ARTS D’ORIENT - TABLEAUX ET SCULPTURES ...auction.tajan.com/pdf/2014/Ventes/9914.pdfARTS D’ORIENT - TABLEAUX ET SCULPTURES ORIENTALISTES Jeudi 15 mai 2014 à 14h15 Espace Tajan

ARTS D’ORIENT - TABLEAUX ET SCULPTURES ORIENTALISTES

PARIS - JEUDI 15 MAI 2014 - ESPACE TAJAN

JE

UD

I 15

MA

I 2

014

AR

TS

D’O

RIE

NT

9914

ARTS D’ORIENT - TABLEAUX ET SCULPTURES ORIENTALISTES

Jeudi 15 mai 2014 à 14h15

Espace Tajan37 rue Mathurins 75008 Paris

Exposition Espace Tajan

37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30

Mercredi 7 mai de 10h à 18h

Vendredi 9 mai de 10h à 18h

Lundi 12, mardi 13 mai de 10h à 18h

Mercredi 14 mai de 10h à 12h

Expert Pour les Tableaux et Sculptures Orientalistes

Linda Nataf-Goldmann

Expert auprès du conseil

des ventes volontaires

et de la C.E.C.O.A.

21 rue de Miromesnil

75008 Paris

T. +33 6 87 24 59 33

[email protected]

Directeur du Département Deborah Teboul

T. +33 1 53 30 30 57

[email protected]

Consultante Laure Soustiel

T. +33 6 09 47 27 31

[email protected]

F. +33 1 53 30 30 46

Commissaire-Priseur habilité Pierre-Alban Vinquant

La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue. Les photographies du catalogue n’ont pas de valeur contractuelle

TAJAN s.a. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n° 2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295

Consultez le catalogue, enregistrez-vous et enchérissez sur www.tajan.comRetrouvez-nous aussi sur artfact.com, auction.fr et Figaro.fr/enchere

Vente 9914

ARTS D’ORIENTTAJAN - 4

INDEX

ALLAR MARGUERITE : 19

ANTHONISSEN LOUIS-JOSEPH : 121

BAILLY. P.F. : 7

BAKY VICTOR : 54

BALANDE GASTON : 26

BARANTES ABASCAL FELIPE : 23

BARRUCAND VICTOR : 5

BASSOULS RENÉ : 127

BAYA MAHIEDDINE DITE BAYA : 166, 167

BELLANGER-ADHEMAR PAUL : 122

BEN SALEM ALY : 152, 153, 154

BERCHÈRE NARCISSE : 107

BERGMAN DANS LE GOUT DE : 100

BERGMAN : 63, 88

BESANCENOT JEAN : 6

BIRCK ALPHONSE : 48, 52

BLAIRAT MARCEL : 53

BORG CARL OSCAR : 72

BOUKERCHE MILOUD : 45

BOUVIOLLE MAURICE : 38, 40, 128

BOZE HONORE : 58

BRABO ALBERT : 119

BRIDGMAN FREDERIC ARTHUR : 81

BRUN CHARLES GUILLAUME

ATTRIBUÉ À : 31

BUSSON MARCEL : 29, 30

CANET MARCEL : 110

CHÉRIF : 69

COLUCCI GIO : 136

CORMON FERDINAND : 80

CRUZ HERRERA JOSÉ : 56

DAGNAC-RIVIERE CHARLES : 98

DALVIMART OCTAVIEN : 1

DAVID F. : 9

DE RANIERI ARISTIDE : 96

DE BUZON FRÉDÉRIC MARIUS : 120

DE JONGHE GUSTAVE LEONARD : 90

DEBUT MARCEL D’APRÈS : 111, 113

DELAHOGUE ALEXIS-AUGUSTE : 64,

66, 67

DENIS ROBERT : 21, 22

DESHAYES EUGÈNE : 60, 79, 102

DINET ÉTIENNE : 50

DURANGEL LEOPOLD : 83

DUVAL ETIENNE : 105

ÉCOLE AUTRICHIENNE : 63

ÉCOLE AMERICAINE : 81

ÉCOLE AUTRICHIENNE : 88, 97, 100

ÉCOLE ESPAGNOLE : 134

ÉCOLE ETRANGERE : 33

ÉCOLE ITALIENNE : 136

ÉCOLE MAROCAINE - DANS LE GOÛT

DE MOHAMED BEN ALI RBATI : 160

ÉCOLE ORIENTALISTE : 8, 42, 57, 65,

75, 76, 86, 95, 108, 123, 126

ÉCOLE TURQUE : 69

EDY-LEGRAND : 13, 59

EISENHUT FERENCZ FRANZ : 94

EL GLAOUI HASSAN : 158, 159

ERNST RUDOLF : 82

FABBI FABBIO : 103

FABRE JEAN PIERRE : 143

FAR-SI GEORGES : 132

FENASSE PAUL : 61

FERRANDO AUGUSTIN : 145, 146,

147, 148, 149, 150, 151

FLASSCHOEN GUSTAVE : 37

FORCELLA PAOLO : 11

FRILLI ANTONIO : 92

GBOURI FATNA : 164

GÉROME JEAN-LEON : 39

GIRARDOT LOUIS AUGUSTE : 91

GUINEGAULT GEORGES PIERRE : 20

HALID : 70

HERZIG EDOUARD : 18, 161

HOTTOT LOUIS : 85, 99

INOËL : 34

JOINVILLE ANTOINE VICTOR EDMOND : 87

KLEISS-HERZIG YVONNE : 162

LAUZE JEAN : 27

LAZERGES JEAN RAYMOND

HIPPOLYTE : 89

LE BON GUSTAVE DR : 4

LEMAITRE GUSTAVE : 32

LEVY A. : 77

LEVY MOSES : 144

LIGER HIDALGO F. : 12

LOBEL-RICHE ALMERY : 137

MADRIGALI OLYNTHE : 28

MAJORELLE JACQUES : 3

MANTEL JEAN GASTON : 155, 156, 157

MARESCH JOHANN ET FERDINAND : 78

MARESCHEDITEUR JOHANN : 135

MASSENOT CHARLES ANTOINE : 93

MAYER P. : 68

MECATTI DARIO : 24, 36

MENARD ÉMILE RENÉ : 104

MIELICH LÉOPOLD ALPHONS : 62

MIRO JOACHIM : 35

MONVOISIN SOLANGE : 41, 47

MORINO EDMUND PICK : 112

MOYAERI ABBAS : 141

NÉRI PAUL : 16

NOAILLY FRANCISQUE : 51

NOIRE MAXIME : 101

PAULET A.: 10

PHILLIPS GEORGE HENRY : 2

PONTOY HENRI : 43, 49

PRELAT CHARLES : 25

PROCHASKA ANTONIN : 129

REGNAULT DE MAULMAIN ÉMILE : 74

REGNAULT HENRI ATTRIBUÉ A : 84

REY ALPHONSE : 17

REYMANN JOSEPH : 15

ROUBTZOFF ALEXANDRE : 114, 115,

116, 117, 118

SABRY MOHAMMED : 163

SAÏD AÏT YOUSSEF : 165

SALA GABRIEL TOMAS : 134

SCARVELLI SPYRIDON : 14

SEGAL JACQUES : 8

SHONBORN JOHN LEWIS : 55

SPIELMANN OSCAR : 131, 133

STYKA ADAM : 140

TALBOT KELLY ROBERT GEORGE :

71, 142

TELLIER RAYMOND : 46

THAYAC LOUIS : 125

THÉODORE FRÈRE : 106, 109

THÉODORE FRERE DANS LE GOÛT : 73

UTZSCHNEIDER & CO : 130

VALES EDMOND : 44

VAN BIESBROECK JULES : 124

ZIANI HOCINE : 138, 139

ARTS D’ORIENT TAJAN - 5

TABLEAUX ET SCULPTURES ORIENTALISTESLots 1 à 167

ARTS ISLAMIQUESLots 168 à 327


1 1

2

1 — DALVIMART OCTAVIEN

THE MILITARY COSTUME OF TURKEY

Londres, Thomas Mac Lean, 1818.

In-folio comprenant 30 lithographies en couleurs. Reliure d’époque

demi-percaline rouge et papier marbré. Le dos très abimé, angles très

usés mais l’exemplaire malgré quelques rousseurs est d’une grande

fraîcheur.

1 500/2 500 €

2 — GEORGE HENRY PHILLIPS (1800-1852)

“THE GREEK GIRL”

Mezzo tinte d’après une peinture de Gilbert Steward Newton

(1794-1835).

Epreuve d’artiste signée par l’artiste.

20.5 X 15,5 CM (8 1/16 X 6 1/8 IN.)

400/600 €


3 — JACQUES MAJORELLE (1886-1962)

LES KASBAHS DE L’ATLAS

Trente planches en polychromie rehaussées d’or et d’argent

sur carton. Édité sous la direction de Lucien Vogel chez Jules

Meynial Paris, impr. Studium ; maison Godde et Chevassu

(planches) ; établissements Desfossés-Néogravure (taille-

douce mécanique), 30, boulevard Haussmann, 1930.

Exemplaire n°139 sur 500.

Complet avec le livre des textes, relié en tissu "Flammannam",

brodé par la Maison Rodier & Cie, comprenant une introduction

du Maréchal Lyautey et un préambule de Pierre Mac Orlan.

Enveloppe verte de l’Éditeur exécutée par la Maison Félix,

en parchemin à lacets de cuir noir et tranches argentées.

(Quelques rousseurs).

DIM. (PLANCHE) 37,3 X 27,8 CM / D. (PLATE) 14 11/16 X 10 15/16 IN.

DIM. (PORTFOLIO) 39 X 30 CM / D. (PORTEFOLIO) 15,21 X 11,70 IN.

10 000/15 000 €

Bibliographie :

- Félix Marcilhac, La vie et l’oeuvre de Jacques Majorelle, Paris, ACR

Edition, 1988, certaines planches reproduites pp. 112-153 ;

- Rétrospective Jacques Majorelle, Nancy : Musée des Beaux-arts

et Paris : Institut du Monde Arabe, 1999-2000, certaines planches

reproduites pp. 54-56 et 128.


4

5

4

4 — DR GUSTAVE LE BON

LA CIVILISATION DES ARABES

In-4° relié plein chagrin éditeur marron,

illustré sur les plats d’une plaque signée de

Souze, dans le goût oriental, avec un dos dans

le même esprit, tranches dorées. XV + 705

pp., illustrées de 10 chromolithographies, 4

cartes et 366 gravures dont 70 planches hors

texte. Paris, Firmin-Didot et Cie, 1884.

DIM. 29 X 20 X 5 CM

400/600 €

5 — VICTOR BARRUCAND

L’ALGÉRIE ET LES PEINTRES ORIENTALISTES

Deux volumes in-4° numérotés 2070 et 2086.

Grenoble, B. Arthaud, 1930. Rassemblés en

un volume demi-chagrin à coins rouges.

200/400 €


6 6

7

6 — JEAN BESANCENOT (1902-1992)

TYPES ET COSTUMES DU MAROC

Album illustré de soixante gouaches reproduites en fac-similé et en

camaïeu. In-folio. Paris, édition des Horizons de France, 1942, n° 187

sur 300 exemplaires numérotés. Bel emboîtage d’origine.

(Quelques rousseurs). Manque les planches n° 9 et n° 28.

4 000/6 000 €

7 — P.F. BAILLY.

FERRONNERIES DU MAROC

Album illustré de 46 planches comprenant 214 motifs d’après des

dessins originaux de P.F.Bailly, architecte lauréat de l’Institut de France,

séparés en deux chemises titrées "Grilles, fenêtres, portes, potences

et impostes" (33 planches) et "Heurtoirs, pentures, entrées de serrure,

khamsa" (13 planches). In-folio, exemplaire n° 90 sur 576.

Édition de la Cigogne, Casablanca, 1950.

Album présenté sous chemise cartonnée, dos toilé rouge.

300/500 €


8 8

9 10

8 — JACQUES SEGAL (XXE SIÈCLE)

FEMMES D’AGADIR

WOMEN FROM AGADIR

Aquarelle sur papier signé, daté (19) 56 et

titré en bas à gauche.

À VUE : 32 X 22,5 CM (12 5/8 X 8 7/8 IN.)

ÉCOLE ORIENTALISTE (XXE SIÈCLE)

LA PRIÈRE DANS LE DESERT

PRAYING IN THE DESERT

Aquarelle monogrammée "W" en bas à droite.

À VUE : 13.5 X 23 CM (5 5/16 X 9 1/16 IN.)

400/800 €

9 — F. DAVID (XXE SIÈCLE)

LE SOUK DE LA LAINE À TUNIS

THE WOOL SUQ IN TUNIS

Aquarelle sur papier signé en bas à droite.

À VUE : 35 X 23 CM (13 3/4 X 9 1/16 IN.)

400/600 €

10 — A. PAULET (XXE SIÈCLE)

PORTE DE CASBAH

GATE OF THE CASBAH

Aquarelle sur papier signé et daté "8/10/18"

en bas à droite.

À VUE : 28 X 20,3 CM (11 X 8 IN.)

(Rousseurs).

200/400 €


12

1111

11 — PAOLO FORCELLA (NÉ EN 1868)

VUE DE MINARETS

VIEW OF MINARETS

Huile sur toile marouflée sur carton signée en bas à gauche.

Dans un beau cadre orientaliste en bois sculpté.

23,5 X 16 CM (9 1/4 X 6 5/16 IN.)

On y joint une aquarelle représentant deux dromadaires dans un bel

encadrement à décor de moucharabiehs, et un bel ensemble de quatre

cadres orientalistes de formes diverses, en bois sculpté, certains

incrustés de nacre, bois noirci, et ornementations en moucharabieh.

DIM. DIV.

2 500/3 500 €

12 — F. LIGER HIDALGO (XXE SIÈCLE)

VUE DE L’ALCAZAR, SEVILLE

VIEW OF THE ALCAZAR, SEVILLA

Aquarelle sur papier signé, situé en bas à droite.

À VUE : 29.5 X 21,5 CM (11 5/8 X 8 7/16 IN.)

600/800 €


14 15

13

13 — EDY-LEGRAND (1892-1970)

CHARGEMENT DE LÉGUMES SUR L’ÂNE

VEGETABLES ON THE DONKEY

Dessin à la plume sur papier bistre

rehaussé de crayon de couleurs, signé en

bas à gauche, titré, situé et daté "Tanger

22 juin 1934" en bas à droite.

25 X 33,5 CM À VUE (9.8 X 13.2 IN.)

1 200/1 500 €

14 — SPYRIDON SCARVELLI (1868-1942)

RUE ANIMÉE AU CAIRE

ANIMATED STREET IN CAIRO

Aquarelle sur papier signé en bas à

gauche.

À VUE : 40 X 25,5 CM (15.7 X 10 IN.)

1 000/1 500 €

15 — JOSEPH REYMANN (1848- AVANT 1920)

"RUE SIDI-ABDALLAH À ALGER"

SIDI-ABDALLAH SREET IN ALGIERS

Huile sur panneau signé en bas à

droite, situé en bas à gauche.

À VUE : 40 X 22 CM (15 3/4 X 8 11/16 IN.)

Élève de Gérôme, peintre de sujets

algériens, ses œuvres montrent une

facture très soignée avec un grand souci

du détail et de l’atmosphère.

1 500/2 500 €


16

17

18

16 — PAUL NÉRI (1910-1965)

CHEZ LE MARCHAND D’ORANGES

VISITING THE ORANGE SELLER

Gouache et aquarelle signée

en bas à droite.

À VUE : 23.5 X 31,5 CM (9 1/4 X 12 3/8 IN.)

600/800 €

17 — ALPHONSE REY (1863-1938)

CARAVANE DANS LE SUD ALGÉRIEN

CARAVAN IN SOUTHERN ALGERIA

Aquarelle sur papier signé et situé en

bas à droite. Beau cadre orientaliste

en bois sculpté orné de calligraphie

et d’un riche décor floral. (Rousseurs).

À VUE : 23 X 52 CM (9 1/16 X 20 1/2 IN.)

DIM. AVEC LE CADRE : 69 X 95 CM

(27 3/16 X 37 3/8 IN. WITH THE FRAME)

1 500/2 500 €

18 — ÉDOUARD HERZIG (1860-1926)

CHAMELIER EN ALGÉRIE

MEHARIST IN ALGERIA

Aquarelle sur papier signé,

situé "Biskra" en bas à droite.

À VUE : 35 X 63 CM (13 3/4 X 24 13/16 IN.)

1 000/1 500 €


19

20

19 — MARGUERITE ALLAR (1899-1974)

PLACE JEMÂA EL-FNA

JEMÂA EL-FNA PLACE

Huile sur toile signée en bas à droite.

46 X 55 CM (18 1/8X 21 5/8 IN.)

2 000/4 000 €

20 — GEORGES PIERRE GUINEGAULT (NÉ EN 1893)

"PORTE À MARRAKECH"

GATE IN MARRAKECH

Gouache sur papier signé en bas à droite et titré en bas à gauche.

À VUE : 33.5 X 48,5 CM (13 3/16X 19 1/16 IN.)

1 200/1 500 €


21

22

21 — ROBERT DENIS (NÉ EN 1931)

LA CASBAH

THE CASBAH

Huile sur toile signée en bas à droite

65 X 81 CM (25 9/16 X 31 7/8 IN.)

2 000/4 000 €

22 — ROBERT DENIS (NÉ EN 1931)

"TALAZIT DE TINGHIR, HAUT-ATLAS MAROC"


65 X 81 CM (25 9/16X 31 7/8 IN.)

2 000/4 000 €


23

24

25

1

23 — FELIPE BARANTES ABASCAL (MADRID, 1878-1948)

"TAHANOUT, 1928"

Huile sur panneau signé, situé et

daté en bas à droite.

22.4 X 35,6 CM (8 13/16 X 14 IN.)

2 500/4 000 €

24 — DARIO MECATTI (1909-1976)

"REPOS SOUS LES PALMIERS"

"REST UNDER THE PALM TREES"

Huile sur carton signé en bas à droite,

titré et contresigné au dos.

34 X 40 CM (13 3/8 X 15 ¾ IN.)

Cadre en bois sculpté.

2 000/4 000 €

25 — CHARLES PRELAT (DÉBUT XXE SIÈCLE)

PALMERAIE À MARRAKECH

PALM GROVE IN MARRAKECH

Huile sur carton signé, situé et daté "1924" en bas

à gauche.

23.5 X 30 CM (9 1/4 X11 13/16 IN.)

800/1 200 €


26 — GASTON BALANDE (1880-1971)

SCÈNE MAROCAINE

MOROCCAN SCENE

Huile sur panneau signé en bas à gauche.

60 X 79 CM (23 5/8 X 31 1/8 IN.)

10 000/15 000 €Ce tableau est accompagné d’un certificat daté du 31 juillet 2007 de

Monsieur Philippe RAVON, du comité Balande confirmant que ce tableau

sera reproduit au supplément du catalogue raisonné.


27

28

27 — JEAN LAUZE (XXE SIECLE)

LE PORT D’ALGER

THE PORT OF ALGIERS

Huile sur toile signée et datée (19) 43 en bas

à gauche.

46 X 55 CM (18 1/8 X 21 5/8 IN.)

2 000/4 000 €

28 — OLYNTHE MADRIGALI (1887-1950)

"L’AMIRAUTÉ"

Huile sur panneau signé en bas à gauche et titré au dos.

Porte une étiquette au dos, "Société des Artistes Algériens

et Orientalistes, Exposition annuelle de 1940".

33 X 40,5 CM (13 X 15 15/16 IN.)

800/1 200 €


29

30

29 — MARCEL BUSSON (NÉ EN 1913)

"DESCENTE DU COL DU TICHKA SUR

OUARZAZATE, 1954"

Huile sur panneau signé en bas à droite, titré et

daté au dos.

50 X 65 CM (19 11/16 X 25 9/16 IN.)

2 000/4 000 €

30 — MARCEL BUSSON (NÉ EN 1913)

"EL KELAA DES M’GOUNA, 1955"

Huile sur panneau signé en bas à droite, titré et

daté au dos.

50 X 65 CM (19 11/16 X 25 9/16 IN.)

2 000/4 000 €


31

32

31 — ATTRIBUÉ À CHARLES GUILLAUME BRUN (1825-1908)

RUE ANIMÉE À CONSTANTINE

ANIMATED STREET IN CONSTANTINE

Huile sur panneau signé en bas à droite.

36 X 27 CM (14 3/16 X 10 5/8 IN.)

2 000/4 000 €

32 — GUSTAVE LEMAÎTRE (1860-1920)

RUE SIDI RAMDAN, ALGER

SIDI RAMDAN STREET, ALGIERS

Deux huiles sur toile, chacune signée en bas à

gauche.

55 X 38 CM (21.6 X 15 IN.)

Beaux cadres en bois sculpté.

1 500/2 500 €


33 — ÉCOLE ÉTRANGÈRE (XXE SIÈCLE)

LES GHATS DU GANGE À BÉNARES, INDE

THE GHATS OF THE GANGES IN INDIA

Huile sur toile signée, localisée et datée "1920" en bas à droite.

100 X 94 CM (39 3/8 X 37 IN.)

10 000/15 000 €


35

34

34 — INOËL (XIXE-XXE SIÈCLE)

CAMPEMENT DANS LE DÉSERT

CAMPING IN THE DESERT


48,5 X 65 CM (19 1/16 X 25 9/16 IN.)

2 000/4 000 €

35 — JOACHIM MIRO (XXE SIÈCLE)

FANTASIA

FANTASIA


À VUE : 33 X 50 CM (13 X 19 11/16 IN.)

3 000/5 000 €


36

37

36 — DARIO MECATTI (1909-1976)

PROMENEURS DANS LA CASBAH

WALKING IN THE CASBAH


81 X 55 CM (31 7/8 X 21 5/8 IN.)

3 000/5 000 €

37 — GUSTAVE FLASSCHOEN (1868-1940)

SOUK MAROCAIN

A SUQ IN MOROCCO

Huile sur toile signée en bas à gauche.

57 X 52,5 CM (22 7/16 X 20 11/16 IN.)

4 000/6 000 €


39

38

38 — MAURICE BOUVIOLLE (1893-1967)

GHARDAÏA

Plume et aquarelle sur papier signé, situé et daté "1941" en bas à

droite.

À VUE : 27 X 37 CM (10 5/8 X 14 9/16 IN.)

1 200/1 500 €

39 — JEAN-LÉON GERÔME (1824-1904)

DESSIN PRÉPARATOIRE POUR "L’ACHAT D’UNE ESCLAVE"

PREPARATORY DRAWING FOR "BUYING A SLAVE"

Mine de plomb sur papier signé en bas à droite.

À VUE : 32 X 19,5 CM (12 5/8 X 7 11/16 IN.)

3 000/5 000 €

Référence :

Gérald M. Ackerman, "Jean-Léon Gérôme", ACR Edition Internationale,

Courbevoie / Paris, 1986-1992-2000, reproduit p. 54 et 234.



PLACE DE VILLAGE ALGÉRIEN

A PLACE IN THE SOUTH OF ALGERIA


70 X 90 CM (27 9/16 X 35 7/16 IN.)

8 000/12 000 €

Élève de l’École des Beaux-Arts à Paris, il part en 1917 en Algérie comme soldat, puis

devient pensionnaire de la Villa Abd-el-Tif en 1924, avant de s’y installer définitivement.

En 1922, au Salon des Artistes Français, il expose sa première "Place de Ghardaïa" qui

deviendra un leitmotiv de son œuvre.

Il est également connu comme peintre du sud et de la lumière, des foules et des marchés,

des places animées et des terrasses.

A student at the “Ecole des Beaux-Arts” in Paris, he went to Algeria in 1917 as a soldier,

before becoming a boarder at the Villa Abd-el-Tif in 1924 and settling there permanently.

In 1922, at the “Salon des Artistes Français”, he exhibited his first "Ghardaia Place"

painting which became a recurring subject in his work.

He is also known as a painter of the south and light, crowds and markets, animated places

and terraces.


41

42

41 — SOLANGE MONVOISIN (1911-1986)

MARCHÉ DEVANT LES REMPARTS

MARKET IN FRONT OF THE CITY WALL


37.5 X 45,5 CM (14 3/4 X 17 15/16 IN.)

1 500/2 500 €

42 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XXE SIÈCLE)

LES TERRASSES DE FEZ

FEZ TERRACES

Au dos, un paysage aux grands arbres.

Huile sur toile portant une signature "L.J. FONTANAROSA" en

bas à gauche, titrée au dos.

40 X 50 CM (15 3/4 X 19 11/16 IN.)

800/1 200 €


43 — HENRI PONTOY (1888-1968)

LES REMPARTS DE FEZ

FEZ WALLS


60 X 85 CM (23 5/8 X 33 7/16 IN.)

8 000/12 000 €


44 45

46

44 — EDMOND VALÈS (1918-2001)

GUERRIER MAROCAIN

WARRIOR FROM MOROCCO

Huile sur isorel signé en bas à droite signé et situé "Meknès"

au dos.

55 X 46 CM (21 5/8 X 18 1/8 IN.)

2 000/3 000 €

45 — MILOUD BOUKERCHE (1918-1979)

PORTRAIT D’ORIENTAL

PORTAIT OF AN ORIENTAL MAN

Huile sur toile signée en bas à droite, datée "1947".

46 X 38 CM (18 1/8 X 14 5/16 IN.)

2 000/4 000 €

46 — RAYMOND TELLIER (1897-1895)

JUIF DE TAFILALET

JEW OF TAFILALET


46 X 38 CM (18 1/8 X 14 15/16 IN.)

1 500/2 500 €


47 48

49

47 — SOLANGE MONVOISIN (1911-1985)

JEUNE MAROCAINE AUX BIJOUX

YOUNG MOROCCAN GIRL WITH JEWELS

Huile sur toile signée en bas au milieu.

42 X 38 CM (16 9/16 X 14 15/16 IN.)

800/1 200 €

48 — ALPHONSE BIRCK (1859-1942)

ORIENTALE AUX BIJOUX

ORIENTAL GIRL WITH JEWELS


(Manques et soulèvements).

46 X 38 CM (18 1/8 X14 15/16 IN.)

3 000/5 000 €

49 — HENRI PONTOY (1888-1968)

JEUNE FILLE À LA BOUCLE D’OREILLE

YOUNG GIRL WITH AN EARRING


30,5 X 23 CM (12 X 9 1/16 IN.)

1 000/1 500 €


51

50

50 — ÉTIENNE DINET (1861-1929)

"JEUNE ALGÉRIENNE"

YOUNG ALGERIAN GIRL

Aquarelle sur papier bistre, signé et dédicacé à "Madame

Maurice L. Huber" en bas à gauche.

À VUE : 12.5 X 10,5 CM (4 15/16 X 4 1/8 IN.)

2 500/3 500 €

51 — FRANCISQUE NOAILLY (1855-1942)

"FILLETTE DE BOU SAÂDA"

YOUNG GIRL FROM BOU SAÂDA

Fusain et pastel sur papier signé en bas à droite et

titré en bas à gauche.

DIM. (À VUE) 20,8 X 16,3 CM (8 3/16X 6 7/16 IN.)

Dans un cadre orientaliste marqueté d’os.

600/800 €

Bibliographie :

"Les artistes de l’Algérie, 1830-1962", Elizabeth Cazenave,

Éditions de l’Onde/Association Abd-el-Tif, décembre 2010,

reproduit en couleurs p. 77.


53

52

52 — ALPHONSE BIRCK (1859-1942)

LA BELLE ORIENTALE

ORIENTAL BEAUTY

Aquarelle signée en bas à droite.

À VUE : 65 X 47 CM (25 9/16 X 18 1/2 IN.) -

AVEC LE CADRE : 112 X 92 CM (44 1/16 X 36 1/4 IN. WITH THE FRAME)

3 000/5 000 €

ƒ 53 — MARCEL BLAIRAT (1849- ?)

JOUEUSE DE FLÛTE DEVANT LE TEMPLE ÉGYPTIEN

FLUTE PLAYER IN FRONT OF THE EGYPTIAN TEMPLE


À VUE : 46 X 30 CM (18.1 X 11.8 IN.)

600/800 €


55

54

ƒ 54 — VICTOR BAKY (XXE SIÈCLE)

ÂNIERS À LA FONTAINE

DONKEYS AT THE FOUNTAIN

Huile sur toile datée (19) 41 et portant une

signature illisible en bas à droite.

61 X 50,5 CM (24 X 19.8 IN.)

800/1 200 €

55 — JOHN LEWIS SHONBORN (1852-1931)

SCÈNE DE LABOUR EN ALGÉRIE

PLOWING SCENE IN ALGERIA


27 X 39,5 CM (10 5/8 X 15 9/16 IN.)

800/1 200 €


56 — JOSÉ CRUZ HERRERA (1890-1972)

JEUNE GARÇON À L’AGNEAU

YOUNG BOY WITH A LAMB


73 X 60 CM (28 3/4 X 23 5/8 IN.)

25 000/35 000 €

Cet artiste espagnol, ancien élève de l’École des Beaux-Arts de Madrid, fit de nombreux voyages,

mais c’est surtout son long voyage à Casablanca qui influencera véritablement son œuvre.

Portraitiste talentueux, il peindra des modèles marocains à l’expression joyeuse. Notre tableau en

est une parfaite illustration.

This Spanish artist, a graduate of the School of Fine Arts in Madrid, travelled extensively. His work

was mostly influenced by his long stay in Casablanca. A gifted portraitist, he painted Moroccan

models with joyful expressions. Our painting is a good illustration of his talent.


57

57 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXE SIÈCLE)

JOSEPH VENDU PAR SES FRÈRES

JOSEPH SOLD BY HIS BROTHERS

Huile sur toile.

60 X 74 CM (23 5/8 X 29 1/8 IN.)

(Petits accidents).

1 500/2 000 €

58 — HONORÉ BOZE (1830–1908)

LA HALTE DE CAVALIERS

THE STOP RIDERS

Huile sur toile, signée en bas à droite.

56 X 42,5 CM (22 1/16X 16 ¾ IN.)

2 000/4 000 €

58


59 — EDY-LEGRAND (1892-1970)

CHAMELIERS DEVANT LA CASBAH

CAMEL DRIVERS IN FRONT OF THE CASBAH

Huile sur isorel.

65 X 100 CM (25.5 X 39.5 IN.)

20 000/30 000 €


60

61

60 — EUGÈNE DESHAYES (1868-1939)

PALAIS MAURESQUE À ALGER

VILLA AND GARDEN IN ALGIERS

Huile sur carton signé en bas à droite.

39.5 X 60 CM (15 9/16 X 23 5/8 IN.)

3 000/5 000 €

61 — PAUL FENASSE (1899-1976)

VILLA SUR LES HAUTEURS D’ALGER

VILLA ON THE HEIGHTS OF ALGIERS


62,5 X 150 CM

(24 5/8 X 59 1/16 IN.)

6 000/8 000 €


62

63 63

62 — LÉOPOLD ALPHONS MIELICH (1863-1929)

REPOS APRÈS LE MARCHÉ

RESTING AFTER THE MARKET


45 X 61 CM (17 3/4X 24 IN.)

3 000/5 000 €

63 — BERGMAN ÉCOLE AUTRICHIENNE (XIXE-XXE SIÈCLE)

- LES FUMEURS DE CHIBOUK

SMOKING THE HOOKAH

Épreuve en bronze polychrome. Marquée "B" sous le tapis.

13.5 X 7,5 CM (5 5/16 X 2 15/16 IN.)

- LE MARCHAND DE TAPIS

THE CARPET SELLER

Épreuve en bronze polychrome. Marquée "B" sous le tapis.

HAUT. 8 CM (H.3 1/8 IN.)

1 500/2 000 €


64

65

ƒ 64 — ALEXIS-AUGUSTE DELAHOGUE (1867-1953)

CARAVANE DE CHAMEAUX À EL KANTARA

CAMEL CARAVAN AT EL KANTARA

Huile sur toile signée et située "El Kantara Algérie" en bas à

droite.

36 X 55 CM (14.2 X 21.6 IN.)

4 000/6 000 €

65 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXE-XXE SIÈCLE)

BUVEUR DE THÉ SOUS LA TENTE

DRINKING TEA UNDER THE TENT

Épreuve en bronze à patine polychrome. Marquée "Fabrication

française" au dos.

HAUT. 28 CM (H.11 IN.)

1 000/1 500 €

De ses voyages en Afrique du Nord, Alexis-Auguste Delahogue est

fasciné par le désert et la vie rurale dont il reproduit la douceur

de vivre observée dans les rues de villages du sud algérien et les

contrastes entre ombres et lumière, avec des tons d’ocre, beige

illuminé par des rouges vifs.

Fascinated by the desert and rural life in southern Algeria, Alexis-

Auguste Delahogue loves reproducing the sweetness of daily life

in the streets, and plays with the contrasts between light and

shadow, with shades of ocher and beige illuminated by hints of

bright red.

A L E X I S - A U G U S T E D E L A H O G U E ( 1 8 6 7 - 1 9 5 3 )


66

67

66 — ALEXIS-AUGUSTE DELAHOGUE (1867-1953)

CAMPEMENT À EL-KANTARA

CAMP IN EL KANTARA


38 X 55 CM (14 15/16 X 21 5/8 IN.)

4 000/6 000 €

67 — ALEXIS-AUGUSTE DELAHOGUE (1867-1953)

SCÈNE DE MARCHÉ À KAIROUAN

MARKET PLACE AT KAIROUAN

Huile sur carton signé en bas à gauche.

24 X 19 CM (9 7/16 X 7 1/2 IN.)

2 000/4 000 €


68

69 70

68 — P. MAYER (FIN DU XIXE SIÈCLE)

BARQUE SUR LE BOSPHORE

BOATS ON THE BOSPHORUS


22 X 41 CM (8 11/16X 16 1/8 IN.)

2 000/4 000 €

69 — CHERIF (ÉCOLE TURQUE, DÉBUT XXE SIÈCLE)

VUE D’ISTANBUL

VIEW OF ISTANBUL

Crayon et aquarelle sur papier signé en bas

à gauche.

À VUE : 13 X 19 CM (5 1/8 X 7 1/2 IN.)

600/800 €

70 — HALID (XXE SIÈCLE)

L’APPEL À LA PRIÈRE

CALLING FOR PRAYER


30 X19 CM (11 13/16 X 7 1/2 IN.)

1 000/1 500 €


71

72

71 — ROBERT GEORGE TALBOT KELLY (1861-1934)

EMBARCATIONS SUR LE DU BOSPHORE

BOATS ON THE BOSPHORUS


64 X 90 CM (25 3/16 X 35 7/16 IN.)

4 000/6 000 €

ƒ 72 — CARL OSCAR BORG (1879-1947)

HOMME ASSIS SUR UN BANC BLEU

MAN SITTING ON A BLUE BENCH

Huile sur toile marouflée sur carton, signée en bas à gauche.

41 X 33 CM (16.1 X 13 IN.)

1 000/1 500 €


73 — THÉODORE FRÈRE (1814-1888) DANS LE GOÛT

PROMENEURS SUR UNE PLACE EN ORIENT

WALKING ON A PLAZA IN THE ORIENT

Huile sur toile.

84 X 132 CM (3 1/16 X 52 IN.)

10 000/15 000 €


74 — ÉMILE REGNAULT DE MAULMAIN (1836-1897)

CARAVANE AUX ABORDS DE LA VILLE

CARAVAN NEAR THE CITY

Huile sur toile monogrammée "ER" en bas à gauche.

64 X 101 CM (25 3/16 X 39 3/4 IN.)

12 000/15 000 €


75 76


CAVALIERS ARABES PRÈS DE LA FONTAINE

ARAB HORSEMEN NEAR THE FOUNTAIN

Huile sur panneau portant une signature "Ferd. Andreae"

et daté "1871" en bas à droite.

54 X 45 CM (21 1/4 X 17/ 2/3 IN.)

3 000/5 000 €


GUERRIERS DANS LE FORT

WARRIORS IN THE FORT

Huile sur toile.

92 X 73 CM 36.2 X 28.7 IN.)

2 000/4 000 €

77

77 — A. LÉVY (XIXE-XXE SIÈCLE))

PONT EN ORIENT

BRIDGE IN THE ORIENT


21 X 41 CM (8 1/4 X 16 1/8 IN.)

800/1 200 €


78 — ÉDITIONS JOHANN ET FERDINAND MARESCH (VERS 1900) TCHÉCOSLOVAQUIE - TEPLICE (BOHÊME)

CAVALIERS ARABES

ARAB RIDERS

Bel ensemble de quatre assiettes en terre cuite polychrome avec sujets en haut relief,

peut être inspirés du peintre orientaliste allemand Schreyer.

Numérotées et marquées au dos" MUSTERSCHUTZ". (Manque un fusil et les rennes).

DIAM. 53,5 CM (D.21 IN.)

2 500/3 500 €


80

79


LE JARDIN À ALGER, 1914

THE GARDEN IN ALGIERS, 1914

Huile sur toile signée, datée et dédicacée en bas à

gauche.

DIM. 49 X 64,5 CM (19 5/16 X 25 3/8 IN.)

(Restaurations).

4 000/6 000 €

ƒ 80 — FERDINAND CORMON (1845-1924)

INTÉRIEUR DE MOSQUÉE

INTERIOR OF A MOSQUE


22 X 13 CM (8.6 X 5.1 IN.)

1 000/2 000 €


81 — FRÉDÉRICK ARTHUR BRIDGMAN (1847-1928) ÉCOLE AMÉRICAINE

VILLAGE DANS LE SAHARA

VILLAGE IN THE SAHARA

Huile sur toile, signée en bas à droite.

46,5 X 65 CM (18 5/16X 25 9/16 IN.) - AVEC LE CADRE : 75 X 92 CM (29 1/2X 36 ¼ WITH THE FRAME)

20 000/30 000 €Porte une étiquette ancienne "Village in the Sahara FA Bridgman 146 bd Malesherbes

For Royal Academy".

F R É D É R I C K A R T H U R B R I D G M A N ( 1 8 4 7 - 1 9 2 8 )

Peintre emblématique de l’École orientaliste Américaine, Frédérick Arthur Bridgman étudia à partir de 1866 aux Beaux-Arts à Paris dans l’atelier de Jean-

Léon Gérôme où il découvrit la thématique du Moyen-Orient. Il développa toutefois vite son propre style, adoptant une esthétique plus proche de la nature,

des couleurs vives et un coup de pinceau vigoureux. En 1872, il quitte la France pour un premier voyage vers l’Afrique du Nord (Tanger, Alger). C’est là

qu’au cours de ses périples à cheval, au détour d’oasis et de villages pittoresques, se dévoilent des images et des scènes qui dorénavant l’inspireront tout

au long de sa carrière faisant de lui un orientaliste reconnu.

Iconic painter of the American Orientalist School, Frederick Arthur Bridgman studied from 1866 at the Beaux-Arts in Paris with Jean-Léon Gérôme, where

he discovered the theme of the Orient. However, he quickly developed his own style, adopting an aesthetic closer to nature, bright colors and vigorous

brush strokes. In 1872, he left France for his first trip to North Africa (Tangier, Algiers). The oasis and picturesque villages he encountered there while

horseback riding became a source of inspiration all along his career.


82 — RUDOLF ERNST (1854-1932)

LA FAVORITE

THE FAVORITE WIFE


92 X 73 CM (36 1/4 X 28 3/4 IN.)

120 000/150 000 €

R U D O L F E R N S T ( 1 8 5 4 - 1 9 3 2 )

En 1869, il s’inscrivit à l’Académie des Beaux-Arts de Vienne et étudia dans l’atelier du peintre d’histoire Anselm Feuerbach. En 1876, il s’installe

à Paris et fait son premier envoi au Salon l’année suivante. À cette époque, il expose encore des sujets mythologiques et historiques. Ce n’est qu’à

partir de 1885 qu’il exposera uniquement des sujets orientalistes.

Ernst commença à s’intéresser à l’Orient après un voyage en Espagne, où il visita l’Espagne maure. En 1887, il visita Tanger et rencontra les

Gnaouas, ce qui inspira nombre de ses tableaux représentant des musiciens. Puis il, partit à Constantinople.

Très célèbre de son vivant, il est aujourd’hui considéré comme l’un des peintres majeurs de l’école orientaliste.

Dans l’œuvre, "La Favorite", on retrouve le thème de la femme orientale, cher à Rudolf Ernst. Celle-ci est conduite, très certainement au harem, à

dos de chameau richement sellé et accompagnée par un gardien chargé de sa protection.

Cette œuvre de qualité est représentative des tableaux de Rudolf Ernst, dont les œuvres sont rares, ornant déjà pour la plupart les murs de grands

collectionneurs et de musées prestigieux.

In 1869, he enrolled at the Academy of Fine Arts in Vienna and studied with history painter Anselm Feuerbach. In 1876, he settled in Paris and the

following year, exhibited his work at the Salon. At that time, he devoted himself exclusively to paintings with mythological and historical subjects. He

began painting oriental subjects only after 1885.

He began to show an interest in the Orient after a trip to Moorish Spain. In 1887, he visited Tangier and met the Gnawa, who inspired many of his

paintings with musicians. He then traveled to Constantinople.

Very famous during his lifetime, he is now regarded as one of the major orientalist painters.

In the "The Favorite woman" , Rudolf Ernst depicts a young woman, most certainly brought to the harem, seated on a richly saddled camel and

accompanied by a guard in charge of her protection.

This work is representative of the quality of the paintings by Rudolf Ernst. His works are rare, mostly owned by private collectors and prestigious

museums.



8483

83 — LÉOPOLD DURANGEL (1828-1898)

JEUNE ORIENTALE SUR LE SEUIL DE SA MAISON

YOUNG ORIENTAL WOMAN ON THE THRESHOLD OF HER HOME


60 X 30 CM (23 5/8 X11 13/16 IN.)

3 000/5 000 €

ƒ 84 — ATTRIBUÉ À HENRI REGNAULT (1843-1871)

AU HAREM

AT THE HAREM

Huile sur toile monogrammée en bas à gauche.

65 X 42 CM (26 X 16.5 IN.)

2 000/4 000 €


85 — LOUIS HOTTOT (1834-1905)

MUSICIENNE NUBIENNE

NUBIAN MUSICIAN

Épreuve en régule polychrome inscrite sur la terrasse.

(Manque une boucle d’oreille et les cordes).

HAUT. 79 CM (H.31 1/8 IN.).

5 000/7 000 €

ƒ 86 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXE SIÈCLE)

LE RÉVEIL À LA PLUME

A WAKENING WITH A FEATHER’S CARESS

Pastel sur papier portant une trace de signature

(Acax ?) et daté (18) 22 en bas à droite.

(Traces d’humidité).

À VUE : 58 X 44 CM (22.8 X 17.3 IN.)

1 000/2 000 €

85

86


88

87

87

87 — ANTOINE VICTOR EDMOND JOINVILLE (1801-1849)

- DANSE AU HAREM - DANCE IN THE HAREM

- DETENTE AU HAREM - RELAXATION IN THE

HAREM

Deux huiles sur panneaux signés en bas à gauche.

26.5 X 35,5 CM (10 7/16 X 14 IN.)

3 000/5 000 €

88 — BERGMAN - ÉCOLE AUTRICHIENNE (XIXE-XXE SIÈCLE)

DANSEUSE ORIENTALE

ORIENTAL DANCER

Épreuve en bronze polychrome reposant sur une base

circulaire en pierre, figurant une jeune fille, les bras écartés

retenant le pan de sa jupe qui se soulève découvrant sa nudité.

Marquée "B" derrière la jupe.

HAUT. 31 CM (H.12 3/16 IN.)

1 500/2 500 €


89 — JEAN RAYMOND HIPPOLYTE LAZERGES (1817-1887)

CONVERSATION AU PUITS

CONVERSATION AT THE WELL


38 X 30 CM (14 15/16 X 11 13/16 IN.)

7 000/9 000 €


91

92

90

90 — GUSTAVE LÉONARD DE JONGHE (1829-1893)

ORIENTALE AUX BIJOUX

ORIENTAL GIRL WITH JEWELS

Huile sur panneau signé en haut à droite.

32.5 X 24 CM (12 13/16 X 9 7/16 IN.)

1 000/1 500 €

91 — LOUIS AUGUSTE GIRARDOT (1858-1933)

JEUNE ORIENTALE AU MIROIR

YOUNG ORIENTAL GIRL WITH A MIRROR

Huile sur panneau signé et daté "1907" en haut à droite.

35 X 26,5 CM (13 3/4 X 10 7/16 IN.)

3 000/5 000 €

92 — ANTONIO FRILLI (CIRCA 1880-1920)

FAVORITA

FAVORITA

Sculpture en marbre représentant un buste de jeune orientale, et

reposant sur un socle en marbre. Signée, située "Firenze" au dos

et titrée sur la base.

HAUT. 56 CM (HEIGHT. 22 IN.)

2 000/4 000 €


93 — CHARLES ANTOINE MASSENOT (1821-1871)

LE COLLIER DE PERLES

THE PEARL NECKLACE

Huile sur toile signée et datée "1852" en bas à droite.

71 X 90 CM (27 15/16X 35 7/16 IN.)

18 000/20 000 €


ƒ 94 — FERENCZ FRANZ EISENHUT (1857-1903)

LA CONTEUSE

THE STORY TELLER

Huile sur toile signée, située " München " et datée 1903 en bas à droite.

85 X 115 CM (33 7/16 X 45 1/4 IN.)

60 000/80 000 €

Provenance :

Acquis en 1986 auprès de la galerie Nataf, Paris par la mère de l’actuel propriétaire.

Bibliographie :

La femme dans la peinture orientaliste, Lynne Thornton, Edition ACR, Paris 1989, reproduit en couleur

p. 45.

F E R E N C Z F R A N Z E I S E N H U T ( 1 8 5 7 - 1 9 0 3 )

Hongrois, né en Serbie, il étudia à l’École Royale de dessin de Budapest puis à l’Académie

royale des Beaux-Arts de Munich.

Après avoir terminé l’Académie, il entreprit un premier voyage au Caucase, puis se rendit,

à partir de 1886-1887, en Tunisie, Algérie, puis plus tard, en Égypte et en Turquie. L’Orient

devint alors sa principale source d’inspiration. On dit de lui que "ses tableaux montrent l’Orient

authentique".

Dans les steppes mongoles, et les montagnes de l’Ouzbékistan, il découvrit des pays exotiques,

dont il aime recueillir et reproduire les costumes nationaux, les meubles et les objets du

quotidien. L’œuvre que nous présentons dépeint une scène d’intérieur où une femme subjugue

son auditoire en racontant les histoires et les légendes anciennes relatées à haute voix qui ont

toujours été très prisées dans le monde musulman.

An Hungarian, born in Serbia, Eisenhut studied at the Royal School of drawing in Budapest and

at the Royal Academy of Fine Arts in Munich.

After the Academy, he traveled for the first time to the Caucasus, 1886-1887 to Tunisia, Algeria,

and later, Egypt and Turkey. The Orient then became his main source of inspiration and his

paintings “ show the authentic Orient."

In the steppes of Mongolia, and in the mountains of Uzbekistan, he discovered exotic countries.

He liked collecting and representing in his work local costumes, furniture and everyday objects.

The work we present here depicts an interior scene where a woman captivates her audience by

telling the stories and the ancient legends transmitted orally that have always been very popular

in the Muslim world.



96 97

95

ƒ 95 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXE-XXE SIÈCLE)

LE CAMPEMENT DES CHAMELIERS

THE CAMEL CAMP

Huile sur toile.

38 X 61 CM (15 X 24 IN.)

800/1 200 €

96 — ARISTIDE DE RANIERI (XIXE-XXE SIÈCLE)

BUSTE D’UNE JEUNE ORIENTALE

BUST OF A YOUNG ORIENTAL GIRL

Épreuve en terre cuite patinée et

polychrome, inscrite sur la terrasse.

(Restaurations).

HAUT. 66 CM (H. 26 IN.)

800/1 200 €

97 — ÉCOLE AUTRICHIENNE (XXE SIÈCLE)

LA PRÉSENTATION DE L’ESCLAVE SOUS LA TENTE

THE PRESENTATION OF THE SLAVE UNDER THE TENT

Épreuve en bronze de patine polychrome. Deux hommes se tenant

de chaque côté de la porte de la tente, découvrent une jeune femme

dénudée. Système permettant d’ouvrir et de fermer la porte. Porte une

trace de marque " Bergma " sur la terrasse ronde.

HAUT. 31,5 CM (H.12 3/8 IN.)

800/1 200 €


98

100 99

ƒ 98 — CHARLES DAGNAC-RIVIÈRE (1864-1945)

"RACCOMMODEURS DE TAPIS"

MENDING THE CARPETS

Huile sur panneau signé en bas à gauche,

titré au dos sur une étiquette ancienne.

54 X 73 CM (21.2 X 28.7 IN.)

1 500/2 000 €

99 — LOUIS HOTTOT (1834-1905)

LE PORTEUR DE PLATEAU

THE TRAY CARRIER

Épreuve en régule à patine polychrome

inscrit sur la terrasse.

HAUT. 49 CM (H. 19 5/16 IN.)

1 000/1 500 €

100 — DANS LE GOÛT DE BERGMAN(ÉCOLE AUTRICHIENNE XXE SIECLE)

JEUNE PRINCESSE ET SON SERVITEUR

YOUNG PRINCESS AND HER SERVANT

Sujet en bronze à patine polychrome reposant sur un vide-poches circulaire en onyx.

Signé sur la traîne.

HAUT. 16,5 CM (H.6 1/2 IN.) - DIAM. (VIDE-POCHES) : 20 CM (DIAM. ASHTRAY : 7 7/8 IN.)

600/800 €


101

102

ƒ 101 — MAXIME NOIRÉ (1861-1927)

CAMPEMENT AU BORD DE L’OUED

CAMP BY THE WADI


33 X 81 CM (13 X 32 IN.)

2 000/4 000 €


CÔTE D’AFRIQUE DU NORD

ALONG THE COAST IN NORTH AFRICA


26 X 31 CM (10 1/4 X 12 3/16 IN.)

800/1 200 €


ƒ 103 — FABBIO FABBI (1861-1946)

LA VENTE DE L’ESCLAVE BLANCHE

SELLING THE WHITE SLAVE


63.5 X 45 CM (25 X 17 3/4 IN.)

20 000/30 000 €

Provenance :

Acquis en 1986 auprès de la galerie Nataf, Paris

par la mère de l’actuel propriétaire.

FABBIO FABBI (1861-1946)

Né à Bologne en 1861, il commença ses études de peinture et sculpture à Florence. Il utilisa toutes les techniques : huile, aquarelle, détrempe, pastel,

sur des thèmes essentiellement orientalistes. Ce peintre prolifique, est représentatif de l’école orientaliste italienne, et illustre bien cette époque où

l’Europe avait une vision naïve de la vie en terre d’Islam : fantasme des scènes de harem où de jeunes et jolies captives souriantes dansent ou sont à la

merci des regards atones de leurs gardiens.

Born in Bologna in 1861, he began studying painting and sculpture in Florence. He experimented all the techniques : oil, watercolor, tempera, pastel, to

depict mostly Orientalist themes. This prolific painter, representative of the Italian Orientalist school, illustrates the time when Europe had a naive view of

life in the Islam world : harem scenes where pretty young smiling dancers are confined under the lifeless eyes of their guards.


105

104

104 — ÉMILE RENÉ MENARD (1862-1930)

"LA MONTAGNE DE THÈBES L’APRÉS-MIDI"

MOUNTAINS OF THEBES IN THE AFTERNOON


Titrée sur une étiquette au dos.

73 X 100 CM (28 3/4 X 39 3/8 IN.)

3 000/5 000 €

105 — ÉTIENNE DUVAL (1824-1914)

MARABOUT AU BORD DU NIL

MARABOUT ALONG THE NILE RIVER


(Restaurations).

41 X 77,5 CM (16 1/8 X 30 1/2 IN.)

800/1 200 €


106 — THÉODORE FRÈRE (1814-1888)

LA TOUR DE LÉANDRE

THE LEANDRE TOWER


17 X 12 CM (6 11/16 X 4 3/4 IN.)

5 000/7 000 €


107

108

ƒ 107 — NARCISSE BERCHÈRE (1819-1891)

FEMMES PUISANT DE L’EAU

WOMEN AT THE WATER WELL


62,5 X 44 CM (24.6 X 17.3 IN.)

4 000/6 000 €

ƒ 108 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXE-XXE SIÈCLE)

MINARETS AU CAIRE

MINARETS IN CAIRO

Huile sur toile portant une signature illisible en bas à droite.

41 X 32,5 CM (16.1 X 12.8 IN.)

1 000/1 500 €


109 — THÉODORE FRÈRE (1814-1888)

"COIN DE RUE AU MOUSKI AU CAIRE"

"STREET CORNER AT MOUSKI IN CAIRO"

Huile sur panneau signé en bas à gauche, titré et

signé au dos.

25 X 18 CM (9 13/16 X 7 1/16 IN.)

2 000/4 000 €


111

110

110 — MARCEL CANET (1875-1959)

JEUNE ALGÉRIENNE

YOUNG ALGERIAN GIRL


46 X 55 CM (18 1/8X 21 5/8 IN.)

3 000/5 000 €

ƒ 111 — D’APRÈS MARCEL DEBUT (1865-1933)

MARCHAND TUNISIEN

TUNISIAN SELLER

Épreuve en bronze à patine polychrome inscrite sur la terrasse,

titrée et portant la mention "1er prix de Rome".

HAUT. 70 CM (H. 27.5 IN.)

1 500/2 500 €


112

113

112 — EDMUND PICK MORINO (1877-1958)

CHAMELIERS DANS LE FONDOUK

MEHARISTS IN THE CARAVANSERAIL


50 X 60 CM (19 11/16.X 23 5/8 IN.)

2 000/4 000 €

ƒ 113 — D’APRÈS MARCEL DEBUT (1865-1933)

PORTEUR D’EAU TUNISIEN

TUNISIAN WATER CARRIER

Épreuve en bronze à patine polychrome inscrite sur la terrasse,

titrée et portant la mention "1er prix de Rome".

HAUT. 65 CM (H.25.5 IN.)

1 500/2 500 €


114 115

116

114 — ALEXANDRE ROUBTZOFF (1884-1949)

JEUNE TURQUE AUX BOUCLES D’OREILLES

YOUNG TURKISH LADY WITH EARRINGS

Huile sur toile marouflée sur carton, signée en bas à gauche, située "Constantinople"

et datée "Sept.1924".

37,5 X 27,5 CM (14 3/4 X 10 13/16 IN.)

2 000/4 000 €


"LA MARSA"

Huile sur toile marouflée sur isorel, datée "1927" en bas à droite, située en bas à

gauche.

24 X 18,5 CM (9 7/16 X 7 1/4 IN.)

2 000/4 000 €


JEUNE TURQUE PENSIVE

YOUNG TURKISH GIRL

Dessin au crayon sur papier bistre, signé, situé "Constantinople" et daté "27 Août

1924". (Rousseurs et petite déchirure en haut à droite).

35 X 29 CM (13 3/4 X 11 7/16 IN.)

600/800 €

ALEXANDRE ROUBTZOFF (1884-1949)

Jeune boursier de l’École Nationale des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, Roubtzoff découvre l’Orient en 1913. En 1914, il arrive à Tunis et il s’y

installe durablement obtenant la nationalité française en 1924. Il ne reviendra pas en Russie. Il réalise des portraits mondains qui lui ouvrent les portes

de la haute société coloniale. En 1920, avec une exposition montrant plus de cent vingt toiles, le Salon tunisien, par l’entremise d’Alexandre Fichet le

consacre comme "le peintre de la lumière". Ses paysages et jardins postimpressionnistes, à la touche élégante et sagement colorée séduisent autant

que ses grands portraits.

A young student at the Imperial Academy of Fine Arts in St. Petersburg, Roubtzoff discovered the Orient in 1913. He arrived in Tunis in 1914 and

moved there becoming a French citizen in 1924. He never returned to Russia. He painted portraits of colonial notables. In 1920, he exhibited over

one hundred and twenty paintings at the Tunisian Salon that consecrated him as "the painter of light" (Alexandre Fichet). His paintings depicting

landscapes and gardens, with postimpressionist and colorful touch seduced as much as his large portraits.


117

118


PORT EN TUNISIE

HARBOUR IN TUNISIA

Huile sur toile marouflée sur carton, signée et datée

"Sept.1927" en bas à droite.

20 X 28 CM (7 7/8 X 11 IN.)

5 000/7 000 €


VUE DE ROME

VIEW OF ROMA

Huile sur toile marouflée sur carton, signée, datée "1922"

en bas à droite, située "Roma" en bas à gauche.

19.5 X 28,5 CM (7 11/16 X 11 1/4 IN.)

2 000/4 000 €


119

120 121

119 — ALBERT BRABO (1894-1964)

INTÉRIEUR DE LA VILLA ABD-EL-TIF

INSIDE THE ABD-EL-TIF VILLA

Huile sur toile signée en bas à gauche, titrée "Alger"

sur le châssis.

81 X 66 CM (31 7/8 X 26 IN.)

2 000/4 000 €

Bibliographie :

Œuvre similaire du même artiste reproduite dans l’ouvrage

d’Elisabeth Cazenave, "La Villa Abd-el-Tif", 1998, pp.163-165.

120 — FRÉDÉRIC MARIUS DE BUZON (1879-1958)

PARC DE LA FONTAINE BLEUE

PARK OF THE BLUE FOUNTAIN


54 X 65 CM (21 1/4 X 25 9/16 IN.)

2 500/4 000 €

121 — LOUIS-JOSEPH ANTHONISSEN (1849-1913)

DANS L’OASIS

IN THE OASIS

Crayon et aquarelle sur papier signé en bas à gauche.

Porte le cachet de la vente de l’atelier, "Royan, 18 avril 2004".

À VUE : 22.5 X 28,5 CM (8 7/8 X 11 1/4 IN.)

600/800 €


122

123

122 — PAUL BELLANGER-ADHEMAR (1868-1948)

PLACE ANIMÉE À TUNIS

ANIMATED PLACE IN TUNIS

Gouache et aquarelle sur papier signé en bas à droite.

À VUE : 20 X 30 CM (7 7/8 X 11 13/16 IN.)

1 500/2 500 €


LE PORT DE BIZERTE

THE HARBOUR IN BIZERTE

Huile sur toile.

37,5 X 67,5 CM (14 3/4 X 26 9/16 IN.)

1 200/1 500 €


ƒ 124 — JULES VAN BIESBROECK (1873-1965)

MATERNITÉ ARABE - CAMPEMENT NOMADE

ARAB MATERNITY - NOMADE CAMP

Deux huiles sur panneau formant pendants, l’une signée en

bas à droite, et portant au dos une étiquette d’exposition.

55 X 65 CM (21.6 X 25.6 IN.)

12 000/15 000 €



125

126 127

125 — LOUIS THAYAC (1877-1950)

SOUK EL-BELAT, TUNIS

SUQ EL-BELAT, TUNIS

Huile sur panneau signé, dédicacé à "Emma et Yanis",

situé et daté "Tunis 1910" en bas à droite.

35 X 27 CM (13 3/4 X 10 5/8 IN.)

2 500/3 000 €

126 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXE-XXE SIÈCLE)

COUPLE D’ARABES EN BUSTE

ORIENTAL BUSTS

Deux épreuves en bronze à patine verte.


700/1 000 €

127 — RENÉ BASSOULS (XIXE-XXE SIÈCLE)

"MONASTIR, 1916"

Aquarelle sur papier signé, situé et daté en bas à droite.

À VUE : 22 X 15 CM (8 11/16 X 5 15/16 IN.)

600/800 €


128

129 130


FEMME ARABE DANS UN INTÉRIEUR

ARAB WOMAN IN AN INTERIOR


46 X 38 CM (18 1/8 X 14 15/16 IN.)

4 000/6 000 €

129 — ANTONIN PROCHASKA (1882-1945)

LA MARCHANDE DE PAIN

THE BREAD SELLER

Huile sur carton signé en bas à droite.

27 X 22 CM (10 5/8 X 8 11/16 IN.)

1 000/1 200 €

130 — UTZSCHNEIDER & CO (XIXE SIÈCLE)

COUPLE D’ORIENTAUX

ORIENTAL COUPLE

Deux épreuves en terre cuite polychrome représentant une

orientale portant un collier de pièces dorées, et un arabe

barbu portant un turban. Elles sont inscrites et numérotées

sous la base. (Quelques usures de polychromie).

HAUT. 35 CM (H.13 3/4 IN.)

1 500/2 500 €


132

133

131

131 — OSCAR SPIELMANN (1901-1973)

ODALISQUE ALLONGÉE

RECLINING ODALISQUE

Huile sur toile signée en haut à droite.

55 X 65 CM (21 5/8 X 25 9/16 IN.)

1 500/2 500 €

132 — GEORGES FAR-SI (1866-?)

ODALISQUE SUR LA TERRASSE

ODALISQUE ON THE TERRACE


36 X 46 CM (14 3/16X 18 1/8 IN.)

2 000/4 000 €

133 — OSCAR SPIELMANN (1901-1973)

FÊTE ARABE À ALGER

ARAB FEAST IN ALGIERS


55 X 65 CM (21 5/8 X 25 9/16 IN.)

2 000/4 000 €


134

135

134 — TOMÁS SALA GABRIEL (1857-1959)ÉCOLE ESPAGNOLE

"SOUC EL ARBA"

Huile sur toile signée, titrée, située "Zemmour, Maroc",

en bas à gauche.

73 X 54 CM (28 3/4 X 21 1/4 IN.)

3 000/5 000 €

135 — JOHANN MARESCH ÉDITEUR (VERS 1900)

CAVALIER ARABE

ARAB RIDER

Assiette de forme circulaire en terre cuite polychrome

avec sujet en haut relief, peut-être inspiré du peintre

orientaliste allemand Schreyer. Inscrite et numérotée

"JM 5784" au dos.

DIAM. 38,5 CM (D.15 3/16 IN.)

500/700 €


137

136

136 — GIO COLUCCI (1892-1974) ÉCOLE ITALIENNE

LE RETOUR DU MAHMAL (1918)

THE MAHMAL RETURN

Gouache sur papier signé en bas à droite.

51 X 46 CM (20 1/16 X 18 1/8 IN.)

2 000/4 000 €

Après des études d’architecture à l’Ecole des Beaux Arts

de Paris, puis au Caire, Colucci part en Afrique en 1917 et

commence à peindre. De retour à Paris en 1919, il expose

au Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts. Il fonde en

1956, avec Gino Severini, l’École d’Art Italien.

137 — ALMERY LOBEL-RICHE (1880-1950)

INTÉRIEUR À MARRAKECH

INTERIOR SCENE IN MARRAKECH

Pastel sur papier signé en bas à gauche, situé en bas

à droite.

À VUE : 65 X 50 CM (25 9/16 X 19 11/16 IN.)

2 000/4 000 €


138

139

138 — HOCINE ZIANI (NÉ EN 1953)

L’ATTATICH

THE ATTATICH


88 X 115 CM (34 5/8 X 45 1/4 IN.)

4 000/6 000 €

139 — HOCINE ZIANI (NÉ EN 1953)

CARAVANE

CARAVAN


97 X 130 CM (38 3/16 X 51 3/16 IN.)

4 000/6 000 €


140 — ADAM STYKA (1890-1969)

TROIS JEUNES GENS SOUS LE SOLEIL DU MAROC

THREE PEOPLE IN THE MOROCCAN SUN


73 X 92 CM (28 3/4X 36 1/4 IN.)

50 000/70 000 €

A D A M S T Y K A ( 1 8 9 0 - 1 9 6 9 )

Cet artiste polonais étudia à l’École des Beaux-Arts de Paris de 1908

à 1912. Il commença par peindre des tableaux classiques, mais

découvrit sa vocation après un voyage en Afrique du Nord. C’est

là qu’il découvre la lumière et les couleurs violentes de l’Orient. Il

peignit en Algérie et en Égypte, et on lui doit de magnifiques tableaux

éclatants et extrêmement modernes.

Styka est particulièrement recherché par deux types d’œuvres, les

ânes et chameaux dans une eau bleue fluorescente, et ses amoureux

baignés d’un soleil jaune vif. Nous présentons ici une œuvre de cette

dernière série, et l’on est surpris par le réalisme des personnages.

Les jeunes femmes sont souriantes et parées de bijoux, la couleur

de la peau de l’homme contraste avec son vêtement banc. Le travail

des corps est magistral et le contraste des couleurs saisissant.

Les trois personnages occupent tout l’espace et transmettent toute

leur joie vivre.

This Polish artist studied at the Ecole des Beaux-Arts in Paris from

1908 to 1912. He first painted classical subjects before discovering

his vocation after a trip to North Africa where he discovered the light

and the bright colors of the Orient. He painted his most beautiful and

extremely modern paintings in Algeria and Egypt.

Styka is most famous for his works depicting donkeys and camels

in a fluorescent blue water, and lovers in a bright yellow sun such

as the one we present here. We are surprised by the realism of the

characters. Young women are smiling and wearing beautiful jewels,

and the white clothing of the man contrasts with the deep tone of

his skin.

The three characters fill all the space and transmit all their joy of life.



141

142

141 — ABBAS MOYAERI (NÉ EN 1939)

COUPLE D’AMOUREUX AU FAUCON

LOVING COUPLE AND FALCON

Encre, gouache et aquarelle sur papier signé et

daté en bas à gauche en persan. (Petites taches).

DIM. MINIATURE : 49.5 X 24,5 CM (19 1/2 X 9 5/8 IN.)

DIM. AVEC MARGES : 58,4 X 33,7 CM (23 X 13 1/7 IN.)

2 000/4 000 €

ƒ 142 — ROBERT GEORGE TALBOT KELLY (1861-1934)

LA HALTE DEVANT LA MOSQUÉE

HALT IN FRONT OF THE MOSQUE

Aquarelle sur papier signé en bas à droite et

datée "1907".

À VUE : 35 X 52 CM (13.8 X 20.5 IN.)

600/800 €


144

143

143 — JEAN PIERRE FABRE (NÉ EN 1933)

FEMME DANS UN INTÉRIEUR

WOMAN IN AN INTERIOR


80 X 100 CM (31 1/2 X 39 3/8 IN.)

4 000/6 000 €

144 — MOSES LÉVY (1885-1968)

VOILE EN MÉDITERRANÉE

SAILING IN THE MEDITERRANEAN SEA

Gouache sur carton signé en bas à gauche.

À VUE : 11 X 17,5 CM (4 5/16 X 6 7/8 IN.)

2 000/4 000 €


145

146 147

145 — AUGUSTIN FERRANDO (1880-1957)

L’AVENUE D’ALGER À MILIANA

ALGIERS AVENUE IN MILIANA


Titrée sur une étiquette au dos.

64 X 55 CM (25 3/16 X 21 5/8 IN.)

3 000/5 000 €


VUE DE LA VILLE

CITY VIEW

Gouache sur papier, signé et dédicacé en bas à droite.

46,5 X 43 CM (18 5/16 X 16 15/16 IN.)

300/500 €


AU JARDIN

IN THE GARDEN

Crayon et pastel sur papier signé et dédicacé en bas à

droite.

25,5 X 19,5 CM (10 1/16 X 7 11/16 IN.)

200/400 €



NATURE MORTE AUX FRUITS

STILL LIFE WITH FRUITS

Huile sur isorel signé au milieu à droite.

93.5 X 77,5 CM (36 13/16 X 30 1/2 IN.)

6 000/8 000 €


149 150

151


TROIS FEMMES

THREE WOMEN

Gouache sur papier signé en bas à droite.

61 X 47 CM (24 X 18 1/2 IN.)

800/1 200 €


NATURE MORTE AU BOUQUET

STILL LIFE WITH A BOUQUET

Crayon et aquarelle sur papier dédicacé et signé en bas à gauche.

26 X 19 CM (10 1/4 X 7 1/2 IN.)

300/500 €


À LA PLAGE

ON THE BEACH

Gouache et aquarelle sur papier signé en bas à gauche.

61 X 46 CM (24 X 18 1/8 IN.)

300/500 €


152

153 154

152 — ALY BEN SALEM (1910-2001)

CHAMPS DE PENSÉES

FIELD OF FLOWERS

Huile sur verre signé en bas à droite.

39 X 39 CM (15.3 X 15.3 IN.)

1 200/1 800 €

153 — ALY BEN SALEM (1910-2001)

LES TROIS CAVALIERS

THE THREE RIDERS

Aquarelle sur papier signé en bas à gauche.

39 X 29 CM (15.3 X 11.4 IN.)

1 200/1 800 €

154 — ALY BEN SALEM (1910-2001)

LES DROMADAIRES

CAMELS

Aquarelle sur papier signé en haut à droite.

29 X 39,1 CM (11.4 X 15.4 IN.)

1 200/1 800 €


155

156 156 156

155 — JEAN GASTON MANTEL (1914-1995)

FANTASIA VERTE

GREEN FANTASIA

Huile sur métal signé et daté 19 (71) en bas à droite.

30 X 40 CM (11.5 X 15.5 IN.)

2 500/3 500 €


DANSEUSE DE GUEDRA, MUSICIEN ARABE, MAROCAINE AUX BIJOUX

GUEDRA DANCER, ARAB MUSICIAN, GIRL FROM MOROCCO WITH JEWELS

Trois dessins à la plume sur papier, deux signés et datés (19) 72.

L’UN 29,5 X19,5 CM, LES DEUX AUTRES 18,5 X 9 CM (11.5 X 7.5 AND 7.5 X 3.5 IN.)

1 000/1 500 €



FEMMES ET ENFANTS REGARDANT LA FANTASIA

WOMEN AND CHILDREN WATCHING THE FANTASIA

Technique mixte sur peau signée en bas à gauche et

datée "1982".

80 X 65 CM (31 1/2 X 25 9/16 IN.)

7 000/10 000 €


158 — HASSAN EL GLAOUI (NÉ EN 1924)

NATURE MORTE AUX POMMES ET CITRONS

STILL LIFE WITH APPLES AND LEMONS


73 X 60 CM (28 3/4 X 23 5/8 IN.)

4 000/5 000 €

Nous remercions Madame Touria El Glaoui, fille du peintre, qui

nous a aimablement confirmé l’authenticité de cette œuvre.

Cette œuvre sera reproduite au catalogue raisonné actuellement

en préparation.


159 — HASSAN EL GLAOUI (NÉ EN 1924)

NATURE MORTE AUX FLEURS

STILL LIFE WITH FLOWERS


58 X 70 CM (22 13/16 X 27 9/16 IN.)

4 000/5 000 €

Nous remercions Madame Touria El Glaoui, fille du peintre, qui

nous a aimablement confirmé l’authenticité de cette œuvre.

Cette œuvre sera reproduite au catalogue raisonné actuellement

en préparation.


162

160

161

160 — ÉCOLE MAROCAINE (XXE SIÈCLE) DANS LE GOÛT DE MOHAMED BEN ALI RBATI (1861-1939)

LES MUSICIENS

MUSICIANS

Aquarelle sur papier signé en bas à droite en arabe. (Petite déchirure).

À VUE : 34.5 X 43,5 CM (13 9/16 X 17 1/8 IN.)

8 000/12 000 €

161 — ÉDOUARD HERZIG (1860-1926)

LE MANGEUR DE COUSCOUS

THE COUSCOUS EATER

Huile sur toile signée et datée "1919" en

bas à droite.

89 X 58 CM (35 1/16 X 22 13/16 IN.)

1 000/1 500 €

162 — YVONNE KLEISS-HERZIG (1895-1968)

CHAMEAUX

CALMELS

Crayon, fusain et gouache sur papier

signé en bas à droite.

À VUE : 54 X 37,5 CM (21 1/4 X 14 3/4 IN.)

1 200/1 500 €


163 — MOHAMMED SABRY (NÉ AU CAIRE EN 1917)

"VIEW FROM TETOUAN-MOROCCO, 1956"

Pastel sur papier signé en français et en arabe en bas à droite,

daté "1956", et titré au dos. (Petites restaurations).

54 X 43,5 CM (20 7/8 X 17 1/8 IN.)

7 000/9 000 €Cette œuvre est accompagnée d’un certificat de l’artiste.


164

165

164 — FATNA GBOURI (NÉE EN 1924)

LES CUISINIÈRES

THE COOKS

Huile sur toile signée en arabe au centre.

50,5 X 66 CM (19 7/8 X 26 IN.)

2 500/3 500 €

165 — AÏT YOUSSEF SAÏD (1920-1986)

SCÈNE DE CAMPAGNE

IN THE COUNTRYSIDE

Gouache sur papier signé et

daté "1979" en bas à gauche.

À VUE : 52,5 X 61,5 CM (20 11/16 X 24 3/16 IN.)

1 000/1 500 €

FATNA GBOURI (NÉE EN 1924)

Fatna Gbouri, est l’une des figures de proue de la peinture naïve au Maroc. Ses œuvres sont une invitation à un festival de couleurs. Elle accorde

une grande importance aux détails et laisse entrevoir dans ses œuvres des scènes de la vie quotidienne, des animaux ou encore des costumes

folkloriques. Elle célèbre dans ses toiles l’originalité des formes et la vivacité des couleurs toujours porteuses de joie, d’espoir et d’optimisme. "La

peinture est une révélation spontanée de mes sentiments à travers les formes et les couleurs", explique-t-elle. En même temps réalistes et poétiques,

les œuvres de Fatna Gbouri font aujourd’hui partie intégrante du patrimoine culturel marocain.

Fatna Gbouri, is one of the leading figures of naive painting in Morocco. Her work is an invitation to a festival of colors. She paid great attention to

details and depicted in her work scenes of daily life, animals or folk costumes. She celebrated the shapes and vibrant colors which represent joy,

hope and optimism. "Painting is a spontaneous revelation of my feelings through the shapes and colors," she explained. Realistic and poetic at the

same time, the works of Fatna Gbouri has become an integral part of Moroccan cultural heritage.


166

167

166 — MAHIEDDINE BAYA DITE BAYA (1931-1998)

JEUNE FEMME À LA GUITARE

YOUNG GIRL WITH A GUITAR


daté (19)89 au milieu à droite.

À VUE : 49.5 X 49 CM (19 1/2 X 19 1/2 IN.)

1 800/2 200 €

167 — MAHIEDDINE BAYA DITE BAYA (1931-1998)

ALGÉROISE À LA COUPE DE FRUITS

GIRL FROM ALGIERS WITH A FRUIT BOWL


daté (19)78 en bas à droite.

À VUE : 79 X 59 CM (31 X 23.5 IN.)

2 000/4 000 €


168 — COUPELLE, BOL ET PLAT TURQUOISE

en céramique recouverte de glaçure turquoise. Les deux coupes sont

incisées de frises stylisées sous glaçure. Le plat à large rebord de type

Raqqa est peint en noir de lignes rayonnantes. (Fractures et irisations).

Iran seldjoukide et Syrie, XIIIe siècle.

A 13th century Seljuk Iran and Syria cup, bowl and plate.

DIAM. DE 14,2 À 25,5 CM (5.6 TO 10 IN.)

600/800 €

169 — DEUX VERSEUSES ET UN ALBARELLE TURQUOISE

en céramique siliceuse recouverte de glaçure turquoise, deux ornées

de rayures noires ou bleues sous glaçure, et l’autre avec une glaçure

fortement irisée. (Irisations, petits accidents et manques de glaçure).

Iran seldjoukide, XIIIe siècle.

Two small Seljuk ceramic jugs and one alberelle.

HAUT. DE 12,5 À 17 CM (H.4.9 TO 6.7 IN.)

500/700 €

170 — VASE ET VERSEUSE TURQUOISE

en céramique recouverte de glaçure turquoise. Le vase à haut col

facetté muni d’une anse et la verseuse à décor de rayures noires.

(Fractures et irisations).

Iran seldjoukide, XIIIe siècle.

A small Iran Seljuk ceramic jug and vase.

HAUT. 12 ET 13 CM (4.7 AND 5.1 IN.)

600/800 €

171 — COUPE À DÉCOR NOIR ET TURQUOISE

en céramique siliceuse peinte en noir sous glaçure turquoise de rubans

entrelacés enserrant des disques de chevrons. (Fractures recollées et

irisations).

Iran ou Syrie, XIIIe siècle.

A collection of 13th century Iran or Syria ceramics.

DIAM. 20 CM - HAUT. 9 CM (7.8 - 3.5 IN.)

300/500 €

171

170

170169

168

169

169

168

168


175

172 — PETIT BOL AU DÉCOR RAYONNANT

en céramique siliceuse à décor peint en noir et bleu sous glaçure

transparente, ornée d’une composition de disques rayonnants.

Iran ou Syrie, XIIIe siècle.

A 13th century Iran or Syria ceramic bowl.

DIAM. 13 CM - HAUT. 6 CM (5.1 - H. 2.3 IN.)

600/800 €

173 — COUPE ABBASSIDE

en faïence à l’inscription votive, aux parois à rebord évasé en

faïence ornée en bleu de cobalt d’une ligne d’inscription en écriture

coufique fleuronné au centre : "Barakat li-sahibihi" Bénédiction à son

propriétaire. (Fractures restaurées et léger manque).

Mésopotamie (Irak), art abbasside, IXe siècle.

A 9th century Abbasid faience bowl with a votive inscription.

DIAM. 20 CM - HAUT. 6 CM (7.8 - 2.3 IN.)

3 000/5 000 €

174 — COUPELLE AUX PALMETTES

en céramique siliceuse peinte sous glaçure en noir et bleu cobalt,

ornée au centre d’une rosace de palmettes. (Forte irisation sur la moitié

du bol).

Iran, Kachan ou Syrie, Raqqa, XIIIe siècle.

A 13th century Iran or Syria ceramic bowl.

DIAM. 11,5 CM - HAUT. 6,6 CM (4.5 X 2.6 IN.)

300/500 €

175 — GRANDE COUPE CALLIGRAPHIÉE

en céramique argileuse à décor d’engobe brun en léger relief sur fond

d’engobe beige. Un petit oiseau orne le centre, les parois sont décorées

de deux bandeaux calligraphiés et de deux frises ondulées. (Fractures

restaurées).

Iran oriental, Xe-XIe siècle.

A 10th/11th century Iran ceramic bowl with bird and calligraphy

decoration.

DIAM. 25 CM - HAUT. 8 CM (9.8 – 3.1 IN.)

600/800 €

173

172 174


176 — VASE QÂJÂR

en céramique émaillée polychrome, décoré de trois

musiciens sur fond bleu nuit.

Iran, art Qâjâr, XXe siècle.

A 20th century qajar ceramic vase.

HAUT.30 CM (H.11 13/16 IN.)

300/500 €

177 — BEAU VASE QÂJÂR

en céramique polychrome, décorée des grands souverains

dans les jardins d’un palais, sous glaçure transparente.

Col rodé.

Iran, époque Qâjâr, XIXe siècle.

A 19th century qajar ceramic vase.

HAUT. 40 CM (H.15 3/4 IN.)

500/700 €

178 — LOT DE DEUX CARREAUX QÂJÂR

en céramique siliceuse et glaçures plombifères, l’un à décor moulé et peint sur fond

bleu-nuit d’une étoile à huit branches ornée de rinceaux, l’autre à décor polychrome

de deux oiseaux dans une réserve polylobée sur fond végétal. (Lacunes dans les

glaçures).

Iran, art Qâjâr, XIX-XXe siècle.

Two small 19th-20th century qajar ceramic tiles.

DIM. (MAX) 24,5 X 24 CM (9 5/8 X 9 7/16 IN.)

200/400 €

179 — CARREAU QÂJÂR

en céramique à décor moulé et peint en polychromie, représentant un prince qâjâr

tenant une fleur dans un grand médaillon étoilé, sur un fond de volutes. (Éclats).

Iran, début XXe siècle.

An early 20th century qajar ceramic tile.

DIM. 24,5 CM X 25,5 CM (9 5/8X 10 1/16 IN.)

500/700 €

176 177

179

178

178


181180

180 — PANNEAU QÂJÂR AUX OISEAUX

Cinq carreaux de revêtement en céramique ornés d’une gazelle et

d’oiseaux perchés sur une longue branche fleurie, sur fond jaune.

Bordure florale bleue. (Éclats).

Iran, XIXe siècle.

A 19th century panel of five Iranian ceramic tiles.

DIM. 114 X 23 CM (44 7/8 X 9 1/16 IN.)

600/800 €

181 — FETNEH ET BAHRÂM GOÛR

Panneau de douze carreaux de revêtement en céramique à décor

polychrome représentant un épisode du livre "Les sept portraits" du

Khamse de Nizami : l’exploit de Fetneh apportant sur ses épaules un

bœuf au roi Bahrâm Goûr. Frise de bordure à fond jaune et fin liseré

brun. (Petits éclats aux rebords de certains carreaux et une fracture à

un angle. L’ensemble est fixé dans de la résine).

Iran, probablement XVIIIe-XIXe siècles.

A large 18th-19th century panel of twelve ceramic tiles.

DIM. 91 X 68 CM (35.8 X 27.1 IN.)

4 000/6 000 €


182 — PETITE JARRE DE NABEUL

à deux anses en céramique polychrome à décor de registres superposés

géométriques et floraux. Cachet d’atelier estampé sous la base.

(Restauration au col et à une anse).

Tunise, Nabeul, première moitié du XXe siècle.

A first half 20th century Tunisian ceramic vase.

HAUT. 31 CM (H.12 3/16 IN.)

200/400 €

183 — PETIT VASE ET DEUX ASSIETTES SIGNÉS "AWLÂD CHEMLA TUNIS"

le premier, à décor de l’œil de paon sur fond jaune, les assiettes, ornées

d’un médaillon central animé d’un animal. Signés et deux assiettes datées

1355.H/1936.

Tunis, première moitié du XXe siècle.

Three first half 20th century ceramic Tunisian pieces.

HAUT. (VASE) : 13 CM (H. - DIAM. (ASSIETTES) : 22 CM

500/700 €

184 — GRANDE LAMPE À HUILE "KABYLE"

à onze godets en terre cuite peinte à décor géométrique beige, brun et noir.

(Restaurations).

Algérie, Grande Kabylie, première moitié XXe siècle.

An early 20th century terracotta lamp Kabyle.

HAUT. 44,5 CM (H.17 1/2 IN.)

400/600 €

182

183

183

183

184


185 — GRAND "GHORRAF"

en céramique à décor polychrome de fleurettes stylisées, de feuilles

inversées, de rinceaux et fleurons.

Maroc, Fès, XIXe siècle.

A 19th century Moroccan ceramic "Ghorraf".

HAUT. 26,5 CM (H.10 7/16 IN.)

400/600 €

186 — "MOKHFIA" DU XVIIIE SIECLE

en faïence à émail stannifère, décorée de six tiges florales inscrites

dans des pétales rayonnant à fond coquille d’œuf, autour d’une rosace

centrale. Les tons sont vert, brun et jaune. Fracturé et rassemblé

anciennement avec des agrafes.

Maroc, Fès, XVIIIe siècle.

A 18th century Moroccan ceramic "Mokhfia".

HAUT. 15 CM (H.5 15/16 IN.) - DIAM. 28,5 CM (D.11 1/4 IN.)

1 000/1 500 €

187 — GOURDE

de forme circulaire décorée d’une rosace rayonnante polychrome, avec

deux anses de suspension.

Maroc, Fès, deuxième moitié du XIXe siècle.

A late 19th century Moroccan gourd polychrome ceramic.

HAUT. 21 CM (H. 8 1/4 IN.)

200/400 €

188 — "MOKHFIA"

en céramique à décor polychrome d’un motif carré à la fleurette, au

centre d’un motif rayonnant et d’une guirlande florale. Fracturé et

rassemblé anciennement avec des agrafes.

Maroc, Fès, XIXe siècle.

A 19th century Moroccan ceramic "Mokhfia".


700/900 €

189 — "ZIATA" VERSEUSE À HUILE

en céramique à décor de cannelures sous glaçure verte.

Maroc, Tamgrout, XIXe siècle.

A 19th century Moroccan ceramic oil ewer.

HAUT. 29 CM (H.11 7/16 IN.)

700/900 €

185 186 187 188 189


191

191

190

190 — DEUX AIGUIÈRES DE "CHANAKALÉ" À TÊTE DE CHEVAL

en céramique vernissée beige, le bec verseur en forme de cheval ailé

volant, le corps bulbeux flanqué de deux petits vases à l’embouchure

en forme de fleurs dont le centre est orné d’un croissant rayonnant.

(Accidents et restaurations).

Turquie, Chanakkalé, fin du XIXe siècle.

Two late 19th century Chanakkale ceramic ewers.

HAUT. 44 CM ET 11 CM (H. 17 5/16. IN. ET 4 5/16 IN.)

500/700 €

191 — GRANDE AIGUIÈRE DE "CHANAKKALÉ" À TÊTE DE CHEVAL

en céramique vernissée marron, le bec verseur en forme de cheval ailé

volant, le corps bulbeux flanqué de deux petits vases à l’embouchure

en forme de fleurs dont le centre est orné d’un croissant rayonnant.

On y joint un PIQUE-FLEURS DE "CHANAKKALÉ" en céramique décorée

en jaune avec des coulures vertes et manganèses. (Petits éclats).

Turquie, Chanakkalé, fin du XIXe siècle.

A late 19th century Chanakkale ceramic ewer and pique flower holders.

HAUT. 44 CM ET 11 CM (H. 17 5/16. IN. ET 4 5/16 IN.)

1 000/1 500 €

192


193

194

192 — BEL ENSEMBLE DE DOUZE PIECES

en tophane, comprenant six tasse et six sous-tasse en terre cuite

rouge brique, à décor estampé et doré, de fleurettes et tughra.

(Deux éclats et une fissure).

Turquie, deuxième moitié du XIXe siècle.

A late 19th century tophane set of twelve pieces.

1 200/1 500 €Reproduit page précédente.

193 — GRANDE JARRE COUVERTE À LA JEUNE FILLE GRECQUE

en porcelaine, émaux polychromes et dorure, à base cintrée, panse

ovoïde, haute épaule renflée, col droit et couvercle campaniforme

terminé par un bouton de lotus, à décor, sur fond bleu turquoise,

d’une jeune Grecque en buste dans un médaillon ovale, le bord du

couvercle et le col ornés d’un cailloutis à l’or sur fond blanc.

Porte une marque apocryphe, "Meissen" émaillée sous la base.

Travail européen, fin XIXe siècle.

A late 19th century European porcelain jar and cover.

HAUT. 50,4 CM (H.19 13/16 IN.)

1 500/2 500 €

194 — BERNHARD BLOCH. COUPE "COQUILLAGE"

en faïence vernissée polychrome et dorure, représentant une jeune

danseuse orientale agenouillée supportant un large coquillage sur

son épaule. Numérotée et signée "1685 BB" en creux sous la base.

(Petites lacunes d’émail).

Travail autrichien, vers 1900.

A circa 1900 Bernhard Bloch porcelain cup.

HAUT. 34 CM (H.13 3/8 IN.)

1 000/1 500 €


195

195 — BELLE PENDULE AU COMBATTANT GREC

en deux parties, en porcelaine polychrome et

dorée, le personnage, assis sur un rocher tenant

son sabre d’une main et un pistolet à la ceinture.

La partie inférieure qui renferme le mouvement

est à décor de volutes et fleurettes.

France, vers 1850.

A mid-19th century French porcelain.

HAUT. 43 CM (H. 6 15/16 IN.)

2 000/4 000 €

196 — COUPLE D’ORIENTAUX

Deux flacons-statuettes en porcelaine

polychrome. (Accidents et petits manques

à la base ; sans bouchon).

Paris, XIXe siècle.

Two 19th century porcelain bottles statuettes.

HAUT. 15 CM (H. 5 15/16 IN.)

300/500 €

196


197

198

197 — BELLE PENDULE AU COMBATTANT GREC

en deux parties, en porcelaine polychrome

et dorée. Le personnage, "chef de guerre",

est assis sur un rocher et tient son sabre

d’une main. La partie inférieure qui renferme

le mouvement est à décor de volutes et

fleurettes. Marque "CB" en bleu sous la base.

France, vers 1850.

A mid-19th century French porcelain.

HAUT. 43 CM (H. 6 15/16 IN.)

2 000/4 000 €

198 — DEUX FLACONS-STATUETTES

en porcelaine et émaux polychromes et

dorure représentant un couple d’orientaux.

Sans bouchon. (Quelques éclats, manques et

restaurations).

Paris, XIXe siècle.

Two 19th century French porcelain bottles

statuettes.

HAUT. 31 CM. (H.12 3/16 IN.)

1 200/1 500 €


200

199

COLLECTION PARTICULIÈRE DE MONSIEUR X

199 — "TADJ CHECHIA"

Coiffe juive de forme conique en argent découpé et ciselé

à décor de motifs géométriques, de fleurs et végétaux, se

terminant au sommet par une boule entourée de perles.

(Ressoudée).

Algerie, fin XIXe siècle.

A late 19th century Jewish silver head ornament.

POIDS BRUT : 175 G. - HAUT. 16 CM (H. 6 5/16 IN.)

700/900 €

200 — PAIRE DE SOCQUES

en bois recouvert d’argent repoussé ciselé à décor floral,

ornées de pampilles sur tout le pourtour. Poinçonnées.

Quelques manques.

Afrique du Nord, XIXe siècle.

A 19th century wood and silver clogs.

POIDS BRUT : 1 119 G - HAUT. 8,5 CM (H.3 3/8 IN.) - LONG : 23 CM (L.9 1/16 IN.)

400/600 €


201 — "SAMA"

Coiffe des femmes d’Alger en argent découpé, ajouré

et décoré d’un arbre de vie au milieu de branches et

rameaux ascendants. Avec son couvre-tête à décor en

suite. Poinçonnée.

Alger, XIXe siècle.

A 19th century silver head ornament.

POIDS BRUT : 273 G. HAUT. 22,5 CM (H. 8 7/8 IN.)

6 000/8 000 €


202 — TRÈS IMPORTANT ET RARE "TABZIMT"

en argent, énorme fibule kabyle en argent émaillé décorée d’émaux

cloisonnés ocre, vert et bleu foncé, ciselée, ornée sur le devant de

quatre rosaces alternant avec quatre cabochons de corail serti et un

cabochon au centre, sur l’épingle de la fibule. Le dos est décoré d’un

double rang de motifs rayonnants et floraux. Treize grosses pampilles

serties de corail ornent le bas de la pièce.

Algérie, Beni Yenni.

A large Algerian silver and enamel "Tabzimt".

POIDS BRUT : 1 126 G. - HAUT. TOTALE : 29,5 CM (H. 11 5/8 IN.) - DIAM. 18 CM (D.7 1/16 IN.)

600/800 €Bibliographie :

W. Tamzali, "Abzim", 1984, pp. 154 à 161.

203 — "IBZIMEN" OU "ZINA" DEUX PAIRES DE FIBULES KABYLES

en argent gravé, l’une ornée de cabochons rouges, reliées par une

chaîne se terminant par une breloque "Ndjassa" filigrannée, l’autre en

argent, émaux cloisonnés polychromes et cabochons de corail reliées

par une chaîne composée d’éléments ovoïdes à pampilles émaillés.

Algérie, Grande Kabylie.

Two pairs of Algerian silver and enamel fibules.

POIDS BRUT : 1 321 G. - LONG. 54 ET 86 CM (L. 21 1/4 IN. & 33 7/8 IN.)

1 500/2 000 €

204 — LOT DE CINQ BRACELETS KABYLES

dont deux paires, en argent ciselé et serti de cabochons de corail et

perles orangées.


Five silver kabyle bracelets.

POIDS BRUT : 612 G - HAUT. 5 À 8,5 CM (FROM 2 IN TO 3 3/8 IN.)

700/900 €


202

203

204

204

204

204204

203


205 — "ZERIZEF"

Beau diadème composé de cinq plaques centrales se terminant par

vingt-et-une breloques et de deux fermoirs triangulaires en argent

et émaux polychromes, retenus par quatre rangées de chaînettes.

Chacune des plaques est parée d’un abondant décor géométrique

rehaussé de cabochons de corail.


An Algerian silver and enamel head ornament.

POIDS BRUT : 660 G. - LONG. 62 CM (L. 24 7/16 IN.)

800/1 200 €

206 — PECTORAL KABYLE

composé de neuf plaques articulées à pampilles en argent gravé

décoré d’émaux polychromes et serti de cabochons de corail.

Algérie, Beni Yenni.

A silver and enamel Kabyle chest ornament.

POIDS BRUT : 286 G. - LONG. 46 CM (L.18 1/8 IN.)

1 000/1 500 €

207 — COLLIER KABYLE AUX PAMPILLES DE CORAIL

composé de vingt-cinq branches de corail suspendues à une chaîne de

maillons en argent.

Algérie.

An Algerian coral and silver necklace.

POIDS BRUT : 222 G. - LONG. 44 CM (L. 17 5/16 IN.)

400/600 €

208 — PAIRE DE TRÈS IMPORTANTS BRACELETS KABYLES "AMESLUH"

en argent émaillé en bleu, vert et jaune, rehaussé de cabochons de

corail et perles d’argent.


A pair of very large Algerian bracelets.

POIDS BRUT : 823 G.- HAUT.11,5 CM (H. 4 1/2 IN.)

800/1 200 €


205

206

207

208 208


209 — GRAND PECTORAL KABYLE AU GRAND PENDENTIF CARRÉ

composé d’éléments (quatre kesobs et 2 asseks) en argent et émaux

polychromes et rangées de branches de corail, orné de deux pendentifs

circulaires à pampilles en argent émaillé et serti de cabochons de corail

et deux bezouans ovales encadrant un large pendentif quadrangulaire.


A silver and enamel large kabyle pectoral.


600/800 €

210 — GRAND PECTORAL KABYLE

en argent et branches de corail, orné de sept pendeloques triangulaires

à pampilles en argent émaillé, et serti de cabochons de corail et un

pendentif quadrangulaire.

Algérie.

A silver and enamel kabyle chest ornament.


400/600 €

211 — DEUX PAIRES DE "KHALKHAL"

en argent ciselé à décor de volutes, rosaces et étoiles, l’une

agrémentée de cabochons en forme de gouttes imitant le corail.


Two pair of Algerian silver ankle cuffs.

POIDS BRUT : 809 G. - HAUT. 8 ET 17,5 CM (H.3 1/8 & 6 7/8 IN.)

1 500/2 000 €


209

210

211

211

211

211


212 — ENSEMBLE DE HUIT BIJOUX

comprenant TROIS GRANDES PAIRES DE BOUCLES D’OREILLES

KABYLES "M’CHAREF" en argent recourbé, aplati, ajouré et ciselé en

forme d’éventail, une paire retenant des pampilles ornées de petites

perles de corail (POIDS BRUT : 285 G) ; UN COLLIER KABYLE composé de

chaînettes retenant des pièces de monnaie françaises (POIDS BRUT : 170 G -

LONG. 32 CM - 12 5/8 IN.) ; UNE FIBULE MAROCAINE en argent formée d’un

élément circulaire ciselé se terminant par quatre pampilles composées

de chainettes, pièces et perles de corail.

POIDS BRUT : 86 G - HAUT. 37 CM - (H. 14 9/16 IN.)

700/900 €

213 — PARURE DE POITRINE ET FIBULE KABYLE

en argent, le premier composé de deux plaques en argent ajouré et

gravé à décor de fleurs, croissant et étoile, reliées par dix chaînettes ; la

fibule de même décor se terminant par prolongeant par neuf chaînettes

terminées par des petits croissants.

Algérie.

An Algerian silver adornment chest and fibule.

POIDS BRUT : 435 G. LONG. 42 CM (H.16 9/16 IN.) - HAUT. (FIBULE) : 20 CM (H. 7 7/8 IN.)

300/500 €

214 — SUITE DE QUATRE BRACELETS KABYLES

dont une paire, rigides à charnière, avec fermoir à goupille, formé d’une

large plaque d’argent moulée à jour gravée de motifs floraux.

HAUT. 4,5 -3 ET 1,5 CM (H. 1 3/4- 1 3/16- 9/16 IN.) – POIDS BRUT : 305 G.

On y joint une SUITE DE SEPT BRACELETS RIGIDES "DAG EL HOMS" en

argent dont l’ornementation extérieure est formée de boutons soudés

et losanges gravés.

A set of eleven Algerian silver bracelets.

POIDS BRUT : 208 G - DIAM. 7 CM (D. 2 3/4 IN.)

500/700 €


212 212

212

212

212

212

212 212

213

213


215 — ENSEMBLE DE SEIZE BIJOUX KABYLES

en argent gravé, émaux polychromes, cabochons et branches de corail

comprenant trois paires de boucles d’oreilles et dix ornements de

coiffe.


Sixteen Algerian silver and enamel earrings and fibule.

POIDS BRUT : 430 G. - DIM. DIV.

1 500/2 000 €


216 — TROIS PARURES KABYLES

en argent, la première composée d’une plaque quadrangulaire ajourée et rehaussée d’une perle de

verre grenat entourée de quatorze amandes creuses à pampilles POIDS BRUT : 112 G - L.25 CM (L.9 13/16 IN.),

la deuxième composée de huit plaques ciselées ou ajourées en forme d’amandes ou de hamsa

(manque une pièce). POIDS BRUT : 184 G - LONG. 39 CM (L.15 3/8 IN.).

et la troisième formée de reliquaires (harouz) agrémentés de pièces reliés entre eux par du jaseron

d’argent. POIDS BRUT : 378 G- LONG. 68 CM (L,26 3/4 IN.).

Three Algerian silver ornaments.

1 000/1 500 €


217 — SUITE DE TROIS BRACELETS KABYLES

rigides à charnière, avec fermoir à goupille, en argent et émaux

polychromes, décorés de motifs géométriques et serti de cabochons de

corail.

Algérie, Grande Kabylie, début du XXe siècle.

Three Algerian silver and metal enameld bracelets.

POIDS BRUT : 342 G. - DIAM. 6,5 CM (DIAM. 2.5 IN.)

400/600 €

218 — "REDIF"

Paire d’anneaux de chevilles en argent à décor émaillé bleu et vert

et serti de perles de verre rouge. Fermoirs et chaînettes. (Un fermoir

accidenté, manques et lacunes d’émail).

Maroc.

A Moroccan pair of silver ankle bracelets.

POIDS BRUT : 737 G. - DIAM. 12 CM (D.4 3/4 IN.)

600/800 €

219 — DÉLICAT ORNEMENT KABYLE

composé de chaînettes reliées et retenant dix éléments de forme

circulaire ou de losange en argent niellé, ciselé et décoré d’émaux

cloisonnés ocre et vert, certains retenant des pampilles. On y joint une

PAIRE DE BOUCLES D’OREILLES de même travail et décor.

Algérie.

Silver Algerian chest ornament and earrings.

POIDS BRUT : 192 G.

500/700 €


219

217

217

217

218218

219 219


220 — "FOULET HAMSA." BEAU PENDENTIF

de forme quadrilobée composé de deux plaques en argent

découpé, finement ciselé et soudées ensemble, à décor sur fond

coloré de rosaces et guirlandes végétales, le centre serti d’un

cabochon de verre vert. Le verso est également décoré d’éléments

géométriques. Avec une chaîne. Porte au dos les poinçons

d’Essaouira, tête de coq et la date 1335H./1916-17.

Maroc, Essaouira, début XXe siècle.

An early 20th century Moroccan silver pendant.

POIDS BRUT : 147 G. - HAUT. 16 CM (H.6 5/16 IN.)

500/700 €Référence :

Pour un modèle similaire, voir Bijoux du Maroc, Marie-Rose Rabaté, n° 3,

page 197.

221 — BRACELET DE TYPE "LUNE ET SOLEIL"

en argent côtelé, à décor floral stylisé. Un côté sur deux est

recouvert d’une feuille d’argent doré.

Maroc, Tétouan, première moitié du XXe siècle.

A 20th century Moroccan silver and gold plated bracelet.

DIAM. 7 CM (DIAM. 2 ¾ IN.)

200/400 €

222 — ÉPINGLE DE CRAVATE EN OR

l’extrémité sertie d’une pièce de monnaie en or, rognée. Poinçon "tête

d’aigle". (Pièce retaillée).

POIDS BRUT : 5 G. - HAUT. 7,3 CM (H. 2 7/8 IN.)

300/500 €

223 — BRACELET ARTICULÉ

composé de quatre rangs de douze dirhams almohades en argent

percés et dorés ultérieurement avec tout le bracelet (quelques

pièces différentes ou plus tardive). On y joint une broche à pampilles

composée de sept pièces almohades.

Pour les dirhams, Espagne ou Maroc, XIIe-XIIIe siècles.

A link bracelet made of 12th-13th century Spanish coins.

LONG. 19 CM (L.7 ½ IN.)

400/600 €

224 — DEUX CEINTURES CAUCASIENNES

l’une en argent, composée de sept plaques rectangulaires fixées sur

velours rouge à décor filigrané, l’autre en argent doré à décor végétal

filigrané rehaussé de cabochons de verre rouge (La plaque centrale

est manquante et son support est coupé en deux, remonté avec une

ceinture en tissu). Grandes boucles ovales à fermoir central. Poinçons.

Caucase, XIXe siècle.

Two 19th century Caucasian silver belts.

POIDS BRUT : 354 G ET 333 G. - LONG. 70 ET 84 CM (L.27 9/16 & 33 1/16 IN.)

600/800 €

224

À DIVERS AMATEURS


220

223

222

221

223


225 — PAIRE DE RELIQUAIRES PORTE-CORAN ET PORTE-AMULETTE QÂJÂR

en or (18k), chacun composé d’une boîte octogonale porte-Coran

sur laquelle sont fixées deux porte-amulettes tubulaires à section

hexagonale. L’ensemble est à décor ciselé de motifs végétaux

stylisés, le couvercle bombé orné d’une rosace. Une étiquette

de collectionneur à l’intérieur précise : "Reliquaires Terre de

La Mecque".

Iran, XIXe siècle.

A pair of 19th century Persian gold reliquary holders.

POIDS BRUT : 115 G. - LONG. 10 CM - DIM. CÔTÉ : 5 CM (L.4 X 1.9 IN.)

1 500/2 500 €

226 — DEUX PORTE-RELIQUAIRE

en or, rectangulaires recouvrant une forme lourde et ne s’ouvrant

pas, recouverts d’une feuille d’or à décor ciselé et repoussé de

palmettes, le dessus serti d’un cabochon central rose entouré

de petits cabochons turquoise. Munis sur deux côtés d’un petit

anneau de préhension. Probablement Iran, XIXe siècle.

Two 19th century Persian gold reliquary holders.

DIIM. 3,8 X 2,8 CM - HAUT. 2 CM (1.5 X 1.1 - 0.8 IN.)

500/700 €

227 — DEUX PORTE-RELIQUAIRE

en or (14k), l’un octogonal, probablement un porte-Coran et l’autre

en forme de rosace, la feuille d’or à décor ciselé et repoussé, et les

couvercles sertis de petits cabochons de couleur et de perles.

Iran, XIXe siècle.

Two 19th century Persian gold reliquary holders.

POIDS BRUT : 83 G. - DIM. CÔTÉ : 5,5 ET 4,5 CM (2.2 AND 1.8 IN.)

800/1 200 €

228 — PAIRE DE RELIQUAIRES PORTE-CORAN QÂJÂR

en or (14k), de forme octogonale, la feuille d’or à décor ciselé et

repoussé, le couvercle orné d’un oiseau perché sur un bouquet floral,

et les parois de cartouches calligraphiés. Munis sur les côtés de deux

anneaux en forme de fleuron. L’intérieur contient une matière solidifiée

verte estampée par le décor intérieur.

Iran, XIXe siècle.

A pair of 19th century Persian gold reliquary holders.

POIDS D’UNE BOÎTE : 25 G. - POIDS BRUT TOTAL : 103 G.

DIM. CÔTÉ : 4,8 CM - HAUT. 5 CM (1.8 - 1.9 IN.)

800/1 200 €

229 — RELIQUAIRE PORTE-CORAN

en or (14k), de forme octogonale, la feuille d’or à décor ciselé, ajouré et

repoussé de palmettes, le couvercle bombé serti d’un cabochon central

turquoise entouré de racines de rubis rose et d’une frise de petites

pierres en taille de diamant.

Iran, XIXe siècle.

A 19th century Persian gold reliquary holder.

POIDS BRUT : 48 G. - DIM. CÔTÉ : 5,3 CM (2.1 IN.)

600/800 €

230 — DEUX RELIQUAIRES FUSEAU PERSANS

et deux extrémités en or (18K) Les reliquaires fuseau sont recouverts

d’une feuille de métal doré et sertis de cabochons turquoise et rouge

disposés en torsade. Les extrémités gravées en repoussé d’oiseaux,

fleurs et perles.

Reliquaires : Iran, XIXe siècle.

Two 19th century Persian gold reliquary cases.

LONG. RELIQUAIRES : 7,5 CM - EXTRÉMITÉS : 4,3 CM (2.9 - 1.7 IN.)

200/400 €


225 225

226

226

227

230

230

229227

228 228


231 — LOT DE DEUX PAIRES DE FLACONS COUVERTS

à panses circulaires, la première, en verre transparent grenat, la

seconde, turquoise, à décor de rinceaux et fleurettes polychromes et

dorés.

Bohême, XXe siècle.

Two pairs of 20th century Bohemian glass bottles.

HAUT. 20 CM (H.7 7/8 IN.)

300/500 €

232 — PAIRE DE FLACONS COUVERTS

en verre transparent bleu nuit à décor peint de fleurettes et rinceaux

blancs et dorés.


Two 20th century Bohemian glass perfume bottles.

HAUT. 45 CM (H.17 3/4 IN.)

400/600 €

231231 231

232 232

231233

233 — FLACON COUVERT

à panse octogonale, en verre grenat à décor de rinceaux et

fleurettes polychromes et dorées. (Petits éclats).

Bohême, milieu du XXe siècle.

A mid-20th century Bohemian glass.

HAUT. 26 CM (H.10 1/4 IN.)

200/400 €


234 236

235

234 — PAIRE DE GRANDS FLACONS COUVERTS

en verre transparent bleu nuit à décor peint de guirlandes florales et

motifs nuagés dorés.


HAUT. 70 CM (H.27 9/16 IN.)

1 000/1 500 €

235 — GRAND COFFRET COUVERT

en verre décoré de fleurs polychromes sur fond rouge grenat. Monture

en bronze. (Fêles, fractures et restaurations).

Bohême, fin XIXe siècle.

A late 19th century large Bohemian glass box and cover.

HAUT. 22 CM - LARG. 26 CM – PROF. 19 CM (H.8 11/16 - L.10 1/4 - D.7 1/2 IN.)

400/500 €

236 — PAIRE DE GRANDS FLACONS COUVERTS

en verre transparent rouge à décor peint de guirlandes florales et

motifs nuagés dorés.



HAUT. 70 CM (H.27 9/16 IN.)

1 000/1 500 €


237

237

237237

238

239

237 — LOT DE TROIS GOBELETS ET UN PETIT VASE

en verre de Bohême en "overlay" bleu et rouge, à décor découpé,

rehaussé à l’or, peint en polychromie et émaillé de fleurettes et

rinceaux.

Bohême pour l’Orient, XXe siècle.

Four 20th century Bohemian glasses and vase.

HAUT. 12 CM (H.4 3/4 IN.)

200/400 €

238 — BOUGEOIR

en verre moulé, le fût en forme d’une porteuse d’eau orientale.

Travail français, XXe siècle.

A 20th century French glass candlestick holder.

HAUT. 25 CM (H. 9 13/16 IN.)

400/600 €

239 — BACCARAT. BONBONNIÈRE

en verre moulé, la panse flanqué de deux têtes d’éléphants, le

couvercle surmonté d’un chérubin assis sur un coussin. (Léger éclat

sur le bord).

France, XXe siècle.

A 20th century French glass sweet box, Baccarat.

HAUT. 23,5 CM (H. 9 1/4 IN.) – DIAM.17 CM (D. 6 11/16 IN.)

400/600 €


240

240

240 240241

241241

240 — LOT DE QUATRE VERRERIES

en verre de bohême grenat, comprenant deux coupes sur pied, l’une

à bord dentelé à décor de réserves circulaires accueillant un oiseau

perché sur une branche, un gobelet et une carafe couverte, à décor de

rinceaux, fleurs et feuilles dorés. (Eclat au pied de la coupe, égrenures

au bouchon et usures de la dorure).

Bohême, première moitié du XXe siècle.

An early 20th century set of four Bohemian glass pieces.

HAUT. (CARAFE) 27,3 CM (H.10 3/4 IN.)

600/800 €

241 — LOT DE DEUX VERRERIES

en verre de bohême vert, comprenant un SERVICE DE NUIT

composé d’une bouteille, d’un gobelet et d’un plateau circulaire,

à décor de pampres de vigne doré et d’un VASE à panse facettée

à long col se terminant par une embouchure polylobée à décor

tapissant de nuages dorés. (Usure de la dorure).

Bohême, première moitié du XXe siècle.

Two early 20th century Bohemian glass pieces.

HAUT. 20 ET 26 CM (H.7 7/8 & 10 1/4 IN.)

400/600 €


242

243

243

244

242 — BASE DE NARGILE "HUQQA"

en alliage de métal (bidri) incrusté de laiton, le corps sphérique

orné de longues tiges fleuries et de guirlandes végétales. Le col,

évasé, est agrémenté de fleurs. (Usures).

Inde du nord, fin XVIIe-début XVIIIe siècle.

A late 17th-early 18th century Indian globular brass inlaid "huqqa"

base.

HAUT. 19 CM (H. 7 7/16 IN.)

1 200/1 500 €

243 — CRACHOIR ET PLATEAU

en alliage de métal (bidri) finement incrusté d’argent, le premier,

en forme de cloches inversées, à décor de huit réserves ornées

de bouquets de fleurs et guirlandes végétales, le second, de forme

ovale flanqué deux petites prises à décor rayonnant de motifs

d’étoiles, plumes, guirlandes florales et végétales. Inscription

gravée au revers : "Fait à Bidar, atelier Gulzar, année 1339H.1920-

21".

Inde, XIXe-XXe siècle.

A 19th/20th century bidri spittoon and bidri tray.

HAUT. 14 CM (H. 5.5 IN.) - LONG. 33,5 CM (L. 13.1 IN.)

600/800 €

244 — SALIÈRE À DEUX COMPARTIMENTS

en jade céladon, de style moghol, en forme de deux feuilles affrontées,

à décor sculpté en léger relief de fleurs de lotus. (Petites égrenures).

Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.

Socle en bois.

A Mogul style jade salt cellar, China, 19th century.

LONG. 11,2 CM (L. 4 7/16 IN.)

300/500 €


245

246

245 — COIFFE DE TURBAN SIKH

en coco sculptée et dorée, reprenant la forme

d’un textile à motifs végétaux et géométriques,

enturbanné. Inscription en persan gravée sur la

nuque. Intérieur recouvert de tissu rouge usagé

(restaurations et usures d’usage).

Inde du nord ou Cachemire, XIXe siècle.

A 19th century gilt coconut Sikh turban cover.

HAUT. 15 CM (H.5 15/16 IN.)

2 000/4 000 €

246 — COFFRET INDIEN

en bois noirci, de forme quadrangulaire,

reposant sur quatre petits pieds, en bois finement

sculpté de mirhab et rinceaux feuillagés.

Porte une inscription gravée en caractères latins

"MOORADBUXMISTARINACINA".

(Couvercle fissuré et petits manques).

Inde, XIXe siècle.

A 19th century Indian wood box.

HAUT. 22 CM- LONG.44 CM- PROF.44 CM

(H.8 11/16 - L. 17 5/16 IN. - D. 17 5/16 IN.)

600/800 €


247 — "SETLA"

en argent repoussé et gravé à décor de mirhabs sur fond de

guirlandes végétales. Anse mobile munie d’un anneau de

préhension. Poinçon de contrôle.

Algérie, vers 1900.

A circa 1900 silver "setla".

POIDS BRUT : 268 G. - HAUT. 7,5 CM (H.2 15/16 IN.) - DIAM. 13 CM (D.5 1/8 IN.)

400/600 €

248 — "SETLA"

en argent repoussé, ciselé, à décor de fleurettes et rinceaux.

Algérie, vers 1900.

A circa 1900 silver "setla".

POIDS BRUT : 244 G. - HAUT. 5.5 CPM (H.2 3/16 IN.) - DIAM. 9,8 CM (D. 3 7/8 IN.)

400/600 €

249 — "DIVIT" OTTOMAN

en argent. Les extrémités du plumier ciselées et dorées sont

ornées de motifs floraux. Sur les parois unies, Tughra non lisible et

marque d’atelier "Amel-i Hasan". (La base de l’encrier en cuivre

est rapportée). Turquie, 1808-1839.

An Ottoman silver "divit" dated to 1808-1839.

LONG. 24,5 CM (L.9.6 IN.) - POIDS : 285 G.

600/800 €

247

248

252

251250

251

249

250 — PETIT MIROIR OTTOMAN

polylobé, de forme circulaire, en argent repoussé et ciselé, décoré

de guirlandes de fleurs. Au centre, un paon reposant sur une feuille.

Poinçon apocryphe.

Turquie, XXe siècle.

A 20th century Ottoman Turkish silver mirror.

DIAM. 14,7 CM (D.5 13/16 IN.) - POIDS BRUT : 402 G.

300/500 €

251 — DEUX PETITS MIROIRS ÉGYPTIENS

polylobés, de forme ovale et circulaire, en argent repoussé et ciselé,

décoré de guirlandes de fleurs. Au centre, un paon reposant sur une

feuille. Poinçons (Un verre de miroir accidenté).

Egypte, XXe siècle.

Two 20th century Ottoman Turkish silver mirrors.

DIM. 18 X 21.5 CM (7 1/16 X 8 7/16 IN.) - DIAM. 12,5 CM (D.4 15/16 IN.)

POIDS BRUT : 812 G.

300/500 €

252 — PLATEAU ÉGYPTIEN

en argent de forme ovale, avec un rebord repoussé, moulé et deux

anses gravées. Poinçons égyptiens.

Égypte, Alexandrie, fin du XIXe siècle.

A late 19th century Egyptian silver tray.

POIDS BRUT : 876 G. - DIM. 35,5 X 49 CM (14 X 19 5/16 IN.)

600/800 €


253 — "TAS" DE HAMMAM

à ombilic en argent à décor gravé, ciselé et repoussé sur l’aile de dix

scènes de hammam (femmes se baignant, massant, et se déshabillant)

sous des arcatures. L’ombilic est décoré d’un hammam et entouré d’une

frise de guirlande végétale. Non poinçonné.

Art Ottoman, Kayseri, fin XVIIIe - début XIXe siècle.

A 18th/19th century Ottoman silver hammam bowl.

POIDS BRUT : 256 G - DIAM. 21,3 CM (D.8 3/8 IN.)

2 500/3 500 €Référence :

Garo Kurkman, "Ottoman Silvermarks", Istanbul, 1996, pg.234 et la dernière de

couverture.


254

255

255 - Détail de l’intérieur

254 — BASSIN MINIATURE DU KHORASSAN

au rebord festonné en bronze ciselé de motifs stylisés

autour d’une rosace centrale. Le rebord est formé de

festons rayonnants.

Iran oriental médiéval.

A small Khorassan bronze basin.

DIAM. 13,5 CM (5.3 IN.)

200/400 €

255 — PETIT PLATEAU SELDJOUKIDE

en bronze, incrusté de cuivre rouge, de forme

circulaire à bord aplati, le médaillon central décoré de

deux sphinx.

Iran, XII-XIIIe siècle.

A 12th-13th century Seljuk bronze circular tray with

sphinxes.

DIAM. 18 CM (7 1/16 IN)

400/600 €


256

256 - Détail de l’intérieur

257

256 — BOL À OMBILIC OTTOMAN

en alliage de cuivre et argent, l’aile à décor rayonnant de guirlandes

végétales ciselées, l’ombilic orné d’une étoile à cinq branches.

HAUT. 7 CM (H.2 3/4IN.) - DIAM. D’OUVERTURE : 20 CM (D.7 7/8 IN.)

2 000/4 000 €

257 — BOL EN BRONZE BLANC

l’intérieur est gravé de registres concentriques de frises de motifs

circulaires entrelacés et de petits cercles poinçonnés. Frise de poissons

au rebord. Le revers est gravé de lignes géométriques autour d’une

étoile à six branches. Usures, oxydations et fêlures.

Iran oriental Ghaznévide, Xe-XIe siècle.

A 10th-11th century Ghaznevid Persian white bronze bowl with

engraved decoration

DIAM. OUVERTURE : 26 CM (10 ¼ IN)

2 000/4 000 €


258259

260

258 — GRAND VASE SYRIEN

en laiton incrusté d’argent, décoré de grappes de raisin, oiseaux,

rinceaux et inscriptions votives en coufique. (Petits chocs).

Syrie, vers 1930.

An early 20th century Syrian silver inlaid vase.

HAUT. 36 CM (H.14 3/16 IN.)

500/700 €

259 — BASSIN "TAS" SYRIEN

en laiton incrusté d’argent et de cuivre, décoré de vœux en thuluth,

rinceaux et fleurons.

Syrie, vers 1900.

A circa 1900 Syrian silver inlaid “tas”.

HAUT. 10,5 CM (H.4 1/8 IN.) – DIAM. 24,5 CM (D.9 5/8 IN.)

400/600 €

260 — GRAND BRÛLE-ENCENS TRIPODE SYRIEN

en deux parties, en laiton ajouré et incrusté d’argent et de cuivre

décoré d’inscriptions en tuluth et rosaces stylisées des des réserves

polylobées sur fond végétal. Le couvercle, en forme de dôme est

sommé d’un croissant et étoile.

Syrie, XXe siècle.

A 20th century Syrian brass encense and cover with silver and red

copper inlay.


600/800 €


262

261

263

261 — DEUX POTS COUVERTS

en cuivre doré, ornés de guirlandes florales ciselées. Prises rapportées. Usure de la

dorure.

Turquie ottomane, XIXe siècle.

Two 19th century Ottoman pots with their cover.

HAUT. 10 ET 11,5 CM

800/1 200 €

262 — GRAND BOL DE HAMMAM EN TOMBAK

en cuivre rouge doré au mercure, l’ombilic central est orné d’un bouquet floral en

relief et les parois godronnées sont surmontées à l’extérieur d’une guirlande végé-

tale. Poinçon " tombaq " en caractères arabes à l’intérieur. Usures.

Turquie ottomane, XVIIIe - XIXe siècle.

A 18th/19th century Ottoman gilt copper (tombak) hammam bowl.

DIAM. 21 CM (D.8 1/4 IN.)

1 500/2 500 €

263 — CHANDELIER OTTOMAN

en alliage de cuivre à colonne mouvementée se terminant en forme de tulipe.

(Usures).

Turquie, XVIIe siècle.

A 17th century Turkish metal candlestick.

HAUT. 29,5 CM (11 5/8 IN.)

600/800 €Les chandeliers en forme de tulipe étaient très appréciés par les Ottomans et la plupart des

chandeliers des XVIe et XVIIe siècles sont de cette forme. Voir par exemple les catalogues

d’exposition Anatolian Civilisations, III, Istanbul 1983 n° E-258, ou bien Tulips, Arabesques et

Turbans, Decorative Arts from the Ottoman Empire, London, 1982, fig. 40-41 p. 47.


264265 265

267

266

264 — GRAND "KASHKUL"

Sébile de derviche en alliage de cuivre à décor finement ciselé

d’inscriptions votives et religieuses calligraphiées, scènes de

combat et de palais. Avec sa double chaînette.

Iran, XIXe siècle.

A 19th century brass begging bowl "kashkul".

LONG. 28 CM (L.11 IN.)

800/1 200 €

265 — PAIRE DE CHANDELIERS "CHAMDAN" IRANIENS

en laiton ciselé, à long fût bagué reposant sur une large base circulaire

à décor de personnages en médaillons sur fond végétal et réserves

losangiques peuplées de scènes de banquets.

Iran, fin XIXe siècle.

A late 19th century Iranian pair of brass candlesticks.

HAUT. 29 CM (H.11 7/16 IN.)

500/700 €

266 — BEAU CADRE HISPANO-MAURESQUE

de forme rectangulaire en acier à patine marron damasquiné d’or, à

riche décor de fleurons, guirlandes végétales et arabesques.

Probablement Espagne, Tolède, XIXe siècle.

A 19th century probably Spanish iron frame.

DIM. 14X28 CM (5 1/2X 11 IN.)

600/800 €


268

267 — COFFRET QÂJÂR

de forme quadrangulaire en acier ciselé et damasquiné d’or, orné

de médaillons à pendentifs meublés de rinceaux sur fond végétal

et floral et d’inscriptions votives en nasta’liq. Signé. (Quelques

usures).

Iran, XIXe siècle.

A 19th century qajar iron box.

DIM. 12 X 22 X1 5 CM (4 3/4 X 8 11/16 X 5 15/16 IN.)

400/600 €Reproduit page précédente.

ƒ 268 — MONUMENTALE AIGUIÈRE OTTOMANE

en cuivre martelé, ciselé et étamé, reposant sur un haut pied circulaire

à ressaut, la panse sphérique méplate, le col diabolo sur lequel sont

fixés l’anse et le déversoir, le couvercle hémisphérique à charnière

sommé d’un bouton cannelé, à riche décor floral stylisé et médaillons

accueillant animaux et cartouches calligraphiés. Sur chacun des côtés

du déversoir, deux tughra et sah apocryphes du Sultan Mustafa III et

date 1181H. (1767). (Déformations et traces d’oxydation).

Turquie.

A monumental size hammered and tinned copper Ottoman ewer.

HAUT. 140 CM - LARG. 165 CM – DIAM. BASE : 63 CM (55 – 65 – 24.8 IN.)

3 000/5 000 €


269 — BELLE ET RARE FONTAINE AUX OISEAUX

en cuivre doré (tombak) ciselé, la panse godronnée décorée d’un motif

ascendant de guirlandes de fleurettes. Elle est munie de deux anses en

bronze doré en forme de branches surmontées d’un oiseau aux ailes

déployées et d’un robinet pareillement orné. La prise du couvercle est

en forme de fleur épanouie. (Sans son piétement tripode ; larges zones

de restaurations et redorures).

Turquie, XIXe siècle.

A 19th century Ottoman Turkish gilt copper fountain.

HAUT. 46 CM (H.18 1/8 IN.)

40 000/60 000 €Référence:

Pour un modèle similaire, voir celle du Topkapi Saray , 25/3794, illustrée dans

"Topkapi" (Edit. Ilhan Aksit), n°4, pp.44 et 46.

Cet ensemble fait appel à une technique de dorure appelée tombak. Cette

technique, pratiquée uniquement dans le monde ottoman, fait référence aux

objets en cuivre ou alliage de cuivre (laiton) avec dorure au mercure utilisée

pour donner un aspect de l’or aux objets. Cette méthode chimique consistait

en l’application d’un amalgame de poudre d’or et de mercure à la surface de

l’objet, qui était ensuite cuit dans un four. Le mercure s’évaporait pendant la

cuisson tandis que l’or adhérait à la surface du cuivre. De nombreux objets,

tels que lampes, brûle-parfum, bassins, aiguières, samovars, ont été produits

et façonnés selon cette technique entre le XVIIe et le XIXe siècle, le plus souvent

sans décoration ou dans certains cas avec un large décor de motifs végétaux et

floraux au repoussé, selon la mode et le goût de l’époque, comme en témoigne

notre objet.

This fountain uses a technique called Tombak. This technique, used only in the

Ottoman world, refers to objects made of copper or copper alloy (brass) with

mercury gilding used to give an appearance of gold objects. This chemical

method consisted in applying a mixture of gold powder and mercury to the

surface of the object, which was then put in an oven. The mercury evaporated

while gold adhered to the copper surface.

Many artefacts (lamps, incense burners, basins, ewers) were produced and

shaped by this technique between the seventeenth and nineteenth centuries,

most often without decoration or in some cases with a large pattern of flowers,

according to the fashion and taste of the time.



PHOTO 86731/71 MANQUANTE

270 — AIGUIÈRE, BASSIN ET SABUNLUK OTTOMAN

en métal doré. "Sabunluk" ajouré à décor floral stylisé. L’aiguière de forme balustre à panse godronnée

en partie basse reposant sur un petit piédouche évasé, possède un col à bague à godrons, un élégant

bec verseur à col de cygne et une belle anse serpentifore à double courbure. Le couvercle dômé, à décor

floral ciselé, est surmonté d’une graine en forme de pomme de pin. Elle repose sur un grand bassin dont

le départ de la lèvre est cintré en doucine. (Bouchon rapporté, parties redorées, chocs).

Turquie, XIXe-XXe siècle. (Couvercle probablement antérieur)

A large ottoman gilt-metal ewer, Turkey, 19th-20th century.

HAUT. AIGUIERE : 40 CM (H.15.7 IN.) - HAUT. TOTALE. 50 CM (H.19.6 IN.)

4 000/6 000 €


271 — PINACLE, ALEM

en cuivre doré, composé de six éléments en forme de pointe bulbeuse

élancée, sphère aplatie, disques, fleuron en corolle côtelé, superposés sur

un axe vertical dont la base évasée forme un septième élément. Monté sur

un socle en bois postérieur.

Turquie ottomane ou Inde moghole, XVIIIe siècle.

A 18th century Ottoman Turkish or Mughal Indian gilt copper finial, alem.

HAUT. 63 CM (H.24 13/16 IN.)

3 000/5 000 €


272

273274

272 — PLUMIER "QALAMDAN" QÂJÂR

de forme oblongue, en papier mâché

peint et laqué, orné de scènes animées,

une Vierge à l’Enfant, un Européen à

chapeau et diverses scènes galantes.

(Fortement usé).

Iran, XIXe siècle.

A paper mache pen writing case.

LONG. 24 CM (9.5 IN.)

400/600 €

273 — COFFRET QÂJÂR EN "KHATAMKARI"

en bois, rectangulaire, à couvercle à doucine, à décor marqueté de

micro-mosaïques à dominante vert, beige et gris. Muni d’une clé.

(Manques).

Iran, XIXe siècle.

A 19th century qajar box.

DIM. 50 X 33 X 18 CM (19 11/16X 13X 7 1/16 IN.)

1 200/1 500 €

274 — "RAHLÉ." PORTE-CORAN QÂJÂR EN "KHATAMKARI"

en bois à décor khatamkari, orné de motifs étoilés. (Usures).

Iran, XIXe siècle.

A 19th century qajar “rahlé”.

DIM. 47 X 17 CM (8 1/2X 6 11/16 IN.)

200/400 €


276

277

275

275 — CALLIGRAPHIE TURQUE

Composition calligraphique à l’encre noire, gouache et

or sur papier, composée de six lignes de texte, ornée

de fleurettes peintes en polychromie et or dans les

coins. Porte une signature apocryphe de Mehmed Elif.

Encadrée sous verre.

Turquie, XXe siècle.

A 20th century Turkey calligraphic composition.

DIM. À VUE : 20 X 15,5 CM (7.8 X 6.1 IN.)

1 800/2 200 €

276 — CALLIGRAPHIE OTTOMANE PAR NASIH EFENDI ET DATÉE 1852

Composition calligraphique sur papier d’une grande

ligne de texte et d’une plus fine au-dessous, formée

de versets du Coran XI, 88, à l’encre noire en écriture

thuluth. Fond orné de fleurs polychromées avec une

bordure de rinceaux bleu sur un fond légèrement doré.

Signée et datée 1269H.1852-53 à gauche au milieu.

Encadrée sous verre.

Turquie, 1852.

An ottoman turkey calligraphic composition signed by

Nasih Effendi and dated 1852.

DIM. À VUE : 26,5 X 29 CM (10.4 X 11.4 IN.)

2 000/4 000 €Des œuvres par Nasih Efendi se trouvent dans les collections

Sabanci et d’Ekrem Hakki, Istanbul. Voir : Mahmud Kemal

Inal, Son Hattatlar, Istanbul, 1955, pg. 229-231 ; et M.

Ugur Derman, Sakip Sabanci Müzesi Hat Koleksiyonundan

Seçmeler, Istanbul, 2002, pg. 254-255.

277 — CORAN IMPRIMÉ ET ENLUMINÉ, ÉCRIT PAR MUHAMMAD ALI IBN MUHAMMAD ISMA’IL AL-TABRIZI

Livre sur papier. 19 lignes par page en écriture cursive dans des encadrements.

Texte de préface sur double page enluminée avec mandorles à pendentifs sur fond

de rinceaux dorés. Première double page à frontispice enluminé. Titres de sourates

écrits à l’encre rouge sur fond doré. Le colophon indique que ce Coran fut imprimé

pour Hajj Mehdi, le marchand de Khosrow Shah [en Iran] par la maison d’imprimerie

privée de Asad Aqa, fils de Aqa Muhammad Reza, en 1296H./1879. Il fut écrit par

Muhammad Ali ibn Muhammad Isma’il al-Tabrizi. (Usures). Reliure en cuir brun.

Iran, daté 1879.

A printed Qur’an with illuminations, dated AH 1296/1879 AD.

21 X 14 CM

1 200/1 500 €Asad Aqa était originaire de Machhad et son imprimerie était à Tabriz (voir Cambridge History

of Iran, volume 7, p. 819). Voir Mehdi Bayani, Ahval ve athar-I khushnavisan, Téhéran, 1965, p.

1189 pour une note sur le calligraphe Muhammad Ali ibn Muhammad Ismai’l al-Tabrizi.


278 279

280 281

278 — MINIATURE INDIENNE

représentant l’un des fils de Shah Jahan, probablement le prince

Khurram de profil, vêtu d’une robe de mousseline blanche et coiffé d’un

turban rouge orangé, tenant son katar.

Inde du nord, école moghole provinciale, probablement vers 1700.

An Indian provincial Mughal portrait of a prince, possibly Prince Khurram.

14 X 6.5 CM (5 1/2 X 2 9/16 IN.)

2 000/4 000 €

279 — LA PRÉSENTATION DU LIVRE SACRÉ

Miniature sur papier. École indienne, vers 1800.

An early 19th century Indian miniature painting.

À VUE : 8,5 X 10 CM (3 3/8 X 3 15/16 IN.)

300/500 €

280 — PORTRAIT DE L’EMPEREUR JAHANGIR (1569-1627)

Miniature, gouache et dorure sur ivoire, représentant l’empereur Jahan-

gir, debout, de profil, auréolé, richement vêtu d’une tunique brodée de

fleurs doré, paré de bijoux en perles et tenant un globe dans sa main

droite et son chamchir de la main gauche. Titre en persan au-dessus

du personnage. (Petit manque au coin gauche, collée sur un support de

velours, encadrée sous verre).

Inde du Nord, XIXe siècle.

A 19th century Indian miniature painting on ivory.

DIM. À VUE : 15,5 X 7,5 CM (6.10X 2.9 IN)

500/700 €


282

283 283

281 — WAJID ALI SHAH FUMANT UN "HUQQA"

Miniature, gouache et or sur ivoire représentant le dernier nabab (1822-

1887) assis à genoux devant ses musiciens. Encadrée sous verre.

Inde, style de Lucknow, XIXe siècle.

A 19th century Lucknow-style miniature on ivory.

DIM. À VUE : 9 X 13,5 CM (4.5 X 5.5 IN.)

500/700 €Reproduit page précédente.

282 — PORTE-MINIATURE ÉGYPTIEN

en palissandre blond découpé et sculpté d’un décor floral formant un

fleuron central soutenu par deux colonnettes cannelées sur pied et fronton.

Elles encadrent une niche pour enluminure, miniature ou photo, fermée par

une porte en bronze ajourée d’un décor floral avec au centre une ouverture

pour dévoiler le nom d’Allah. Sur le fronton une frise en bronze patiné et

ajouré par un décor feuillu sur lequel repose une calligraphie coufique : "ezz

limaulâna assultan almâlak almawlawi" (XIVe siècle).

Egypte, XVIIIe/XIXe siècle.

A 19th/20th century Egyptian wood carrier miniature.

HAUT. 47,5 CM (H.18 11/16IN.) - LARG. 25,7 CM (L.10 1/8 IN.) - PROF. 3,4 CM (1 5/16 IN.)

1 500/2 500 €

283 — LA MECQUE ET MEDINE

Deux chromolithographies des presses Ravi Varma représentant les deux

Lieux Saints de l’Islam.

Karla Lonavala, Maharashtra, Inde, vers 1910.

Two lithographs from the Ravi Varma Press, showing Mecca and Medina.

India, circa 1910.

DIM. À VUE : 24 X 34 CM (9 7/16 X 13 3/8 IN.)

1 500/2 500 €Ravi Varmâ (1848-1906), un peintre indien de grande notoriété, installa un atelier

de chromolithographie à Ghatkopar, Bombay, en 1894, qui fut plus tard installé près

de Lonavala, Maharashtra, en 1899. En 1901, la presse est vendue à son technicien

d’imprimerie allemand, Mr. Schleizer, et elle sera fermée un peu plus tard à la suite

de sa destruction par un incendie.


284

285

286

284 — CASQUE, RONDACHE ET PROTÈGE-BRAS QÂJÂR

en acier damasquiné d’or, gravé et ciselé. Le casque avec

nasal, camail et deux porte-plumets, une rondache à quatre

bossettes à décor floral et inscriptions votives en nastali’q et

un protège-bras.


A late 19th century Qajar iron helmet, shield and armguard.

DIAM. RONDACHE : 44,5 CM (D. 17 1/2 IN.) - HAUT. CASQUE : 31 CM (H.12 3/16 IN.)

1 200/1 500 €

285 — GRANDE RONDACHE "DHÂL" QÂJÂR

en acier damasquiné d’or et d’argent, et ciselé. Le champ

central, bombé, à quatre bossettes, est orné de nombreuses

scènes de chasse. Large bordure de cartouches calligraphiés

et frises florales stylisées.

Iran, XIXe siècle.

A late 19th century Qajar iron shield.

DIAM. 45,5 CM (D.17 15/16 IN.)

600/800 €

286 — CASQUE PERSAN

avec camail, nasal et deux porte-plumets en métal bronzé,

gravé à l’eau-forte. Le timbre, surmonté d’une pointe est

décoré de fleurons, oiseaux stylisés, sur fond floral. Bordure

de cartouches calligraphiés. (Manque l’extrémité d’un porte-

plumet).

Iran, XIXe siècle.

A late 19th century iron helmet.

HAUT. 29 CM (H.11 7/16 IN.)

400/600 €


288 - Détail de la lame

288

287

287 — GRAND "KHANJAR" QÂJÂR

à poignée en ivoire sculpté à décor de princes et de personnages.

Lame en acier damassé courbe à arête centrale. Sans fourreau.

(Fêlures, restaurations et petit manque à un visage).


A late 19th century Qajar Khanjar.

LONG.41,5 CM (L.16 5/16 IN.)

800/1 200 €

288 — "YATAGAN" OTTOMAN

à poignée en ivoire de morse et talon en acier damasquiné d’or à

décor floral. Belle lame, décorée sur chaque face de cartouches

damasquinés d’or calligraphiés d’invocations religieuses, signée,

marque de propriétaire et datée 1235H./ 1819. Fourreau recouvert

de chagrin noir. (Usures, et manques à la poignée).

Art ottoman, XIXe siècle.

An early 19th century Ottoman yatagan sword.

LONG. 78 CM (L. 30 11/16 IN.)

600/800 €


289 — TROIS "TABAR"

Trois haches persanes à lames en fer gravé, décoré d’inscriptions

en nasta’liq et damasquiné d’or et d’argent des deux côtés. Longues

hampes en fer cannelé et torsadé se terminant par une tête ronde.

Iran, XIXe siècle.

Three 19th century Iran iron axes.

LONG. DU MANCHE : 73 CM (L. 28 3/4 IN.) - DIM. DES FERS : 19 X 15.5 CM (7 1/2 X 6 1/8 IN.)

2 000/4 000 €

290 — "TABAR"

Belle hache persane en fer gravé, décoré d’inscriptions en nasta’liq

et daté 1212.H/1797. Le talon inscrit "al-Sultan Shah Ismaîl". Longue

hampe recouverte d’une feuille d’argent repoussé. (Manche rapporté).

Iran, daté 1797.

A Persian iron axe dated 1797.

LONG. DU MANCHE : 72 CM (L. 28 3/8 IN.) - DIM. DU FER : 8 X 15 CM (3 1/8 X 5 15/16 IN.)

600/800 €

291 — DOUBLE HACHE "TABAR"

Hache persane à double lame en fer gravé et damasquiné d’or, décorée

d’inscriptions en nasta’liq sur fond végétal des deux côtés. Longue

hampe en fer cannelé et torsadé se terminant par une tête ronde

partiellement incrustée d’or.

Iran, XIXe siècle.

A 19th century qajar steel double axe.

LONG. DU MANCHE. 74 CM (L.29 1/8 IN.) - DIM. DU FER : 20 X 26 CM (7 7/8 X 10 1/4 IN.)

800/1 200 €

292 — "TABAR"

Hache persane à lame en fer gravé et partiellement doré, décorée

d’inscriptions en nasta’liq sur fond végétal et damasquiné d’or des

deux côtés. Longue hampe en fer cannelé et torsadé se terminant par

une tête ronde partiellement incrustée d’or.

Iran, art Qâjâr, XIXe siècle.

A 19th century qajar steel axe.

LONG. DU MANCHE. 73 CM (L.28 3/4 IN.) - DIM. DU FER : 21.5 X 17 CM (8 1/4 X 6 11/16 IN.)

700/900 €

290

292

289

289

291

289


294

293

293

293 — DEUX "KINDJAL"

à poignées à plaquettes en corne brune, décorées de tétons. Lames à

gouttière usagées à décor damasquiné, l’une en or et l’autre en argent,

signe Muhammad. Sans fourreaux (Oxydations).

Sud Caucase, XIXe siècle.

Two 19th century south Caucasian Kindjal.

LONG. 58 ET 61 CM (L. 22 13/16 & 24 IN.)

500/600 €

294 — "KINDJAL"

à poignée, d’un côté en ivoire, de l’autre en corne brune ornée de deux

boutons de rivure damasquinés d’or. Lame à forte gouttière à décor

végétal et d’oiseaux stylisés damasquinés d’or. (Traces d’oxydations,

fissure).

Caucase, XIXe siècle.

A 19th century Caucasian "Kindjal."

LONG. 56 CM (L.22 1/16 IN.)

600/800 €


295 296

297

295 — PENDULE À LA FEMME AU TURBAN

en bronze doré et de patine sombre, à décor d’une Grecque assise, un

mouchoir dans la main droite. Base de style néo-classique à décor de

palmettes. (Fêlures à l’émail du cadran).

France, vers 1840-1850.

A mid-19th century French bronze clock.

HAUT. 34,5 CM (H.13 9/16 IN.)

1 500/2 500 €

296 — PENDULE AU COMBATTANT GREC AU FUSIL

en régule de patine sombre, onyx et bronze doré décoré de roses et

rinceaux. (Lacunes à l’émail du cadran et traces de rouille sur la pierre).

France, vers 1840.

A mid-19th century French clock.

HAUT. 34,5 CM (H.13 9/16 IN.)

1 000/1 500 €

297 — PENDULE AUX MINARETS

en bronze doré, montée sur un riche piétement décoré d’arcatures,

entrelacs et chimères ailées flanquant un dôme, le cadran, centré

d’une rosace, à chiffres romains émaillés bleu de cobalt sur fond blanc,

sommé de deux minarets encadrant un dôme supportant un dard et

d’étoiles à cinq et huit branches. (Sans remontoir).

France, vers 1880.

A late 19th century French bronze clock.

HAUT. 45 CM (H.17 3/4 IN.)

1 200/1 500 €


298

300

299

298 — CAVALIER TURC À CHEVAL

Groupe en bronze doré et argenté, le cheval argenté.

Monté postérieurement sur un socle en bronze doré.

France, XIXe siècle.

A 19th century French gilt bronze and silver Turkish horseman.

HAUT. 24,5 CM (H.9 5/8 IN.)

500/700 €

299 — GRANDE PENDULE AU CHASSEUR GREC REGARDANT L’HORIZON

en alliage de cuivre doré et argenté et onyx, la base de style

néo-classique à décor de oves, fleurons, acanthes et médaillons.

(Fêlures à l’émail du cadran).

France, vers 1840-1850.

A mid-19th century French clock.

HAUT. 44 CM (H.17 5/16 IN.)

2 000/4 000 €

300 — PENDULE À LA JEUNE GRECQUE

Épreuve en régule à double patine noire et médaille, rehaussé

de polychromie, le cadran à douze chiffres romains émaillés

sur fond blanc.

Philhellénisme, vers 1900.

HAUT.49 CM (H.19 5/16 IN.)

1 200/1 500 €


301

302

301 — IMPORTANTE GARNITURE DE STYLE "RETOUR D’EGYPTE"

comprenant une pendule en bronze et marbre portor et jaune de

Sienne, à architecture de temple égyptien à décor gravé polychrome

sur la façade de sphinx, faucon aux ailes déployées et divinités parées

de pagnes à décor de hiéroglyphes de couleur ivoire et or. Au sommet,

un magnifique sphinx couché en bronze patiné et doré finement réalisé.

Sur les cotés, deux prises à têtes de bélier en bronze patiné et doré.

Cadran à bandeau en émail blanc à chiffres arabes serti d’une lunette

en bronze. Deux obélisques gravés sur une face de hiéroglyphes,

personnages et animaux stylisés polychromes et dorés viennent com-

pléter l’ensemble. Cachet sur le mouvement "L. MARTI & Cie, Médaille

d’argent, 1889".

France, circa 1900.

A circa 1900 French garniture.

HAUT. 48 CM- LONG.52 CM- PROF.19 CM

4 000/6 000 €

302 — LAMPE

en laiton ciselé et ajouré, le piétement en forme de dromadaire debout

sur une base quadrangulaire, dont le tapis de selle se prolonge par un

abat-jour surmonté d’un croissant et étoile et orné de rangs de perles

en chute.

Syrie, vers 1930.

A 20th century Syrian brass lamp.


300/500 €


303

304

304 304

303 — LONG ET BEAU CHÂLE INDIEN

à fond rouge, à décor cachemire de grandes palmes autour

d’une réserve noire en mandorle polylobée agrémentée de

palmes et botehs. (Restaurations d’usage).

Inde, XIXe siècle.

A 19th century Indian shawl.

DIM. 310 X 125 CM (122 1/16X 49 3/16 IN.)

1 500/2 500 €

304 — ENSEMBLE DE DEUX BRODERIES OTTOMANES

en lin broché de fils métalliques, l’une décorée d’une tughra

décorative, l’autre d’une mosquée dans un médaillon central

entouré d’une large bordure contenant des inscriptions fan-

taisistes. On y joint UN NAPPERON brodé de fils polychromes

décrivant une fleur à huit pétales dont le pistil est orné d’un

croissant de lune et un PETIT SAC DE DAME A LA TUGHRA, en

tissu broché décoré d’une tughra ornementale sur une face

et d’une mosquée stylisée sur l’autre. Monture et chainette

européenne en métal doré et ajouré.

Turquie, première moitié du XXe siècle.

An early Turkish embroidered panels and purse.

DIM. (PANNEAUX) : 165 X 50 CM - (D.64 15/16 X 19 11/16 IN.)

130 X 44 CM (51 3/16 X 17 5/16 IN.) - DIAM. (DU NAPPERON) : 40 CM (D.15 3/4 IN.)

800/1 200 €


305

306 307

305 — "HAÏTI" TOUR DE TENTE CAÏDAL

orné de neuf mihrabs en velours rouge à décor broché

alternant avec du satin vert à décor floral. Doublé. (Quelques

trous, déchirures et usures).

Maroc, fin XIXe siècle.

A late 19th century Moroccan Haiti hanging.

DIM. 175 X 467 CM (68 7/8X 183 7/8 IN.)

1 000/2 000 €

306 — SELLE MAROCAINE "SERDJ"

recouverte de cuir rouge entièrement brodé de fils dorés et verts et de tissu

brun foncé, à décor de rosaces et de rinceaux floraux. Selle avec éléments de

harnachement (Usures).

Maroc, première moitié du XXe siècle.

A 20th century Moroccan saddle.

800/1 200 €


recouverte de cuir rouge entièrement brodé de fils dorés et de tissu brun

foncé, à décor de rosaces et de rinceaux floraux. Selle avec éléments de

harnachement. (Usures).



800/1 200 €


308 309

310


recouverte de cuir rouge entièrement brodé de fils métalliques et dorés

et de tissu violine, à décor de rosaces et de rinceaux floraux. Selle avec

harnachement complet. (Usures et décolorations).



600/800 €


recouverte de cuir vert entièrement brodé de fils métalliques et de

tissu, à décor de rosaces et de rinceaux floraux. Selle avec éléments de

harnachement complet. (Usures).


A 20th century Moroccan saddle

800/1 200 €


recouverte de tissu soyeux vert entièrement brodé de fils jaunes

imitant l’or, à décor de rinceaux floraux. Selle avec avec éléments de

harnachement.

(Usures et décolorations).



800/1 200 €


311

312

313

311 — VELOURS "ÇATMALAK" (USKUDAR)

à décor floral bleu-nuit sur fond beige. Encadré sous verre.

(Usures et taches).


A 19th century Ottoman Turkey "çatmalak" velvet panel.

À VUE. 110 X 50 CM (43 5/16 X 19 11/16 IN.)

600/800 €

312 — TROIS GRANDS VELOURS DE BROUSSE

montés sur une armature de paravent à trois feuilles. Chaque panneau

est décoré de motifs polylobés, ornés de tulipes et branches autour

d’un motif solaire. Les tons sont rouges et verts. (Usures).

Turquie, XVIIIe - XIXe siècle.

Three 18th/19th century ottoman turkey panels mounted onto a screen.

HAUT. DE CHAQUE PANNEAU : 135 X 60 CM (53 1/8X23 5/8 IN.)

1 500/2 500 €

313 — "BINDALLI" ROBE DE COUR "AUX MILLE BRANCHES"

en velours pourpre broché de fils métalliques à décor de fleurs et

rinceaux.

Turquie, vers 1900.

A circa 1900 Ottoman Turkey embroidered wedding velvet robe.

600/800 €


314

315 315 - Détail du plateau

314 — GRANDE ET BELLE ÉTAGÈRE ÉGYPTIENNE

en noyer incrusté de nacre, ébène et filets d’os. Elle ouvre par deux

portes centrales à arcatures en moucharabiehs, découvrant une

étagère chantournée à l’intérieure. La base, bordée de chevrons

est soutenue par des renforts d’os et d’ébène encadrant l’arcature

terminée par deux grandes étoiles nacrées. Le fronton est orné

d’une rosace, rubans d’étoiles et petits triangles.

Egypte, fin XIXe-début XXe siècle.

A 19th-20th century Egyptian wood with mother-of-pearl inlaid shelf.

HAUT. 109 CM (H.42 15/16 IN.) - LARG. 53 CM (L 20 7/8 IN.) - PROF. 20 CM (P. 7 7/8 IN.)

3 000/4 000 €

315 — GUÉRIDON TRIPODE EN NOYER SYRIEN

reposant sur un piétement réuni par un petit plateau d’entrejambe,

en bois sculpté et incrusté de nacre, filets d’étain et de laiton. Le

plateau de forme polylobée est décoré de quatre médaillons ornés

d’étoiles ciselées avec calligraphies arabes alternant avec quatre

autres médaillons avec étoiles nacrées.

Syrie, XIXe siècle.

A 19th century Syrian wood with mother-of-pearl inlaid table.


2 000/3 000 €


318 318 - Détail du plateau

317

316

316 — PETITE SELLETTE SYRIENNE

à plateau carré, en bois marqueté, incrusté de

nacre, d’os et de bois teinté à décor de rosace et

de motifs géométriques.

Syrie, XXe siècle.

A 20th century Syrian wood with mother-of-pearl

inlaid table.

HAUT. 60 CM (H.23 5/8 IN.)

PLATEAU : 24 X 24 CM (9 7/16 X 9 7/16 IN.)

300/500 €

317 — MIROIR SYRIEN

en bois sculpté, décoré de fleurons, palmettes et

d’ornements en moucharabieh, le fronton incrusté

d’un motif d’étoile en nacre et bois teinté.

Syrie, XIXe-XXe siècle.

A 19th /20th century Syrian wood with mother-of-

pearl inlaid mirror.

HAUT. 154 CM (H.60 5/8 IN.) - LARG. 52 CM (L.20 1/2 IN.)

800/1 200 €

318 — GUÉRIDON OCTOGONAL SYRIEN

en noyer entièrement incrusté de triangles de nacre sertie dans des filets

d’étain, d’os et acajou, à décor géométrique autour d’une rosace centrale

sur le plateau. Bordure de chevrons.

Syrie, fin XIXe siècle - début XXe siècle.

A 19th /20th century Syrian wood with mother-of-pearl inlaid table.

HAUT. 48 CM (H.18 7/8 IN.) – DIAM. 37,5 CM (D.14 3/4 IN.)

3 000/ 4 000 €


321

320

319

321 - Détail du plateau

319 — "RAHLÉ" SYRIEN

Porte-coran en bois sculpté, ajouré et incrusté de

nacre, à décor d’inscriptions, rinceaux et fleurons.

Syrie, fin du XIXe siècle.

HAUT. OUVERT : 50 CM (H.19 11/16 IN.)

HAUT. FERMÉ : 100 CM (H.39 3/8 IN.)

300/500 €

320 — GRAND MIROIR SYRIEN

reposant sur deux pieds, en bois ajouré, incrusté

d’os, nacre et filets d’étain. Décor tapissant de

guirlandes végétales, frises géométriques et

fleurettes, agrémenté de volutes fleuronnées sur

le fronton. (Petits manques aux incrustations).

Syrie, Damas, début XXe siècle.

An early 20th century Syrian wood with bone and

mother-of-pearl inlaid mirror.

HAUT. : 230 CM (H. 90 9/16 IN.) – LARG. 126 CM (L. 49 5/8 IN.)

3 500/5 000 €

321 — GUÉRIDON OCTOGONAL SYRIEN

en noyer incrusté de nacre sertie dans des filets d’étain, d’os et acajou, à décor de

motifs géométriques et guirlandes végétales autour d’une fleur centrale sur le plateau.

Syrie, fin XIXe siècle - début XXe siècle.

A 19th /20th century Syrian wood with mother-of-pearl inlaid table.

HAUT. 63 CM (H. 24 13/16 IN.) - DIAM. 52 CM (D.20 1/2 IN.)

1 800/2 200 €


322

323

324

322 — PETITE ÉTAGÈRE D’APPLIQUE EN ENCOIGNURE SYRIENNE

en bois incrusté de filets d’étain et nacre à

décor floral.

Syrie, premier quart du XXe siècle.

An early 20th century Syrian wood with mo-

ther-of-pearl inlaid shelf.

HAUT. 52,5 CM (H.20 11/16 IN.)

600/800 €

323 — ENCOIGNURE SYRIENNE

à compartiments, en bois sculpté, décoré

de rinceaux et incrusté de motifs d’étoiles

en nacre et d’ornements en moucharabieh.

Il ouvre par deux petites portes en façade

ornées d’un abondant décor géométrique

incrusté de nacre. (Petits manques).

Syrie, XXe siècle.

A 20th century Syrian wood with mother-of-

pearl inlaid encoignure.

HAUT. 175 CM (H.68 7/8 IN.) - LARG. 65 CM (L. 25 9/16 IN.) -

PROF. 44 CM (D.17 5/16 IN.)

500/700 €

324 — GUÉRIDON SYRIEN

de forme hexagonal, en bois incrusté de nacre, à

plateau orné d’une "khetma slimaniya". (Usures).

Syrie, vers 1900.

A circa 1900 Syrian wood with mother-of-pearl

inlaid table.

HAUT.50 CM. (H. 19 11/16 IN.) - DIAM. 46,5 CM (D.18 5/16 IN.)

200/400 €


325

326

327

325 — DEUX PETITS MIROIRS OTTOMANS

de forme quadrangulaire, les encadrements

formant piétement en bois richement incrusté de

nacre, os et corne blonde à décor de guirlandes

végétales et motifs géométriques. (Restaurations).


Two 19th century Ottoman mirrors.

HAUT. 24 CM (H.9 7/16 IN.) - LARG. 19 CM (L.7 1/2 IN.)

800/1 200 €

326 — PETITE TABLE SYRIENNE

en noyer incrusté d’os et de nacre serti dans des

filets d’étain, le plateau orné d’une étoile à six

branches sur fond gométrique. Il ouvre par un

petit tiroir en façade.

Syrie, fin du XIXe siècle - début du XXe siècle.

A late 19th/early 20th century Syrian small table.

HAUT. 40 CM (H.15 3/4 IN.) -

PLATEAU : 35 X 35 CM (13 3/4 X 13 3/4 IN.)

300/500 €

327 — FAUTEUIL "DAGOBERT" SYRIEN

en noyer incrusté de nacre sertie dans des filets d’étain, à riche

décor floral, le dossier ajouré orné d’une rosace. (Accidents et petits

manques).

Syrie, fin du XIXe-début du XXe siècle.

A late 19th/early 20th century Syrian "Dagobert" chair.

HAUT. 110 CM (H.43 5/16 IN.) - LARG.66 CM (L.26 IN.)

200/400 €


TAJAN est une société de ventes volontaires de meubles aux enchèrespubliques régie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000 modifiée par la loi n° 2011-850 du 20 juillet 2011.TAJAN agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’estpas partie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur etl’adjudicataire.

GÉNÉRALITÉSLes présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’yrapporte sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsique les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relèvede la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France).

Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantes lesunes des autres.

La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€).

GARANTIESLe vendeur garantit à TAJAN et à l’acheteur qu’il est le propriétaire noncontesté, ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, desbiens mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestationou saisie, ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peut transférer lapropriété desdits biens valablement.Les indications figurant au catalogue sont établies par TAJAN et l’Expert, quil’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV demeubles aux enchères publiques, sous réserve des notifications, déclarations,rectifications, annoncées au moment de la présentation de l’objet et portéesau procès-verbal de la vente.Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans lecatalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel etrestent soumises à son appréciation personnelle.L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouchesou de tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de condition oudes étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullement qu’unbien soit exempt de défaut.L’état des cadres n’est pas garanti.

Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, uneexposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvresprésentées.

Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 €figurant dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état deconservation des lots pourra être communiqué sur demande. Lesinformations y figurant sont fournies gracieusement et à titre indicatifuniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière laresponsabilité de TAJAN.En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objetsvendus, TAJAN est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilitééventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une fautepersonnelle et prouvée soit démontrée à son encontre.

RAPPEL DE DÉFINITIONSAttribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période de productionde l’artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-ci commel’auteur vraisemblable ou possible sans certitude.Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintrementionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître.Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous sadirection.Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époqueSuiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mortde l’artiste mentionné qui a influencé l’auteur.

ESTIMATIONS ET PRIX DE RÉSERVELe prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il necomprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.

Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeur au-dessous duquel le bien ne sera pas vendu.Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurant dansle catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilitéet consignée au procès-verbal.Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, laresponsabilité de TAJAN ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en casde vente du bien concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiéedans le catalogue de vente.

ENCHÈRESLes enchères peuvent être portées en personne ou par téléphone. Pour unebonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à se faireconnaître auprès de Tajan avant la vente, afin de permettre l’enregistrementde leurs données personnelles.

Pour enchérir en personne dans la salle, vous devrez vous faire enregistrerafin d’obtenir un paddle numéroté avant que la vente aux enchères necommence. Vous devrez présenter une pièce d’identité et des référencesbancaires.

Le paddle est utilisé pour indiquer vos enchères au Commissaire Priseurpendant la vente. Si vous voulez devenir l’acheteur d’un bien, assurez-vousque votre paddle est bien visible et que c’est bien votre numéro qui est cité.

Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre defixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus des’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. Encas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établique deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchèreéquivalente, et réclament en même temps cet objet après le prononcé dumot « adjugé », le dit objet sera immédiatement remis en vente au prixproposé par les enchérisseurs et tous les amateurs présents pourrontconcourir à cette deuxième mise en adjudication. En portant une enchère,l’enchérisseur assume la responsabilité personnelle de régler le prixd’adjudication, augmenté des frais à la charge de l’acheteur et de tous impôtsou taxes exigibles ; il en assume la pleine responsabilité, à moins d’avoirpréalablement fait enregistrer par Tajan un mandat régulier précisant quel’enchère est réalisée au profit d’un tiers identifié.

Tous les biens vendus seront facturés au nom et à l’adresse figurant sur lebordereau d’enregistrement du paddle, aucune modification ne pourra êtrefaite.

Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Tajanse réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’àce que le prix de réserve soit atteint.

Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droitd’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Tajan dansles conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée parla loi du 6 août 2004.

ORDRES D’ACHAT ET ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONELes ordres d’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effeten fin de catalogue.Ce formulaire doit être adressé à TAJAN au plus tard 2 jours ouvrés avant lavente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées del’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur.Pour les achats importants, il pourra être demandé une lettre accréditive dela Banque.Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura lapréférence.Les enchères par téléphone sont admises pour les clients qui ne peuventse déplacer. A cet effet, le client retournera à TAJAN le formulaire susvisédans les mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevablesque pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €.Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendredes dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE


Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client.TAJAN, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité encas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme en casde non exécution de ceux-ci.

CONVERSION DE DEVISESLa vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis enplace lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Lesinformations y figurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurspeuvent survenir dans l’utilisation de ce système et TAJAN ne pourra enaucun cas être tenu responsable pour des erreurs de conversion de devises.Seules les informations fournies par le commissaire-priseur habilité en eurosfont foi.

FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEURL’acheteur paiera au profit de TAJAN, en sus du prix d’adjudication « prixmarteau », une commission d’achat de 23% HT du prix d’adjudicationjusqu’à 50 000 €, 20% de 50 001 € jusqu’à 600 000 € et de 12% HT sur latranche supérieure à 600 000 € ; la TVA au taux de 20% (24%TTC) et de5.5% pour les livres étant en sus.

Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’UnionEuropéenne seront signalés par le symbole f et ff.f : Des frais additionnels de 5.5% HT (soit 6.6TTC) seront prélevés en susdes frais habituels à la charge de l’acheteur.ff : Des frais additionnels de 20% HT (soit 24% TTC) seront prélevés en susdes frais habituels à la charge de l’acheteur.Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’unremboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vousremercions de bien vouloir contacter notre service Caisse au +33 1 53 30 3033 ou +33 1 53 30 30 27.

PAIEMENTLe paiement doit être effectué immédiatement après la vente.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant lavente, il devra justifier précisément de son identité ainsi que de ses référencesbancaires.

L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- Par virement bancaire en €- Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatifd’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 3 000 € : pour leparticulier ayant son domicile fiscal en France, et pour toute personneagissant pour les besoins d’une activité professionnelle.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 15 000 € : pour leparticulier justifiant qu’il n’a pas son domicile fiscal en France, ou qu’il n’agitpas pour les besoins d’une activité professionnelle.- Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’une pièced’identité en cours de validité.

Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront pas acceptés.

Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre deTAJAN SA ; à votre choix sur l’une des deux banques ci-dessous :

La caisse de la Société TAJAN est ouverte aux jours ouvrables de 9h00 à12h30 et de 14h00 à 17h30. T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 27.

L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlementintégral et effectif à TAJAN du prix, des commissions et des frais afférents.Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entièreresponsabilité de l’acquéreur.Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.

DÉFAUT DE PAIEMENTConformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défautde paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse,le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère del’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dansun délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de pleindroit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicatairedéfaillant.

TAJAN se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant :

- des intérêts aux taux légal,- le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance,- le paiement du prix d’adjudication ou :

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’ilest inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il estinférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

TAJAN se réserve également le droit de procéder à toute compensation avecles sommes dues par l’adjudicataire défaillant.

TAJAN se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures toutadjudicataire qui n’aurait pas respecté les présentes conditions générales devente et d’achat de TAJAN.

DROIT DE PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAISL’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’artmises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente estconfirmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas,l’Etat se substitue au dernier enchérisseur.

EXPORTATION ET IMP ORTATIONL’exportation de tout bien de France, et l’importation dansun autre pays,peuvent être sujettes à autorisations (certificats d’exportation, autorisationsdouanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur de vérifier les autorisationsrequises.Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJANSA au +33 1 53 30 30 33.

ENLÈVEMENT DES ACHATSAucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralité dessommes dues.En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objetspourra être différée jusqu’à l’encaissement.Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de TAJAN, de quelque manière quece soit.

ENLÈVEMENT DES OBJETS NON VENDUSLes lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par levendeur, au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique.A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par levendeur, au tarif habituel en pareille matière.TAJAN ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernant cedépôt.

Code SWIFT

BANQUE HSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

IBAN

CCFRFRPP

Code banque

30056

Code guichet

00050

Compte

00502009705

Clé

74

FR 76 30056 00050 00502009705 74

Code SWIFT

BANQUE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBAN

NSMBFRPP

Code banque

30788

Code guichet

00900

Compte

01140950001

Clé

59

FR 76 3078 8009 0001 1409 5000 159


TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed byFrench Acts n° 2000-642 of July 10th 2000 and n°2011-850 of July 20th 2011. TAJAN acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the saleagreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.

GENERAL TERMSThese general terms and conditions of sale, the sale and all matters relatingthereto are governed by French law; the sellers, buyers and their agentsaccept that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over anylegal action.

These general terms and conditions are independent.

Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).

WARRANTIESThe seller warrants to TAJAN and to the buyer that he/she is the undisputedowner of the items offered for sale or that he/she has been authorised by theundisputed owner, that the said items are not encumbered by any claim,dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she can legallytransfer ownership of these items.

The information included in the catalogue is prepared by TAJAN with theassistance of the Expert, if necessary, with the care required for publicauctions, subject to the notices, declarations and amendments announcedupon presentation of the item and noted in the record of sale.

This information, including the dimensions set out in the catalogue, isprovided to help the potential buyer inspect items and must be assessedpersonally by him/her. If no information on restoration, an accident,retouching or any other incident is provided in the catalogue, the conditionreports or labels or during a verbal announcement, this does not mean thatthe item is void of defects. Frames condition is not guaranteed.Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayedprior to the sale, no claim may be made after the sale is complete.

Buyers may obtain a condition report on items included in the catalogue thatare estimated at more than €1000 upon request. The information containedin such reports is provided free of charge and solely to serve as an indication.It shall by no means incur the liability of TAJAN.In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin ofitems sold, TAJAN is bound by a best endeavours obligation; its liability mayonly be incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.

SUMMARY OF DEFINITIONSAttributed to: means that the work mentioned was created during the artist’speriod of production and that it is highly likely or possible (though not certain)that he/she is the artist.Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artistmentioned who was highly influenced by the master’s work.Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but by studentsunder his/her supervision.In the style of: the work is no longer a period work.Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of thementioned artist who greatly influenced the author.

ESTIMATES AND RESERVE PRICESThe estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue.It does not include the buyer’s premium or VAT.

The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller. Ifthe reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price maynot exceed the lowest estimate set out in the catalogue or announcedpublicly by the accredited auctioneer and noted in the auction house’s files.

If no reserve price is set, TAJAN shall not incur any liability vis-à-vis the sellerif the item concerned is sold at a price lower than the lowest estimatepublished in the sale catalogue.

BIDSTo bid in person, you will need to register for and collect a numbered paddlebefore the auction begins. We encourage new clients to register at least 48hours in advance. You will be asked for a proof of identity (bring a drivinglicence, a national identity card or a passport), for your address, telephonenumber and signature in order to create your account if you are a first timebidder. In addition, you may be asked to provide bank references.

All individuals who register with Tajan shall have the right to access and rectifythe personal data they provide to Tajan in accordance with the French DataProtection Act of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August 2004.

Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as theyappear in the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid and allbidders must adhere to this process. The highest and last bidder will be thesuccessful bidder.

In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or morebidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, andeach claim the item concerned when the auctioneer has declared the item“sold”, the said item will be re-auctioned immediately at the price offered bythe bidders and all those present may take part in this second auction.

Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doingso in his/her own name; he/she shall assume full responsibility for his/herbid, unless he/she registered him/herself as an agent with Tajan andstipulated that the bid was being made for a designated third party.

In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right to proposebids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.

ABSENTEE BID FORMS AND TELEPHONE BIDSAbsentee bid forms may be submitted using the special form provided at theend of the catalogue.This form must be sent to TAJAN no later than two working days before thesale, together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy of thebidder’s proof of identity. For significant purchases, a buyer may be asked toprovide a bank letter of credit.If several absentee bid forms are submitted for the same item, the first orderreceived will take priority.

Telephone bids may be placed by clients who cannot attend the auction. Tothis end, the client must return the above-mentioned form to TAJAN underthe same conditions. Telephone bidding can only be arranged for lots withsale estimates over €400.As there are only a limited number of telephone lines, the necessaryarrangements must be made at least two working days before the auction.In both cases, this is a service graciously provided free of charge to the client.TAJAN, its employees, agents and representatives shall not incur any liabilityin the event of an error or omission in the execution of orders received or thenon execution of orders.

CURRENCY CONVERSIONSales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayedat certain auctions. The currency rates shown are provided for informationpurposes only. TAJAN shall under no circumstances be held liable for anyerrors that occur in the conversion of currencies. Information provided ineuros by the accredited auctioneer alone shall be valid.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE


AMOUNTS PAYABLE BY THE BUYERThe buyer must pay TAJAN, in addition to the “hammer price”, commissionof 23% excl. tax of the sale price on the first €50 000, 20% excl. tax after€50001 and up to €600 000, 12% excl. tax for the portion above €600 000.In addition, VAT shall be charged at the rate of 20% (5.5% for books).

Items originating from a country outside the European Union shall be markedwith the symbol f and ff.f: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 5.5% (i.e.,6.6% inclusive of VAT) will be charged to the buyer.ff: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 20% (i.e.24%incl. VAT) will be charged to the buyer.

These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer.For more information, please contact our payment department on+33 1 53 30 30 33.

PAYMENTPayment must be made immediately after the sale.If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provideproof of identity and bank references.Payments may be made by one of the following methods:- Bank transfer in euros, - Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof ofidentity).- In cash in euros: for Individual European Union resident, and for allprofessionals, to an equal or lower amount of €3 000.- In cash in euros: for Individual only and non European Union resident, toan equal or lower amount of €15 000.- Certified banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proofidentity.

Cheques drawn on a foreign bank will not be accepted.

Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made outto the order of TAJAN SA; you have the choice to pay on either banks:

TAJAN’s payment department is open every working day from 9:00 AM to

12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM.T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 27.

Buyers may only take possession of items sold after TAJAN has received fullpayment of the sale price and the related commission and costs.As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the soleresponsibility of the buyer.It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately.

NON-PAYMENTIn accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10th 2000,if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formaldemand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at theseller’s request. If the price of the new bid is lower than the original false

bidder’s price, the false bidder shall pay the difference. If the seller does notmake such a request within one month of the auction, the sale shall becancelled by operation of law, without prejudice to the damages payable bythe false bidder.

TAJAN reserves the right to claim the following from the false bidder:

- interest at the statutory rate,- the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/herdefault,- payment of the sale price or:

- the difference between this price and the resale price if the latter islower, as well as the costs incurred in relation with the re-auction.

- the difference between this price and the original false bidder’s priceif the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction.

TAJAN also reserves the right to offset any amounts which the false bidderowes to it.

TAJAN reserves the right to ban any bidder who fails to comply with itsgeneral terms and conditions of sale from attending any future auction.

FRENCH STATE’S RIGHT OF PRE-EMPTIONThe French State has a right of pre-emption in respect of certain works of artoffered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect of asale, it must express its intention to do so within 15 days of the sale. In thiscase, the State shall be substituted for the last highest bidder.

IMPORT AND EXPORTThe import and export of goods may be subject to authorisation (exportcertificates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to checkwhich authorisations are required.

COLLECTION OF ITEMS PURCHASEDThe buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paidall amounts due in full delivery of the goods.In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goodsmay be deferred until such time as the payment has cleared.In this case, storage costs shall be borne by the buyer and TAJAN shall incurno liability whatsoever in this respect.

COLLECTION OF UNSOLD ITEMSThe seller must collect any unsold items as soon as possible and in any casewithin 14 days of the auction.If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by theseller at the usual rate applicable in such matters.TAJAN shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect ofsuch storage.

SWIFT Code

BANQUE HSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

IBAN

CCFRFRPP

Bank code

30056

Sort code

00050

Account

00502009705

Key

74

FR 76 30056 00050 00502009705 74

SWIFT Code

BANQUE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBAN

NSMBFRPP

Bank code

30788

Sort code

00900

Account

01140950001

Key

59

FR 76 3078 8009 00011409 5000 159


MODALITÉS DE STOCKAGE ET D’ENLÈVEMENTDES ACHATS

Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés ou invendus qui n’auront pas été retirés à l’issue de la vente, seront entreposés dansles locaux gardiennés des Transports MONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris

Pour toute information : MONIN, M. Jean-Yves PeronT. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10

email : [email protected]

Les achats ou les invendus peuvent être retirés du lundi au vendredi de9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, dès le surlendemain de la vente (48heures ouvrées après la vente), sur présentation du bordereaud’adjudication acquitté.

L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusement parTAJAN pendant 14 jours suivant la vente.Passé ce délai et à partir du 15e jour, l’assurance, les frais de stockage etdes frais fixes vous seront facturés directement par les Transports MONIN,aux conditions suivantes :

Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6% de la valeur du lot.Dans la limite de 195€ HT (3 x 65€)

Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN peuvent vousétablir des devis pour l’expédition de vos lots.Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devis estaccepté par vos soins.

STORAGE

In order to improve our storage conditions, sold or unsold furniture andencumbering objects that have not been claimed after the auction will bestocked in our guarded premises at Transports MONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris

For further information, MONIN, M. Jean-Yves PeronT. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10

email : [email protected]

You may claim your sold objects Monday - Friday from 9:00 AM to 12:30 AM

and from 1:30 PM to 5:00 PM, after 2 days following the auction, uponpresentation of your Purchase Auction Invoice.

Transport insurance and storage are covered by Tajan for up to 14 days.

Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storage fees and a standard fee will be billed directly to you by Transports MONIN:

Insurance premium of 0.6% of the valueLimited to 195€ HT (3 x 65€)

Transports MONIN may assist buyers with quotation for handling,packing and shipping in France or abroad.A quotation can be sent upon request. Storage fees will cease the daythat the estimate is accepted.

Design // Photographies (DR)Imprimé par

Par lotet par jour calendaire

Par lot

Frais de Stockage

3,80€ HT ou

1,80€ HTpour les objets de petite taille

65€ HT ou

35€ HT

Frais fixes de transfertet de manutention

By lotand by calendar day

By lot

Storage fee

3,80€ HT or

1,80€ HTfor small items

65€ HT or

35€ HT

Fixedtransport & handling fees

Design/© Photographies (DR) - Julien Benhamou, Romain Courtemanche, Louis Michel Lauprête, Studio Sebert - Imprimé par Imprimerie Geers


�

� ART RUSSE - RUSSIAN ART

� ART CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY ART

� ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE - IMPRESSIONIST & MODERN ART

� ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLE - 20TH CENTURY DECORATIVE ARTS

� DESIGN - DESIGN

� DESSINS 1500-1900 - 16TH TO 19TH CENTURY DRAWINGS

� TABLEAUX ANCIENS ET DU 19E SIÈCLE - OLD MASTER & 19TH CENTURY PAINTINGS

� ESTAMPES - OLD & MODERN PRINTS

� MEUBLES ET OBJETS D’ART DES 18E ET 19E SIÈCLES - 18TH & 19TH CENTURY FURNITURE & DECORATIVE ARTS

� HAUTE ÉPOQUE - MIDDLE AGES

� CÉRAMIQUE - CERAMICS

� ORFÈVRERIE - SILVER

� ARTS D’ORIENT, TABLEAUX ORIENTALISTES - ORIENTAL ART & ORIENTALIST PAINTINGS

� ARTS D’ASIE - ASIAN ART

� ARCHÉOLOGIE - ANTIQUITIES

� BIJOUX - JEWELRY

� LIVRES ANCIENS ET MODERNES, MANUSCRITS ET AUTOGRAPHES - BOOKS, MANUSCRIPTS & AUTOGRAPHS

� MONTRES - WATCHES

� PHOTOGRAPHIE - PHOTOGRAPHS

� VINS ET SPIRITUEUX - WINES

� ARMES ET SOUVENIRS HISTORIQUES - ARMS & MILITARIA

� BANDES DESSINÉES - COMIC BOOKS

� JOUETS - POSTERS

� AFFICHES - POSTERS

� VENTES NON CATALOGUÉES - NON-CATALOGUED SALE

� TOUTES LES SPÉCIALITÉS - ALL CATEGORIES

RECEVOIR NOS ACTUALITÉS PAR EMAILVous souhaitez recevoir une information actualisée sur nos ventes, nos événements, la parution ou la mise en ligne de nos catalogues ?Il vous suffit de remplir ce formulaire. Pour une information personnalisée, indiquez vos centres d’intérêt.

To be put on our database for further and personalized information, simply fill out form below.

Les conditions d’utilisation de s données enregistrées sont à votre disposition sur / Terms and cond itions are availab le on www.tajan.com

FaxTél / Phone

EMA I L

Adresse / Address

Prénom / SurnameNOM / First Name

Société / Company

�

1 ENREGISTREMENT / REGISTRATION

2 VOS CENTRES D’ INTÉRÊT / YOUR INTERESTS

3 PRÉCISIONS (OBJETS, ARTISTES) / PRECIS IONS (ITEMS, ARTISTS)

� M. / Mr � Mme / Mrs � Mlle / Ms


Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris, en province età l’étranger, pour assurance, succession, partage, dation ou vente.

Elsa KozlowskiCommissaire-Priseur habilitéT. +33 1 53 30 30 39 - [email protected]

Renseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

37 rue des Mathurins - 75008 ParisRenseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

CORRESPONDANTS

Estimations sur rendez-vous.

Journées d’expertise gratuites et confidentielles

suivant le calendrier consultable sur www.tajan.com.

SUD-OUESTAlexis Maréchal - Galerie l’Ami des Lettres5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - [email protected] mardi au vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane Brissart22 cours Langlet - 51100 ReimsT. +33 6 23 75 84 48 - [email protected]

RHÔNE ALPES - SUISSEFrançois DavidT. +33 6 74 66 50 98 - [email protected]

MONTE-CARLOArt Monaco S.A. - Le Vallespir25 boulevard du Larvotto - 98000 MonacoContact : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

ITALIE – ROMEMme Nicla BoncompagniGalleria Boncompagni SturniVia di Campo Marzio 81/83 - 00186 ROMAT. +39 066 784 240 - [email protected]

NEW YORK - USA

Carey SewardT. +1 646 373 6048 (mobile) - [email protected]

ESTIMATIONS ET EXPERTISES


�

Limite en € / Top limit of bid in € **Description du lot / Lot descriptionLot NO

Précisez le type d’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / Choose the bid form (telephone or absentee bids)

� ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM*

� ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM*

VENTE

Lieu - Jour date année heureVente numéro

Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

LA ISSEZ DES ORDRES D’ACHAT EN LIGNESUR WWW.TAJAN.COM

PALIERS D’ENCHÈRES

de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 €de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 €de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 100 000 à 200 000 € par 5 000 ou 10 000 €Au-dessus de 200 000 € à la discrétion du commissaire-priseurhabilité.Ces paliers sont donnés à titre indicatif.

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dontl’estimation basse est supérieure à 200 €.Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat : un Relevé d’IdentitéBancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport ...)ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclareles accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achatci-dessus aux limites indiquées en €.Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts enfonction des enchères portées lors de la vente.

Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimatesof over €200.Please sign and attach this form to a document indicating the bidder’sbank details (IBAN number or swift account number) and a photocopyof the bidder’s government issued identity card. (Companies may senda photocopy of their registration number.)I have read the terms of sale, and grant you permission to purchaseon my behalf the following items within the limits indicated in €.

Formulaire à nous faire parvenir au plus tard deux jours avant la vente.This absentee bid form should be received by us no later than two daysbefore the sale.

Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non

Fax (Important)

Tél / Phone

Email

Portable / Mobile

Adresse / Address

Nom et Prénom / Name & First Name

N° Client Tajan / Ta jan Customer Number

** Les limites ne comprenent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes

* Champs requis / Mandatory fields

Faxer à / Please fax to +33 1 53 30 30 XX

1 INFORMATIONS CLIENT / CUSTOMER DETAILS

Adresse de la banque / Address of Bank

Numéro de compte / Account Number

Téléphone de la banque / Bank Telephone Number

Chargé de clientèle / Name of Account Officer

Banque / Name of Bank

2 INFORMATIONS BANCAIRES / BANK DETAILS

3 ENCHÈRES / BIDS

Signature obligatoire / Required signature

Date

ARTS D’ORIENTEspace Tajan

Jeudi 15 mai 2014

Vente no 9914

+ 33 1 53 30 30 46


TAJAN SA

Rodica SewardPrésident du Conseil d’Administration

Sylvie BoulteSecrétaire Général

Nicolas de MoustierDirecteur Général

Jean-Jacques WattelDirecteur des Départements

COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS

Astrid de Benoist de GentissartElsa KozlowskiElsa Marie-Saint GermainClaudia MercierPierre-Alban Vinquant

DÉPARTEMENTS D’ART

ART CONTEMPORAIN

Julie RalliT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE

Anne PerretT. +33 1 53 30 31 [email protected]

Caroline CohnT. +33 1 53 30 31 [email protected]

ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLE

DESIGN

Catherine ChabrillatT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Lorraine AubertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jean-Jacques WattelExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

TABLEAUX ANCIENS ET DU XIXE SIÈCLE

DESSINS 1500-1900

Thaddée Prate

T. +33 1 53 30 30 [email protected]

Claudia MercierT. +33 1 53 30 31 [email protected]

LIVRES, ESTAMPES ET PHOTOGRAPHIES

Elsa Marie-Saint GermainT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jessica Remy CataneseT. +33 1 53 30 30 [email protected]

BIJOUX ET MONTRES

Gabrielle MoralT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Claire HofmannT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Victoire WincklerT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jean-Norbert SalitExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

MOBILIER ET OBJETS D’ARTDES XVIIE, XVIIIE ET XIXE SIÈCLES

CÉRAMIQUE ET ORFÈVRERIE

HAUTE-ÉPOQUE

Elsa KozlowskiT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Astrid de BenoistT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS D’ASIE

ARTS D’ORIENT

Déborah TeboulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Pierre-Alban VinquantT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARCHÉOLOGIE - ARTS PREMIERSElsa Marie-Saint GermainT. +33 1 53 30 30 [email protected]

VINS ET SPIRITUEUX

Ariane Brissart-LallierT. +33 1 53 30 30 [email protected]

BANDES DESSINÉES

Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 [email protected] - EXPERTISES

Dominique Le GaliotT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 [email protected]

CORRESPONDANTS

SUD-OUEST - BORDEAUX

Alexis MaréchalT. +33 5 56 48 01 [email protected]

CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMS

Ariane BrissartT. +33 6 23 75 84 [email protected]

RHÔNE-ALPES - LYON - SUISSE

François DavidT. +33 6 74 66 50 [email protected]

SUD - MONTE-CARLO

Dominique Le GaliotT. +33 6 03 12 41 [email protected]

ADMINISTRATION ET GESTION

ORGANISATION DES VENTES

Loïc Robin-ChampigneulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

DIRECTION CAISSE ET COMPTABILITÉ

Dan AnidjarT. +33 1 53 30 30 37

MAGASIN

Patrick d’HarcourtT. +33 1 53 30 30 03

ABONNEMENTS CATALOGUES

T. +33 1 53 30 30 80

MARKETING ET COMMUNICATION

RELATIONS CLIENTS

Christine FreelandT. +33 1 53 30 30 [email protected]

RELATIONS PRESSE

Romain Monteaux-SarmientoT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS D’ORIENT TAJAN - 171ARTARTARTARTARTARTARTAAARTAA S DS DS DS DS DS DSS ’OR’’OR’OR’ORORIENIENEENIENIENTTTTT TAJTAJA AN AN - 1- 117171

37 rue des Mathurins, 75008 Paris +33 1 53 30 30 30 www.tajan.com Fax +33 1 53 30 30 31

VENTE EN PRÉPARATION

TABLEAUX ANCIENS ET DU XIXe SIÈCLE

Attribué à ANGELICA KAUFFMAN (1741-1807)

Étude de tête de femme de trois-quartToile (53,5 x 43 cm)

Mercredi 25 juin 2014 - Espace Tajan - Clôture du catalogue : Vendredi 16 mai 2014Pour inclure vos œuvres dans cette vente, veuillez contacter

Thaddée Prate +33 1 53 30 30 47 [email protected] - Claudia Mercier +33 1 53 30 31 04 [email protected]


Ventes en préparation

MONTE CARLO - JUILLET 2014Art Contemporain - Art Moderne - Design

Importants Bijoux & Montres de Collections

37 rue des Mathurins, 75008 Paris +33 1 53 30 30 30 www.tajan.com Fax +33 1 53 30 30 31

Pour inclure vos œuvres d’art, bijoux ou montres dans ces ventes, veuillez contacter :

Art Contemporain Julie Ralli 01 53 30 30 55 [email protected]

Art Moderne Anne Perret 01 53 30 31 06 [email protected]

Design Catherine Chabrillat 01 53 30 30 52 [email protected]

Bijoux Gabrielle Moral 01 53 30 30 51 [email protected]

Montres Claire Hofmann 01 53 30 30 50 [email protected]

37 rue des Mathurins75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

Documents

ARTS D’ORIENT - TABLEAUX ET SCULPTURES ...auction.tajan.com/pdf/2014/Ventes/9914.pdfARTS D’ORIENT - TABLEAUX ET SCULPTURES ORIENTALISTES Jeudi 15 mai 2014 à 14h15 Espace Tajan