Sélection des levers de rideauReprésentation des élèves des ateliers théâtre

13 €25 €

10 €10 €25 €13 €10 €10 €10 €13 €25 €25 €25 €10 €10 €13 €10 €10 €10 €25 €10 €10 €10 €16 €

11 €20 €

8 €8 €20 €11 €8 €8 €8 €11 €20 €20 €20 €8 €8 €11 €8 €8 €8 €20 €8 €8 €8 €13 €

8 €15 €

6 €6 €15€8 €6 €6 €6 €8 €15 €15 €15 €6 €6 €8 €6 €6 €6 €15 €6 €6 €6 €10 €

4 €4 €

4 €4€

4 €4 €

4 €

Entrée gratuite

Entrée gratuiteEntrée gratuiteEntrée gratuiteEntrée gratuiteEntrée gratuite

Entrée gratuite

Plein tarif

tarif réduit PASS Jeune

public

mentionS oBligatoireS

Mas-Sacre : une co-production de Maria Clara Villa Lobos / XL Production, théâtre Les tanneurs. Aide à la création du Ministère de la FWB, Service de la Danse. Avec le soutien du Centre Culturel de Huy et du Grand Studio.

Histoire de l’imposture : une production de la Cie Mossoux Bonté, en coproduction avec Charleroi Danses – Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Belgique), La Rose des Vents – Scène nationale Lille Métropole, Villeneuve d’Ascq et le théâtre Paul Eluard Scène conventionnée, Bezons (France). Avec le soutien du théâtre Varia, Bruxelles

Cie Rêvages : avec le soutien de la DRAC Nord-Pas de Calais, la Région Nord-Pas de Calais et la Spédidam. D’après les textes de Dino Buzzati et Marcel Aymé - Mise en scène collective sous le regard de Noémie Gantier - Composition musicale Guillaume Bachelé

Quien soy ? : coproduction : La Cascade, Pôle National des arts du cirque de Bourg Saint Andéol, transversales, théâtre de Verdun, La Grange Dîmières à Fresnes, La Brèche, Pôle national des arts du cirque de Cherbourg, Le théâtre de Privas, Quelques p’Arts, Centre National des Arts de la rue, Le Nouveau Relax de Chaumont. Avec le soutien de : théâtre et ville de Cusset, le Cnac, la ville de Châlons en Champagne, le Conseil général de la Marne, la région Champagne Ardenne, la Drac Champagne Ardenne, le Dicréam, la Sacd Beaumarchais, La Spedidam, la cie 14:20

Compagnie Gilles Verièpe : La Briqueterie - CDC du Val de Marne. Danse à Lille - CDC Nord - Pas de Calais.tRAFFO - CarréRotondes (Luxembourg). Avec le soutien du Conseil Régional Nord - Pas de Calais au titre de Compagnie conventionnée, du Conseil Général Pas de Calais et de la Ville de Dunkerque. Réalisé avec la DRAC Nord - Pas de Calais au titre de l’Aide à la Compagnie Chorégraphique. Remerciement au CND de Pantin et à la Ferme du Mousseau d’Elancourt au titre de l’accueil studio

Ballet de Lorraine : productions réalisées par le CENtRE CHOREGRAPHIQUE NAtIONAL BALLEt DE LORRAINE. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Lorraine, le Conseil Régional de Lorraine et la Ville de Nancy CCN Ballet de Lorraine : ambassadeur Culturel de la Ville de Nancy

62 63

equipe ConSeil D’aDminiStration

x Les administrateursClaudie Vidor : PrésidenteBruno Humetz : Vice-Président, Francis Marquant : Vice-Président, Christine Dacy : Vice-PrésidenteYolaine Obein : Trésorière, Laurence Lotterie : Trésorière adjointe Anne Letellier : Secrétaire, Delphine Duwicquet : Secrétaire adjointe, Michel Lefait : Assesseur

x L’equipe administrativeFabienne Brioudes : Direction, programmation, administrationCarole Ansel : Assistante à la programmation – Responsable de la communicationIsabelle d’Haillecourt : Assistante à l’administration et aux expositions - Responsable ressources humainesFrédéric Huyghe : ComptableFanette Delafosse-Diack : Médiatrice culturelle – Relations avec le milieu scolaire. Visites d’expositionsCatherine Leblanc : Accueil billetterie et standardMuriel Delrue : Diffusion

x L’equipe techniqueFranck Hudelle : Directeur technique Guillaume Marin : Régisseur lumièreJean Claude Vermeesch : Agent d’entretien Et toute l’équipe des intermittents.

x un grand merci à nos partenairesGallet Imprimeur - ArquesLes Cars Bereyne - St-Omer Magazine City Loisirs - St-Omer Crédit Agricole Nord de France Ibis Hôtel - St-OmerIbis Budget - St-OmerIntermarché - Arques

infoS pratiqueS

x réservation par téLéphonetoute réservation doit être réglée dansles48heures. Passé ce délai, les places seront remises en vente.

x reservation par correspondanceJoindre une enveloppe timbrée libellée à votre nom, le règlement par chèque à l’ordre du Centre Culturel Daniel Balavoine et la photocopie des pièces justificatives vous donnant droit aux tarifs réduits, en précisant le nombre de places, le nom du spectacle et la date. Merci de téléphoner avant le spectacle. Les billets ne sont ni repris, ni échangés. Sauf information contraire, le placement est libre.

x accès pour Les personnes à mobiLité réduitethéâtre de 443 places dont 10 places pour les personnes à mobilité réduite. Les places du 1er rang leur sont accessibles. Le Centre Culturel Daniel Balavoine peut accueillir un nombre limité de PMR. Il est donc important de signaler votre handicap au moment de la réservation et d’effectuer votre réservation uniquement auprès du guichet du théâtre, seul point de vente susceptible de vérifier la disponibilité des places réservées aux PMR et de les délivrer.

x horaires d’ouvertureL’AccUEiLestouvertdulundiauvendredide10hà12hetde14hà18h.Lemercredide10hà12hetde13hà19h.LAGALERiED’EXpOSiTiOnestouverteauxmêmeshoraires.Téléphoneaccueil:0321889480

x coordonnéescEnTREcULTURELD’AGGLOmÉRATiOnDAniELbALAvOinE3rueHenripuype-bp50075-62507ARqUEScEDEXTél.:[33]0321889480-fax:[33]0321388669www.centreculturelbalavoine.frcomplexe-culturel-balavoine@wanadoo.fr

Conc

eptio

n gr

aphi

que

: Fra

nçoi

s Hét

ru -

Impr

essio

n : G

alle

t Arts

Gra

phiq

ues /

03

21 9

8 04

09

[Arq

ues]

- gal

let.g

raph

ique

@w

anad

oo.fr