ww

w.a

rras

.fr

Le magazine des Arrageois N°258 - Septembre 2011

ArrasActu20 000 personnes

à Arras on the beach

Versailles arriveau Palais Saint-Vaast.

Dossier :

Fête de l’Andouillette, les dix ans !

2 Puisqu’on vous le dit

En ville les yeux fermésL’association « Un nouveau regard » a organisé le 27 juillet place Foch une journée de sensibilisation à la déficience visuelle. Les volontaires étaient invités à se déplacer les yeux bandés, évitant les obstacles avec une canne pointée devant soi. Une occasion d’éprouver les difficultés des non-voyants confrontés aux embûches qui se présentent sous leur pas. Se déplacer sans voir appelle à se fier à d’autres repères en appréhendant l’environnement autrement, par l’ouïe et le sens de l’espace. L’expérience a permis à de trop rares adultes, mais beaucoup d’enfants venus avec des animateurs, de prendre conscience de ce qu’est être aveugle.

Double médaillé du TourLe président du club de basket féminin Arras Pays d’Artois, Jean-Louis Monneret, anime par ailleurs une société de communication, Alentours Organisation. Présent depuis vingt ans dans la caravane du Tour de France, il a été distingué, le 17 juillet à Limoux, comme le meilleur distributeur de cadeaux publicitaires, les « goodies », actuellement pour la société Bic. Ses hôtesses en ont distribué sur les routes de France environ 280 000. Ce trophée a été remis au rosissant recruteur des demoiselles d’Arras par le directeur de la Grande Boucle, Christian Prudhomme, doublé, pour vingt ans de fidélité, de la médaille du Tour, distinction rarement remise à un communicant.

Un ange est revenu Deux sœurs britanniques ont rapporté à la cathédrale un petit ange de bronze haut de vingt centimètres trouvé dans les ruines en 1917 par leur grand-père, le caporal Alexander Davidson. Il l’avait gardé toute sa vie comme un porte-bonheur.

Venus pour le gazUne réception en présence des services techniques et sociaux de la Ville et de GRDF, le 12 juillet es-pace Marcel-Roger, a permis de remercier de leur compréhension et de leur coopération habitants et commerçants de Méaulens-Saint-Géry qui, « dans un quartier habituellement  très calme ont subi un grand  dérangement  » dû au dysfonctionnement dans la fourniture du gaz. Deux cent trente foyers ont été touchés et «  on  est  passé  à  côté  d’une catastrophe », a dit le Maire en soulignant que dix-sept agents avaient été au contact quotidien avec les habitants tandis que les entreprises effectuaient 2000 heures de réparations. La Municipalité s’est placée en position de médiation afin que les usa-gers n’aient à supporter aucune conséquence fi-nancière de cet accident. GRDF s’est engagé à un audit pour la sécurisation des réseaux.

Voir ailleurs Régulièrement, le Musée des Beaux-Arts d’Arras est sollicité par d’autres établissements, en France et à l’étranger, pour le prêt d’œuvres nécessaires à l’exhaustivité d’expositions thématiques. Des toiles quittent alors pour quelques mois les cimaises du Palais Saint-Vaast. C’est le cas actuellement d’une gravure d’Arthur Mayeur, « Trois grâces autour d’un vase antique », exposée dans le cadre du « Louvre à Béthune » ; du « Martyre de saint Matthieu » de Claude Vignon, une toile partie à Rome ; d’un dessin de Boilly à Lille, et des « Disciples et saintes femmes relevant le corps de saint-Etienne », une œuvre de Delacroix présentée dans une rétrospective du peintre à Barcelone, puis Madrid. Ces prêts doivent être pour nous une fierté puisqu’ils témoignent de la richesse des collections du Musée.

Label VaubanUn colloque international a accueilli le 7 juillet à la Citadelle des intervenants américains, mexi-cains, japonais, russes et québécois. Ils étaient venus défendre la possible reconnaissance de nouveaux sites par l’Unesco et le réseau Vauban qui n’en ont homologué que douze en France. Une dizaine d’autres lieux fortifiés dans le monde prétendent à une filiation avec le maître.

Septembre 2011

3Edito

Arras Actu

ARRASACTUALITÉS

N° 258Septembre 2011

Jean-Marie VANLERENBERGHEMaire d’Arras,

Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine

Sommaire

Cette année encore, l’été arrageois s’est montré particuliè-rement festif pour tous ceux qui passent leurs vacances à domicile et pour que les touristes soient nos meilleurs am-bassadeurs. Après le succés du Main Square confirmé avec 100 000 spectateurs en trois jours, ce furent – plus modestement ! – des animations urbaines comme « Arras on the beach » qui, en juillet et août, a attiré 20 000 personnes sur le sable de la Grand’Place et multiplié les jeux pour les enfants. Les visites spectacles de l’Office de Tourisme ont largement dépassé leur niveau habituel de fréquentation. Il a fallu aug-menter en taille les groupes et même rajouter des soirées ! Tout cela sans parler des « Quartiers d’été », de la réussite du 14 juillet de Méaulens, du 15 août des Grandes Prairies, et, bien sûr, du dixième anniversaire de la fête de l’andouillette.L’ensemble de ces festivités s’est déroulé dans la plus grande aisance malgré de grands travaux menés en cœur de ville boulevard de Strasbourg et rue de la Taillerie. L’animation et la bonne marche des chantiers ont fait bon ménage. Nous avons prouvé que tout tenait à une bonne organisation de nos chantiers. A leur retour de vacances, les Arrageois ont retrouvé une ville encore changée pour le confort de tous. Et maintenant, c’est la rentrée du théâtre, des sportifs, des élèves. Alors bonne rentrée à tous.

Des travaux et des fêtes ! 10

11

14

21

24

26

Catherine Laraaux Grandes Prairies

Les nocturnes d’étéde l’Office de Tourisme

Un banquet de 1575 invités pour les aînés

Les cinquante ansdu rugby

Quatorze diplômés grâce au Bastion des Chouettes

Le 14 juillet à Méaulens

12 Des travaux dans les délaisLe nouveau PIAF est arrivé

Directeur de la publication : Jean-Marie Vanlerenberghe • Directrice de la Communication de la Ville d’Arras : Anne-Charlotte Derville • Directeur de la rédaction - Rédacteur en chef : Claude Marneffe • Reporter photographe : Julien Mellin, Laurent Raison • Concepteurs graphiques : Béatrice Couadier - Mathieu Lucas - Julien Ramet - Christine Roussel • Sortir à Arras : Brigitte Joud • Impression : Imprimerie Léonce Deprez 62620 Ruitz - La Ville d’Arras a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement. Ainsi, l’impression a été réalisée à partir d’encres à base d’huile végétale. Le papier sélectionné pour ce magazine est du Satimat Green produit par Arjowiggins (France), usines certifiées ISO 14001. Ce dernier est composé de 60% de fibres recyclées et de 40 % de fibres vierges certifiées Forest Stewardship Council (FSC), issues de forêts bien gérées. • Distribution : La Poste • Attachée de presse : Amélie Creton & 03 21 50 50 87 • Assistante de direction : Caroline Deleval & 03 21 50 51 44 • Fax : 03 21 50 51 79 • http : //www.arras.fr • E-mail : com@ville-arras.fr

Septembre 2011Arras Actu

ARRASEN IMAGESPHOTOS JULIEN MELLIN - PHILIPPE FRUTIER

1

2

3

Septembre 2011Arras Actu

La plage d’Arras on the beach occupait véritable-ment toute la Grand’Place !

Yves Delrue, conseiller municipal délégué aux Affaires Patriotiques, Jean-Marie Vanlerenberghe et le Préfet ont déposé le 14 juillet au monument aux Morts les traditionnelles gerbes à l’occasion de la Fête Nationale.

Les puces à Bidasse ont été pour lescollectionneurs l’occasion de dénicher de petits trésors cherchés depuis longtemps !

3

Venues s’entraîner stade Degouve, le 22 août avant de battre la Pologne à Lens, les Bleues de l’équipe de France féminine de football, n’ont pas hésité à déplacer elles-mêmes la cage !

Des animations originales aux Grandes Prairies pour les centres de loisirs.

Peut-être de futurs jouteurs ! C’était une animation en jeu gonflable du club ados du CAJ salle Grimaldi.

1

2

4

5

6

4

5

6

6 Actualités

Dégustation, orchestres, théâtre de rue

L’andouillette, une grande fête populaire

« Moi,  je  trouve  que  c’est  la meilleure  fête  à  Arras.  C’est une fête vraiment populaire », dit cette dame installée à une

terrasse. Un gâteau géant est installé à droite du podium, devant l’Hôtel de Ville. Dix bougies s’y dressent. Dix ans déjà qu’au gré du temps la fête de l’Andouillette donne rendez-vous aux Arrageois et aux touristes place des Héros et en plein cœur de ville.Et ce dixième anniversaire pourra être marqué d’une pierre blanche. Le soleil, quoique timide, s’est montré et, surtout, la pluie avait passé son chemin ! La fête a donc battu son plein dès la fin de matinée avec les longues tablées nappées de carreaux rouges et blancs où les restaurateurs s’affairaient à installer les couverts des réservations. Une heure plus tard se serait le brouhaha de la dégustation au son d’orchestres et de fanfares qui mettaient tous les sens en appétit.Auparavant, le public, affluent petit à

petit, avait pu flâner devant les étals du marché du terroir et acheter qui des confiseries, qui du fromage de région ou de la charcuterie et, bien sûr, l’iné-vitable andouillette d’Arras à rapporter à la famille. Sur le podium avaient eu lieu les intronisations des différentes confréries amies, une dizaine appor-tant dans le panorama de la place les

couleurs de costumes traditionnels toujours bien voyants ! Choux-fleur de Saint-Omer, fromage de Neufchâtel, échalote de Busnes, pâté de lapin en morceaux, pomme d’amour, et tarte à « prônes » de Pérenchies ! Quelques membres ont été cooptés dans la confrérie de l’andouillette d’Arras qui a aussi accueilli trois nouveaux

Un ruband’andouillette de 251,80 de long a fait le tour de la place.

Hommageaux créateurs

Avec la Cie Acidu, un curé qui doit amener du monde à la paroisse !

Le concours gastronomique est toujours très discret. Le public a applaudi sur le po-dium le vainqueur catégo-rie restaurateurs, sur cinq candidats, Jean Racq, de la Cave des Saveurs, pour une sucette d’andouillette aux sept quenelles de raifort. Mais ce sont les spectacles de rue qui ont été le plus ap-préciés, le jazz des Costards, Anticyclone, la fanfare Onad, et surtout cette drôle de cho-rale paroissiale relâchée de l’abbé Molle et ses intenables ouailles. Avec la compagnie Acidu, certainement l’un des meilleurs spectacles de rue actuels.

Dégustation, orchestres, théâtre de rue

L’andouillette, une grande fête populaire

« écuyers », Robbie Addink, le res-taurateur bien connu des Grandes Ar-cades de la Grand’Place, Jean-Pierre Moncomble, ancien commerçant du quartier Méaulens, et le docteur Gheerbrant.Mais le grand moment d’émotion fut la célébration de ce dixième anniver-saire avec un salut apporté aux créa-teurs de l’événement en 2001 Jean-Marie Prestaux, alors directeur de l’Office de Tourisme, le restaurateur Jean-Pierre Dargent, Thérèse Willot, alors adjointe aux Fêtes, sur une idée originale de Philippe Rapeneau qui avait suscité le réveil de la confrérie, en 1997.Autre grand moment, le tour de place pour le concours, contrôlé par huis-sier, de la plus longue andouillette. Elle allait faire 251,80 mètres dont on pourrait acheter des tronçons pour l’association « Le soleil de Lau-ra », pour permettre les lourdes opé-rations nécessaires à une petite fille atteinte d’une grave maladie.

Septembre 2011

7Actualités

Arras Actu

Un succès du RCA Athlétisme

Nouvelles coursesLes courses pédestres du RCA ont changé de for-mule et pris un nouveau souffle devant un im-portant public venu encourager les coureurs en centre ville. Des spectateurs qui ont surtout dé-couvert les possibilités des athlètes maison !

NOUVEAU départ, nouveau parcours pour les courses pé-destres désormais organisées

en marge de la Fête de l’Andouillette avec leur propre animation, des or-chestres aussi, pour donner du rythme à la foulée ! Die Glückli-chen Kameraden étaient à côté de la Banque de France et Tek Su Wan place du Théâtre.C’est à quelques mètres de là que se déroulaient cette année départ et arrivée d’un circuit changé qui passait essentiel-lement par l’axe principal. Comme toujours, deux grandes courses ont présidé à cet événement organisé par le RCA Athlétisme autour d’autres ani-mations gratuites pour les poussins et, sur 2 km, pour les benjamins et les minimes. Sur le 5 km d’abord, le jeune Anthony Vasseur, bien que sérieuse-

ment blessé, a apporté le succès à son club, le RCA, club organisateur où il s’impose comme un bel espoir. Sur le 10 km, compétition au label natio-nal, c’est une nouvelle fois un Kenyan,

John Ngure, qui a emporté la mise. Venu d’un club de Maisons-Laffitte, il a dû lutter contre deux Français, le Mondevillais Loïc Letellier, champion de France du 10 km en 2010, et l’Arrageois Grégory Beugnet, du RCA également, un spécialiste du 1500 m qui peut aller plus loin !

Anthony Vasseuret Grégory Beugnet,le RCA qui monte !

Les coureurs du 10 Km dans l’effort rue Ernestale.

lors du lancement de l’opération, le 13 juillet, ce sont pourtant 20 000 personnes au total qui ont fréquenté « Arras on the beach ». Les structures gonflables, la piscine à pédalos, et autres jeux pour les tout-petits, avec en nou-veauté un espace accrobranches et un petit train, ont été envahis par les familles et les en-fants des centres de loisirs. « Au fil des éditions,  la  formule, plus sportive au départ, est devenue plus  ludique et  fami-liale  », disait lors de l’inauguration Alexandre Malfait, adjoint à la Jeunesse. Côté animations sportives, toutes les disciplines, ou presque,

AVEC mille tonnes de sable répandues d’un bout à l’autre des pavés, la plage arrageoise occupait cet été toute la Grand’Place. Un peu de plus et l’on

cherchait la mer ! L’opération a aussi été prolongée d’une se-maine, jusqu’au 14 août. Tout cela veut sim-plement dire que le succès va grandissant, avec chaque fois des animations nouvelles, et en dépit d’une météo qui n’est pas toujours le meilleur argument pour inciter jeunes et moins jeunes à venir flâner, se reposer ou se dépen-ser sur le sable. Comme on en avait fait le pari

Avec entre cinq cents et mille visiteurs par jour, selon le temps, et la fréquentation des centres de loisirs, le sable de la Grand Place a été foulé entre le 13 juillet et le 14 août par vingt mille visiteurs. Dans une véritable ambiance de plage.

20.000 personnes à « Arras on the beach »

Les pieds dans le sable !

étaient représentées, du volley au kung fu, avec toutes leurs variantes déclinées par le préfixe « beach » ! En plus du retour du RCA volley, l’opération « Tennis dans la rue » est arrivée sur le sable

pour sélectionner deux jeunes motivés, ac-cueillis gratuitement au club pendant un an. Avec une quinzaine d’animateurs, les enfants pouvaient changer d’activité toutes les vingt minutes et les parents se croire en vacances sur les chaises longues ou en pique-niquant sous les pergolas !

20.000 personnes à « Arras on the beach »

Les pieds dans le sable !

Les enfants sont toujours les plus heureux

10 Actualités

Catherine Lara, toujours fiévreuse au violon.

Les enfants des centres de loisirs ont débuté l’animation.

jusqu’au moment où la dame fouette les cordes dans des accès joyeux et frénétiques. Les pages de la vie ont tourné. Lara les a traversées avec le bonheur de trouver entre son réper-toire de rockeuse endiablée et ce-lui de Léo Ferré des affinités où la nostalgie est vigoureuse. En applau-dissant, à sa demande, aux Grandes Prairies, la nature et le crépuscule, c’est la vie tout simplement que fê-taient dans la joie les Arrageois.Quelques instants plus tard, la nuit se nourrissait des lumières froides, bleues, grises et blanches d’un feu d’artifice aux couleurs et dessins renouvelés à travers le thème du fantastique et de la science-fiction. Comme dans l’univers de Catherine Lara, la terre et le ciel ne faisaient plus qu’un.

Claude Marneffe

UNE bonne organisation, une maîtrise de l’anima-tion, une constante diver-sité, et la fête est réussie

pour des milliers d’Arrageois aux Grandes Prairies. Une vingtaine d’enfants du centre de loisirs sont d’abord apparus dans un spectacle déambulatoire avec la compagnie K, laissant à l’improvisation sa part de création. Et le rêve, demain, de la télévision comme nos trois Arra-geois d’Omega, révélés dans X Fac-tor. Une bonne part du public était venue pour eux.Mais Catherine Lara s’est avérée très à l’aise sur le podium de cette grande fête populaire. Son public des années magiques était venu la retrouver et d’autres centaines de spectateurs la découvrir, stupéfaits de se laisser emporter par une vraie musique dont la télé d’aujourd’hui les laisse dans l’ignorance. Petite silhouette en pantalon et chasuble

blanche, lunettes noires et chevelure grise, toujours cette voix étrange et captivante copieusement enro-bée par des musiciens de première main. Et ce violon dans le poing comme un flambeau, archet brandi, que l’on prendrait pour une posture

Catherine Lara aux Grandes Prairies

Des étincelles de violon

Septembre 2011

11Actualités

Arras Actu

Rues à histoiReLa rue Briquet-Taillandier s’ap-pelait rue des Baudets ! C’est à dos de cet animal qu’on allait au marché. La rue de la Bat-terie était celle où la justice se rendait à coups de poings. Trois marteaux gravés dans la pierre au dessus d’une porte témoignent encore que cette rue était celle du maréchal-ferrand. Et la rue de la Marche devint la rue du Scandale quand, en 1744, Louis XV, ne pouvant être accueilli à l’évê-ché car il était accompagné de sa maîtresse, la duchesse de Châteauroux, y descendit chez le gouverneur, à l’hôtel de la Basecque. La dame logea en face et l’on jeta entre les deux maisons une passerelle pour faciliter les rapports ! Scandale dont Alain Nolibos nous dira peut-être plus dans la notice qu’il prépare pour le catalogue de l’exposition arrageoise des carrosses de Versailles...

Les nocturnes d’été de l’Office de Tourisme

A chacun sa vérité !

COMME on se retrouve tou-jours place des Héros, c’est là qu’ont commencé cette année les nocturnes d’été

de l’Office de Tourisme dont la formule remporte de plus en plus d’adhésion puisqu’il a fallu augmenter d’une di-zaine la trentaine de spectateurs com-posant au départ chaque groupe et prévoir une soirée supplémentaire.Il faut dire que les guides ont toujours quelque chose d’inédit à nous ap-prendre sur la ville et que, côté anec-dotes, les personnages de Germaine et Eugène, des comédiens formant un couple de vieux Arrageois qui en sa-vent toujours plus que tout le monde,

nous font de telles révélations qu’on se demande parfois qui croire de l’histoire ou de sa transformation par le temps.Heureusement, la ville porte encore, marquées dans la pierre, les traces de la vérité. Ainsi place des Héros, où tout commence, ces enseignes qui témoignent qu’il y a mille ans déjà, elle était un grand marché. On abat-tait et dépeçait place des Héros, rue des Rôtisseurs, moult gibier à même l’étal ce qui fait dire à Eugène que la Maison Rouge prit ainsi son nom de la couleur du sang !Laurence Mortier, notre guide patenté, rectifie : l’appella-tion était due à la couleur des briques.

Mais les deux versions, avec le temps, ne sont-elles pas recevables ! Les épis de blé de la Grand’Place confir-ment qu’elle était le plus grand mar-ché au grain du royaume. En 1807 encore, trois cent cinquante quatre employés municipaux étaient dévolus à son organisation et jusqu’en 1934 une voie de chemin de fer y amenait les céréales.En nous faisant souvent sourire avec leurs petites querelles historiques, nos guides des nocturnes nous donnent ainsi l’envie de retourner bientôt sur leurs traces découvrir sous nos pas ces richesses de la mémoire.

Claude Marneffe

Eugène (incarné dans ce groupe par Jean-Fran-çois Guyo) se chamaille tout au long de la visite avec Laurence Mortier, guide de l’Office de Tourisme, pour notre plus grand plaisir !

Septembre 2011Arras Actu

Le système Piaf

horodateur de bord

Pratique et facile d’utilisation, le Piaf « nouvelle génération » arrive.

l’ancien) au Point Info stationne-ment à l’Hôtel de Ville, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Renseignements : 03 21 71 94 63.

LE nouveau Piaf est arrivé ! Ex-périmenté à Arras avec suffi-samment de succès, ce petit

boîtier, élaboré sur le mode de la carte à puce, fonctionne en le rechargeant pour un nombre d’heures de station-nement payées d’avance sur internet ou des bornes appropriées.Une fois garé, il suffit de cliquer sur « on » et de sélectionner la zone tari-faire, de laisser le boîtier à la vue des contrôleurs qui s’assurent ainsi du mode de paiement. Avant de repartir, ne pas oublier de cliquer sur « off » pour ne pas laisser courir la dépense !Avec le Piaf, on paye son stationne-ment à la minute près : il débite le cré-dit approprié à la durée. Plus besoin de prévoir plus large et de payer plus cher que nécessaire. Plus de raisons non plus « d’oublier de payer » tellement le

geste est devenu simple ! L’emploi de ce système qui évite de se déplacer jusqu’à l’horodateur est à encourager pour éviter les contraventions. Le Piaf s’achète 10 euros (ou s’échange gratuitement contre

Travaux d’été

Délais respectés

Le maire,accompagnéde Philippe Rapeneau, adjoint à l’Urbanisme, Thierry Spas, adjoint au Domaine Public, et des techniciens municipaux,a visitéles chantiers.

place des Héros étant appelé à disparaître. Des travaux de voirie et d’aménagement paysager ont été réalisés autour du nouveau lycée Jules Ferry dans le secteur du polygone. 2011 aura aussi été un bon millésime pour les travaux dans les écoles avec en moyenne une dépense de 200 euros par élève. Avec des opérations de grande envergure comme la couverture de l’école Molière (1000 m2), le chauffage de Voltaire élémentaire et un nouvel escalier de secours à Voltaire maternelle. Toute la façade de l’école Herriot-Viart a égale-ment été refaite et les fenêtres remplacées avec du double vitrage, de quoi économiser quelques degrés.

L’éTé qui voit beaucoup d’Arrageois partir en vacances est toujours propice aux travaux et deux grands chan-tiers se poursuivent actuellement. Le boulevard de

Strasbourg et la rue Gambetta ont été rendus à la circulation dans les délais prévus pour la rentrée. Ce sera jusqu’en oc-tobre aux trottoirs de se remodeler pour parachever la réno-vation de l’axe principal avec un accent piétonnier. Des arbres seront également replantés.Rue de la Taillerie, c’est en quelque sorte une véritable petite place qui prend forme, avec désormais des terrasses ma-térialisées dans le pavé, sur 2000 m2, soit un quart de la place des Héros. Un stationnement gratuit de quinze minutes décomptées électroniquement sera également instauré. En 2012, le parking souterrain de la Grand’Place sera modernisé pour inciter à une plus grande fréquentation, le stationnement

12 Actualités

Septembre 2011Arras Actu

Hélène Lefebvre a reçu le parchemin des mains du prieur Rodney Green.

vant des mains du prieur de l’ordre, Rodney Green, Hélène Lefebvre, en présence également de Nathalie Gherbrant, conseillère municipale déléguée à la vie étudiante, a rap-pelé à quel point Arras avait souffert dans la chair de sa pierre des bombardements, avec la destruction des places, du beffroi et de la cathédrale.L’adjointe a également rappelé que la reconstruction à l’identique avait été accomplie grâce au soutien financier de la ville de Marseille, certes, mais aussi, comme on ne le dit pas suffisamment, de la ville de Newcastle, en An-gleterre.Les membres de l’ordre hospitalier de Saint-Jean ont visité la carrière Wellington où trouvera sa place le parchemin mémorial qu’ils ont apporté.

SUR le chemin d’un pèlerinage sur les champs de ba-tailles de la Grande Guerre qui les a aussi mené dans la Somme, puis à Ypres, des membres de l’ordre

hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem ont fait étape à Ar-ras le 27 août. Ils ont été reçus à l’Hôtel de Ville par Hélène Lefebvre, adjointe aux Affaires Internationales, en présence de représentants de l’Union Fraternelle Franco-Britannique.Ce groupe est en effet issu de la plus ancienne forma-tion humanitaire du Royaume-Uni intervenant, à l’instar de la Croix-Rouge, pour la sauvegarde des blessés dans les conflits mondiaux. L’ordre était ainsi venu honorer la mé-moire de 10 000 de ses membres qui, alors militaires, combattirent et périrent en Artois.Dans chaque ville où elle passe, la délégation remet à la municipalité un parchemin encadré rappelant ce sacrifice de leurs membres, signé du duc de Gloucester. En le rece-

Des chauves-souris sur l’eau !mœurs de ces animaux, Sa-muel Dubie a emmené le public vers le plan d’eau des Hautes-Fontaines, où pendant une demie-heure dans le dé-but de la nuit, équipé d’un dé-tecteur d’ultrasons, le spécia-liste a pu nous faire discerner la présence des chauves-souris puisqu’elles ont la particularité d’utiliser une espèce de sonar naturel pour s’orienter ! Les Hautes Fontaines sont le port d’attache d’une espèce parti-culière, le murin de Dauben-ton, qui capture les insectes à la surface de l’eau la nuit.

Bonne nouvelle, les chauves-souris reviennent. Chaque soir au final des « nocturnes d’été » de l’Office de Tourisme, on pouvait en voir voleter dans les hauteurs de l’Hôtel de Guînes, en plein centre ville. Le 27 août, Arras a participé à la nuit européenne de la chauve-souris grâce à un passionné local, Samuel Dubie, reconnu comme un spécialiste, et qui a proposé une découverte de ces étranges petits êtres vo-lants à la citadelle.Après une vidéo-conférence pour expliquer la vie et les

Saint-Jean de Jérusalem

enpèlerinage

Septembre 2011Arras Actu

14 Actualités

Une vue aérienne de la bonne traditionfrançaise du plaisir demanger de s’amuser et de faire la fête !

de cabillaud étaient servis comme un intermède à la musique par un ballet bien orchestré d’une soixantaine de serveurs. Entre temps, nos aînés n’ont pas hésité à occuper les deux pistes de danse et l’orchestre a offert plu-sieurs spectacles musicaux complets, de la revue emplumée au cabaret montmartrois, dans des décors, des costumes et des lumières dignes d’une salle de music-hall !Une journée qui a fait tourner des têtes dans le manège des souvenirs. Mais qui savait encore, comme l’a rappelé le Maire, que les fêtes d’Arras, bien que les dates soient proches, ne célè-brent pas la Libération de la Seconde Guerre Mondiale, mais la reprise de la Ville aux Espagnols par les Français en 1640. Ils ont bien fait !

il faut les placer ! Mais les invités de la Ville pour ce repas d’aînés des fêtes d’Arras semblaient effectivement tous satisfaits car ils peuvent ainsi engager la conversation entre différents quar-tiers, comme en témoignaient cer-taines tables.« Avant,  le banquet avait  lieu en cinq fois aux Grandes Prairies selon les sec-teurs d’Arras,  c’est mieux d’être  tous ensemble,  même  pour  l’ambiance ». Et elle était festive, l’ambiance ! Grâce à l’orchestre de Didier Taffle, une formation de dix-sept musiciens et chanteurs venue de Normandie qui sait enivrer son public sur des airs de guinguette entre les différents plats.Melon au Banyuls et jambon de Parme, andouillette, histoire de se mettre en bouche pour la fête, ou dos

« Nous  l’avons  testée  l’année dernière, et la formule a sem-blé  plaire  à  tout  le  monde, alors  nous  nous  retrouvons 

aujourd’hui », a dit Jean-Marie Vanle-renberghe à l’heure de l’apéritif en ce midi du 25 août ensoleillé comme un pastis ! Les longues tablées s’éten-daient à perte de vue dans la grande salle d’Artois Expo.Comptez un peu, mille cinq cent soixante quinze couverts exactement,

Le repas d’aînés des fêtes d’Arras

1575 à table !Pour la deuxième année, les plus de soixante ans ont été conviés à un banquet géant à Artois Expo.

Septembre 2011

15Actualités

Arras Actu

Le tRAnspoRtà LA DemAnDe

Dans le cadre du renouvel-

lement de son contrat de

délégation de service public

pour les transports urbains

de l’Arrageois, la Commu-

nauté Urbaine a demandé à la

compagnie Artis de dévelop-

per le service de transports

à la demande. « Nous allons

multiplier par trois le nombre

de courses, expliquait Fa-

bienne Jousni, la directrice

de la compagnie, il passera

de 84 à 272 annuellement,

soit 260 000 km ». Il s’agit

essentiellement de transpor-

ter en ville des habitants des

communes rurales de l’Arra-

geois, personnes âgées pour

leurs courses, par exemple,

ou jeunes qui voudraient

aller au centre balnéoludique.

Comment ça marche ? Il faut

réserver sa course une heure

à l’avance par un numéro azur

0 811 000 089 sept jours sur

sept de 7 h 30 à 18 h. Un taxi

viendra vous chercher à l’arrêt

Artis de votre localité. Le ticket

unitaire Artis ou l’abonnement

sont acceptés sur ce service, sans surcoût.

ARRAgeois D’ADoption Haut fonctionnaire au Ministère des Affaires Etrangères au Laos, Cyrille Ratsaphong était devenu attaché d’ambassade à New Dehli, puis à Moscou quand le changement de régime dans son pays l’a contraint à se réfugier en France avec son épouse, née Christine Southiphong. Après huit mois de vie parisienne, le couple est arrivé à Arras en 1976 où, soutenu par la population, il a monté le pre-mier restaurant asiatique de la ville, « Le Palais d’Asie », route de Cambrai, alors que le dernier né des cinq en-fants, Santi, avait à peine un an. La famille est devenue arrageoise d’adoption et une grande fête a célébré le 9 juillet les cinquante ans d’un mariage qui a eu lieu en 1960 à Ventiane.

Des hAbitués Des cLubs D’Aînés Fidèles de deux clubs d’aînés, les Bleuets, où ils sont partenaires de tous les jeux de cartes, et les Blancs-Monts, Roland et Raymonde Dausse, née Hurtrel, ont fêté leurs noces d’or le 1er juillet. Denise Bocquillet, ad-jointe au Maire, a rappelé le chemin de vie du couple qui réside aujourd’hui rue Laplace. Roland est devenu routier à son retour de la guerre d’Algérie jusqu’à la retraite en 1998. Raymonde a choisi de devenir as-sistante maternelle à domicile pour élever en même temps ses trois enfants, dont deux jumelles qui tra-vaillent aujourd’hui dans les écoles maternelles.

L’institutRice et Le comptAbLe Institutrice à l’école maternelle Voltaire jusqu’en 1991, Francine Caminel a épousé le 5 juillet 1961 à l’église Pierre-Bolle Henri Bocquillon qui fut comptable à EDF, rue du Crinchon. Thérèse Willot, adjointe au Maire, a célébré le 3 juillet les noces d’or du couple qui a donné naissance à quatre garçons, Bruno, cadre dans une usine de papier à Corbehem, Bertrand, formateur financier, Bernard, di-recteur de l’hôpital de Tours, et Benoît, professeur d’Education Sportive au collège Mitterrand. Francine et Henri Bocquillon occupent leur retraite à l’asso-ciation Arras Intergénérations où ils jouent aux boules salle Vandamme. Monsieur s’adonne aussi à la peinture à l’huile.

16 Actualités

Le théâtre était comble pour le concert de clôture.

Fabrice Bihanau violoncellelors du concertà la citadelle.

tées par la culture quelle qu’elle soit.A Arras, pour l’édition 2011, la cin-quième, Fabrice Bihan avait conçu, comme à son habitude, sa program-mation autour de compositeurs à qui il souhaitait rendre hommage, comme Henri Dutilleux dont on ignorait peut-être qu’il était aussi l’arrière petit-fils d’un peintre de l’école arrageoise.On a aussi eu l’occasion de découvrir au Théâtre une œuvre rare d’Olivier Messiaen, « Quatuor pour la fin du temps », et un quatuor à cordes de Ravel, à la chapelle de la citadelle.Quand on vous disez que l’organisa-teur aimait mettre de la musique dans des lieux insolites ! Il aime aussi pro-pulser de jeunes talents, et certains de ses élèves au conservatoire pour-raient bien être demain, comme lui, à l’affiche internationale...

VOILà un festival qui tient vé-ritablement une place à part dans le panorama culturel local ! Fabrice Bihan, son

créateur, est professeur de violon-celle au conservatoire d’Arras. Mais aussi soliste international, toujours entre deux avions à l’autre bout du monde en train de jouer avec les plus grandes formations classiques... et de rencontrer les notoriétés de la musique. L’Arrageois s’est ainsi dit un jour qu’il pourrait finalement mettre à profit le carnet d’adresses qu’il était en train de se constituer et faire venir dans sa ville les meilleurs instrumen-tistes du monde.Ainsi est né, en « roue libre », un fes-tival qui serait rebaptisé en cours de route « Les Inouïes », jeu de mots pour exprimer combien il est inouï d’avoir la chance de pouvoir écouter à Arras ces stars de la musique classique in-terprétant le plus souvent des œuvres rarement entendues, « inouïes » ! Il

est peut-être alors simplement dom-mage que le public ne profite pas suffisamment de ce cadeau apporté à domicile, avec cette volonté sup-plémentaire de vouloir apporter cette programmation de haute qualité dans les petites communes rarement visi-

Un festival classique de haute volée

« inouï d’entendre ça ici » !

Benoît Roosebecke est le nouveau président

du Lions-club Arras en Artois.

Septembre 2011

17Clin d’œil

Arras Actu

DAns Les cLubsseRvices

Benoît Roosebecke,

directeur des affaires

générales à la Préfecture,

succède à Thierry Le Bot,

directeur général des services

de la Mairie d’Arras,

à la présidence du Lions-club

Arras en Artois qui poursuit

son action d’accueil Alzheimer.

Le club a aussi financé l’achat

et la formation d’un chien d’aveugle grâce

à l’organisation d’une course

de lévriers en collaboration

avec les Lions-club Arras

Beffroi. Eux fêtent les dix ans

de leur opération « Tulipes contre le cancer »

- 75 000 bulbes plantés

pour un don de 11 000 euros -,

et Fabrice Allavoine succède

à Pierre Ducrocq. Eric Poulain,

le maire de Duisans, prend le

collier du Rotary Arras-Vauban.

Martine Sénéca a passé le

pouvoir à Raymonde Laurent

à la tête du club féminin Inner

Wheel qui accueillera,

le 13 octobre, Christine Clerc

pour une conférence sur « les femmes

en politique ».

ARRAs à LiLLiput ! La Grand’Place d’Arras, ses pavés, ses façades, ses arcades en miniature. C’est ce qu’il est possible de découvrir dans un parc d’attraction de la région parisienne, à Elancourt, à vingt minutes de la porte d’Auteuil. « France Miniature » présente des maquettes réalisées au 1/30e de cent cinquante sites remarquables, de la Tour Eiffel au Mont Saint-Michel, et la Grand’Place d’Arras, unique en son genre, y avait toute … sa place ! L’exposition représente une carte de France de cinq hectares à travers laquelle on se déplace comme des géants qui ont à leurs pieds des reproduc-tions lilliputiennes des plus beaux monuments.

Les compAgnons muLtipLient Les AppRentis « Les compagnons, ils ont construit la tour Eif-fel », a rappelé le 8 juillet lors de la remise des diplômes des meilleurs apprentis, Bruno Daniel, qui a fait, en 2006, de son établissement, fondé en 1994, son chef d’oeuvre, la seule Université des Compagnons en France. Reconnu meilleur apprenti européen lors d’un concours en Au-triche, Flavien Parent disputera les Olympiades en octobre à Londres. En bois, couverture, ma-çonnerie, peinture, deux cents candidats ont passé cette année leur examen à Arras où, dans le cadre d’un pôle arts et métiers, de nouvelles formations de haut niveau sont mises en place.

un pRésiDent chARgé De L’instRuction Ancien avocat à Paris, Pascal Gastineau est passé de l’autre côté du barreau et est devenu, lors d’une audience solennelle le 8 juillet, le nouveau vice-président du tribunal de grande instance d’Arras chargé de l’instruction, un poste qui n’était pas pourvu depuis deux ans. En rappelant que la fonction judiciaire, « re-cherche perpétuelle du juste », imposait rigueur et impartialité, le président Coquel s’est félicité de cette nomination dans un tri-bunal qui verra arriver à la ren-trée cinq nouveaux magistrats après en avoir vu partir huit.

Benoît Roosebecke est le nouveau président

du Lions-club Arras en Artois.

Septembre 2011Arras Actu

??????

« J’ai tout de suite été convaincu que Versailles avait sa place à Arras » dit Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre de la Culture,  président de ce musée national. Une convention a été signée pour dix ans.

C’EST à Arras que Louis XV a connu une de ses maîtresses, Madame de Chateauroux, qui ve-nait le rencontrer en empruntant

un passage secret. Alors que le carrosse de Louis XVI passait à Paris devant le lycée Louis-le-Grand, le plus brillant des élèves avait été choisi pour dire un compliment au roi. Il s’appelait Maximilien Robespierre ! Natif d’Arras, il prêterait quelques années plus tard le serment du Jeu de Paume à Versailles.Ces collusions anecdotiques rappellent combien il était légitime qu’un jour ou l’autre, à travers l’histoire, les deux villes se rapprochent. Le 5 juillet, dans les grandes écuries du Roy que dessina Mansard en 1680, Daniel Percheron, président du Conseil Régional, Jean-Marie Vanleren-berghe et Jean-Jacques Aillagon ont si-

gné, en présence de Catherine Génisson, députée, une convention pour dix ans.Ancien ministre, instigateur du Louvre-Lens ou de Beaubourg-Metz, devenu, depuis 2007, président du musée et du domaine national de Versailles, Jean-Jacques Ailla-gon confirmait ainsi son attachement à la

décentralisation culturelle. « Cette politique est pour nous, disait-il, une véritable mis-sion  de  coopération  avec  les  collectivités 

versailles entre à Arras en carrosse !

Le dossier

Le char funèbre utilisé pour les funérailles de Louis XVIII, le 23 septembre 1824, attelé à huit chevaux caparaçonnés de velours noir.

Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre de la Culture, président du site de Versailles, Daniel Percheron, Catherine Génisson, et Jean-Marie Vanlerenberghe ont signé la convention avec Arras pour dix ans.

Le carrosse du sacre de Charles X, l’une des plus belle pièces que l’on pourra voir à Arras.

2

1

3

2

1

3

Arras et Versailles ensemble

dans l’Histoire

versailles entre à Arras en carrosse !

Septembre 2011Arras Actu

Des Rois à LA RépubLique

Quatre vingt œuvres seront pré-sentées au palais Saint-Vaast dont trente tableaux, des chaises à por-teur, des traîneaux, et neuf car-rosses, parmi les plus beaux d’un pays qui a été le premier d’Europe pour leur fabrication à partir des années 1860. Beaucoup ont été dé-truits à la Révolution. C’est ainsi que du carrosse du couronnement de Louis XVI, on ne peut plus voir que le panneau peint d’une portière. On verra le carrosse du mariage de Napoléon 1er avec Marie-Louise, celui du sacre de Charles X, le char funèbre de Louis XVIII, et un coupé de gala utilisé pendant la IIIème Ré-publique.

Des carrosses étaient aussi fabriqués pour les enfants. On les appelait les landeaux.

La France était spécialiste de la « carrosserie », de véritables trésors de bois sculpté.

L’exposition du Palais Saint-Vaast présentera aussi des chaises à porteurs et des traîneaux qui servaient à la cour à s’amuser l’hiver dans le parc du château.

4

5

6

locales. Les collections appartiennent à  la nation tout entière ».Pour Catherine Génisson, cette démarche, à vingt kilomètres du Louvre-Lens, signi-fie la cohérence d’une politique culturelle. « Versailles à Arras, affirmait pour sa part Daniel Percheron, c’est  un  événement  à nul  autre  pareil.  C’est  un  projet  passion-nant pour tous les habitants du Nord-Pas-de-Calais ».Quant à Jean-Marie Vanlerenberghe, après avoir dit « du fond du cœur un grand mer-ci, et merci aussi au Conseil Régional dont la détermination a permis qu’Arras ne soit pas oubliée après l’implantation du Louvre à  Lens », il soulignait que les collections de Versailles allaient pouvoir être vues par la population de toute l’euro-région dans une ville aux deux cent vingt-cinq sites classés dont deux au patrimoine mondial

de l’Unesco. « Vous  allez  venir  en  car-rosse  dans  la  ville  qui  a  vu  la  naissance de Robespierre, disait le Maire. C’est para-doxal, mais c’est notre histoire ! ».C’est en effet par une exposition « très spectaculaire  et  très  populaire », a dit Jean-Jacques Aillagon, que vont débuter ces dix ans de collaboration, celle des car-rosses royaux rassemblés en son temps à Versailles par Louis-Philippe. Ils sortiront pour la première fois de leur musée de la Grande Ecurie du Roi. Mais l’exposition s’ouvrira sur une toile, com-mande personnelle du roi à son peintre préféré Van der Meulen, et représentant « L’entrée solennelle de Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse à Arras le 30 juillet 1667 », conservée à Versailles, autre clin d’œil de connivence entre les deux villes.

Claude Marneffe

4 5

6

Septembre 2011Arras Actu

« Le palais Saint-Vaast, c’est en surface habitable,  la  moitié  de  la  citadelle  !  », dit l’adjoint à la Culture, François-Xavier

Muylaert. D’ici dix ans, celle qui est recon-nue comme la plus grande abbaye du XVIIIe sera devenue le plus grand pôle culturel au nord de Paris. « L’idée  est  venue  lorsque les services fiscaux ont  libéré  l’aile du palais Saint-Vaast  qu’ils  occupaient, explique en-core l’adjoint. C’était  logique  de  transférer, sur les 22 000 m2 de ce cadre monumental exceptionnel  qui  abrite  déjà  le  musée  et  la médiathèque,  le  conservatoire  et  les  autres structures culturelles ».C’est ainsi qu’il est désormais acté que les quatre-vingt associations de l’Office Culturel quitteront à terme la Grand’Place. Dans l’aile gauche de l’abbaye, entrée côté jardins, sont déjà installées les classes de danse et d’art dramatique du conservatoire. Les espaces attribués à chaque activité sont définis. Un concours d’architectes est lancé et le choix du projet se fera en janvier 2012. Les travaux pour accueillir le conservatoire se dérouleront de 2013 à 2015. L’entrée spécifique se fera côté cathédrale par la salle du chapitre, pour

l’heure condamnée, et les salles seront dis-tribuées sur trois étages avec un auditorium de 199 places. Le nouvel Office culturel, côté parking, sera lui aussi sur trois niveaux avec son entrée indépendante, par le cloître. Pas de grands changements pour la médiathèque, si ce n’est dans la conception du fonds qui fera de plus en plus appel au numérique.

C’est le Musée qui va subir une mutation avec une nouvelle présentation mettant les œuvres en rapport avec l’histoire d’Arras et de l’Ar-tois (voir ci-contre). C’est d’ailleurs au Musée que vont commencer les premiers travaux, dès ce mois de septembre, avec la création d’un monte-charge dans les sous-sols de l’aile ouest pour monter en temps voulu les pianos du conservatoire. Et, dans l’immédiat, les carrosses de Versailles qui pèsent chacun quatre tonnes !

LA couR Du puits, vitRine De L’histoiRe

L’aménagement emblé-matique de ce magistral projet de « culturopôle » régional sera la couver-ture de la cour intérieure du Musée, dite la cour du puits. « Ce sera notre pyramide du Louvre à nous ! », s’amuse Fran-çois-Xavier Muylaert. L’enjeu est d’importance, car si le projet, qui devra être original et symbo-lique, n’est pas encore ar-rêté – on parle néanmoins d’un dôme vitré –, on sait très précisément ce que l’on souhaite faire en ces lieux. Il s’agira au rez-de-chaussée d’une vaste salle déambulatoire, commune à toutes les structures du complexe culturel, d’ac-cès gratuit. Cet espace central mettra aussi en perspective, à travers ex-positions et animations assurées par tous les par-tenaires, l’histoire locale et régionale, des collec-tions archéologiques aux enluminures et tapisseries du Moyen-Age, de Robes-pierre et de la Révolution aux deux guerres.

Le dossier

Le pôle culturel Saint-Vaast

Une nouvelle présentation des œuvres

du Musée

Conc

eptio

n Ac

tual-

Prod

uctio

n : C

ituat

ion

et E

nsem

ble

Septembre 2011

21Sport

Arras Actu

Cinquante ans et un nouveau défi

un rugby qui tient tête !

Entre 90 et 2000 le club redescend en Fé-dérale 2 et 3. Devenu RCA, c’est le nou-veau souffle et la remontée en Fédérale 1. Jusqu’à ce qu’en 2003-2004, l’ascension en pro D2 soit manquée à quelques points. Lors de la dernière saison, dans les dix matchs de poule régulière, le RCA a été invaincu à domicile, mais a perdu en quart de finale retour contre Boulogne-Billancourt, l’empêchant d’accéder en Fédérale 1. « Fi-nir dans les quatre premiers de poule, c’est l’objectif pour cette année, confirme le pré-sident. Mais  on  souhaite  aussi  revenir  en Fédérale 1 ».Le 10 septembre, le RCA présentera les qua-torze nouveaux joueurs recrutés pour cette mission. Comme chaque année trois jeunes arrivés de Nouvelle-Zélande, dont le retour de Blake Thompson, passé en formation il y a deux ans, la venue du 9 de Montauban, Juan Serato, et du 2e ligne Tongien Kamoto. Pourvu que ça dure, la belle aventure...

« Si  l’on  fête  seulement  nos  cin-quante  ans  alors  que  bon  nombre de  clubs  du  sud-ouest  sont  plus que  centenaires,  c’est  la  preuve 

qu’il y a des gens à Arras qui se sont battus pour que le rugby existe dans le nord de la France, et à un bon niveau », note Fabien Dubois, le nouveau président du Rugby Club Arrageois, élu début juin.Le club fêtera cet anniversaire le 10 sep-tembre autour de différents matchs et d’une exposition d’affiches, d’articles de presse et de photos retraçant la belle aven-ture de l’ovalie locale. « Il  y  avait  déjà  un petit groupe de passionnés, des jeunes de l’Ecole Normale et des militaires, qui prati-quaient le rugby avant-guerre, explique Mi-chel Beau, président de la SAOS (société à objet sportif). On a même  retrouvé une photo  des  années  30,  mais  c’est  seule-ment  dans  les  années 50 qu’une  section est née au RCA ».Les rugbymen partent ensuite à l’ASPTT et le club est reconnu en tant que tel par la Fédération en 1961. En 2000 est fondé le Rugby Club Arrageois, indépendant. Entre

temps, dans les années 60-70, l’équipe a eu le temps de monter en puissance, en Nationale, d’accéder à l’élite du rugby français, et de rencontrer, en groupe B, les meilleurs des quatre-vingt-quatre clubs de l’Ovalie, comme en témoigneront les docu-ments présentés sur les panneaux. « Il  y aura  des  surprises  et  de  l’émotion », an-nonce le président.

L’exposition du cinquantenaire occupera 60 mètres de linéaire. « On a retrouvé 900 noms d’an-ciens joueurs » dit Fabien Dubois (au centre).

sAmeDi 10 septembRe9 h : ouverture du stade Grimaldi et de l’exposition 9 h 30 à 10 h 30 : casse-croûte de bienvenue 11 h 30 : Inauguration de l’exposi-tion. Le nom donné aux tribunes la-térales sera en même temps révélé. 12 h 30 : Présentation de la nouvelle équipe 1re 12 h 45 - 14 h 30 : pique-nique sur le stade (gratuit)14 h 30 : match seniors B RCA-équipe 1re Ovale du Gy 15 h 45 : match seniors féminines RCA-Frameries 17 h : match de gala seniors A RCA-équipe 1re Frameries 19 h 30 : soirée festive et paëlla (25 e) Toute la journée, crèche et jeux pour les enfants. Réservations : rugby.club@wanadoo.fr

Reconquérirla Fédérale 1

Septembre 2011Arras Actu

Le critérium du Gouverneur

L’Arras vélo club troisième

RCA Pétanque

on a tiréà la citadelle

Il suffisait d’un tracé. Et le terrain s’adapte très bien à la pétanque.

Les qualifications ont lieu le matin, les éliminatoires l’après-midi. Ce n’est pas un championnat de France. Il n’y a pas de poules. ça va plus vite. Les gens ne sont pas mobilisés toute une journée. Quand ils ont gagné, ils repartent tout de suite avec leur lot ».Car, autre innovation, le décompte des points se fait désor-mais électroniquement, et non plus sur le papier. « C’est l’un de nos membres, Yves Leroux, qui a mis au point un logiciel spécial qu’il devrait d’ailleurs commercialiser ! », dit, pas peu fier, le président du RCA pétanque.

AVEC son nouveau président Rudy Vezilier, la section pétanque du RCA a littéralement transformé son habi-tuel grand concours des fêtes d’Arras. Du Rietz Saint-

Sauveur dont la conformité semblait faite pour la boule, on est passé avec succès à la citadelle. « D’abord, c’est un lieu qu’il faut ouvrir à toutes les animations qu’il est susceptible d’accueillir pour y faire venir les Arrageois, dit le président, et le Maire a tout de suite été enthousiasmé par cette idée ».Et il s’est avéré que le gravier de la vaste place d’Armes de la citadelle s’adaptait très bien au jet de la boule ! Côté participation, le succès d’ailleurs était également au rendez-vous avec deux cents doublettes, ce qui représente quand même quatre cents joueurs. Là aussi, Rudy Vezilier a voulu changer les choses : « C’est ce que  l’on appelle, dit-il, un concours formule ABC. On a voulu gommer l’aspect compé-tition à tous crins. Il s’agit d’abord de s’amuser ! C’est aussi une formule reconnue au niveau national par la fédération. 

Le critérium cycliste traditionnellement or-ganisé par l’Arras Vélo Club dans le cadre des fêtes d’Arras a animé le quartier du Gouverneur le 24 août. Trois épreuves étaient prévues. Avec trente-cinq concur-rents inscrits, la première course a com-mencé à attirer sous le soleil un public de passionnés, peut-être trop clairsemé, pour applaudir un vainqueur dégagé du peloton à deux tours de l’arrivée, le Bou-lonnais Alexandre Ghys. Le vice-cham-pion de France UFOLEP, Antoine Bertier, 17 ans, a remporté la cyclosportive, de-vant une soixantaine de participants, et le Cambrésien Arnaud Masson la senior où Samuel Floquet a honoré l’Arras Vélo Club en se classant troisième dans cette course d’une centaine d’inscrits.Pendant la course seniors, boulevard Crespel.

22 Sport

23Culture

La saison débute le 23 septembre à Saint Nicolas-en-Cité

Le théâtre en musique

LE Théâtre d’Arras propose pour cette nouvelle saison une programmation cherchant à convaincre une grande diver-

sité de public. Géré sur le mode asso-ciatif, présidé par Dominique Mortreux, le Théâtre a la volonté d’augmenter sa fréquentation en ajoutant un nou-veau public à celui des fidèles. « Nous voulons voir les étudiants venir assister à  nos  spectacles, affirme le conseil d’administration. Ce  sera  aussi  une manière pour eux d’être présents dans la réalité de la ville ». Les différents publics trouveront leur compte dans une saison préparée dans un double souci : le plaisir de découvrir les nouvelles tendances du spectacle vivant et le respect du ré-pertoire dans le bonheur de retrouver, parfois remodelés par l’époque, les grands classiques.C’est ainsi que l’on applaudira « Le dis-cours de la servitude volontaire », une œuvre de La Boétie criante d’actualité, redécouverte par la compagnie locale « Avec vue sur la mer » et présentée en off à Avignon, et deux pièces de Corneille, Nicomède et Suréna.Seront également à l’affiche des com-

Le «ConcertSpirituel »,formation baroque d’Hervé Niquet réputée dans le monde entier sera pour la deuxième fois à Arras.

La création de Stéphane Verrue, « Le discours de la servitude volontaire » a été classée parmi les dix meilleurs spectacles du festivl offd’Avignon.

pagnies et des metteurs en scène dont les créations réclament l’intérêt d’un public qui, en province, peut aus-si mettre l’éclairage sur le renouveau du théâtre. La collaboration avec des événements nés à Arras comme Mu-sikampus et « Faites de la chanson » se poursuit.Mais la saison commence le ven-dredi 23 septembre avec le retour

du « Concert Spirituel », la formation baroque d’Hervé Niquet, l’ensemble européen le plus remarqué du genre, et que l’on retrouve avec des compo-sitions de musique religieuse de Vi-valdi à Saint Nicolas-en-Cité (20h30). Le théâtre commence sa saison en répondant ainsi à deux objectifs : dé-centraliser sa programmation hors les murs pour amener un nouveau public et mettre l’accent sur la musique qui est une dominante culturelle arra-geoise.

Informations et réservations :www.theatredarras.com

Tél. 03 21 71 66 16

©Sa

tosh

i Aoy

agi

LE 26 juillet à la Maison de Services Ma-rie-Thérèse Lenoir quatorze salariés, sur dix-huit présentés, ont reçu leur certificat

de compétence professionnelle en maçonnerie (CCP 1), première des trois étapes pour l’ob-tention du CAP. L’originalité de leur formation est qu’il s’agissait d’une réinsertion en alternance, une des activités de l’association « Le Coin Familial », encadrée par l’AFPA, Association de Formation Professionnelle des Adultes. Les quatorze stagiaires, de vingt-six à quarante-cinq ans, ont partagé leur temps entre des cours et

la découverte de l’expérience sur trois chantiers école arrageois, quinze jours d’un côté, quinze de l’autre, par groupes de cinq. La réfection du parement du bastion des Chouettes, avant-corps de la citadelle, entamée il y a plusieurs années lors d’autres chantiers école, a ainsi pu être pour-suivie. Cent mille euros ont été investis dans cette action de réinsertion professionnelle, a rappelé Frédéric Leturque, adjoint à la Cohésion Sociale, en s’engageant à faire avancer cette formule au niveau budgétaire, car elle a prouvé qu’elle per-mettait de remettre à certains le pied à l’étrier.

Septembre 2011Arras Actu

24 Jeunesse

Une rénovation historique

c’est chouette !Un chantier école a permis à quatorze salariés de franchir la première étape du CAP de maçonnerie.

Des liens s’établissent avec HaïtiQuatorze jeunes de structures sociales d’Ar-cueil dans le Val de Marne étaient à Arras du 9 au 11 juillet, première étape de « 1000 km pour Haïti », un tour de France pour fi-nancer l’achat de deux cents vélos, le seul moyen de locomotion subsistant dans ce pays dévasté. Restée en contact avec l’an-cien préfet du Pas-de-Calais Jean Dussourd, aujourd’hui référant pour l’aide humanitaire,

Denise Bocquillet, adjointe et conseillère gé-nérale, a voulu accueillir cette opération et œuvre à ce que se développent entre Arras et ce pays des liens permanents. Avec les jeunes des centres d’animation arrageois, les visiteurs ont participé à un rallye d’orien-tation, à une pizza party Maison Colucci et vendu des bracelets sur le marché place Verlaine. De quoi financer quatre vélos...

Le bon pAin De votRe bouLAngeR

Lors de Place Nature, organisée

Grand’Place du 12 au 15 mai par

les Jeunes Agriculteurs,

les boulangers ont voulu « mettre

l’accent sur l’une des

professions préférées des

Français » en présentant sous

un chapiteau de 250 m2

les différentes étapes

de la fabrication du pain.

La Fédération du Pas-de-Calais,

les Artisans en Or et la

Confrérie des Talmeliers du Bon

Pain Artois Littoral avaient organisé

un concours, de dessins pour

les enfants, de slogans pour les

adultes, à la gloire du pain, dont

les prix ont été remis, en présence

de Nadine Giraudon, adjointe aux

Fêtes et au Commerce,

le 24 juin à l’Hôtel de Ville.

Les gagnants ont remporté

des bons d’achat de vingt euros

dans les boulangeries.

Septembre 2011Arras Actu

Des quartiers d’été

QuartiersNos

Résidence baudimont - pierre bolle

centre ville boulevards - centre ville places

Résidence de l’europe - goudemand - saint-michel

hippodrome - Jardins - Acacias - Jean-Jaurès

cheminots - Les blancs monts - Les hautes Fontaines

Résidence saint Fiacre - Les hochettes - méaulens

bd de la Liberté - mont saint vaast

Résidence saint-pol - Rietz saint-sauveur

Ronville/Reaumur/griffiths/Devillers - saint-gery.

QuartiersNos

Résidence baudimont - pierre bolle

centre ville boulevards - centre ville places

Résidence de l’europe - goudemand - saint-michel

hippodrome - Jardins - Acacias - Jean-Jaurès

cheminots - Les blancs monts - Les hautes Fontaines

Résidence saint Fiacre - Les hochettes - méaulens

bd de la Liberté - mont saint vaast

Résidence saint-pol - Rietz saint-sauveur

Ronville/Reaumur/griffiths/Devillers - saint-gery.

Plus de fleurs à Balzac et Dumas

L’éco-geste citoyen Un atelier de développement durable, Eco Flor, permet aux habitants des immeubles Balzac et Dumas d’améliorer le fleurissement de leur environnement.

Un bal organisé sur le parvis de la Maison Colucci le 26 août a marqué la fin de la sai-son de l’opération « Nos quartiers d’été » qui avait multiplié les animations dans les différents secteurs de la ville. Durant deux mois d’été, des initiatives originales avaient mobilisé les habitants à l’ouest comme au sud.Des journées festives et des spectacles de cirque en famille au complexe sportif

Grimaldi, rue Emile Zola, avec également un vide-grenier et un apéritif convivial. Des troupes de théâtre sont également interve-nues comme ce concert de « Trois roues sous un parapluie ». Et, toujours au sud, un rallye photo avec le centre social. On se souviendra, à l’ouest, d’une grande soi-rée country au pied de la tour Cézanne. Au centre, à Saint-Michel, s’est déroulé un barbecue géant avec spectacle.

Les comités d’habitants se sont réunis en famille pour fêter leur initiative.

à la Cohésion Sociale, Frédéric Le-turque encourage l’expérience dans d’autres immeubles et souhaite voir naître d’autres ateliers de l’éco-geste citoyen. Pour le compost col-lectif des déchets, par exemple.

«NOuS  souhaitions  plus  de fleurs en bas de nos apparte-ments,  explique Rose-Marie

Beaumont, présidente du comité d’habitants Balzac,  et  finalement, avec  des  habitants  de  l’immeuble Dumas,  nous  nous  sommes  re-trouvés  à  une  vingtaine  avec  la mission de nous en occuper nous-mêmes ! ». Avec la Ville et la Communauté Ur-baine a été mis en place un atelier de développement durable, Eco Flor. Les habitants sont d’abord allés choisir aux serres municipales des fleurs à repiquer qui n’exigent pas trop d’eau. Puis des récupérateurs d’eau de pluie ont été installés au pied de chaque entrée, six à Balzac, deux à Dumas, afin d’arroser les parterres et les bacs en évitant d’uti-liser le réseau d’eau potable.

Une charte d’entretien a été signée et chaque entrée a son respon-sable du fleurissement. Le dispo-sitif a été présenté le 12 juillet lors d’une réception dans le local du comité d’habitants Balzac. Adjoint

peut-être ce qui a plu au soleil ! Le 14 juillet, c’était le grand jour de fête populaire avec le retour des jouteurs dans une ambiance de guinguette de bord de l’eau animée par le groupe des Shadocks.Le nouveau président du comité des fêtes de Méaulens confiait d’ailleurs qu’il souhai-tait associer plus largement aux festivités du quartier tout au long de l’année cette asso-ciation sportive spécifique à Arras qui fêtera l’an prochain ses deux cents ans d’existence. Le matin, les jouteurs avaient défilé en ville dans leur tenue d’apparat, blanche, bleue et

UNE fois encore les jours de fête du 14 juillet, traditionnellement or-ganisés par le comité du quartier Méaulens sur les bords du Rivage,

ont été endommagés par les intempéries. Pourtant, le nouveau président, Serge Cha-got, avec son équipe de bénévoles, avait mis tous les atouts de son côté pour assurer le succès et le renouveau de la fête. Tout a commencé le mercredi 13 avec la venue du groupe « Les Dinosaures », des musiciens qui, contrairement à ce que leur nom indique, ont de la fraîcheur dans leur répertoire. C’est

Le nouveau président du comité des fêtes, Serge Chagot, et ses dix bénévoles, avaient préparé un programme populaire et les Arrageois sont toujours au rendez-vous quand bien même le parapluie devient indispensable !

Les quatre jours du 14 juillet à Méaulens

une fête, ça s’arrose !

Les quatre jours du 14 juillet à Méaulens

une fête, ça s’arrose !

lentino, l’orchestre Lieder et la chanteuse Aline pour danser et danser encore. Le vendredi ce fut une autre histoire avec le retour triomphal de la pluie qui a arrosé de nouvelles joutes, mais aussi la brocante en faisant fuir les exposants ou les dissuadant de venir ! Serge Chagot et son équipe des dix membres du comité des fêtes ne s’en sont pas pour autant laissé impressionner et pro-mettent pour l’année prochaine une fête plus réussie encore !

David Proteau, l’un des principaux créateurs py-rotechniques de Lacroix Ruggieri, longtemps Arra-geois d’adoption, n’était pas à Méaulens le 14 juillet. Il était occupé à lancer le feu d’artifice de la Tour Eiffel !

rouge. Musique en tête, ils ont donné l’au-bade, malheureusement sous la pluie, sur la route de la Préfecture où leur président, Phi-lippe Mercier, devait recevoir une médaille.

Le soir, place du Rivage, le public était venu, avant le feu d’artifice, applaudir Fred, le so-sie de Renaud, revenu cette année sur le podium à la demande générale. Le groupe Prime Time a animé le bal. Mais le 14 juillet, à Méaulens, dure quatre jours et il restait un vendredi plaisant avec un agréable plateau de variétés avec la Ch’ti Academy, Tino Va-

On annonce du nouveau pour l’an prochain !

Septembre 2011Arras Actu

histoires et rêves d’Artois De nouveaux tableaux encore gomment l’impression de déjà-vu de ce son et lumière qui en est à sa treizième édition et qui est

une spectaculaire réalisation de 750 amateurs dirigés par le metteur en scène Dominique Martens, spécialiste des fresques historiques. Plus de 2 000 personnages évoluent en costumes

d’époque pour retracer les épisodes les plus marquants de l’histoire de l’Artois au cœur de la nature. La reine Brunehaut, le chevalier de Maison Rouge, Robespierre et Vidocq revivent

dans une projection d’images sur l’écran d’eau géant des bassins du parc. Jeux d’eau, chorégraphies, cavalerie et feux d’artifice composent une véritable féérie.

Parc d’Immercourt, Saint-Laurent-Blangy, 21 h . Entrée : 16 e ; enfants de 4 à 12 ans, 6 e.Réservations : www.histoiresetrevesdartois.com

interdit aux plusde 12 ans !

La Journée du Patrimoine Junior, événement unique dans la région, fête ses dix ans. L’Office de Tourisme propose aux enfants de six à douze ans de découvrir monuments et traditions locales à travers des animations adaptées à leur âge, en cinq ateliers au choix entre 15 h 30 et 18 h.Pour les 6-8 ans : réaliser une recette de cuisine médié-vale après observation de la fameuse toile de la salle des Fêtes ; un jeu de piste à travers les façades ; s’initier à la fresque romaine sur le site archéologique Nemetacum.Et pour les 9-12 ans : réaliser son propre sceau dans la cire ; découvrir à vingt mètres sous terre le travail des tunneliers néo-zélandais lors de la Grande Guerre dans la carrière Wellington.

Inscription obligatoire auprès de l’Office de Tourismeau 03 21 51 26 95.

Les 9 et 16, 10 et 17 septembre

Dimanche 11Festival pianoet patrimoine

La troisième édition de cet événement proposera trois concertistes de haute volée sur le clavier et

se terminera, le dimanche 18 septembre, par une intervention des élèves du Conservatoire, libre

d’accès, dans la cour de l’Hôtel de l’Univers toute la journée de 10 h à 18 h.

Jeudi 15, à 20 h :Dinara Klinton. Titulaire

de nombreux prix, récemment le 1er prix des Rencontres Internationales

des Jeunes Pianistes, elle interprétera Mozart,

Chopin, Rachmaninov et Prokofiev.

Vendredi 16, à 20 h :Valentina Igoshina. Cette jeune Russe est

diplômée du conservatoire Tchaïkovski.Elle interpréte délicatement et subtilement

Beethoven, Ravel, Listz et Wagner. Samedi 17, à 20 h : Alexander Sinchuk. A vingt-trois ans, il a fait ses débuts en solo à New-York et

des tournées avec des orchestres philharmoniques. Il interprète Listz, Rachmaninov et Prokofiev.

Hôtel de l’Univers, place de la Croix-Rouge. Entrée : 15 e (55 e avec dîner d’après concert).

reservation@hotel-univers-arras.com

Du 15 au 18

24 sept. et 1er oct.Découvrir le rugby- Séance découverte et pratique pour les enfants avec les éducateurs du club, des joueurs néo-zélandais (le 24) et un joueur tongien (le 1er).

- Projection des matchs de la Coupe du Monde.

- Visite de l’exposition photos des 50 ans du RCADe 8 h 30 à 12 h au stade Grimaldi. Ouvert à tous.

Dimanche 25Fête de la vigneVendanges, dégustation, marché d’automne, musique, jeux, expo-sition de dessins réalisés par des enfants sur le thème du potager.

Cité Nature, de 10 h à 18 h.Tarif : 3 e.

Dimanche 25spectacle lyrique Présenté par Opérette en fête, avec Mathilde Jacob, Jean-Marie Truffier et Nathalie Rosen.

A l’issue du récital, place est donnée à la danse jusque 20 h.

Réservations jusqu’au 14 sep-tembre au siège de l’association Entraide & Responsabilté, 7/2, rue Hoffbauer.Base de loisirs des Grandes Prairies, 14 h 30. Tarif : 9 e.

samedi 1er oct.Fête scoutsL’association des Scouts et Guides de France organise « la Montée ». Cette fête qui célèbre les nouveaux arrivants et la nouvelle année entamée est l’occasion pour les arrageois de découvrir les trois groupes des Scouts et Guides de la ville d’Arras. Tentes installées sur la Grand’Place, place du Théâtre, devant l’église Saint-Jean-Bap-tiste et dans le square à côté de la Poste. « La Montée » est prévue à partir de 17 h devant le Beffroi.

Sortirwww.arras.fr

Journées du patrimoine A côté des sites majeurs à redécouvrir, de l’Hôtel de Ville à la Citadelle, du Théâtre à Nemetacum ou la cathédrale, avec ou sans guide, quatre nouveautés pour l’édition 2011 : une exposition à l’Hôtel de Guînes sur « un oublié d’Arras » Alexandre Gonsse de Rougeville dont Alexandre Dumas avait fait le chevalier de Maison Rouge ; une visite guidée de la Maison Diocésaine (samedi et dimanche à 10 h et 15 h ) ; des « regards croisés sur l’évolution de l’architecture d’Arras », visite guidée l’œil sur les façades, samedi à 15 h et dimanche à 10 h ( RDV devant l’Hôtel

de Ville ) ; et l’ouverture exceptionnelle de l’hôtel Dubois de Fosseux, siège de la Chambre régionale des Comptes, rue du Marché au Filé, dont les façades ont été récemment restaurées (samedi de 14 h à 17 h 30 et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30).

Septembre 2011Arras Actu

Les 16, 17 et 18

samedi 17 et dimanche 18

salon de l’immobilieret de l’eco-habitat

Du terrain à trouver pour bâtir au meilleur financement, de la rénovation durable à la modernisation domotique de la maison, tous les aspects de l’habitat sont abordés lors de cette sixième édition du salon de l’Immobilier qui a accueilli en 2010 plus de 4 000 visiteurs et qui réunira de nouveau une centaine de professionnels sur 3 000 m2 d’exposition. Les

intervenants seront répartis en cinq secteurs : acquisition, financement, aménagement et décoration, isolation et régulation énergétique. L’éco-habitat est devenu aujourd’hui une priorité dans les critères d’achat et ce

salon proposera différentes solutions de maîtrise de la consommation.

Artois Expo, de 10 h à 18 h. Entrée : 3 e. www.salonimmobilierarras.com

Fête d’autrefois La traditionnelle fête organisée par l’asso-ciation Quartier Méaulens Arras ressuscite le passé de ce village dans la ville riche en histoire. Différentes animations parsèment la journée et les rues autour de la fameuse reconstitution d’un mariage à l’ancienne, en costumes d’époque et sabots, avec défilé à partir de 15 h. Brocante (dès 8 h), apéritif concert (12 h), repas champêtre avec le co-chon grillé, spectacles, expositions, concours de pétanque et jeux pour les enfants sur la plage de paille. La campagne revient en ville place de l’Ancien Rivage !

Dimanche 18Journée des

« peintres dans la rue » L’association « L’Art et vous » fait intervenir les peintres dans la rue à l’occasion de la Journée du Patrimoine afin qu’ils portent sur la ville, à travers des toiles improvi-sées devant les passants, un regard renouvelé, et parfois insolite. Ils s’installeront place des Héros pour porter sur les façades, les arcades et les pavés un coup d’œil

nouveau, affûté et subtil sur des palettes de couleurs, dans le réalisme ou l’abstraction. « L’Art et vous » est une nouvelle association qui compte aussi organiser, comme il fut un temps, une grande manifestation artistique annuelle sur Arras. Les tableaux réalisés lors de cette journée seront exposés à l’Hôtel de Ville du 19 septembre au 3 octobre.

Place des Héros, de 10 h à 18 h 30. art-etvous@hotmail.fr. Tél : 06 15 57 67 44.

Dimanche 18

samedi 10Football

Arras FA – Roye Noyon (CFA2)Terrain Brabant, 18 h.

Dimanche 11concours hippique

Citadelle, de 10 h à 17 h.

Dimanche 11Football féminin

Arras FA – RouenTerrain Pierre Bolle, 15 h.

Dimanche 11brocantePlace Victor Hugo,

rues des Promenades, Courtin et Victor Hugo, de 8 h à 18 h.

Du 23 septembreau 23 octobre

elaine LingExposition.

Bâtiment des Arts de l’université d’Artois, du lundi au vendredi de 

10 h à 18 h et Hôtel de Guînes, du mercredi au dimanche de 14 h à 

18 h. Entrée gratuite. 

Dimanche 2515e Foire aux

disques et bDSalle des Orfèvres et des Tisserands, 

de 10 h à 18 h. Entrée libre.

Dimanche 25basket-ball

Arras Pays d’Artois – Basket LandesHalle des sports Richard Tételin, 16 h 15.

Dimanche 25Rugby

Rugby club d’Arras – SuresnesStade Grimaldi, 15 h.

Du 30 septembreau 2 octobre

Art et passionExposition.

Salle des Fêtes de l’Hôtel de ville,de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Dimanche 2 octobreFootball féminin

Arras FA – GonfrevilleTerrain Pierre Bolle, 15 h.

AgenDAMusique, théât re, concer t , débat, expos i t ion, danse, brocante, agenda spor t i f… notre sé lect ion du mois de ju in. Pour de p lus amples in format ions www.arras.fr

Sortir www.arras.fr

Septembre 2011Arras Actu

Bloc NotesSeptembre-Octobre 2011

Avis Aux LecteuRs

Les pages blocs notes ne paraîs-sent plus qu’une fois tous les deux mois. Retrouver toutes ces informations sur le site de la ville

www.arras.fr

> DoCTEURS VÉTÉRINAIRESMme Dupont 10 rue Abel Bergaigne ……03 21 51 68 68M. Dupont-Minne 78 avenue Lobbedez ……03 21 71 19 64M. Fabri-Simonis 78 avenue W. Churchill ……03 21 71 16 40M. Lemal - MM Rasir-Vandewyncke 10 boulevard de la Liberté ……03 21 71 08 21M. Coronas 25 cours de Verdun ……03 21 71 33 48Mme Charlet 133 avenue John Kennedy ……03 21 71 02 15

> CHENIL avenue Jules Catoire ……03 21 55 46 10 Du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h.

> SPA rue Laennet - ZI Est - Tilloy-les-Mofflaines ……03 21 60 09 74

> CINEMoVIDA Grand’Place ……08 92 68 75 14 http://www.cinemovida.comRetrouvez dès le mardi matin les programmes sur www.arras.fr

> PLAN-SÉqUENCE jEUNE PUBLICGrand’Place ……03 21 15 54 39 http://www.arras.fr/jeunesseLes rendez-vous « Ciné-goûter » Popeye et les mille et une nuits : mer 12 oct. à 14 hsam 15 oct. 14 h / dim 16 oct. 11 h.

Les films pour enfantsLa Boite à malice (à partir de 2/3 ans) : 19, 22 oct. à 14 h et 23 à 11 h.Rango (à partir de 7/8 ans) : 26, 29 oct. à 14 h et 30 à 11 h.La Guerre des boutons (à partir de 6 ans) : 2 et 5 nov. à 14 h et 6 à 11 h.Tarif unique : 3,80 euros

AnimAuxwww.arras. f r /v ie-munic ipa le/b loc-notes

cinemAwww.arras. f r /cu l ture

uRgences

> SAMU ……15

> PoMPIERS ……18

> PoLICE ……17

> CENTRE ANTIPoISoN ……0 825 81 28 22

> MEDECIN DE GARDE ……03 21 71 33 33

> SERVICE SECURITÉ CUA ……06 07 10 90 82

> PoINT INFo STATIoNNEMENTHôtel de Ville, place des Héros ……03 21 71 94 63Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

> STATIoNNEMENT joURNALIERZone jaune (2 h maximum) 10 minutes : 0,20 euros - 2 heures : 2,40 euros.Zone verte (2 h maximum) 30 minutes : 0,50 euros - 2 heures : 1,80 euros.

ciRcuLeR à ARRAswww.arras. f r /c i rcu la t ion

> PARKING PALAIS SAINT-VAASTStationnement payant tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche et jours fériés. Tarifs : 1 heure : 1,30 euros. Abonnement mensuel : 43 euros.1 heure de parking offerte le samedi

> PARKING CENTRE EURoPÉEN ……03 21 71 57 38Ouvert du lundi au jeudi de 6 h à 0 h 15 ; le vendredi et le samedi de 6 h à 1 h, le dimanche et jours fériés de 6 h 45 à 0 h 15.

Tarifs : 1 heure : 1,10 euros. Forfait journalier 24 h : 10,50 euros.1 heure de parking offerte le samedi

> PARKING GRAND’PLACE SoUTERRAIN ……03 21 58 26 10 Ouvert du lundi au jeudi de 7 h à 20 h ; le ven dredi et le samedi de 7 h à 21 h, fermeture le dimanche et jours fériés.Tarifs : 1 heure : 1,10 euros. Forfait journalier 24 h : 10,50 euros.1 heure de parking offerte le samedi

Septembre 2011

31Bloc notes

Arras Actu

> MÉDIATHèqUE PALAIS SAINT-VAAST 20 rue Paul Doumer ……03 21 71 62 91 ……03 21 71 39 04 (Action culturelle) ……03 21 71 39 05 (Histoire locale fonds ancien) Section adultes et discothèqueMardi : 10 h - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 10 h - 12 h* / 14 h - 18 h 15 - Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h.*discothèque fermée le vendredi matin.Section jeunesseMardi : 14 h - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h 15 - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 14 h - 18 h 15 - Samedi : 10 h - 12 h 15 / 14 h - 17 h.Bibliothèque de documentation localeMercredi : 10 h - 12 h / 14 h-18 h 15 - Vendredi : 14 h - 18 h 15 - Samedi : 14 h - 17 h.

> MÉDIATHèqUE VERLAINEPôle Culturel - rue Charles Péguy ……03 21 23 43 03Mardi : 14 h - 18 h - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h - Jeudi : 13 h 30 - 17 h - Vendredi : 10 h - 12 h / 14 h - 20 h - Samedi : 10 h - 12 h / 14 h - 17 h 30.

> MÉDIATHèqUE RoNVILLECentre Torchy - rue du Docteur Baude ……03 21 07 18 39Mardi : 14 h 30 - 17 h 45 - Mercredi : 10 h - 12 h / 14 h 30 - 18 h 15 - Vendredi : 14 h 30 - 18 h 15 - Samedi : 14 h - 12 h 15 et 14 h à 17 h.

> MUSÉE DES BEAUx-ARTS22 rue Paul Doumer ……03 21 71 26 43Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Fermé le mardi et 1er novembre. Tarif : 4,10 euros tarif plein, 2,10 euros tarif réduit.

> CoNSERVAToIRE6, rue Beffara ……03 21 71 50 44E-mail : conservatoire@ville-arras.frSecrétariat ouvert lundi, mardi et jeudi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ; mercredi de 9 h à 18 h 30 et vendredi de 14 h à 18 h 30. Samedi de 9 h à 13 h.

> THEÂTRE7, Place du Théâtre ……03 21 71 66 16 (Billetterie) ……03 21 71 76 30 (Administration)E-mail : contact@theatredarras.com.

cuLtuRewww.arras. f r /cu l ture

Ciné-LittératureLa Route Mardi 18 octobre à 20 h.Tarif : 4 euros - Tarif réduit : 3 euros** carte Plan-Séquence.

> CITÉ NATURE25, boulevard Schuman ……03 21 21 59 59Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h. Le sa-medi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les lundis et jours fériés.

> oFFICE CULTUREL61, Grand’Place ……03 21 15 09 19E-mail : arras.culturel@wanadoo.fr

> oFFICE DE ToURISMEHôtel de Ville, place des Héros ……03 21 51 26 95 ……03 21 48 39 63 (Réservations groupes)E-mail : arras.tourisme@wanadoo.frSite internet : http://www.ot-arras.fr Horaires d’été : du lundi au samedi de 9 h à 18 h 30. Dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30.Horaire d’hiver (du 15 septembre au 31 mars) : lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.

> INSCRIPTIoNS RESTAURATIoN SCoLAIREMairie d’ArrasService éducation - Rez-de-chausséeDu lundi au mercredi de 8 h à 12h et de 13 h à 17 h, le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Fermeture le jeudi et le dernier mercredi du mois.

Centre social Alfred Torchy Rue du Docteur Baude, cité GriffithsLe mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 8 h à 12 h et le jeudi de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h.

Maison de services Marie-Thérèse Lenoir Rue Charles PéguyLundi de 9 h à 12 h ; mercredi de 13 h 40 à 17 h et de vendredi de 13 h 30 à 17 h 30.Pour toute délivrance d’une carte personnalisée, se munir de la taxe d’habitation 2010.

> VENTE PAR CoRRESPoNDANCE DE CARTES DE RESTAURATIoNPour cela, il suffit d’adresser votre demande en Mairie d’Arras - Service éducation - BP 70 913 - 62022 Arras Cedex, en joignant un chèque bancaire ou postal libellé au nom du Trésor Public et en indi-quant nom, prénom de l’enfant, école fréquentée, nom, prénom, adresse des parents et nombre de cartes désirées.

> SERVICE jEUNESSE ……03 21 50 51 56

> AqS ……03 21 07 71 31

eDucAtionJeunesse

www.arras. f r /educat ion

www.arras. f r / jeunesse

> AGAEM ……03 21 55 96 92

> CSAo ……03 21 59 41 37

> CENTRE SoCIAL NoRD EST CENTRE ……03 21 58 15 00

> BASE DE LoISIRS DES GRANDES PRAIRIES ……03 21 51 52 05

> MAISoN DES jEUNES DU CoCLIPAS ……03 21 55 96 69 ou 06 68 86 87 63

> SoS VoIRIE - ECLAIRAGE PUBLIC ……03 21 50 50 23E-mail : sosvoirie@ville-arras.fr

> SERVICE DÉGRAFFITAGE ……03 21 50 50 65E-mail : sosgraffitis@ville-arras.fr

> PoINT INFo DECHETS ……0 800 62 10 62E-mail : infodechets@cu-arras.org Pour toutes questions relatives aux déchets et aux Déchets d’Activités de Soins à Risques Infectieux (DASRI).

> ESPACE INFo ENERGIE DE L’ARRAGEoIS ……0 800 62 62 62 (n° vert)E-mail : eie@cu-arras.orgConseil neutre, gratuit et objectif sur les économies d’énergie.

> DÉCHETTERIES - Zone des trois Fontaines, avenue de l’Ermitage à Saint-Laurent-Blangy - Avenue de l’Hippodrome à Dainville- Rue des Planquettes à AchicourtOuvertes du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Dimanche de 9 h à 12 h. Fermeture les jours fériés.

> DÉCHèTERIES MoBILES ……0 800 62 10 62E-mail : infodechets@cu-arras.org - Square Cousteau, rue du Temple, les vendredi 16 septembre et 14 octobre de 12 h 30 à 18 h 30.- Pierre Bolle, place de Bourgogne, les mercredi 28 septembre et vendredi 28 octobre de 12 h 30 à 18 h 30.

> RECYCLERIE « LE CERCLE DES oBjETS »Rue Henri Becquerelle - zone des Trois Fontaines - Saint-Laurent-Blangy ……03 21 71 80 13Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

enviRonnementwww.arras. f r /env i ronnement

ARRAs viLLe pRopRe

Septembre 2011Arras Actu

32 Bloc notes

> MÉDECIN DE GARDE ……03 21 71 33 33 En cas d’absence de votre médecin traitant (le soir, le week-end et les jours fériés), contactez le centre de réception et de régularisation des appels libéraux qui vous indiquera le médecin de garde de votre secteur géographique.

sAntéwww.arras. f r /v ie-munic ipa le/b loc-notes

> PHARMACIE DE GARDE ……0 825 74 20 30 www.servigardes.fr

> CENTRE HoSPITALIER D’ARRASBoulevard Besnier ……03 21 21 10 10

> HôPITAL PRIVÉ ARRAS LES BoNNETTESZAC des Bonnettes - 2 rue du Docteur Fourgeois ……03 21 60 20 20

> CENTRE DE DÉPISTAGE ANoNYME ET GRATUITSitué au niveau des Consultations Externes du CHABoulevard Besnier ……03 21 21 14 24 - Dépistage anonyme et gratuit (VIH-Hépatites)- Réponse aux demandes d’informations- Conseils en matière de préventionMardi avec rendez-vous de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30 ; Vendredi sans et avec rendez-vous de 13 h 30 à 17 h 30.

> CENTRE DE SoINS SPÉCIALISÉ EN ToxICoMANIE Rue Auguste Dumand - Espace Louis Weiss ……03 21 21 10 51

> PRÉVENTIoN ALCooLoGIE Rue Auguste Dumand - Espace Louis Weiss ……03 21 21 19 96

> PAS-DE-CALAIS ALzHEIMERCHA - Boulevard Besnier ……03 21 71 35 28Permanence téléphonique : Tous les jours (répon-deur). Permanence accueil : 1er et 3e samedi du mois de 9 h 30 à 12 h, à la Maison des Sociétés, rue Aristide Briand.

> CENTRE DE PLANIFICATIoN ET D’ÉDUCATIoN FAMILIALE - 14, boulevard Carnot ……03 21 24 40 30- CHA, boulevard Besnier ……03 21 21 17 60Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h.

> PoINT ECoUTE HENRI DARRAS 40 boulevard de Strasbourg ……03 21 23 00 21

> EPILEPSIE-FRANCE Permanence le 2e mardi de chaque mois, de 14 h à 17 h 30, à la Maison des Sociétés.

> RÉTINA FRANCE Permanences le 3e mardi du mois à la Maison des Sociétés, rue Aristide Briand, de 14 h 30 à 16 h 30.Contact : Nadine Gingembre au 06 76 49 73 03Informations pratiques et juridiques afin d’aider les personnes atteintes de déficience visuelle à mieux vivre leur handicap.

> DoN SU SANG (EFS) Etablissement Français du Sang ……0820 802 222Site de prélèvement : rue du 19 mars 1962Dainville/Arras

> MAIRIE D’ARRAS6, place Guy Mollet ……03 21 50 50 50http : //www.arras.fr E-mail : com@ville-arras.frDu lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le service de l’état Civil vous accueille du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi). Le samedi de 9 h à 12 h.Les demandes de passeport biométrique sont en-registrées à la Maison de services M.T. Lenoir (rue Charles-Péguy) du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi jusqu’à 19 h.

> CIMETIèRE D’ARRASOuvert du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h.Du 1er avril au 30 septembre de 7 h 30 à 19 h.

> HALTE-GARDERIE LÉoN BLUMCentre social Léon Blum 39 avenue de l’Hippodrome ……03 21 71 60 96Lundi, mercredi de 13 h 45 à 18 h 15. Mardi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

> HALTE-GARDERIE MÉAULENSPrès de la Résidence Soleil ……03 21 71 07 75Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

> HALTE-GARDERIE ALFRED ToRCHYCentre social Alfred Torchy 29 bis, rue du Docteur Baude ……03 21 23 64 79 Lundi, mardi de 13 h 45 à 18 h 15. Mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 45 à 18 h 15.

> HALTE-GARDERIE VERLAINE9 rue Racine ……03 21 23 36 98 Du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h 15.

> CRèCHE CoLLECTIVE MAURICE LERoYRue des Bleuets ……03 21 23 46 45

> CRèCHE FAMILIALE CENTRE LÉoN BLUMAvenue de l’Hippodrome ……03 21 71 44 08

> ATELIER PETITE ENFANCE ……03 21 23 64 79- Foyer Soleil, salle de gymnastique, le lundi de 9 h 30 à 11 h. - Halte-garderie Torchy, le mardi de 9 h 30 à 11 h. - Halte-garderie Blum, le lundi de 9 h 30 à 11 h.

> PETIT SqUARETour Cézanne les lundi, mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 h 30.

> PLACE DES HÉRoSMercredi matin

> PLACE MARC LANVINJeudi matin

> PLACE DES HÉRoS - GRAND’PLACE PLACE DE LA VACqUERIESamedi matin

> PLACE VERLAINEDimanche matin

> HôTEL DE PoLICE ……1718, boulevard de la Liberté B.P. 908Ouvert 7 jours / 7 et 24 h / 24

> PoLICE MUNICIPALE ……03 21 23 70 70Hôtel de Ville, place des Héros

> SERVICE DES oBjETS TRoUVÉS6,Place Guy Mollet ……03 21 50 69 36 Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 17 h le vendredi.

LA mAiRieà votRe seRvice

www.arras. f r /v ie-munic ipa le/b loc-notes

petite enFAncewww.arras. f r /soc ia l

mARchéswww.arras. f r /v ie-munic ipa le

poLicewww.arras. f r /v ie-munic ipa le

> CoNSULTATIoNS D’ENFANTS PMILundi, de 8 h 30 à 11 h, à l’Espace Petite Enfance, Maison de Services M.T. Lenoir ; Mardi, de 13 h 30 à 16 h, à la Résidence Soleil, Grande Rue du Rivage ; Mercredi, les 1er et 3e du mois, de 8 h 30 à 11 h, à l’école Pierre Baudel, rue du Vercors ; Ven-dredi, de 8 h 30 à 11 h, au centre social Léon Blum, avenue de l’Hippodrome et les 1er et 3e du mois, de 13 h 30 à 15 h au centre social Jean Jaurès, avenue Jean Jaurès.

> RELAIS ASSISTANTES MATERNELLESRésidence Soleil, 4 rue du Rivage ……03 21 50 27 92E-mail : relais-assistantesmaternelles@wanadoo.frAccueil sans RDV le vendredi de 9 h à 14 h au Foyer Soleil ; mardi semaine paire au centre social Léon Blum de 14 h à 17 h ; mardi semaine impaire à la Maison Pour Tous MT Lenoir de 14 h à 17 h ; jeudi semaine impaire à la Maison Pour Tous Jean Jaurès de 9 h à 12 h. Accueil sur RDV à tout autre moment.

Septembre 2011

33Bloc notes

Arras Actu

> CENTRE CoMMUNAL D’ACTIoN SoCIALEMairie, 6 place Guy Mollet ……03 21 50 50 50

> ANNExES CCAS- Maison de services Jean Jaurès avenue Jean Jaurès ……03 21 55 27 63 Les mardis et jeudis de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 45 et le vendredi de 8 h 15 à 11 h 45.- Maison de Services Marie-Thérèse Lenoir rue Charles Péguy ……03 21 59 55 29Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 45 (accueil public). Toute personne peut se présenter dans l’annexe de son quartier pour toutes demandes d’aide sociale lé-gale (RSA, APA, placement en maison de retraite…) et facultative (réduction cartes de cantine, cartes de bus, réductions pour les centres de loisirs…).

> PoRTAGE DE REPAS à DoMICILEPour les personnes de plus de 60 ans : 7,65 euros.En s’inscrivant au 03 21 50 50 12.

> SERVICE DE MÉDIATIoN FAMILIALE UDAF62125 rue Méaulens ……03 21 58 15 50Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi).

> ENTRAIDE ET RESPoNSABILITÉ1/2 rue Hoffbaüer, de 16 h à 17 h.Le 1er mercredi du mois pour les questions sociales ; le 2e mercredi du mois pour les problèmes relatifs aux aides à la santé et à la prévention ; le 3e mercredi du mois pour les problèmes de logement et le 4e

mercredi du mois, un « écrivain public » vous aide à rédiger vos courriers aux administrations, notamment en matière juridique.

> SoS AMITIÉBP 50511 - 62008 Arras Cedex ……03 21 71 01 71sosam.arras@free.fr

> PIG HABITAT INDIGNE ET PRÉCARITÉ ÉNERGÉTIqUEPermanences de 14 h à 17 h à l’Espace Info En-ergie les 6 et 20 septembre, 4 et 18 octobre et 3 novembre.

sociALwww.arras. f r /soc ia l

spoRtwww.arras. f r /spor t

> CENTRE MÉDICo-SPoRTIF2 boulevard du Général de Gaulle ……03 21 23 35 86

> PISCINE ELIE DESBINRue Bocquet Flochel ……03 21 58 00 33 Période scolaire- Lundi : fermeture hebdomadaire- Mardi : 11 h 45 - 14 h / 16 h 30 - 19 h- Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 15 h 30 - 18 h

- Jeudi : 11 h 45 - 14 h / 16 h 30 - 19 h 30- Vendredi : 16 h 30 - 20 h- Samedi : 8 h 30 - 11 h 45 et 15 h 30 - 18 h- Dimanche : 9 h 30 - 12 h 30* Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture - Port du bonnet obligatoire

AqUAGYM- Mardi (petit bain) de 17 h 45 à 18 h 30.

> PISCINE GEoRGES DAULLÉ4 rue Rouault ……03 21 07 16 67 Période scolaire- Lundi : 12 h - 19 h 45

> DÉLÉGUÉ DU DÉFENSEUR DES DRoITSAlain RAMECoURT alain.ramecourt@mediateur-republique.fr- PAD sur RDV au 03 21 73 85 62 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h les lundi 12 et 26 septembre ; 10 et 24 octobre et 7 novembre. - Hôtel de Ville sur RDV au 03 21 50 50 50 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h les lundi 19 septembre ; 3, 17 et 31 octobre.jean CARNEL- Préfecture du Pas-de-Calais, rue Ferdinand Buisson Tél : 03 21 21 20 39. Courriel : jean.carnel@defen-seurdesdroits.fr. Le lundi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h sur RDV les 12 et 26 septembre ; 10 et 24 octobre et 7 novembre. - Maison de Service M.T. LENOIR, quartier Saint-Pol sur RDV au 03 21 59 55 29 le lundi de 9 h à 12 h les 5 septembre ; 3,17 et 31 octobre et 14 no-vembre.

> MÉDIATIoNS FAMILIALES UDAFUnion Départementale des Associations FamilialesTous les mardis matin de 8 h à 12 h (informations) et le dernier vendredi du mois de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h (consultations) avec prise de RDV au PAD.

> CIDFF D’ARRASCentre d’information sur les Droits des Femmes et des FamillesPermancences tous les mardis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 et les 2e et 4e vendredis du mois de 13 h 30 à 16 h 30 avec prise de rendez-vous au PAD.

> A.V.I.j.62Aide aux Victimes et Information judiciaire ……03 21 71 62 00http : //www.avij-62.fr aide-aux-victimes-62@wanadoo.frAccueil gratuit du lundi au vendredi au PAD.

> LA HALDEHaute Autorité de Lutte contre les Discrimina-tions et pour l’Egalité1er, 3e et 4e vendredi de chaque mois (14 h - 17 h), avec prise de RDV au PAD.

……03 21 73 85 62 Place des Écrins à Saint-Nicolas-lez-Arras (ligne bus n° 3)Vous pourrez être accueilli, écouté, informé et orienté gratuitement vers des interlocuteurs  privilégiés 

que sont les avocats, notaires, huissiers, conciliateurs de justice, l’Aide aux Victimes  (AVIJ 62) …

> UNPIUnion de la Propriété ImmobilièrePermanence le 14 septembre de 14 h 30 à 16 h 30.

> ADIL Agence Départementale pour l’Information sur le LogementPermanences les 16 et 30 septembre, 14 et 28 oc-tobre de 9 h à 12 h.

> ADFIAssociation pour la Défense des Familles et de l’Individu (Sectes)Permanence 1er lundi de chaque mois de 14 h à 16 h 30.

> CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES HUISSIERS …… 03 21 71 32 01 Permanence au 1 rue du Collège à Arras, le mardi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h.

> CHAMBRE DÉPARTEMENTALE DES NoTAIRES …… N° vert 0800 33 56 87 (appel gratuit). Permanence téléphonique le mardi de 14 h à 18 h.Permanences les jeudi 15 septembre et 20 octobre de 14 h à 17 h au PAD.

> oRDRE DES AVoCATS Permanences gratuites des avocats au PAD les 5 et 19 septembre, 3 et 17 octobre et 7 novembre de 9 h à 12 h. Le nombre de consultations étant limité à 15, les numéros d’ordre sont à retirer à partir de 8 h 30.

> CoNCILIATEURS DE jUSTICE - Au PAD, Michel GRENIER, tous les mercredis à partir de 17 h, sur RDV ; Pierre VALLIN, Gérard BOU-CHEND’HOMME et Virginie HUBAU sur RDV. - A l’Hôtel de Ville, place des Héros, de 14 h à 16 h. Pierre VALLIN, mercredi 21 septembre et 19 octobre ; Gérard BOUCHEND’HOMME, mercredi 5 octobre et 9 novembre.

point D’AccÈs Au DRoit (pAD)

- Mardi : 17 h 30 - 19 h- Mercredi : 9 h 30 - 11 h 45 / 14 h 15 - 16 h 45- Jeudi : 17 h 30 - 20 h- Vendredi : 12 h 14 h / 17 h 19 h 45- Le samedi et le dimanche : fermeture* Sortie obligatoire des bassins 15 mn avant l’heure de fermeture - Port du bonnet obligatoire

AqUAGYM- Lundi (petit bain) de 18 h 15 à 19 h.

> TENNISBase de Loisirs des Grandes Prairies ……03 21 23 28 68

Septembre 2011Arras Actu

34 Permanences des élus

Philippe RAPENEAUp-rapeneau@ville-arras.frUrbanisme, Patrimoine et Constructions Durables, Conseiller Régional, Vice-Président de la CUA

Permanence le jeudi 13 octobre de 10 h 30 à 12 h en mairie & 03 21 50 51 87.

Jean-Marie VANLERENBERGHEm-le-maire@ville-arras.frMaire d’Arras, Sénateur du Pas-de-Calais, Président de la Communauté Urbaine

Permanences de 9 h à 11 h le jeudi 15 septembre en Mairie. Contact : 03 21 50 51 82.

ADJoints vice-pRésiDents De LA cuA

Yves DELRUEy-delrue@ville-arras.frAffaires Militaires et Patriotiques, Vice-Président de la CUA

Sans RDV le mardi de 10 h à 11 h en mairie. & 03 21 50 51 85.

conseiLLeRs De LA mAJoRitéDanièle LAMOTTEd-lamotte@ville-arras.frLogement - Conseillère déléguée de la CUASur RDV en mairie le mardi matin.

& 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 86 (pour tout autre problème).

Jeannine JANDOTj-jandot@ville-arras.frDomaine Public, Cadre de Vie et Exécution Budgétaire

Sur RDV le mardi matin et le jeudi toute la journée en mairie. & 03 21 50 51 82.

Nicole CANLERSn-canlers@ville-arras.frPersonnes Agées et Personnes HandicapéesSur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Hugues MORTIERh-mortier@ville-arras.frAffaires juridiques, commission d’appel d’offres et assurance, commission de sécurité

et d’accessibilité - Conseiller délégué de la CUASur RDV en mairie & 03 21 50 51 87.

Véronique LOIRv-loir@ville-arras.frSuivi marchés publics et exécution budgétairePermanence le 13 septembre de 10 h à 11 h

en mairie. & 03 21 50 51 87.

Marylène FATIENm-fatien@ville-arras.frUrbanismeSur RDV en mairie & 03 21 50 51 87.

Matthieu LAMORILm-lamoril@ville-arras.frPatrimoine CulturelSur RDV le lundi de 9 h à 12 h, en mairie.

& 03 21 50 51 82.

David GRUSONd-gruson@ville-arras.frContrôle de gestion, nouvelles technologies, commission des impôts directs

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 87.

Denise BOCQUILLETd-bocquillet@ville-arras.frRessources Humaines - Conseillère Générale Conseillère déléguée de la CUA

Permanences de 10 h à 12 h, le 7 septembre au Foyer des Platanes ; le 14 au local des aînés de l’Hippodrome ; le 21 au Foyer Amoureux et le 28 à la Maison de services Marie-Thérèse Lenoir. & 03 21 50 51 83.

Frédéric LETURQUEfleturque@ville-arras.frCohésion Sociale et Renouvellement Urbain, Vice-Président de la CUA

Permanence les jeudi 8 septembre et 6 octobre de 9 h à 11 h 30 en mairie & 03 21 50 51 86 ou 06 08 74 89 75.

Annie LOBBEDEZa-lobbedez@ville-arras.frSportsSur RDV le jeudi de 9 h 30 à 12 h en mairie

& 03 21 50 51 82.

Hélène LEFEBVREhe-lefebvre@ville-arras.frEtat Civil, Elections et Relations InternationalesSur RDV en mairie & 03 21 50 50 15.

Thierry SPASt-spas@ville-arras.frDomaine PublicSur RDV en mairie le mercredi de 10 h 30

à 12 h & 03 21 50 51 82.

Thérèse WILLOTt-willot@ville-arras.frEspaces Verts et Cadre de VieSur RDV en mairie le mercredi de 14 h à 17 h

& 03 21 50 51 82.

François DESMAZIèREf-desmaziere@ville-arras.fr www.desmaziere.comFinances et Administration Electronique

Sur RDV en mairie les samedi 10, 17 septembre et 1er octobre de 9 h 30 à 11 h & 03 21 50 51 87.

Evelyne BEAUMONTe-beaumont@ville-arras.fr EducationSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Alexandre MALFAITa-malfait@ville-arras.fr Jeunesse et Vie EtudianteSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

François-Xavier MUYLAERTfx-muylaert@ville-arras.fr Culture et Tourisme Conseiller délégué de la CUA

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Nadine GIRAUDONn-giraudon@ville-arras.fr Fêtes et CommercesSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Philippe ARVELp-arvel@ville-arras.fr En charge des conseils consultatifs de quartierSur RDV le premier jeudi de chaque mois de

9 h à 10 h en mairie. & 03 21 50 51 82.

Permanences et coordonnées sur www.arras.fr

Alain SELLIER, Laure OLIVIER élus-verts-arras@laposte.netSur RDV à l’Hôtel de Ville, bureau 22. & 06 85 92 66 30.

Jean-Marc MAURICE Permanence les lundis de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Ville, bureau 21 ou sur RDV. & 06 77 20 11 81.

conseiLLeRs De L’opposition

Colette VILETTE, Françoise DUFORETS, Michel TALBOT, Bertrand LOUCHART, Jean-Pierre FERRI, Bertrand ALEXANDRE, Karine BOISSOUArras en MieuxPermanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur RDV. & 03 21 21 60 15.

Mickaël SULIGEREm-suligere@ville-arras.frConseiller municipalVice-président de la CUA,

délégué à la Promotion de la Santé Sur RDV le vendredi 23 septembre de 14 h à 16 h, à la Maison de services M.T. Lenoir. & 03 21 50 51 82.

Claude FERETc-feret@ville-arras.frConseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité

Permanence le mercredi 21 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 au CSAO, 39 avenue de l’Hippodrome. & 03 21 50 51 82.

Jean-François MALBRANCQjf-malbrancq@ville-arras.frConseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports

Sur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Jacques PATRISj-patris@ville-arras.frConseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé de l’emploi et de l’insertion.

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Zohra OUAGUEF - OUAKIDz-ouaguef@ville-arras.frService à La Personne et InsertionSur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Nathalie GHEERBRANTn-gheerbrant@ville-arras.frVie Etudiante et UniversitéSur RDV le mercredi de 10 h 30 à 12 h en

mairie. & 03 21 50 51 85.

Dominique MORTREUXd-mortreux@ville-arras.fréquipements culturelsSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Claire HODENTc-hodent@ville-arras.frPetite EnfanceSur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Marc DESRAMAUTm-desramaut@ville-arras.frEquipements SportifsSur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Martine SAUVAGEm-sauvage@ville-arras.frVie des quartiers (FTU, CH…)Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 86.

Septembre 2011

35Tribune

Arras Actu

Place au sport Fréquentée par près de vingt mille personnes, dont de nombreux enfants, « Arras on the beach », notre plage sur la Grand’Place, a aussi été pendant un mois une vitrine du dynamisme des clubs sportifs arrageois.Dans leur version « beach », cette manifestation a été l’occasion pour les respon-sables et les animateurs des clubs de faire, pour tous les publics, en plein centre ville, une démonstration de leurs activités et, certainement ainsi, de rallier de nouveaux adeptes.Nous avons été quant à nous heureux de leur offrir cette possibilité, car, parmi toutes les animations qui font bouger la ville, s’il est un domaine que nous veillons toujours particulièrement à développer, c’est bien le sport. C’est ainsi que nous avons modernisé les terrains avec des revêtements synthétiques qui permettent un meilleur entraînement à plusieurs disciplines, foot, hockey, rugby. Le grand projet de 2012 sera la réalisation aux Grandes Prairies d’un véritable pôle tennis. Les jouteurs, club arrageois ancestral, discipline originale qui est aussi une vitrine d’Arras à travers la France, et qui viennent d’ailleurs d’accueillir à domicile le championnat national, vont avoir pour l’été prochain, sur les bords de Scarpe, pour leur deux centième anniversaire, un nouveau local, une véritable capitainerie.A cela s’ajoutent les « écoles de sport » qui font découvrir le mercredi aux enfants des écoles plus d’une quarantaine de disciplines. Enfin nous créons, dans les chemins de randonnée qui traversent la trame verte et bleue, des « parcours santé » pour promouvoir la marche et le vélo. Par toutes ces initiatives, et les subventions aux clubs, nous soutenons les efforts et les succès d’une centaine d’associations sportives qui regroupent 12 000 licenciés et se résument en un seul mot : Arras, place au sport.

Isolations d’écoles : ne pas se limiter à des cas isolés !Lors du vote du budget 2011, en mars dernier, nous avions relevé de manière positive le projet de travaux d’isolation des écoles Herriot-Viart et Molière. Cette perspective nous réjouit : l’amélioration des performances énergétiques des bâti-ments communaux était une des grandes priorités du projet municipal que nous avons présenté en 2008, et nous saluons donc les décisions qui vont aujourd’hui dans ce sens.Nous sommes pleinement convaincus que ces travaux amélioreront l’accueil et la prise en charge des enfants. Une école plus confortable à vivre, c’est une base pour un service public d’éducation de qualité.Si un pas est fait, nous appelons à une véritable amplification des travaux d’isola-tion thermique et phonique des écoles communales comme dans tous les bâti-ments communaux.Dans ce sens, nous notons le cas emblématique et préoccupant de notre centre administratif. Celui-ci cumule trois défauts majeurs :- Mauvaise intégration architecturale ;- Fonctionnalité douteuse ;- Gaspillage énergétique ; c’est certainement le bâtiment le plus problématique de notre ville sur ce point.La ville est en responsabilité directe sur ses bâtiments, et doit être exemplaire en diminuant sa consommation d’énergie, de ressources non renouvelables (pétrole, gaz, uranium), et ses émissions de gaz à effet de serre. La qualité thermique d’un bâtiment est un gage de confort pour celles et ceux qui y travaillent mais aussi pour tous les usagers. Se lancer dans ce type de travaux est bon pour la Planète, c’est également bon pour notre porte-monnaie, car les investissements peuvent vite être compensés par les économies réalisées.Il ne s’agit plus de peindre en « vert » ou « durable », il faut mettre en œuvre une véritable politique écologique pour Arras et ses habitants !

Laure OLIVIER / Alain SELLIEREurope Ecologie Les Verts / L’échappée belle

Sur les pavés, la plage ? Alors que l’été s’achève, et alors que s’annonce une rentrée scolaire bien difficile sous le signe des suppressions de poste par le gouvernement dans l’Education Nationale, il est temps de tirer le bilan de cette période. Malheureusement, la crise n’a pas pris de vacances. Pouvoir partir quelques jours est aujourd’hui un luxe que de moins en moins de personnes peuvent s’offrir. C’est pourquoi les animations proposées pendant cette période de repos sont si importantes : sans pouvoir remplacer un départ en vacances, elles doivent apporter cette évasion dont nous avons tous bien besoin par moments. En la matière, il faut saluer le formidable travail de la municipalité de Saint-Laurent Blangy. Avec Tchicou Park, pendant tout l’été, c’est un ensemble riche et varié d’activités qui a été proposé, qui a permis à toutes les générations d’avoir un véritable moment de dépaysement. Jean-Pierre Deleury et sa majorité municipale de gauche ont fait la démonstration qu’avec de l’imagination, de l’organisation et surtout beaucoup volonté, il est possible de mener une véritable politique du temps libéré, de rayonnement de leur ville et de création d’emplois d’animation. Il faut reconnaître qu’avec bien moins de moyens qu’Arras, Saint-Laurent a fait mieux parce que ses élus l’ont voulu et se sont mobilisés. D’ailleurs, les Arrageoises et les Arrageois ne s’y sont pas trompés: il suffisait d’aller se promener à Tchicou Park pour se rendre compte qu’ils ont préféré ces animations à celles d’Arras on the beach sur la Grand’Place.En effet, à côté, Arras on the beach a fait bien pâle figure. Bien sûr, il faut saluer le travail des animateurs et des bénévoles qui se sont employés à faire vivre cet équipement. Ils ont eu bien du mérite. Mais il est vrai qu’il n’y avait pas photo. Une fois encore, plutôt que de manifester une véritable volonté en matière d’animation d’été et de la mettre en œuvre, il semble que la majorité municipale arrageoise ait surtout essayé de montrer qu’elle tentait de faire quelque chose sans vraiment y parvenir. C’est une nouvelle illustration d’une politique de bouche-trous : hélas, il ne suffit pas de mettre du sable sur des pavés pour avoir une véritable animation populaire. Dommage pour les Arrageoises et les Arrageois, qui sont en droit d’at-tendre bien mieux de leur mairie.

contact@ps-arras.org

Cette tribune ne nous est pas parvenuedans les délais impartis

pour l’impression du magazine.

LA mAJoRité municipALe

euRope ecoLogie Les veRts

Le gRoupe « ARRAs en mieux »

Le FRont nAtionAL