50
ÉCOLE DE PARIS 1905 – 1939 21 MARS 2012 – PARIS 2157 ART MODERNE ÉCOLE DE PARIS 1905 – 1939 MERCREDI 21 MARS 2012 À 14H30 PARIS – 7, ROND-POINT DES CHAMPS-ÉLYSÉES

Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ÉC

OLE

DE

PA

RIS

19

05 –

193

921 M

AR

S 2

012 – P

AR

IS2157

AR

T M

OD

ER

NE

ÉC

OLE

DE

PA

RIS

19

05 –

193

9

ME

RC

RE

DI 21 M

AR

S 2

012 À

14H

30

PA

RIS

– 7

, R

ON

D-P

OIN

T D

ES

CH

AM

PS

-ÉLY

ES

COUVERTURE ECOLE DE PARIS indd 1 21/02/12 15:07:34

12-02-22144409L : 446.001

- Folio : q1- H : 280 - Couleur : decoupeBlackYellowMagentaCyan

- Type : qCOUV 16:14:37

Page 2: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

AR

T M

OD

ER

NE

ÉC

OLE

DE

PA

RIS

1

905 –

193

9

ME

RC

RE

DI 21 M

AR

S 2

012 À

14H

30

PA

RIS

– 7

, R

ON

D-P

OIN

T D

ES

CH

AM

PS

-ÉLY

ES

Page 3: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

SCULPTURES DU XXÈME SIÈCLE — 25 JUILLET 2011. MONTE-CARLO2

ÉCOLE DE PARISVENTE N°2157

Téléphone pendant l’exposition :Tél. : +33 (0)1 42 99 20 63

Commissaire-priseur :Francis Briest

Spécialistes : Bruno JaubertDirecteur associé Tél. : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

Nadine Nieszawer, Expert de l’École de Paris – 1905-1939 Membre de l’Union Française des ExpertsTél. : +33 (0)1 42 99 16 25 [email protected]

Renseignements :Florent Wanecq Tél. : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

Recherche et authentification :Jessica Cavalero Tél. : +33 (0)1 42 99 20 08 [email protected]

EXPOSITIONS PUBLIQUES

Samedi 17 mars 11 - 19hDimanche 18 mars 11 - 19hLundi 19 mars 11 - 19hMardi 20 mars 11 - 19h

VENTE LE MERCREDI 21 MARS 2012 À 14H30 Catalogue visible sur internet www.artcurial.com

ARTCURIALBRIEST – POULAIN – F.TAJAN

7, Rond-Point des Champs-Élysées75008 Paris

Comptabilité vendeurs Sandrine AbdelliTél. : + 33 (0)1 42 99 20 [email protected]

Comptabilité acheteurs Nicole FrerejeanTél. : + 33 (0)1 42 99 20 [email protected]

Ordres d’achat, enchères par téléphoneAnne-Sophie MassonTél. : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

ASSOCIÉS

Francis Briest, Co-Président Hervé Poulain François Tajan, Co-Président

DIRECTEURS ASSOCIÉS

Martin GuesnetFabien NaudanIsabelle BressetBruno Jaubert

Bruno Jaubert

Nadine Nieszawer

Page 4: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

SCULPTURES DU XXÈME SIÈCLE — 25 JUILLET 2011. MONTE-CARLO4

P

PAILES, Isaac — 106 à 108

PASCIN, Jules — 3, 4, 43, 120 à 123

PESKE, Jean Miscelas — 1, 2, 118, 119

PIKELNY, Robert — 110

R

RUBIN, Reuven — 114

RYBACK, Isaac — 40

S

SPITZER, Walter — 141

V

VOLOVICK, Lazare — 130

W

WEINBAUM — 33

Z

ZARFIN, Faïbich-Shraga — 127, 128

INDEX

A

ABERDAM, Alfred — 140

ANTCHER, ISAAC — 44, 45

ARONSON, Naoum — 24, 26

B

BAND, Max — 112, 113

BLOND, Maurice — 46

C

CELEBONOVITCH, Marko — 142

CHAGALL, Marc — 22, 23

CHAPIRO, Jacques — 131 à 135

D

DOBRINSKY, Isaac — 124 à 126

E

EISENCHITZ, Willy — 139

ELESZKIEVICZ, Stanislaw — 136, 137

EPSTEIN, Henri — 35 à 38bis

G

GRUNSWEIGH, Nathan — 109

H

HALICKA, Alice — 115

HAYDEN, Henri — 116, 117

K

KIKOINE, Michel — 8 à 10, 39

KISLING, Moïse — 27 à 29

KOLNIK, Arthur — 50

KREMEGNE, Pinchus — 5 à 7, 41, 42,

51 à 102

L

LANDAU, Zygmunt — 138

LEWITSKA, Sonia — 35

LUBITCH, Ossip — 47, 48

M

MANE-KATZ — 11 à 19, 49, 105

MAREVNA — 129

MENKES, Sigmund — 30, 31

MINTCHINE, Abraham — 20, 21, 104

MINTCHINE, Isaac — 103

MONDZAIN, Simon — 32

O

ORLOFF, Chana — 111

Page 5: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS6

3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie, 1885 - Paris, 1930)

FILLETTE ASSISE, 1911Crayon et pastel sur papiersigné en bas à droite «pascin»20,50 x 15 cm (8 x 5,85 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

Bibliographie : Yves Hemin, Guy Krohg, Klaus Perls, Abel Rambert, «Pascin Catalogue raisonné Dessins, aquarelles, pastels, peintures, dessins érotiques» Tome IV, Paris, 1991, n°162, reproduit p.55

Un certificat de Madame Lucy Krohg sera remis à l’acquéreur.

3 000 / 4 000 €

4 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie, 1885 - Paris, 1930)

NU ASSIS, 1927Crayon, pastel et aquarelle sur papiersigné en bas à gauche «pascin»29,90 x 23,50 cm (11,66 x 9,17 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

Bibliographie : Yves Hemin, Guy Krohg, Klaus Perls, Abel Rambert, «Pascin Catalogue raisonné Dessins, aquarelles, pastels, peintures, dessins érotiques», Tome IV, Paris, 1991, n°1035, reproduit p.309

Un certificat de Madame Lucy Krohg sera remis à l’acquéreur.

4 000 / 5 000 €

1 Jean Misceslas PESKE (Golta, Russie, 1870 - 1949)

LE JARDIN, CIRCA 1940Huile sur toilesignée en bas à gauche «Peske»54,80 x 46,10 cm (21,37 x 17,98 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

8 000 / 10 000 €

2 Jean Misceslas PESKE (Golta, Russie, 1870 - 1949)

FEMME DANS UN INTERIEUR, 1940Huile sur toilesignée et datée en bas à gauche «Peske (40)»44,70 x 36,80 cm (17,43 x 14,35 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

Bibliographie : «Journal de l’amateur d’art», Paris, 10 décembre 1967, reproduit en couverture

10 000 / 12 000 €

3 4

Collection J. Feingold 1

2

Page 6: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS8

6 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

VILLAGE DU PERIGORD, 1930Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»52,20 x 70,90 cm (20,36 x 27,65 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°36, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.156, reproduit p.157

12 000 / 15 000 €

7 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

CAGNES SOUS LE SOLEIL, 1927Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»52,20 x 71,60 cm (20,36 x 27,92 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.134, reproduit p.135

8 000 / 10 000 €

5 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

VASE DE FLEURSHuile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»65,20 x 64,70 cm (25,43 x 25,23 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°54, reproduit

10 000 / 12 000 €

5

Collection J. Feingold 6

7

Page 7: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS10

9 Michel KIKOINE (Gomel, Biélorussie, 1892 - Cannes, 1968)

CHAMP DE BLE, CIRCA 1940Huile sur toilesignée en bas à droite «Kikoine»58,40 x 79,30 cm (22,78 x 30,93 in.)

Provenance : Galerie Félix Vercel, ParisCollection J. Feingold

Bibliographie : Jacques Yankel, Jean-Marie Dunoyer, Gilles Neret, «Kikoïne», Paris, 1987, n°827 reproduit p.71

Un certificat de Monsieur Jacques Yankel sera remis à l’acquéreur.

15 000 / 20 000 €

10 Michel KIKOINE (Gomel, Biélorussie, 1892 - Cannes, 1968)

FLEURS, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kikoine»47,70 x 40,30 cm (18,60 x 15,72 in.)

Provenance : Galerie Félix Vercel, ParisCollection J. Feingold

Bibliographie : Jacques Yankel, Jean-Marie Dunoyer, Gilles Neret, «Kikoïne», Paris, 1987, n°805 reproduit p.67

Un certificat de Monsieur Jacques Yankel sera remis à l’acquéreur.

8 000 / 10 000 €

8 Michel KIKOINE (Gomel, Biélorussie, 1892 - Cannes, 1968)

PAYSAGE AU BORD DE L’EAUHuile sur toilesignée en bas à droite «Kikoine»48,60 x 60,90 cm (18,95 x 23,75 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

Bibliographie : Jean Cassou, Edouard Roditi, Mendel Mann, Jacques Yankel, «Kikoïne», Paris, 1973, n°622, reproduit p.334

Un certificat de Monsieur Jacques Yankel sera remis à l’acquéreur.

8 000 / 10 000 €

8

Collection J. Feingold 9

10

Page 8: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS12

13 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

LE CAVALIER DU FEUHuile sur toilesignée vers le bas à droite «mané-Katz»50,50 x 60,90 cm (19,70 x 23,75 in.)

Provenance : O’Hana Gallery, LondresCollection J. Feingold

Bibliographie : Robert S. Aries, «Mane -Katz the complete works», Londres, 1970, n°357, reproduit p.108

Un certificat de Monsieur Jacques O’Hana sera remis à l’acquéreur.

10 000 / 12 000 €

14 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

LA JETEEGouache sur papiersigné en bas à gauche «Mané-Katz»49,40 x 63,80 cm (19,27 x 24,88 in.)

Provenance : O’Hana Gallery, LondresCollection J. Feingold

Bibliographie : Robert S. Aries, «Mane -Katz the complete works», Londres, 1970, n°694, reproduit p.214

3 000 / 4 000 €

11 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

VOEUX, 1957Encre et aquarelle sur papiersigné en bas à gauche «Mané Katz»Contresigné et dédicacé au dos «meilleurs voeux pour 1957 Mane-Katz»17,20 x 13,50 cm (6,71 x 5,27 in.)

Provenance : Collection J. Feingold

1 000 / 1 200 €

12 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

MARIAGEHuile sur panneau parquetésigné du monogrammme en bas à gauche «MK.»17 x 12,50 cm (6,63 x 4,88 in.)

Provenance : Dominion Gallery, MontréalCollection J. Feingold

Un certificat de Monsieur Jacques O’Hana sera remis à l’acquéreur.

6 000 / 8 000 €

11 12

Collection J. Feingold

14

13

Page 9: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS14

15 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

DEUX RABBINSHuile sur toilesignée en bas à droite «Mané-Katz»86,80 x 70,60 cm (33,85 x 27,53 in.)

Provenance : Collection Morez, FranceCollection J. Feingold

Bibliographie : Robert S. Aries, «Mane -Katz the complete works», Londres, 1970, n°315, reproduit p.96

40 000 / 50 000 €

« […] Mané part de Russie pour ne plus y revenir. Il réussit à gagner

Moscou, Minsk, Varsovie et enfin Paris, en novembre 1921. Son chemin

est désormais tracé. Il apporte avec lui, en Occident, ce monde juif des

ghettos. Mais chez Mané-Katz ce monde des rabbins, des talmudistes, des

musiciens ambulants conduisant les cortèges, des mariés, des prophètes, des

lecteurs de livres sacrés, des artisans, ce monde sera vu de l’intérieur […] »

Michel Ragon, Mané-Katz, Paris, 1960, p.25

Collection J. Feingold

Page 10: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS16

19 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

PORTRAIT D’HOMMEHuile sur toilesignée en haut à gauche «Mane-Katz»55,50 x 46,50 cm (21,65 x 18,14 in.)

8 000 / 10 000 €

20 Abraham MINTCHINE (Kiev, Ukraine, 1898- Toulon, 1931)

DANSES SUR LA PLACE DU VILLAGE A COLLIOUREAquarelle et gouache sur papiersigné en bas à gauche «Mintchine»40 x 55 cm (15,60 x 21,45 in.)

L’authenticité de cette œuvre a été verbalement confirmé par Monsieur Massimo di Veroli.

3 000 / 4 000 €

21 Abraham MINTCHINE (Kiev, Ukraine, 1898 - Toulon, 1931)

NATURE MORTE AUX FRUITS ET AU VASE DE FLEURSHuile sur toilesignée en bas à droite: «A.Mintchine»54,50 x 37,60 cm (21,26 x 14,66 in.)

Bibliographie : Massimo di Veroli, «Abraham Mintchine, catalogo e studio critico», 1981, n°180, reproduit p. 119

5 000 / 6 000 €

16 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

PORTRAIT DE FEMMEPastel sur papiersigné en bas à droite «Mané-Katz»71,20 x 50 cm (27,77 x 19,50 in.)

4 000 / 5 000 €

17 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

PETIT GARCON SUR LE BANC, 1931Pastel sur papiersigné et daté en bas à droite «mane-katz 31»65 x 50 cm (25,35 x 19,50 in.)

4 000 / 5 000 €

18 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

BOUQUET DE FLEURS, 1933Huile sur toile marouflée sur panneausignée en bas à gauche «Mané-Katz 33»73 x 54 cm (28,47 x 21,06 in.)

4 000 / 5 000 €

16 17

20

21

1918

Page 11: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS18

23 Marc CHAGALL (Vitebsk, Biélorussie, 1887 - 1985)

AUTOPORTRAIT AU BOUQUET ET AU CHEVALET, 1964Dessin au stylo bille bleu et rougesur la page de titre du livre «Marc Chagall» de Franz Meyer, Paris, 1964signé en bas à droite «Marc Chagall»dédicacé par l’artiste «Pour les Szczupak»dédicacé et daté par Franz Meyer «à mes amis Szczupak en signe d’affection Franz Meyer Paris 15 octobre 1964»29,50 x 20,40 cm (11,51 x 7,96 in.)

Provenance : Shmuel Szczupak

5 000 / 6 000 €

24 Naoum ARONSON(Kreslawska, Russie, 1872 - New-York, 1943)

SALOMESculpture en bronze à patine brunesigné au dos «N.Aronson»cachet du fondeur au dos «VALSUANI CIRE PERDUE»24 x 21 x 29 cm (9,36 x 8,19 x 11,31 in.)

15 000 / 20 000 €

25

(Non venu)

26 Attribué à Naoum ARONSON

NU AUX ANGELOTSBas-relief en plâtre100 x 76,20 x 4 cm (39 x 29,72 x 1,56 in.)

3 000 / 4 000 €

22 Marc CHAGALL (Vitebsk, Biélorussie, 1887 - 1985)

AUTOPORTRAIT AUX AILES, 1970Dessin au stylo bille bleusur la page de titre du catalogue de l’exposition «Hommage à Chagall», Grand Palais décembre 1969 - mars 1970signé et daté en bas vers la gauche «Marc Chagall 1970»dédicacé en haut «Pour Amgard et Alfred amitié»23,50 x 20,40 cm (9,17 x 7,96 in.)

3 500 / 4 000 €

22 23

2624

Page 12: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS20

28 Moïse KISLING (Cracovie, Pologne, 1891 - Sanary-s/mer,1953)

PORTRAIT, 1917Huile sur toilesignée, située et datée au dos «M.KISLING JUILLET 1917 PARIS»55,70 x 45 cm (21,72 x 17,55 in.)

Provenance : Paris, Hôtel Drouot, Me Loudmer, vente du 6 décembre 1991, lot n°218

Bibliographie : Jean Kisling, Jean Dutourd, «Kisling», Volume III, Landshut, 1995, n°19, reproduit p.123

15 000 / 20 000 €

27 Moïse KISLING(Cracovie, Pologne, 1891 - Sanary-s/mer,1953)

LA ROMAINE, 1921Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kisling»109 x 68 cm (42,51 x 26,52 in.)

Provenance : Collection Brooks, ParisCharles Girard, ParisWalther Küchen, CologneCollection Oscar Ghez, Genève Collection particulière, Monaco

Exposition : Hambourg, Hamburger Kunstverein, aout-septembre 1927

Bibliographie : Karl Einstein, «M.Kisling, Junge Kunst», Vol. 34, Leipzig, 1922, reproduitGeorges Gabory, Les peintre français nouveaux, Moïse Kisling», Paris, 1928, reproduit p.23Florent Fels, «Kisling», Paris, 1928, reproduitJean Kisling, Joseph Kessel, «Kisling», vol. 1, Turin, 1971, n°32, reproduit p.147

60 000 / 80 000 €

28

27

Page 13: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS22

29 Moïse KISLING (Cracovie, Pologne,1891 - Sanary-s/mer,1953)

MYRIAM, 1950Huile sur toilesignée et datée en bas à droite162 x 97 cm (63,18 x 37,83 in.)

Provenance : Collection Oscar Ghez, GenèveCollection particulière, Tel AvivCollection particulière, Montréal

Exposition : Tokyo, Grande Galerie Odakyu, «Kisling, Retrospective», 18 mai-6 juin 1984, Miyazaki, The Miyazaki Prefectural Institution, 4 aout-26 aout 1984, Osaka, Galerie d’art Daimaru, Osaka, 30 aout-11 septembre 1984, Kobe, Galerie d’Art Daimaru, 27 septembre-2 octobre 1984 «Kisling, Retrospective», n°75Musée de Lodève, «Kisling, Retrospective», 14 Juin- 2 novembre 2008 n° 61

Bibliographie : Joseph Kessel, Jean Kisling, «Kisling», Vol. 1, Turin, 1971, n°XXXI, reproduit p.130

80 000 / 120 000 €

Page 14: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS24

32 Simon MONDZAIN (Chelm, Pologne, 1890 - Paris, 1979)

LES TOITS ROUGES, 1919Huile sur toilesignée et datée en haut à gauche «Mondzain 19»81 x 65 cm (31,59 x 25,35 in.)

10 000 / 12 000 €

33 Abraham WEINBAUM (Kramenec Podolski, Ukraine, 1890 - Sobibor, 1943)

PORTRAIT D’HOMME A LA PIPEHuile sur toilesignée en bas à droite «Weinbaum»46 x 38 cm (17,94 x 14,82 in.)

5 000 / 6 000 €

34 Sonia LEWITSKA (Vikhiluka, Ukraine, 1874 - Paris, 1937)

JEUX D’ENFANTSHuile sur toilesignée en bas à gauche «S.Lewitska»116 x 73,70 cm (45,24 x 28,74 in.)

10 000 / 12 000 €

30 Sigmund MENKES (Lvov, Galicie, 1896 - New York, 1986)

PAYSAGE D’IBIZAHuile sur toilesignée en bas à droite «Menkes»50 x 71 cm (19,50 x 27,69 in.)

7 000 / 9 000 €

31 Sigmund MENKES (Lvov, Galicie, 1896 - New York, 1986)

NATURE MORTE AUX TOURNESOLS, CIRCA 1940Huile sur toilesignée en bas à droite «Menkes»92 x 65 cm (35,88 x 25,35 in.)

Provenance : Collection Harry et Herta GolsdchmidtPar cessions successives, à l’actuel propriétaire

7 000 / 10 000 €

30

31

34

32

33

Page 15: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS26

37 Henri EPSTEIN (Lodz, Pologne, 1892 - Auschwitz, 1944)

LES ARBRES EN FLEURS A EPERNONHuile sur toilesignée en bas à droite «H.Epstein»65,50 x 81,20 cm (25,55 x 31,67 in.)

Provenance : Collection Suzanne EpsteinPar descendance à l’actuel propriétaire

8 000 / 10 000 €

38 Henri EPSTEIN (Lodz, Pologne, 1892 - Auschwitz, 1944)

PAYSAGEHuile sur toilesignée en bas à gauche «H Epstein»54 x 65 cm (21,06 x 25,35 in.)

7 000 / 8 000 €

38 bis Henri EPSTEIN (Lodz, Pologne, 1892 - Auschwitz, 1944)

ENSEMBLE D’ŒUVRES SUR PAPIEREnviron 500 feuilles dessinées (16 carnets),sur la plupart, cachet de la signature «H. Epstein»

Provenance : Collection Suzanne EpsteinPar descendance à l’actuel propriétaire

2 000 / 3 000 €

35 Henri EPSTEIN (Lodz, Pologne, 1892 - Auschwitz, 1944)

LE VASE DE FLEURSHuile sur toilesignée en bas à gauche84 x 65 cm (32,76 x 25,35 in.)

Provenance : Collection particulière, Paris

6 500 / 7 500 €

36 Henri EPSTEIN (Lodz, Pologne, 1892 - Auschwitz, 1944)

PAYSAGEHuile sur toilesignée en bas à gauche «H.Epstein»49 x 65 cm (19,11 x 25,35 in.)

2 000 / 3 000 €

35 36

38

37

Page 16: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS28

41 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NUE DANS L’ATELIER, 1957Huile sur toilesignée et datée en bas à droite «Kremegne 1957»55 x 46 cm (21,45 x 17,94 in.)

4 000 / 5 000 €

42 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE, 1957Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»50 x 65 cm (19,50 x 25,35 in.)

8 000 / 12 000 €

39 Michel KIKOINE (Gomel, Biélorussie, 1892 - Cannes, 1968)

PAYSAGE AUX TOITS ROUGESHuile sur toile44,50 x 64,50 cm (17,36 x 25,16 in.)

Provenance : Galerie Romanet, Paris Collection particulière, France

10 000 / 12 000 €

40 Isaac RYBACK (Elisabethgrad, Ukraine, 1897 - Paris,1935)

PORTRAIT D’HOMME, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à gauche «Ryback»64,80 x 49,50 cm (25,27 x 19,31 in.)

9 000 / 11 000 €

39

40 41

42

Page 17: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS30

43 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie, 1885 - Paris, 1930)

CARMEN, PARIS, CIRCA 1909Huile sur carton marouflé sur toileGriffe en bas à droite «pascin»67,50 x 52 cm (26,33 x 20,28 in.)

Bibliographie : Abel Rambert, Gérard H. Rambert, «Pascin catalogue raisonné Tome V, peintures, aquarelles, pastelles, dessins», Lausanne, 2010, n°1, reproduit p.17

35 000 / 45 000 €

Page 18: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS32

46 Maurice BLOND (Lodz, Pologne, 1899 - Clamart, 1974)

CHAISE AU GUERIDONHuile sur panneau d’Isorelsigné en bas à droite «M.Blond»60 x 49,40 cm (23,40 x 19,27 in.)

Provenance : Galerie Chantepierre, Aubonne, SuisseCollection J-R.H

2 000 / 3 000 €

47 Ossip LUBITCH (Grodno, Biélorussie, 1896 - Paris, 1990)

PAYSAGE DE NEIGE, PARIS, CIRCA 1930huile sur carton marouflé sur toilesigné en bas à droite «Lubitch»60 x 73 cm (23,40 x 28,47 in.)

Provenance : Collection J-R.H

3 000 / 4 000 €

48 Ossip LUBITCH (Grodno, Biélorussie, 1896 - Paris, 1990)

CANAL DE L’OURCQ, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à droite «Lubitch»54 x 65 cm (21,06 x 25,35 in.)

Provenance : Collection J-R.H

2 000 / 3 000 €

44 Isaac ANTCHER (Peresecina, Bessarabie, 1899 - Paris, 1992)

PAYSAGEHuile sur toilesignée en bas à gauche «Antcher»60 x 80 cm (23,40 x 31,20 in.)

Provenance : Collection J-R.H

2 000 / 3 000 €

45 Isaac ANTCHER (Peresecina, Bessarabie, 1899 - Paris, 1992)

LE SAMOVARHuile sur toilesignée en bas au centre «Antcher»46,50 x 38 cm (18,14 x 14,82 in.)

Provenance : Collection J-R.H

1 500 / 2 000 €

44

Collection J-R. H.

45

4847

46

Page 19: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS34

50 Arthur KOLNIK (Stanislawow, Pologne, 1890 - Paris, 1972)

CONTREBASSE, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à droite «Kolnik»titrée au dos sur une étiquette en Yddich «Le contrebas»100 x 60 cm (39 x 23,40 in.)

Provenance : Galerie Aleph, ParisCollection J-R.H

Bibliographie : Maximilien Gauthier, «Kolnik», Alfortville, 1967, n°11, reproduit p.26

15 000 / 20 000 €

49 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

HASSID A LA BARBE ROUSSE, 1927Huile sur toilesignée et datée vers à droite «Mané-Katz 1927»55 x 46 cm (21,45 x 17,94 in.)

Provenance : Collection J-R.H

8 000 / 10 000 €

49

Collection J-R. H.« […] Il se consacrera à peindre mieux que des scènes pittoresques de l’existence quotidienne des Juifs dans leur communauté de l’Europe centrale […] ressuscitant la réalité telle que nous la revoyons quand nous songeons au temps passé qui fut le nôtre […] »

Maximilien Gauthier, Kolnik, Alfortville, 1967, p.35

50

Page 20: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

PINCHUS KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Ceret, 1981)

COLLECTION J-R. H. &

COLLECTION DOCTEUR JEAN MILLER

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS36

De Vilnus à Paris, 1890 - 1912.Pinchus Krémègne est né à Zaloudock près de Lida, actuellement en Biélorussie.En 1909, il entre à l’école des Beaux-Arts de Vilnius pour y étudier la sculpture. Son père lui alloue une pension mensuelle. Krémègne y fait la connaissance de Chaïm Soutine, et Michel Kikoine. Les conversations du trio tournent autour de Paris où, dit-on, de nombreux artistes, venus de tous horizons, créent un art totalement nouveau. Voyant là l’occasion de partir , Krémègne s’en va le premier pour Paris, en 1912, avec pour adresse écrite sur un bout de papier «la Ruche».Il sera bientôt suivi par Kikoïne. Soutine les rejoint peu après.Arrivés à Paris, tous trois s’installeront dans les ateliers de la Ruche. L’équipement de la «cité d’artiste» est sommaire, mais la plupart de ceux que l’on appellera «l’École de Paris» y travaillent : outre Krémègne, Soutine et Kikoïne, ce sont Chagall, Léger, Lipchitz, Zadkine… Krémègne participe à la vie de Montparnasse, et fait la connaissance de Modigliani (qui fera son portrait).En 1914, il présente trois sculptures au Salon des Indépendants. Quelques marchands s’intéressent à son travail : c’est le cas des galeristes Georges Chéron, Paul Guillaume et Léopold Zborowski.

Paris, Céret, succès d’un montparno, 1920 - 1930En 1918, Kremegne effectue son premier séjour à Céret. il y retrouve Soutine envoyé par Léopold Zborowski. Enthousiasmé par la beauté changeante du paysage catalan, il y fera de nombreux séjours et n’oubliera jamais plus ce lieu.En 1923, après son mariage avec Birgit Strömbäck, gouvernante suédoise de la famille Nobel rencontrée à Montparnasse, il signe un contrat avec le marchand Paul Guillaume. Il part ensuite en Corse qui lui inspire de superbes paysages. Ses premières expositions personnelles se tiennent l’année suivante.

Entre 1926 et 1929, le peintre séjourne à plusieurs reprises à Cagnes et en 1928, il quitte définitivement la Ruche. Suivront d’autres voyages en Suède et dans le Périgord en 1929.

L’affirmation d’un peintre majeur, 1930 - 1981Kremegne s’affirme d’année en année et continue de voyager beaucoup en France. À Cagnes, en Dordogne, en Bourgogne, dans le Berry, il peint partout avec le même acharnement, le même enthousiasme.En 1939, il envoie sa femme et son fils pour la Suède jusqu’à la fin de la guerre. Lui reste en France et, après la défaite de juin 1940, prend part à l’exode jusqu’en Corrèze.En 1943, il reçoit un ordre de détachement et se retrouve dans une ferme contraint de travailler la terre, mais son hôte agriculteur avec qui il sympathise, lui laisse du temps pour continuer à peindre.En 1945, il retourne à Paris où son atelier, qu’il avait dû abandonner en juin 40, n’a pas été détruit et abrite encore toutes ses toiles.Il achète ensuite un terrain à Céret. C’est là que naîtra ce que l’on peut appeler la dernière période de Krémègne, sans rien perdre de leur force expressionniste, ses œuvres sont alors marquées d’un grand dynamisme et de la plus grande liberté. Krémègne dit avec raison qu’il a découvert enfin sa liberté d’expression. Jusqu’à la fin, sa vie sera rythmée d’expositions et de voyages.

Page 21: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS38

52 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LES PALMIERS A CERET, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»50,70 x 65,50 cm (19,77 x 25,55 in.)

Provenance : Galerie Léopold Zborowski, Paris Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 19 octobre 1997, lot n°102 Collection J-R.H

4 000 / 5 000 €

53 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

BORD DE SEINE, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»32 x 52,30 cm (12,48 x 20,40 in.)

Provenance : Galerie Léopold Zborowski, Paris Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 19 octobre 1997, lot n°120 Collection J-R.H

4 000 / 5 000 €

51 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LE HIBOU, 1916Aquarelle sur papiersigné en bas à gauche «Kremegne»29,60 x 21 cm (11,54 x 8,19 in.)

Provenance : Collection Fred KremenCollection J-R.H

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°4, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p. 94, reproduit p.95

4 000 / 5 000 €

51

Collection J-R. H. 52

53

Page 22: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS40

55 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

VUE DE NOTRE-DAME, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»49,80 x 73 cm (19,42 x 28,47 in.)

Provenance : Galerie Léopold Zborowski, Paris Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 19 octobre 1997, lot n°97 Collection J-R.H

5 000 / 6 000 €

56 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DE CERET, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»61 x 45,80 cm (23,79 x 17,86 in.)

Provenance : Galerie Léopold Zborowski, Paris Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 15 octobre 1995, lot n°67 Collection J-R.H

6 000 / 8 000 €

54 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DE CERET, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»53,90 x 73,20 cm (21,02 x 28,55 in.)

Provenance : Galerie Léopold Zborowski, Paris Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 19 octobre 1997, lot n°109 Collection J-R.H

6 000 / 8 000 €

54

Collection J-R. H. 55

56

Page 23: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS42

57 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LE VIOLON BLEU, 1914Huile sur toilesignée et datée en bas à droite «Kremegne 1914»80 x 49 cm (31,20 x 19,11 in.)

Provenance : Collection J-R.H

30 000 / 40 000 €

Collection J-R. H.

« […] S’inspirant alors, semble-t-il, de l’exemple proposé par Larionov et Gontchavora, dès 1914

Krémègne s’essaie à traduire en vision théâtrale son besoin de poésie, son souci d’organiser l’espace […] »

Gaston Diehl, Krémègne, l’expressionnisme sublimé, Paris, 1990, p.90

Page 24: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS44

59 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LA RUCHE, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»55 x 38 cm (21,45 x 14,82 in.)

Provenance : Galerie Léopold Zborowski, Paris Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 19 octobre 1997, lot n°122 Collection J-R.H

10 000 / 15 000 €

58 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

RUE DE VILLAGE, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»61,30 x 50,90 cm (23,91 x 19,85 in.)

Provenance : Galerie Léopold Zborowski, Paris Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 15 octobre 1995, lot n°68Collection J-R.H

6 000 / 8 000 €

Collection J-R. H.

58

59

Page 25: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS46

61 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NATURE MORTE A LA THEIERE, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»33,50 x 46,80 cm (13,07 x 18,25 in.)

Provenance : Galerie Léopold Zborowski, Paris Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 19 octobre 1997, lot n°121 Collection J-R.H

5 000 / 6 000 €

62 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

VASE DE FLEURS, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à gauche «KREMEG»61,20 x 47 cm (23,87 x 18,33 in.)

Provenance : Collection J-R.H

8 000 / 10 000 €

60 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

VASE DE TULIPES, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»73 x 50 cm (28,47 x 19,50 in.)

Provenance : Collection J-R.H

5 000 / 6 000 €

Collection J-R. H.

60 61

62

Page 26: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS48

64 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NU DEBOUT, 1930Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»92,50 x 65,50 cm (36,08 x 25,55 in.)

Provenance : Galerie du Carlton, CannesCollection J-R.H

Exposition : Paris, Galerie Durand-Ruel, «Kremegne, 40 ans de peinture», 1 - 19 décembre 1959, n°36, reproduit Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°34, reproduit

20 000 / 30 000 €

63 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

L’ELEGANTE, CIRCA 1950Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»73 x 54 cm (28,47 x 21,06 in.)

Provenance : Collection J-R.H

12 000 / 15 000 €

Collection J-R. H.

63

64

Page 27: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS50

66 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DE CERETHuile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»65 x 92 cm (25,35 x 35,88 in.)

Provenance : Collection J-R.H

10 000 / 12 000 €

65 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

JERUSALEM, CIRCA 1950Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»60 x 73 cm (23,40 x 28,47 in.)

Provenance : Collection J-R.H

8 000 / 10 000 €

Collection J-R. H.

65

66

Page 28: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS52

68 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DE CERETHuile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»54,20 x 73,30 cm (21,14 x 28,59 in.)

Provenance : Paris, vente, Hôtel Drouot, Me Loudmer, 19 octobre 1997, lot N°161 Collection J-R.H

8 000 / 10 000 €

69 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

ATELIER A CERETHuile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»»54 x 66 cm (21,06 x 25,74 in.)

Provenance : Collection J-R.H

4 000 / 5 000 €

67 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

ATELIER A CERETHuile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»61,40 x 49,90 cm (23,95 x 19,46 in.)

Provenance : Collection Fred KremenCollection J-R.H

5 000 / 6 000 €

Collection J-R. H.

67

68

69

Page 29: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS54

71 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DE CERETHuile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»61,40 x 46,50 cm (23,95 x 18,14 in.)

Provenance : Collection J-R.H

5 000 / 6 000 €

72Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DE CERETHuile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»50,50 x 65 cm (19,70 x 25,35 in.)

Provenance : Collection J-R.H

4 000 / 5 000 €

70 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGEHuile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»60 x 73 cm (23,40 x 28,47 in.)

Provenance : Collection J-R.H

6 000 / 8 000 €

Collection J-R. H.

70

71

72

Page 30: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS56

74 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NATURE MORTE AUX POMMES, CIRCA 1945Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»60 x 73 cm (23,40 x 28,47 in.)

Provenance : Collection J-R.H

4 000 / 5 000 €

75 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NATURE MORTE AUX POIRES, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»33,40 x 46,20 cm (13,03 x 18,02 in.)

Provenance : Collection J-R.H

4 000 / 5 000 €

73 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LE PIANO, 1955Huile sur toilesignée et datée en bas à gauche «Kremegne 1955»60,30 x 73 cm (23,52 x 28,47 in.)

Provenance : Collection J-R.H

4 000 / 5 000 €

Collection J-R. H.

73

74

75

Page 31: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

COLLECTION

DOCTEUR JEAN MILLER

58 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS

« Krémègne appartenait à la lignée des grandes puissances expressives » selon René Huyghe.Peintre de l’Ecole de Paris ! Au singulier ! Que l’on songe aux « écoles » innombrables que notre ville a nourries et abritées depuis les Scolastiques jusqu’à nos jours et dans tous les domaines de l’art et du savoir – architecture, sculpture, peinture, poésie, musique, philosophie, science.Qu’il est étrange qu’une seule entre toutes se soit vu donner par l’histoire le nom glorieux d’Ecole de Paris qu’à jamais elle gardera. Celle-ci composée d’artistes d’origines diverses, dont les sources d’inspiration étaient multiples, a marqué profondément l’histoire de l’art moderne.Si certains d’entre eux brillent au firmament de l’art, il en est un pourtant qui resta dans l’ombre, un plus humble, plus secret que les autres. Je fus son ami. Il paraissait toujours en exil de la gloire et c’est lui que Paris honore aujourd’hui : Pinchus Krémègne.Homme de haute dignité, exigeant, secret, replié sur son univers intérieur, il n’a jamais fait allégeance à une doctrine à la mode. Tout à son art, il parlait peu. La parole lui paraissait toujours menteuse. La vérité était pour lui tout entière dans le visible et le sensible. C’est la discrétion infinie du peintre, celle qu’il paya si cher dans son existence d’homme qui nourrit l’expressionnisme de ses tableaux, qui en fait la puissance et qui leur donne cette intensité de présence, ce plein d’être, cette touche du réel, qui fait rêver que les dieux sont là. « Il sanctifie tout ce qu’il touche » dit Waldemar George. « Expressionnisme sublimé » baptise son art Gaston Diehl, tandis que René Huyghe lui assigne une place extrêmement importante dans l’art moderne.La peinture de Krémègne m’a toujours troublé. Elle exerça sur moi un étrange sortilège et dans les premiers temps où je la connus, je pouvais passer de longs moments devant une toile tentant de percer les secrets du pouvoir qu’elle exerçait sur ma sensibilité. D’un côté, cette peinture a quelque chose de simple et d’immédiat, elle est sans apprêt, vitale, charnelle. Elle s’empare du monde visible sans la grille d’un savoir ou d’un système :

mais aussi, elle d’une complexité infinie et pendant que l’œil s’en repaît, l’esprit trouve à son tour une nourriture abondante : son naturel simule le hasard, mais tout y est exactement pesé, calculé et d’une manière d’autant plus subtile que rien n’en paraît.Et c’est pourquoi je n’étais pas surpris d’entendre Ossip Zadkine, Léon Indenbaum, Jean Carton, Grégoire Michonze, Lazare Volovick que je rencontrais à Montparnasse placer Krémègne au premier rang de leur admiration. Peut-être croyez-vous qu’ils me disaient ce que je voulais entendre : que Krémègne était leur ami. Mais Marc Chagall, Marcel Gromaire, Francisco Borès, Edouard Goerg, Jacques Lipchitz, Gen-Paul, ne les démentaient pas.

Déjà, en 1962, dans le livre qu’il consacrait à Montparnasse vivant, Jean-Paul Crespelle annonçait que « le temps est proche où la peinture de cet homme solitaire sera considérée comme aussi importante que celle du compagnon aimé et détesté de sa jeunesse [Soutine], et, peut-être, même, par sa solidité et sa tenue, supérieure ». Depuis lors, près de trente ans ont passé. Comme ces astres dont la lumière ne nous parvient que longtemps après qu’ils se sont éteints, l’éclat de la peinture de Krémègne n’atteint le grand public qu’en ces jours de 1993.Sans doute, cette exposition au Pavillon des Arts lui vaudra-t-elle enfin d’être reconnue pour ce qu’elle est, une des plus grandes, des plus nobles du siècle.Krémègne ne s’en souciait pas. Il ne travaillait pas pour ses contemporains, mais pas non plus, je le crois, pour la postérité. Il peignait par l’effet d’une nécessité intérieure. Peindre était sa jouissance.L’œuvre se suffit à elle-même. On le dit volontiers mais on ne le croit pas. Krémègne, lui, le croyait au point de vouer sa vie au silence. C’est cela même qui nous retient aujourd’hui. Les œuvres conçues dans la rumeur et pour la rumeur y périssent noyées, quand les œuvres de la solitude remontent à la surface et abordent au rivage pour se faire reconnaître comme la Beauté.

Avant-propos du Docteur Jean Miller pour le catalogue de l’exposition Krémègne 1890-1981, Pavillon des Arts, Paris 1993. Pinchus Krémègne et le Docteur Jean Miller

Page 32: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS60

77 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

COUPES DE FRUITS, CIRCA 1945Huile sur panneau d’Isorelsigné en bas à droite «Kremegne»52,50 x 72,70 cm (20,48 x 28,35 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

5 000 / 6 000 €

78 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NATURE MORTE AU PANIER, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»46 x 61 cm (17,94 x 23,79 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

4 000 / 5 000 €

76 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

POT AUX FLEURS, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à droite «KREMEGNE»65 x 40,60 cm (25,35 x 15,83 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

5 000 / 6 000 €

Collection Docteur Jean Miller

76

77

78

Page 33: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS62

80 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LES MARGUERITES, 1948Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»45,60 x 38 cm (17,78 x 14,82 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°60, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.204, reproduit p.205

4 000 / 5 000 €

81 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LE PLAT BLEU, 1935Huile sur toileSignée en bas à droite «Kremegne45,80 x 54,80 cm (17,86 x 21,37 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°48, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.178, reproduit p.179

4 000 / 5 000 €

79 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NATUE MORTE A LA BRIOCHE, 1928Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»50 x 65,50 cm (19,50 x 25,55 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°29, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.164, reproduit p.165

6 000 / 8 000 €

Collection Docteur Jean Miller

79

80

81

Page 34: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS64

82 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NU ROUGE, CIRCA 1920Huile sur toilesignée en bas à droite «KREMEGNE»46 x 65 cm (17,94 x 25,35 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

12 000 / 15 000 €

« Au-delà de son corps à corps avec la nature à Céret, qui lui a révélé le plaisir de la touche,

il éprouve àprésent le besoin de s’affranchir davantage, de se mesurer au nu féminin

dont-dès 1918-il réalise quelques versions parfois baptisées à juste titre de nus rouges »

Kremegne 1890-1981, catalogue de l’exposition du Pavillon des Arts,

10 juin-5 septembre 1993, p.66

Collection Docteur Jean Miller

Page 35: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS66

84 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGEHuile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»60 x 73 cm (23,40 x 28,47 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

5 000 / 6 000 €

85 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

VIOLON ET SAXOPHONE, 1956Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»46,50 x 65 cm (18,14 x 25,35 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°65, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.216, reproduit p.217

4 000 / 5 000 €

83 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NATURE MORTE AU POT, 1955Huile sur toilesignée et datée en bas à gauche «Kremegne 1955»65 x 80,60 cm (25,35 x 31,43 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

5 000 / 6 000 €

Collection Docteur Jean Miller

83

85

84

Page 36: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS68

87 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DU MIDI, 1926Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»60 x 73,20 cm (23,40 x 28,55 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°22, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.130 reproduit p.131

7 000 / 8 000 €

88 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DE CERET, CIRCA 1950Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»65 x 81 cm (25,35 x 31,59 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

6 000 / 8 000 €

86 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE DE SOUS BOISHuile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»73 x 60,10 cm (28,47 x 23,44 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

6 000 / 8 000 €

Collection Docteur Jean Miller

86

87

88

Page 37: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS70

90 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

PAYSAGE, CIRCA 1950Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»65 x 81 cm (25,35 x 31,59 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

6 000 / 8 000 €

91 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LE VASE DEVANT LA FENETRE OUVERTE, CIRCA 1950Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kremegne»65 x 91,50 cm (25,35 x 35,69 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

6 000 / 8 000 €

89 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

VUE DE L’ATELIER A CERET, 1962Huile sur toilesignée en bas à gauche «Kemegne»65 x 81 cm (25,35 x 31,59 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°67, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.222, reproduit p.223

6 000 / 8 000 €

Collection Docteur Jean Miller

89

90

91

Page 38: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS72

92 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NATURE MORTE AU VIOLON, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»46,40 x 55 cm (18,10 x 21,45 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°42, reproduit

4 000 / 5 000 €

93 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

LES ANEMONES, 1936Huile sur toilesignée en bas à droite «Kremegne»38,40 x 46,50 cm (14,98 x 18,14 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Exposition : Paris, Pavillon des arts, «Krémègne 1890-1981», 10 juin - 5 septembre 1993, n°49, reproduit

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, p.180 reproduit p.181

4 000 / 5 000 €

94 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

THEIERE ET PANIER DE FRUITS, CIRCA 1945Huile sur panneau d’Isorelsigné en bas à droite «Kremegne»53,50 x 64,50 cm (20,87 x 25,16 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

5 000 / 6 000 €

95 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

NATURE MORTE A LA CHAISE, THEIERE ET COUPE DE FRUITSHuile sur toilesignée en bas à gauche60 x 72,50 cm (23,40 x 28,28 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

5 000 / 6 000 €

Collection Docteur Jean Miller

92 93

94

95

Page 39: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS74

97 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

ENSEMBLE DE 6 ŒUVRES SUR PAPIER

FEMME COUSANTDessin à l’encre sur papier signé en bas à droite «Kremegne»60,5 x 45,60 cm

PAYSAGEEncre et lavis d’encre sur papier signé en bas à gauche «Kremegne»50 x 65 cm

NU ASSISDessin au fusain sur papier signé en bas à droite «Kremegne»64 x 47,5 cm

NU ALLONGEDessin au crayon sur papier signé en bas à gauche «Kremegne»23,70 x 31 cm

NU ALLONGE DE DOSDessin au crayon sur papier signé en bas à gauche «Kremegne»24,10 x 31,60 cm

PAYSAGEEncre et lavis d’encre sur papier signé en bas à gauche «Kremegne»48 x 63 cm

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

Bibliographie : Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, reproduit p.67 (Femme cousant)Gaston Diehl, «Kremegne l’expressionnisme sublimé», Paris, 1990, reproduit p.73 (Nu assis)

2 500 / 3 000 €

98 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

ENSEMBLE DE 4 ŒUVRES SUR PAPIER

CUISINEGouache sur papier signé en bas à droite «Kremegne»

PAYSAGEAquarelle et gouache sur papier signé en bas à droite «Kremegne»50 x 65 cm

INTERIEUR A LA FENETRE OUVERTETechnique mixte sur papier signé en bas à droite «Kremegne»50 x 65 cm

PAYSAGECrayon et aquarelle sur papier signé en bas à droite «Kremegne»47,70 x 62 cm

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

3 000 / 4 000 €

99 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

INTERIEUR AU BOUQUET DE FLEURSHuile sur papiersigné en bas à droite «Krémègne»50 x 65 cm (19,50 x 25,35 in.)

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

1 000 / 1 200 €

96 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

ENSEMBLE DE 5 ŒUVRES SUR PAPIER

PAYSAGEAquarelle et gouache sur papier signé en bas à droite «Kremegne»50 x 64,50 cm

NATURE MORTE AU POT ET A LA COUPE DE FRUITGouache sur papier signé en bas à droite «Kremegne»49,80 x 65 cm

PAYSAGEGouache sur papier signé en bas à droite «Kremegne»47,70 x 62 cm

PAYSAGECrayon et aquarelle sur papier33 x 41,50 cm

ASSIETTE DE FRUITS ET BOUQUET DE FLEURSCrayon et aquarelle sur papier32,60 x 29,50 cm

Provenance : Collection Docteur Jean MillerPar descendance à l’actuel propriétaire

3 000 / 4 000 €

Collection Docteur Jean Miller

99 98 (Partie du lot)

98 (Partie du lot)98 (Partie du lot)

96 (Partie du lot)96 (Partie du lot)96 (Partie du lot)

97 (Partie du lot) 97 (Partie du lot) 97 (Partie du lot)

Page 40: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS76

102 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

VILLAGE SOUS LA NEIGE, CIRCA 1940Huile sur toilesignée en bas à droite «kremegne»54 x 65 cm (21,06 x 25,35 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

L’authenticité de cette œuvre a été aimablement confirmée par Madame Jeannette Kremegne

3 000 / 4 000 €

103 Isaac MINTCHINE (Kiev, Ukraine, 1900 - 1941)

VASE DE FLEURSHuile sur cartoncachet de l’atelier en bas à gauche52,70 x 42,40 cm (20,55 x 16,54 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

800 / 1 000 €

104Abraham MINTCHINE (Kiev, Ukraine, 1898 - Toulon, 1931)

FIGURESAquarelle sur papiersigné en bas à gauche «A.Mintchine»55,60 x 40,90 cm (21,68 x 15,95 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

Bibliographie : Massimo di Veroli, «Abraham Mintchine, catalogo e studio critico», 1981, n°18, reproduit p. 22

1 500 / 2 000 €

105 MANE-KATZ (Kremenchug, Ukraine, 1884 - Tel Aviv,1962)

PORTRAIT D’HOMME A LA BARBE ROUSSEHuile sur toilesignée et datée vers le bas à droite «Mané-Katz 30»45,70 x 38 cm (17,82 x 14,82 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

3 000 / 4 000 €

100 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

AUTOPORTRAITAquarelle et gouache sur papiersigné en haut à droite «Kremegne»46,30 x 30 cm (18,06 x 11,70 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

Bibliographie : Nadine Nieszawer, Marie Boyé, Paul Fogel, « Peintres juifs de l’École de Paris, 1905-1939 », Paris, 2000, reproduit p. 201

1 500 / 2 000 €

101 Pinchus KREMEGNE (Zaloudock, Biélorussie, 1890 - Céret, 1981)

POT DE FLEURS, CIRCA 1925Huile sur toilesignée en bas à gauche «kremegne»41,50 x 27,50 cm (16,19 x 10,73 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

L’authenticité de cette œuvre a été aimablement confirmée par Madame Jeannette Kremegne

2 500 / 3 000 €

Collection I.B. Frydman

100 101

103

105104

102

Page 41: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS78

109 Nathan GRUNSWEIGH (Cracovie, Pologne, 1880 - 1943)

NATURE MORTE AU MOULIN A CAFEHuile sur toilesignée et datée en bas à gauche «N.Grunsweigh 1923»34,80 x 45,90 cm (13,57 x 17,90 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

1 500 / 2 000 €

110 Robert PIKELNY (Lodz, Pologne, 1904 - Paris, 1986)

LE GUITARISTEHuile sur carton fortsignée en bas à droite «Pikelny», titrée et contresignée au dos «Guitariste Pikelny»40 x 29 cm (15,60 x 11,31 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

1 500 / 2 000 €

111 Chana ORLOFF (Konstantinovka, Ukraine, 1888 - Tel aviv, 1968)

FEMME ASSISE, 1961Dessin au feutre sur papiersigné et daté en bas à gauche «Ch-Orloff 196141 x 35 cm (15,99 x 13,65 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

800 / 1 000 €

112 Max BAND (Naumiestis, Lituanie, 1900 - 1974)

PAYSAGE AU BORD DE L’EAUHuile sur toilesignée en bas à gauche «Max Band»65 x 46,40 cm (25,35 x 18,10 in.)

Provenance : Galerie de France, ParisCollection I.B. Frydman, Paris

2 000 / 3 000 €

106 Isaac PAILES (Kiev, Ukraine, 1895 - Paris, 1978)

PAYSAGE ANIME, 1925Huile sur toilesignée et datée en bas à gauche «I Pailes 1925»66 x 80 cm (25,74 x 31,20 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

3 000 / 4 000 €

107 Isaac PAILES (Kiev, Ukraine, 1895 - Paris, 1978)

PORTRAIT DE FEMME EN VERT, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à gauche «I Pailes»64,50 x 54 cm (25,16 x 21,06 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

1 000 / 1 500 €

108 Isaac PAILES (Kiev, Ukraine, 1895 - Paris, 1978)

BAIGNEUSESHuile sur toilesignée en bas à gauche «I.Pailes»45,80 x 55 cm (17,86 x 21,45 in.)

Provenance : Collection I.B. Frydman, Paris

Bibliographie : Nadine Nieszawer, Marie Boyé, Paul Fogel, « Peintres juifs de l’École de Paris, 1905-1939 », Paris, 2000, reproduit p. 277

3 000 / 4 000 €

Collection I.B. Frydman

107106

108 109

111

112

110

Page 42: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS80

115 Alice HALICKA (Cracovie, Pologne, 1884 - Paris, 1975)

PAYSAGEHuile sur toilesignée en bas à droite «Halicka»54,50 x 65 cm (21,26 x 25,35 in.)

3 000 / 4 000 €

116 Henri HAYDEN (Varsovie, Pologne, 1883 - Paris, 1970)

PLAINE DE MOLLIEN, 1963Huile sur toilesignée et datée en bas à gauche «Hayden 63»titrée et datée au dos sur le châssis «Plaine de Mollien 1963»65 x 80,80 cm (25,35 x 31,51 in.)

4 000 / 5 000 €

117 Henri HAYDEN (Varsovie, Pologne, 1883 - Paris, 1970)

VASE DE FLEURSHuile sur toilesignée en bas à gauche «Hayden»38,50 x 46 cm (15,02 x 17,94 in.)

3 000 / 3 500 €

113 Max BAND (Naumiestis, Lituanie, 1900 - 1974)

PORTRAIT DE FEMMEGouache sur papiersigné en haut à droite «Max Band»63,50 x 49 cm (24,77 x 19,11 in.)

800 / 1 000 €

114 Reuven RUBIN (Galatz, Roumanie, 1893 - Tel Aviv, 1974)

HOMME ASSIS, LES BRAS CROISESSculpture en bronze à patine brunesignée sur la cuisse droite «RUBIN»45 x 25 x 32 cm (17,55 x 9,75 x 12,48 in.)

2 000 / 3 000 €

114

115

116 117

Page 43: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS82

120 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie, 1885 - Paris, 1930)

NU ASSIS, 1912Dessin à l’encre et rehaut d’aquarelle sur papiersigné en bas à gauche «pascin», cachet de l’atelier en bas à droite22 x 27 cm (8,58 x 10,53 in.)

L’authenticité de cette œuvre a été verbalement confirmée par Monsieur Abel Rambert

600 / 800 €

121 J. Pincas dit PASCIN(Vidin, Bulgarie, 1885 - Paris, 1930)

SCENE DE MAISON CLOSEMine de plomb sur papiercachet de l’atelier en bas à droite, tampon de la signature en bas à gauche18,50 x 24,30 cm (7,22 x 9,48 in.)

L’authenticité de cette œuvre a été verbalement confirmée par Monsieur Abel Rambert

800 / 1 200 €

122 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie, 1885 - Paris, 1930)

SCENE SUR LES FORTIFICATIONSPlume et crayon sur papiersigné deux fois en bas à droite «pascin»49 x 63,30 cm (19,11 x 24,69 in.)

Bibliographie : Cette œuvre sera incluse dans le tome VI du catalogue raisonné, dessins, aquarelles, pastels et peintures de Pascin actuellement en préparation par Monsieur Abel Rambert

Un certificat de Monsieur Abel Rambert pourra être délivré sur demande de l’acquéreur

3 000 / 4 000 €

123 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie, 1885 - Paris, 1930)

SCENE DE RUEDessin à la mine de plomb et rehauts d’aquarelle sur papiercachet de la signature en bas vers la gauche9,50 x 17 cm (3,71 x 6,63 in.)

Un certificat de Monsieur Abel Rambert sera remis à l’acquéreur

800 / 1 000 €

118 Jean Misceslas PESKE (Golta, Russie, 1870 - 1949)

JEUNE ELEGANTEPastel sur cartonsigné en bas à gauche «Peské»46 x 55 cm (17,94 x 21,45 in.)

3 000 / 4 000 €

119 Jean Misceslas PESKE (Golta, Russie, 1870 - 1949)

FEMME A LA LECTUREPastel sur cartonsigné en bas à droite «Peske»65 x 54 cm (25,35 x 21,06 in.)

3 500 / 4 500 €

118 119

122

123121

Page 44: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

84 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS

126 Isaac DOBRINSKY (Makaroff, Ukraine, 1891 - Paris, 1973)

PAYSAGE DE BORD DE MERHuile sur toilesignée en bas à droite «DOBRINSKY»38 x 61 cm (14,82 x 23,79 in.)

1 500 / 2 000 €

127 Faïbich-Shraga ZARFIN (Smilovitchi, Biélorussie, 1899 - 1975)

PAYSAGE DE FORET, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas droite «Zarfin»54,50 x 65 cm (21,26 x 25,35 in.)

2 000 / 3 000 €

128 Faïbich-Shraga ZARFIN (Smilovitchi, Biélorussie, 1899 - 1975)

RIVIERE, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à gauche «Zarfin»55 x 46 cm (21,45 x 17,94 in.)

2 000 / 3 000 €

129 Marie Vorobieff dite MAREVNA (Tcheboksany, Russie, 1892 - Londres, 1984)

PAYSAGE, 1974Huile sur carton toiléSigné, daté et annoté au dos sur un carton de montage «MAREVNA 1974»33 x 48 cm (12,87 x 18,72 in.)

2 500 / 3 000 €

124 Isaac DOBRINSKY (Makaroff, Ukraine, 1891 - Paris, 1973)

L’ATELIER DU PEINTREHuile sur toilesignée, située et datée au dos «I.DOBRINSKY-Intérieur (peint à l’atelier Bd Blanqui)(après 62)»80 x 80 cm (31,20 x 31,20 in.)

2 200 / 2 800 €

125 Isaac DOBRINSKY (Makaroff, Ukraine, 1891 - Paris, 1973)

PORTRAIT DE JEUNE FEMME, 1948Huile sur toilesignée et datée en haut à gauche «DOBRINSKY 48»41 x 30 cm (15,99 x 11,70 in.)

800 / 1 000 €

124

125

129

126

127 128

Page 45: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

132 Jacques CHAPIRO (Dvinsk, Biélorussie, 1887 - Paris, 1972)

SCENE PARISIENNE, 1967Huile sur toile signée en bas à gauche «Jacques Chapiro»datée en bas à droite «1967»81 x 130 cm (31,59 x 50,70 in.)

Bibliographie : Sophie Boutillier, Dimitri Uzundis, «La Russie européenne - Du passé composé au futur antérieur», Paris, 2008, reproduit p.114.

4 000 / 5 000 €

133 Jacques CHAPIRO (Dvinsk, Biélorussie, 1887 - Paris, 1972)

FLEURS ET PLATS DANS L’ATELIER, CIRCA 1930Huile sur toilesignée en bas à droite «Jacques Chapiro»73 x 54 cm (28,47 x 21,06 in.)

3 000 / 4 000 €

134 Jacques CHAPIRO (Dvinsk, Biélorussie, 1887 - Paris, 1972)

LIEVRE ET LINGE SUR UNE TABLE, 1929Huile sur toilesignée et datée en bas à gauche «Jacques Chapiro 929»81 x 54 cm (31,59 x 21,06 in.)

Provenance : Collection particulière, Paris

5 000 / 6 000 €

135 Jacques CHAPIRO (Dvinsk, Biélorussie, 1887 - Paris, 1972)

PORTRAIT DE FEMME, 1934Huile sur toilesignée et datée en bas à droite «Jacques Chapiro, 1934»contresignée au dos «Jacques Chapiro»79,50 x 64 cm (31,01 x 24,96 in.)

Bibliographie : Sophie Boutillier, Dimitri Uzundis, «La Russie européenne - Du passé composé au futur antérieur», Paris, 2008, reproduit en couverture.

4 000 / 5 000 €

130 Lazare VOLOVICK (Kremenchug, Ukraine, 1902 - Paris, 1977)

NU COUCHEHuile sur toilesignée en bas à droite «Volovick»65 x 92 cm (25,35 x 35,88 in.)

2 000 / 3 000 €

131 Jacques CHAPIRO (Dvinsk, Biélorussie, 1887 - Paris, 1972)

LES SCULPTEURS SUR BOIS, 1945Huile sur papier marouflé cur cartonsigné en haut à gauche «jacques chapiro», daté en haut à droite «1945», contresigné au dos «Jacques Chapiro»45 x 54 cm (17,72 x 21,06 in.)

1 500 / 2 000 €

130 131

86 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS

134

132

133 135

Page 46: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS88

139 Willy EISENCHITZ (Vienne, Autriche, 1889 - 1974)

PORT DE TOULON #2, GROS TEMPSHuile sur toileSignée en bas à droite «W.Eisenchitz», au dos étiquette «Willy Eisenchitz 26 rue Jacob paris VIIe, port de Toulon n°2 «Gros temps»»50 x 65 cm (19,50 x 25,35 in.)

3 000 / 4 000 €

140 Alfred ABERDAM (Lvov, Galicie, 1894 - Paris, 1963)

COMPOSITIONHuile sur panneausigné en bas à droite «Aberdam»contresigné au dos «Aberdam»40 x 38 cm (15,60 x 14,82 in.)

500 / 600 €

141 Walter SPITZER (né en 1927 à Cieszyn, Pologne)

PASTORALE AU CHEVRIERHuile sur toilesignée en bas à droite «W. Spitzer»contresignée au dos «Walter SPITZER»titrée au dos sur le châssis «PASTORALE AU CHEVRIER»89 x 116 cm (35,04 x 45,67 in.)

1 500 / 2 000 €

142 Marko CELEBONOVITCH (Belgrade, Serbie, 1902 - 1986)

NATURE MORTE, 1975Huile sur toilesignée et datée en bas à droite «Marko C 75»91 x 71 cm (35,49 x 27,69 in.)

4 000 / 5 000 €

136 Stanislaw ELESZKIEVICZ (Varsovie, Pologne, 1900 - Paris, 1963)

PERSONNAGE AU CHAPEAU HAUT DE FORMEGouache sur papiersigné en bas à droite «s. eleszkievicz»26 x 14,50 cm (10,14 x 5,66 in.)

600 / 800 €

137 Stanislaw ELESZKIEVICZ (Varsovie, Pologne, 1900 - Paris, 1963)

LE CLOWNHuile sur cartonsigné en bas à gauche: «S. Eleskievicz»41 x 28 cm (15,99 x 10,92 in.)

1 500 / 2 000 €

138 Zygmunt LANDAU (Lodz, Pologne, 1898 - Tel Aviv, 1962)

PORTRAIT D’HOMMEPastel sur papiersigné et dédicacé en bas à gauche «Très amicalement Landau»68 x 45,50 cm (26,52 x 17,75 in.)

400 / 500 €

136 137

139

141

138

142

Page 47: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT

Artcurial- Briest-Poulain-F. Tajan

Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi du 10 juillet 2000. en cette qualité Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’acquéreur. les rapports entre Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou oraux qui seront mentionnés au procès-verbal de vente.

1 – Le bien mis en vente

a) les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. b) les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. c) les indications données par Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert.L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé.Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. d) les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.Les estimations peuvent être fournies en plusieurs monnaies ; les conversions peuvent à cette occasion être arrondies différemment des arrondissements légaux.

2 – La vente

a) en vue d’une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès d’Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan, avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles.Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan. c) le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone.À toutes fins utiles, Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan se réserve d’enregistrer les communications téléphoniques durant la vente. Les enregistrements seront conservés jusqu’au règlement du prix, sauf contestation. d) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente et que Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan aura acceptés.Si Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Artcurial-Briest- Poulain-F. Tajan se réserve de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint.En revanche le vendeur ne sera pas admis à porter lui-même des enchères directement ou par mandataire.Le prix de réserve ne pourra pas dépasser l’estimation basse figurant dans le catalogue. f) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan dirigera la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots.En cas de contestation Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente.

g) Sous réserve de la décision de la personne dirigeant la vente pour Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan, l’adjudicataire sera la personne qui aura porté l’enchère la plus élevée pourvu qu’elle soit égale ou supérieure au prix de réserve, éventuellement stipulé.Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot « adjugé » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. en cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement.

3 – L’exécution de la vente

a) en sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes : 1) Lots en provenance de la CEE : • De 1 à 30 000 euros : 24 % + TVA au taux en vigueur (pour les livres, TVA = 1,32 % et pour les autres catégories, TVA = 4,704 % du prix d’adjudication).• De 30 001 à 600 000 euros : 20% + TVA au taux en vigueur (pour les livres, TVA = 1,1 % et pour les autres catégories, TVA = 3,92 % du prix d’adjudication).• Au-delà de 600 001 euros : 12 % + TVA au taux en vigueur (pour les livres, TVA = 0,66% et pour les autres catégories, TVA = 2,35 % du prix d’adjudication).2) Lots en provenance hors CEE : (indiqués par un ).Aux commissions et taxes indiquées ci-dessus, il convient d’ajouter la TVA à l’import, (7 % du prix d’adjudication, 19,6 % pour les bijoux et montres, les automobiles, les vins et spiritueux et les multiples). 3) les taxes (TVA sur commissions et TVA à l’import) peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors CEE.Un adjudicataire CEE justifiant d’un n° de TVA Intracommunautaire sera dispensé d’acquitter la TVA sur les commissions.Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- en espèces : jusqu’à 3 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français, jusqu’à 15 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité ;- par chèque ou virement bancaire ;- par carte de crédit : VISA, MASTERCARD ou AMEX (en cas de règlement par carte American Express, une commission supplémentaire de 1,85 % correspondant aux frais d’encaissement sera perçue).

b) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.Toute personne s’étant fait enregistrer auprès Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan dans les conditions de la Loi du 6 juillet 1978. c) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan, dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan serait avérée insuffisante. d) le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes.Dans l’intervalle Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport.En cas de paiement par chèque, le lot ne sera délivré qu’après encaissement définitif du chèque par Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan.A défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.En outre, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix :- des intérêts au taux légal majoré de cinq points,- le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance,- le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. e) les achats qui n’auront pas été retirés dans les sept jours de la vente (samedi, dimanche et jours fériés compris), pourront être transportés dans un lieu de conservation aux frais de l’adjudicataire défaillant qui devra régler le coût correspondant pour pouvoir retirer le lot, en sus du prix, des frais et des taxes. f) L’acquéreur pourra se faire délivrer à sa demande un certificat de vente qui lui sera facturé la somme de 60 euros TTC.

4 – Les incidents de la vente

a) Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères. b) Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra utiliser des moyens vidéos. en cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères. c) Pour faciliter les calculs des acquéreurs potentiels, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra être conduit à utiliser à titre indicatif un système de conversion de devises. Néanmoins les enchères ne pourront être portées en devises, et les erreurs de conversion ne pourront engager la responsabilité de Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan.

5 – Préemption de l’État français

L’état français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur.L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’état manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant confirmer la préemption dans les 15 jours. Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’état français.

6 – Propriété intellectuelle - reproduction des œuvres

Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan est propriétaire du droit de reproduction de son catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice.En outre Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan dispose d’une dérogation légale lui permettant de reproduire dans son catalogue les œuvres mises en vente, alors même que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public.Toute reproduction du catalogue de Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan peut donc constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits sur l’œuvre.La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son propriétaire le droit de reproduction et de présentation de l’œuvre.

7 – Biens soumis à une législation particulière

Les conditions précédentes s’appliquent aux ventes de toutes spécialités et notamment aux ventes d’automobiles de collection.Cependant, les commissions que l’acheteur devra acquitter en sus des enchères par lot et par tranche dégressive seront les suivantes :• de 1 à 100 000 euros : 16 % + TVA au taux en vigueur (soit 3,13 % du prix d’adjudication).• Au-delà de 100 000 euros : 10 % + TVA au taux en vigueur (soit 1,96 % du prix d’adjudication). a) Seule l’authenticité des véhicules est garantie, en tenant compte des réserves éventuelles apportées dans la description. b) les véhicules sont vendus en l’état. les renseignements portés au catalogue sont donnés à titre indicatif. En effet, l’état d’une voiture peut varier entre le moment de sa description au catalogue et celui de sa présentation à la vente. L’exposition préalable à la vente se déroulant sur plusieurs jours et permettant de se rendre compte de l’état des véhicules, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée. c) Pour des raisons administratives, les désignations des véhicules reprennent, sauf exception, les indications portées sur les titres de circulation. d) Compte tenu de l’éventuelle évolution de l’état des automobiles, comme il est dit en b), il est précisé que les fourchettes de prix ne sont données qu’à titre strictement indicatif et provisoire. en revanche, les estimations seront affichées au début de l’exposition et, s’il y a lieu, corrigées publiquement au moment de la vente et consignées au procès-verbal de celle-ci. e) les acquéreurs sont réputés avoir pris connaissance des documents afférents à chaque véhicule, notamment les contrôles techniques qui sont à leur disposition auprès de la société de ventes. Cependant, des véhicules peuvent être vendus sans avoir subi l’examen du contrôle technique en raison de leur âge, de leur état non roulant ou de leur caractère de compétition. le public devra s’en informer au moment de l’exposition et de la vente. f) les véhicules précédés d’un astérisque (*) nous ont été confiés par des propriétaires extra-communautaires. les acheteurs devront acquitter une TVA de 5,5 % en sus des enchères, qui pourra être remboursée aux acheteurs extracommunautaires sur présentation des documents d’exportation dans un délai d’un mois après la vente, à défaut de quoi cette TVA ne pourra être remboursée. g) le changement d’immatriculation des véhicules est à la charge et sous la seule responsabilité de l’acheteur, notamment dans le respect des délais légaux. h) L’enlèvement des véhicules devra impérativement être réalisé le lendemain de la vente au plus tard. Passé ce délai, ils demeureront aux frais, risques et périls de leur propriétaire.

8 – Indépendance des dispositions

Les dispositions des présentes conditions générales d’achat sont indépendantes les unes des autres. la nullité de quelque disposition ne saurait entraîner l’inapplicabilité des autres.

9 – Compétences législative et juridictionnelle

La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat.Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Paris (France).

Retrait des lots :

L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Artcurial- Briest-Poulain-F.Tajan décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur.

Protection des biens culturels

Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan participe à la protection des biens culturels et met tout en œuvre, dans la mesure de ses moyens, pour s’assurer de la provenance des lots mis en vente dans ce catalogue.

Page 48: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

CONDITIONS OF PURCHASE

Artcurial- Briest-Poulain-F. Tajan

Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan is a company of voluntary auction sales regulated by the law of the 10 July 2000.In such capacity Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan acts as the agent of theseller who contracts with the buyer.The relationships between Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan and the buyer are subject to the present general conditions of purchase which can be modified bysaleroom notices or oral indications given at the time of the sale, which will berecorded in the official sale record.

1 – Goods for auction

a) The prospective buyers are invited to examine any goods in which they may be interested, before the auction takes place, and notably during the exhibitions.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan is at disposal of the prospective buyers to provide them with reports about the conditions of lots. b) Description of the lots resulting from the catalogue, the reports, the labels and the verbal statements or announcements are only the expression by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan of their perception of the lot, but cannot constitute the proof of a fact. c) The statements by made Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan about any restoration, mishap or harm arisen concerning the lot are only made to facilitate the inspection thereof by the prospective buyer and remain subject to his own or to his expert’s appreciation. The absence of statements Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan by relating to a restoration, mishap or harm, whether made in the catalogue, condition reports, on labels or orally, does not imply that the item is exempt from any current, past or repaired defect. Inversely, the indication of any defect whatsoever does not imply the absence of any other defects. d) Estimates are provided for guidance only and cannot be considered as implying the certainty that the item will be sold for the estimated price or even within the bracket of estimates. Estimates cannot constitute any warranty assurance whatsoever. The estimations can be provided in several currencies ; the conversions may, in this case or, be rounded off differently than the legal rounding

2 – The sale

a) in order to assure the proper organisation of the sales, prospective buyers are invited to make themselves known to Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan before the sale, so as to have their personal identity data recorded.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to ask any prospective buyer to justify his identity as well as his bank references.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to refuse admission to the auction sales premises to any prospective buyer for legitimate reasons. b) Any person who is a bidder undertakes to pay personally and immediately the hammer price increased by the costs to be born by the buyer and any and all taxes or fees/expenses which could be due.Any bidder is deemed acting on his own behalf except when prior notification, accepted by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan, is given that he acts as an agent on behalf of a third party. c) The usual way to bid consists in attending the sale on the premises. However, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan may graciously accept to receive some bids by telephone from a prospective buyer who has expressed such a request before the sale.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will bear no liability / responsability whatsoever, notably if the telephone contact is not made, or if it is made too late, or in case of mistakes or omissions relating to the reception of the telephone. For variety of purposes, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves its right to record all the telephone communications during the auction. Such records shall be kept until the complete payment of the auction price, except claims. d) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan may accept to execute orders to bid which will have been submitted before the sale and by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan which have been deemed acceptable.Should Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan receive several instructions to bid for the same amounts, it is the instruction to bid first received which will be given preference.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will bear no liability/responsibility in case of mistakes or omission of performance of the written order. e) in the event where a reserve price has been stipulated by the seller, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to bid on behalf of the seller until the reserve price is reached.The seller will not be admitted to bid himself directly or through an agent. The reserve price may not be higher than the low estimate for the lot printed in. f) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will conduct auction sales at their discretion, in accordance with established practices.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to refuse any bid, to organise the bidding in such manner as may be the most appropriate, to move some lots in the course of the sale, to withdraw any lot in the course of the sale, to combine or to divide some lots in the course of the sale.In case of challenge or dispute, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to

designate the successful bidder, to continue the bidding or to cancel it, or to put the lot back up for bidding. g) Subject to the decision of the person conducting the bidding for Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan, the successful bidder will be the bidder would will have made the highest bid provided the final bid is equal to or higher than the reserve price if such a reserve price has been stipulated.The hammer stroke will mark the acceptance of the highest bid and the pronouncing of the word “adjugé” or any equivalent will amount to the conclusion of the purchase contract between the seller and the last bidder taken in consideration.No lot will be delivered to the buyer until full payment has been made.In case of payment by an ordinary draft/check, payment will be deemed made only when the check will have been cashed.

3 – The performance of the sale

a) in addition of the lot’s hammer price, the buyer must pay the following costs and fees/taxes : 1) Lots from the EEC : • From 1 to 30 000 euros: 24 % + current VAT (for books, VAT = 1.32 % of the hammer price ; for other categories, VAT = 4.704 % of the hammer price).• From 30 001 to 600 000 euros: 20 % + current VAT (for books, VAT = 1.1 % of the hammer price ; for other categories, VAT = 3.92 % of the hammer price).• Over 600 001 euros: 12 % + current VAT (for books, VAT = 0.66 % of the hammer price ; for other categories, VAT = 2.35 % of the hammer price). 2) Lots from outside the EEC : (indentified by an ).In addition to the commissions and taxes indicated above, an additional import VAT will be charged (7% of the hammer price, 19,6% for jewelry and watches, motorcars, wines and spirits and multiples). 3) The taxes (VAT on commissions and VAT on importation) can be retroceded to the purchaser on presentation of written proof of exportation outside the EEC.An EEC purchaser who will submit his intra-Community VAT number will be exempted from paying the VAT on commissions.The payment of the lot will be made cash, for the whole of the price, costs and taxes, even when an export licence is required.The purchaser will be authorized to pay by the following means :- in cash : up to 3 000 euros, costs and taxes included, for French citizen, up to 15 000 euros, costs and taxes included, for foreign citizen on presentation of their identity papers.- By cheque or bank transfer.- By credit card : VISA, MASTERCARD or AMEX (in case of payment by AMEX, a 1,85 % additional commission corresponding to cashing costs will be collected).

b) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will be authorized to reproduce in the official sale record and on the bid summary the information that the buyer will have provided before the sale. The buyer will be responsible for any false information given.Should the buyer have neglected to give his personal information before the sale, he will have to give the necessary information as soon as the sale of the lot has taken place.Any person having been recorded by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan has a right of access and of rectification to the nominative data provided to Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pursuant to the provisions of Law of the 6 July 1978. c) The lot must to be insured by the buyer immediately after the purchase. The buyer will have no recourse against Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan, in the event where, due to a theft, a loss or a deterioration of his lot after the purchase, the compensation he will receive from the insurer of Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan would prove unsufficient. d) The lot will be delivered to the buyer only after the entire payment of the price, costs and taxes.In the meantime Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan may invoice to the buyer the costs of storage of the lot, and if applicable the costs of handling and transport.Should the buyer fail to pay the amount due, and after notice to pay has been given by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan to the buyer without success, at the seller’s request, the lot is re-offered for sale, under the French procedure known as “procédure de folle enchère”. If the seller does not make this request within a month from the date of the sale, the sale will be automatically cancelled, without prejudice to any damages owed by the defaulting buyer.In addition, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to claim against the defaulting buyer, at their option :- interest at the legal rate increased by five points,- the reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default,- the payment of the difference between the initial hammer price and the price of sale after “procédure de folle enchère” if it is inferior as well as the costs generated by the new auction.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan also reserves the right to set off any amount Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan may owe the defaulting buyer with the amounts to be paid by the defaulting buyer.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to exclude from any future auction, any bidder who has been a defaulting buyer or who has not fulfilled these general conditions of purchase. e) For items purchased which are not collected within seven days from after the sale (Saturdays, Sundays and public holidays included), Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will be authorized to move them into a storage place at the defaulting buyer’s expense, and to release them to same after payment of corresponding costs, in addition to the price, costs and taxes.

4 – The incidents of the sale

a) in case two bidders have bidden vocally, by mean of gesture or by telephone for the same amount and both claim title to the lot, after the bidding the lot, will immediately be offered again for sale at the previous last bid, and all those attending will be entitled to bid again. b) So as to facilitate the presentation of the items during the sales, Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan will be able to use video technology.Should any error occur in operation of such, which may lead to show an item during the bidding which is not the one on which the bids have been made, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan shall bear no liability/responsability whatsoever, and will have sole discretion to decide whether or not the bidding will take place again. c) So as to facilitate the price calculation for prospective buyers, a currency converter may be operated by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan as guidance. Nevertheless, the bidding cannot be made in foreign currency and Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will not be liable for errors of conversion.

5 – Pre-emption of the French state

The French state in entitled to use a right of pre-emption on works of art, pursuant to the rules of law in force. The use of this right comes immediately after the hammer stroke, the representative of the French state expressing then the intention of the State to substitute for the last bidder, provided he confirms the pre-emption decision within fifteen days.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will not bear any liability/responsibility for the conditions of the pre-emption by the French State.

6 – Intellectual Property Right - Copyright

The copyright in any and all parts of the catalogue is the property of Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan. Any reproduction thereof is forbidden and will be considered as counterfeiting to their detriment.Furthermore, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan benefits from a legal exception allowing them to reproduce the lots for auction sale in their catalogue, even though the copyright protection on an item has not lapsed.Any reproduction of Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan catalogue may therefore constitute an illegal reproduction of a work which may lead its perpetrator to be prosecuted for counterfeiting by the holder of copyright on the work.The sale of a work of art does not transfer to its buyer any reproduction or representation rights thereof.

7 – Items falling within the scope of specific rules

For sales of cars - including both cars of collection and ordinary cars - special additional conditions apply, as stated hereafter.In addition to the lot’s hammer price, the buyer will have to pay the following costs per lot and by degressive brackes :• From 1 to 100 000 euros : 16% + current VAT (i.e. 3,13% of the hammer price).• Over 100 000 euros : 10% + current VAT (i.e.1,96% of the hammer price). a) Only the authenticity of the vehicle is guaranteed, taking into consideration the possible reservations made the description. b) The vehicles are sold in their current condition. The information in the catalogue is not binding. Indeed, the condition of a car may vary between the time of its description in the catalogue and the time of its presentation at the sale. The exhibition taking place for several days prior to the sale and allowing awareness of the condition of the vehicles, no complaint will be accepted once the sale by auction is pronounced. c) For administrative reasons, the designations of the vehicles use the information given on the official vehicle registration documentation. d) Considering the possible evolution of the condition of the cars, as stated under b), it is specified that the price ranges are given strictly for informational purposes and on a provisional basis. Now, the estimations will be put out at the beginning of the exhibition and if need be, corrected publicly at the time of the sale and recorded in the minutes thereof. e) The bidders are deemed to have read the documentation relating to each vehicle, notably the technical inspections which are available at the auction sales company. However, some vehicles may be sold without having been submitted to the examination of technical inspection because of their age, of their noncirculating condition or of their competition aspect. The public will have to inquire about it at the time of the preview and sale. f) The vehicles preceded by an asterisk (*) have been consigned by owners from outside the EEC. The buyers will have to pay a VAT of 5.5% in addition to the hammer price, for which buyers from outside the EEC will be able to be reimbursed on presentation of export documentation within a time limit of one month after the sale, failing which it will not be possible to obtain reimbursement of such VAT. g) The buyer has the burden and the exclusive responsibility for the change of registration of vehicles, notably within the time limit set forth by law. h) The removal of vehicles must absolutely take place on the day after the auction sale, at the latest. Beyond this time limit, they will bestored at the costs and risks of their owner.

8 – Severability

The clauses of these general conditions of purchase are independant from each other. Should a clause whatsoever be found null and void, the others shall remain valid and applicable.

9 – Law and Jurisdiction

These Conditions of purchase are governed by French law exclusively. Any dispute relating to their existence, their validity and their binding effect on any bidder or buyer shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of France.

Removal of purchases

The buyer has to insure its purchase, and Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan assumes no liability for any damage items which may occur after the sale.All transportation arrangements are the sole responsibility of the buyer.

Protection of cultural property

Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan applies a policy to prevent the sale of looted or stolen cultural property.

Page 49: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

COMMISSAIRES PRISEURS HABILITÉSFrancis Briest, François Tajan, Hervé Poulain, Isabelle Boudot de La Motte, Isabelle Bresset, Stéphane Aubert, Arnaud Oliveux, Matthieu Fournier

ARTCURIAL TOULOUSEJACQUES RIVET Commissaire-priseur : Jacques Rivet 8, rue Fermat. 31000 Toulouset. +33 (0)5 62 88 65 66 [email protected]

ARTCURIAL DEAUVILLE32, avenue Hocquart de Turtot14800 Deauvillet. +33 (0)2 31 81 81 [email protected]

ARTCURIAL LYON MICHEL RAMBERTCommissaire-priseur : Michel Rambert 2-4, rue Saint Firmin69008 Lyon t. +33 (0)4 78 00 86 [email protected]

ARTCURIAL MARSEILLE STAMMEGNA ET ASSOCIÉ22, rue Edmond Rostand 13006 MarseilleContact :Inès Sonnevillet. +33 (0)1 42 99 16 [email protected]

ARTCURIAL HOLDING SAPrésident Directeur Général :Nicolas Orlowski

Vice Président : Francis Briest

Conseil d’Administration :Francis Briest, Nicolas Orlowski, Olivier Costa de Beauregard, Nicole Dassault, Laurent Dassault, Carole Fiquémont, Marie-Hélène Habert, Michel Pastor, Hervé Poulain

Comité de développement Président : Laurent DassaultS.A. la princesse Zahra Aga Khan, Francis Briest, Guillaume Dard, Laurent Dassault, Daniel Janicot, Serge Lemoine, Delphine Pastor, Michel Pastor, Bruno Pavlovsky, Hervé Poulain, François Tajan

ASSOCIÉSFrancis Briest, Co-Président Hervé Poulain François Tajan, Co-Président

DIRECTEURS ASSOCIÉSMartin Guesnet Fabien NaudanIsabelle BressetBruno Jaubert

ADMINISTRATION ET GESTIONDirection : Nicolas Orlowski

Secrétaire général : Axelle Givaudan

Relations clients :Marie Sanna-Legrand, 20 33Karine Castagna, 20 28 Marketing, Communication et Activités Culturelles : Emmanuel Berard, directionMorgane Delmas

Comptabilité et administration : Joséphine Dubois, directionSandrine Abdelli, Marion Bégat,Virginie Boisseau, Marion Carteirac,Isabelle Chênais, Nicole Frerejean, Mouna Sekour

Logistique et gestion des stocks :Denis Chevallier, Philippe Da Silva, Joël Laviolette, Vincent Mauriol, Lal Sellhanadi

Transport et douane : Marianne Balse, 16 57

ORDRES D’ACHAT,ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE Anne-Sophie Masson, 20 [email protected]

ABONNEMENTS CATALOGUESGéraldine de Mortemart, 20 43

CONSEILLER SCIENTIFIQUE ET CULTURELSerge Lemoine

7, ROND-POINT DES CHAMPS-ÉLYSÉES 75008 PARIS

T. +33 1 42 99 20 20 F. +33 1 42 99 20 21E. [email protected]

www.artcurial.com

SAS au capital de 1 797 000 Agrément n° 2001-005

REPRÉSENTATIONS

BELGIQUEVinciane de Traux5, Avenue Franklin Roosevelt B - 1050 BruxellesT +32 02 644 98 44 [email protected]

CHINEJiayi Li798 Art District, No 4 Jiuxianqiao LuChaoyang District Beijing 100015T +86 137 01 37 58 11 [email protected]

ITALIE Gioia Sardagna FerrariVia Monte di Pietà 21I - 20121 MilanoT +39 338 36 88 [email protected]

ARTCURIAL BRIEST – POULAIN – F. TAJAN

ART IMPRESSIONNISTEET MODERNE Directeur associé : Bruno Jaubert Spécialiste sénior impressionniste :Olivier BermanSpécialiste Italie :Gioia Sardagna FerrariÉcole de Paris, 1905-1939 :Expert : Nadine Nieszawer Spécialiste junior, catalogueur : Priscilla SpitzerSpécialiste junior : Tatiana Ruiz Sanz Recherche et certificat :Jessica Cavalero, 20 08Historienne de l’art :Marie-Caroline SainsaulieuAdministrateurs : Florent Wanecq, 20 63Alexia de Cockborne, 16 21

ART ABSTRAIT ET CONTEMPORAIN Directeur associé : Martin Guesnet Directeur art abstrait : Hugues Sébilleau Spécialiste sénior : Arnaud Oliveux Spécialiste Italie : Gioia Sardagna FerrariSpécialiste :Florence Latieule Recherche et certificat :Jessica Cavalero, 20 08Administrateur : Sophie Cariguel , 20 04

ORIENTALISMESpécialiste : Olivier Berman, 20 67Administrateur : Alexia de Cockborne, 16 21

ESTAMPES, LIVRES ILLUSTRÉS ET MULTIPLESExpert : Isabelle MilszteinAdministrateur : Charline Roullier, 20 25

ART DÉCO Expert : Félix MarcilhacSpécialiste : Sabrina Dolla, 16 40Recherche et documentation : Cécile Tajan

DESIGN Directeur associé : Fabien NaudanAdministrateur : Alma Barthélemy, 20 48

DÉPARTEMENTS D’ART

MOBILIER, OBJETS D’ART DU XVIIIE ET XIXE S.Directeur associé : Isabelle BressetCéramiques , expert : Cyrille FroissartOrfèvrerie, experts : Cabinet Déchaut-Stetten Administrateur : Sophie Peyrache, 20 41

TABLEAUX ET DESSINS ANCIENS ET DU XIXE S. Spécialiste : Matthieu Fournier Dessins anciens, experts : Bruno et Patrick de BayserEstampes anciennes, expert : Antoine CahenSculptures, expert : Alexandre LacroixTableaux anciens, experts :Cabinet Turquin Administrateur : Elisabeth Bastier, 20 53

ÉCOLES ÉTRANGÈRES DE LA FIN DU XIXE S.Spécialiste : Olivier BermanAdministrateur : Tatiana Ruiz Sanz, 20 34

CURIOSITÉS, CÉRAMIQUES ET HAUTE ÉPOQUE Expert : Robert MontagutContact : Isabelle Boudot de La Motte, 20 12

LIVRES ET MANUSCRITSExpert : Olivier Devers Spécialiste : Benoît Puttemans, 16 49

ART TRIBAL Expert : Bernard de GrunneAdministrateur : Florence Latieule, 20 38

ARTS D’ASIE Expert : Philippe Delalande Administrateur : Catherine Houssais, 20 32

ARCHÉOLOGIE D’ORIENT ET ARTS DE L’ISLAMExpert : Anne-Marie KevorkianContact : Isabelle Bresset, 20 13

ARCHÉOLOGIEExpert : Daniel LebeurrierAdministrateur :Sophie Peyrache, 20 41

BIJOUX Spécialiste : Julie ValadeExpert : Thierry Stetten Administrateur : Alexandra Cozon, 20 52

MONTRESExpert : Romain RéaAdministrateur : Laura Mongeni, 16 30

ARTCURIAL MOTORCARSAUTOMOBILES DE COLLECTION Spécialistes : Matthieu Lamoure et Pierre NovikoffConsultant : Frédéric Stoesser Administrateur : Iris Hummel, 20 56

AUTOMOBILIA Expert : Estelle Prévot-PerryAdministrateur : Iris Hummel, 20 56

BANDES DESSINÉES Expert : Éric Leroy, 20 17Administrateur : Lucas Hureau, 20 11

VINS ET SPIRITUEUX Experts : Laurie Matheson, 16 33Luc Dabadie, 16 34Administrateur : Marie [email protected]

VINTAGE & COLLECTIONSSpécialiste : Cyril Pigot, 16 56Administrateur : Eva-Yoko Gault, 20 15

VENTES GÉNÉRALISTESSpécialiste : Isabelle Boudot de La MotteAdministrateurs : Juliette Leroy, 20 16Élisabeth Telliez, 16 59

SOUVENIRS HISTORIQUESET ARMES ANCIENNESExpert : Gaëtan BrunelAdministrateur : Juliette Leroy, 20 16

INVENTAIRES Spécialiste : Stéphane AubertConsultant : Jean ChevallierAdministrateur : Inès Sonneville, 16 55

VENTES PRIVÉES IMPRESSIONNISTE, MODERNE, CONTEMPORAINConstance Boscher, 20 37

Tous les emails des collaborateurs d’Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan, s’écrivent comme suit : initiale du prénom et nom @artcurial.com, par exemple : [email protected]

Les numéros de téléphone des collaborateurs d’Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan,se composent comme suit :+33 1 42 99 xx xx

AFFILIÉ À INTERNATIONAL AUCTIONEERS

V–98

Page 50: Artcurial | Ecole de Paris | 21.03.2012 | Hôtel Marcel Dassault · 2017. 9. 18. · 6 ART MODERNE - ÉCOLE DE PARIS — 21 MARS 2012. PARIS 3 J. Pincas dit PASCIN (Vidin, Bulgarie,

Ordre d’achatAbsentee Bid Form

ÉCOLE DE PARISVENTE N° 2157

MERCREDI 21 MARS 2012 À 14H307, ROND-POINT DES CHAMPS-ÉLYSÉES

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID

LIGNE TÉLÉPHONIQUE / TELEPHONE

TÉLÉPHONE / PHONE :

RÉFÉRENCES BANCAIRES OBLIGATOIRES À NOUS COMMUNIQUER REQUIRED BANK REFERENCE :

EXPIRE FIN / EXPIRATION DATE :

LES ORDRES D’ACHAT DOIVENT IMPÉRATIVEMENT NOUS PARVENIR AU MOINS 24 HEURES AVANT LA VENTE.

TO ALLOW TIME FOR PROCESSING, ABSENTEE BIDS SHOULD BE RECEIVED AT LEAST 24 HOURS BEFORE THE SALE BEGINS.

À RENVOYER / PLEASE MAIL TO :

ARTCURIAL–BRIEST–POULAIN–F.TAJAN7, ROND-POINT DES CHAMPS-ELYSÉES75008 PARIS.

FAX : +33 (0)1 42 99 20 [email protected]

LOT DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

NOM / NAME

PRÉNOM / FIRST NAME

ADRESSE / ADRESS

TÉLÉPHONE / PHONE

FAX

EMAIL

APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE VENTE DÉCRITES DANS LE CATALOGUE, JE DÉCLARE LES ACCEPTER ET VOUS PRIE D’ACQUÉRIR POUR MON COMPTE PERSONNEL AUX LIMITES INDIQUÉES EN EUROS, LES LOTS QUE J’AI DÉSIGNÉS CI-DESSOUS. (LES LIMITES NE COMPRENANT PAS LES FRAIS LÉGAUX).

I HAVE READ THE CONDITIONS OF SALE AND THE GUIDE TO BUYERS PRINTED IN THIS CATALOGUE AND AGREE TO ABIDE BY THEM. I GRANT YOUR PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN EUROS. (THESE LIMITS DO NOT INCLUDE BUYER’S PREMIUM AND TAXES).

LIMITE EN EUROS / MAX. EUROS PRICE

DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIREREQUIRED DATED SIGNATURE