Arts d'orient

9748

MA

RD

I 2

0 N

OV

EM

BR

E 2

012

PA R I S - M A R D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 2 - E S PA C E TA J A N

A R T S D ’ O R I E N TTA B L E A U X O R I E N TA L I S T E S

TAJAN S.A. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n° 2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295

Vente 9748

La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue

ARTS D’ORIENTTABLEAUX ORIENTALISTES

Mardi 20 novembre 2012 à 14h30

Espace Tajan37 rue des Mathurins 75008 Paris

Exposition Espace Tajan

37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30

Vendredi 16 et lundi 19 novembre de 10h à 18h

Samedi 17 novembre de 11h à 18h

Expert Pour les Tableaux et Sculptures OrientalistesLinda Nataf-GoldmannExpert auprès du conseil des ventes volontaireset de la C.E.C.O.A21 rue de Miromesnil75008 ParisT. + 33 6 87 24 59 [email protected]

Directeur du Département Deborah TeboulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Spécialiste Tara DesjardinsT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Commissaire-Priseur habilité Pierre-Alban Vinquant

Catalogue visible sur notre site internet www.tajan.com

4 – TA J A N

TA B L E A U X E TS C U L P T U R E S O R I E N TA L I S T E S

L o t s 1 à 1 1 8 , P a g e 5 à 7 3

O B J E T S I S L A M I Q U E SL o t s 1 1 9 à 3 2 7 , P a g e 7 4 à 1 4 6

TA J A N – 5

1 — AFFICHEF. HUGO D’ALESI

ALGÉRIE, LES GORGES D’EL KANTARAALGERIA, THE GORGES OF EL KANTARAParis, circa 1900.DIM. 104 X 74 CM (41 X 29 IN.)

500/700 €

2 — ANDRÉ CHEVRILLON

"MARRAKECH DANS LES PALMES"In-4° illustré par J.F. Bouchor. Exemplairenuméroté 51/500. Paris, Les Éditions Nationales,1927.200/400 €

2 BIS — LOT DE 75 CARTES POSTALESSUR LA TURQUIE

200/400 €

3

2 BIS

1

3 — TUNIS & ENVIRONS, VERS 1870

Album contenant 24 épreuves albuminéesmontées sur carton, représentant despaysages, architectures, scènes de la viequotidienne et portraits. Toutes légendées.DIM. ÉPREUVES : 9,7 X 15,1 CM (3.8 X 5.9 IN.)

DIM. ALBUM : 16 X 23,5 CM (6.3 X 9.3 IN.)

800/1200 €

6 — CHERIFF (ÉCOLE TURQUE, XXE SIÈCLE)

TURQUIE : VUES ET SCÈNES DE LA VIE QUOTIDIENNETURKEY: VIEWS AND SCENES OF DAILY LIFEBel ensemble de 19 aquarelles sur papier, toutes signées en français et en turc,quelques-unes situées et datées 1921 ou 1922.(Rousseurs, petits accidents).3000/4000 €

6 – TA J A N

4 — CHERIFF (ÉCOLE TURQUE, XXE SIÈCLE)

PORTRAITS DE DIGNITAIRESDIGNITARY PORTRAITSQuatre aquarelles sur papier, signées en turc, réuniesdans un encadrement.DIM. CHACUNE À VUE : 10 X 7 CM (3.9 X 2.8 IN.)

400/600 €

4

5

6

6 6

5 5

5 — CHERIFF(ÉCOLE TURQUE,XXE SIÈCLE)

LA TOUR LÉANDRE, PORTRAITD’HOMME, INTÉRIEUR DEMAUSOLÉETHE TOWER OF LEANDRE,PORTRAIT OF A MAN, INTERIOROF A MAUSOLEUMTrois huiles sur carton, signéesen français et en turc, en bas àdroite.DIM. 29 X 17 CM, 40 X 32 CM,

61,5 X 50,5 CM

(11.4 X 6.7, 15.7 X 12.6, 24.2 X 19.9 IN.)

1200/1500 €

TA J A N – 7

7 — ANTOINE IGNACE MELLING (1763-1831)

- PALAIS DE BESCHIK - TASCH, SÉJOUR HABITUEL DU GRANDSEIGNEUR PENDANT L'ÉTÉ- VUE DE LA PARTIE ORIENTALE DE BUYUK-DERÉ- VUE DE LA PREMIÈRE COUR DU SÉRAIL- BESCHIK PALACE – TASCH, REGULAR VISIT OF THE LORD DURINGTHE SUMMER- VIEW OF BUYUK-DERÉ- VIEW OF THE COURTYARD OF SÉRAILDIM. 38,5 X 69 CM (15.2 X 27.2 IN.)

- VUE GÉNÉRALE DE CONSTANTINOPLE PRISE DE LA TOUR DELÉANDRE- MARCHE SOLENNELLE DU GRAND SEIGNEUR LE JOUR DE BAÏRAM.- GENERAL VIEW OF CONSTANTINOPLE TAKEN FROM LÉANDRETOWER- SOLEMN WALK OF THE LORD ON BAÏRA’S DAYDIM. 48,5 X 91 CM (19.1 X 35.8 IN.)

Suite de cinq planches gravées à l'eau-forte.(Rousseurs, pliures, traces d’humidité).4000/6000 €

8 – TA J A N

8 — ALFRED DEHODENCQ (1822-1882)

ÉTUDE DE PERSONNAGESSTUDY OF PEOPLEDeux dessins à la mine de plomb sur papier.DIM. À VUE 20 X 28 CM (7.9 X 11 IN.)

1200/1500 €Provenance :Vente Artcurial du 27/11/2007, lot 21.

8

8

9

9 — BRONZE DE VIENNE(FIN XIXE - DÉBUT XXE SIÈCLE)

MARCHAND DE TAPIS SUR SON CHAMEAUCARPET SELLER ON HIS CAMELÉpreuve en bronze polychrome posée sur unsocle en marbre noir. (Manque la pierre àbriquet amovible sur la selle de chameau).HAUT. 19 CM (7.5 IN.)

800/1200 €

TA J A N – 9

10 — ÉMILE AUBRY (1880-1964)

FEMME MAURESQUEMOORISH WOMANPastel sur papier, signé en bas à droite.DIM. À VUE 60 X 40 CM (23.6 X 15.7 IN.)

3000/5000 €

11 — GUSTAVE ACHILLE GUILLAUMET(1840-1887)

JEUNE ORIENTALE ASSISEYOUNG ORIENTAL SITTINGHuile sur toile, signée en bas à droite.DIM. 25 X 19 CM (9.8 X 7.5 IN.)

2500/3500 €

10

11 12

12 — LOUIS RIOU (1893-1958)

ODALISQUESanguine sur papier, dédicacée "à René Janon très amicalement",située "Alger" et signée en bas à droite.DIM. À VUE : 27 X 49 CM (10.6 X 19.3 IN.)

400/600 €

1 0 – TA J A N

13 — ALFRED CHATAUD (1833-1908)

ALGÉRIENNE DEVANT LA CASBAHALGERIAN IN FRONT OF THE KASBAHHuile sur panneau, signée en bas à droite.DIM. 50 X 30 CM (19.7 X 11.8 IN.)

4000/6000 €

13

14

14 — GUSTAVE LINO (1893-1961)

BEAUTÉ ALGÉRIENNE AUX BIJOUXALGERIAN BEAUTY WITH JEWELRYHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 65 X 54 CM (25.6 X 21.3 IN.)

1500/2500 €

TA J A N – 1 1

15 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXE SIÈCLE)

LA BELLE ODALISQUETHE BEAUTIFUL ODALISQUEHuile sur toile.DIM. 75 X 150 CM (29.5 X 59.1 IN.)

8000/12000 €

1 2 – TA J A N

16 — ÉDOUARD EDY-LEGRAND(1892-1970)

"JEUNES FILLES JUIVES À FÈS, MELLAH,24.II.34"YOUNG JEWISH WOMEN OF FES, MELLAHDessin à la plume sur papier rehaussé decrayon de couleurs signé, titré et situé "Fès"et daté (19) 34 en bas à droite.DIM. 19.2 X 22,2 CM (7.6 X 8.7 IN.)

2000/4000 €

16

17

18


LES DEUX MAROCAINESTHE TWO MOROCCANSDessin à la plume sur papier, signé, situé"Fès" et daté (19) 34 en bas à droite.DIM. 26 X 35 CM (10.2 X 13.8 IN.)

2000/4000 €


LES TROIS MAROCAINESTHE THREE MOROCCANSDessin à la plume sur papier, rehaussé decrayon de couleurs, signé, situé "Fès" et daté25.II. (19) 34 en bas à gauche.DIM. 18 X 20,5 CM (7.1 X 8.1 IN.)

2000/4000 €

TA J A N – 1 3


LE RAVIN DE FÈSTHE RAVINE OF FESHuile sur carton, signée en bas à droite et titrée au dos.DIM. 65 X 100 CM (25.6 X 39.4 IN.)

(Accidents).5000/7000 €Nous remercions madame Edy-Legrand pour nousavoir aimablement authentifié l’œuvre.

20 — LÉON LURET (MORT EN 1969)

LE SOUK DES ÉPICESTHE SPICE SOUKHuile sur toile, signée en bas à droite.DIM. 50 X 65 CM (19.7 X 26 IN.)

1500/2500 €

19

20

1 4 – TA J A N

21 — JOSÉ CRUZ-HERRERA (1890-1972)

PROMENADE DANS LE SOUKA WALK IN THE SOUKHuile sur panneau, signée en bas à gauche.DIM. 32,4 X 24 CM (12.8 X 9.4 IN.)

3000/5000 €

21

22

23

22 — HENRY PONTOY (1888-1968)

VILLAGE DE L’ATLASVILLAGE IN THE ATLASHuile sur carton, signée en bas à droite.DIM. 21,5 X 27 CM (8.5 X 10.6 IN.)

1500/2500 €

23 — FELIPE BARANTES ABASCAL(1871-1948)

"TAHANOUT, MAROC"Huile sur panneau, située, datée 1928 et signéeen bas à droite.DIM. 22,5 X 36 CM (8.8 X 14.2 IN.)

1500/2500 €

TA J A N – 1 5

24 — MATTEO BRONDY(1866-1954)

LE DÉPART DES CAVALIERSTHE WARRIORS’ DEPARTHuile sur toile, signée en bas àdroite.DIM. 46 X 61 CM (18.1 X 24 IN.)

(Accident).2000/4000 €

24

25

25 — JOHANN MARESCH ÉDITEUR (VERS 1900)

CAVALIERS ARABESARAB WARRIORSPaire d'assiettes anonymes de forme circulaire, avec sujet en haut relief,peut être inspiré du peintre orientaliste allemand Schreyer, Allemagne.DIAM : 38 CM (15 IN.)

1500/2500 €Bibliographie :Stéphane Richemond, "Terres cuites orientalistes et africanistes 1860-1940",Éditions de l’Amateur, Paris 1999, reproduites page 122.

1 6 – TA J A N

26 — YVONNE KLEISS-HERZIG(1895-1968)

LE MARCHÉ DE GHARDAÏATHE MARKET OF GHARDAÏAGouache sur papier,signée en bas à gauche.DIM. À VUE : 20 X 24 CM (7.8 X 9.4 IN.)

Porte au dos une étiquette "Société desArtistes algériens et orientalistes".2500/3000 €

26

27 28

27 — HANN (VERS 1900)ÉCOLE AUTRICHIENNE

PORTEUR D'EAUWATER CARRIERÉpreuve en terre cuite polychrome inscriteau dos du socle.HAUT. 44 CM (17.3 IN.)

1500/2500 €

28 — ARTHUR STRASSER(1854-1927)

LE MARCHAND D'ÉTOFFESTHE TEXTILE MERCHANTÉpreuve en terre cuite à patine polychromeinscrite sur la terrasse.HAUT. 65 CM (25.6 IN.)

3000/5000 €

TA J A N – 1 7

29 — JEAN DÉSIRÉBASCOULES(1886-1976)

MARCHÉ EN ALGÉRIEMARKET IN ALGERIAHuile sur panneau,signée en bas à droite.(Porte au dos une étiquette 2e

série).DIM. 33 X 55 CM (12.9 X 21.6 IN.)

1500/2500 €

30

29

31

30 — ÉDITION GOLDSCHEIDER

MARCHAND DE SIROPSIROP MERCHANTStatue en terre cuite polychrome,représentant un oriental en pied,une chevrette et une coupe dans lesmains (Manque le pouce de la maingauche et le pichet, petites égrenures).Porte au dos le cachet FredericGoldscheider, reproduction interditeet le numéro 957/47.Autriche, vers 1900.HAUT. 62 CM (24.4 IN.)

1200/1800 €Bibliographie :Stéphane Richemond, "Terres cuitesorientalistes et africanistes 1860-1940",Éditions de l’Amateur Paris 1999, modèleapprochant reproduit page 80.

31 — ÉDITION GOLDSCHEIDER

JEUNE GARÇON AU FEZ ROUGEYOUNG BOY WITH A RED CAPStatue en terre cuite polychrome,représentant un Africain, la main gauchereposant sur la hanche.(Manque l'attribut de la main droiteet petites égrenures).Porte au dos le cachet F. Goldscheider,Wien et le numéro 30.Autriche, vers 1900.HAUT. 71 CM (28 IN.)

1500/2500 €

1 8 – TA J A N

32 — DARIO MECATTI(1909-1976)

"PORTE BÂB EL MANSOUR À MEKNÈS"Huile sur carton, signée en bas à gauche,titrée "Meknès, Bâb el Mansour" et datée"Septembre 1937".DIM. 70 X 100 CM (27.5 X 39.4 IN.)

5000/7000 €

32

33 34

34— EUGÈNE CHARLES LAMBERT (XIXE- XXE SIÈCLE)

BORD DE MER EN TURQUIEALONG THE WATER FRONT IN TURKEYHuile sur toile, signée et datée 1894 en bas à droite et située audos "Chaloupe prise des côtes turques".DIM. 46 X 38 CM (18.1 X 15 IN.)

800/1 200 €

33 — MUNOZ(XIXE- XXE SIÈCLE)

UNE CASBAH À ALGERA KASBAH IN ALGIERS Huile sur toile, signée en basà gauche.(Accident).DIM. 32,5 X 43,5 CM (17.8 X 17.1 IN.)

1500/2000 €

TA J A N – 1 9

35 — ÉCOLE FRANÇAISE(XIXE SIÈCLE)

PORTRAIT DE GUERRIER ORIENTAL AUTURBAN BLANCPORTRAIT OF AN ORIENTAL WARRIORWITH A WHITE TURBANHuile sur toile.DIM. 66 X 58 CM (26 X 23 IN.)

4000/6000 €

35

36

36 — DAVID DELLEPIANE (1866-1925)

LE JOUEUR DE FLÛTETHE FLUTE PLAYERHuile sur toile, signée et datée 1897 en bas à droite.DIM. 41,5 X 29 CM (16.3 X 11.4 IN.)

2500/3500 €Provenance :Vente Maître BAUSSY, Cannes (Porte une étiquette au dos).

2 0 – TA J A N

37 — FRANCISQUE NOAILLY (1855-1942)

LA HALTE DEVANT LE FONDOUKTHE STOP IN FRONT OF THE FONDOUKHuile sur toile, signée, située "Alger" et datée 1892 en bas à droite.DIM. 186 X 221 CM (73.2 X 87 IN.)

30000/40000 €

Après avoir étudié à l’école des Beaux-Arts de Marseille, saville natale, Noailly fut l’élève de William Bouguereau et deGustave Boulanger à Paris. En 1875, il découvre l’Algériealors qu’il est militaire dans le corps des Zouaves. Il décidede rester dans ce nouveau pays. Il devient directeur del’école d’art industriel de Mustapha. Il exposerarégulièrement ses œuvres dans différents Salons et seravice-président de la Société des artistes algériens etorientalistes avec Alfred Chataud.L’important tableau que nous présentons ici et daté 1892représente l’entrée d’un fondouk, ces caravansérailsd’Afrique du Nord, où les caravaniers faisaient halte pour sereposer et vendre leurs marchandises. Noailly montre ici unescène traditionnelle, lui qui se plaisait à illustrer les petitsmétiers, et le quotidien de la vie des Algériens.

After having studied at the Ecole des Beaux-Arts in Marseille,his home town, Noailly became a student of WilliamBouguereau and Gustave Boulanger in Paris. In 1875 hediscovered Algeria while on military assignment to theZouaves. He then decided to stay in this new country, andbecame Director of the school of industrial arts in Mustapha.He regularly exhibited his works in different Salons and laterbecame vice president of the Society of Algerian andOrientalist artists, along with artist Alfred Chataud. Our important painting is dated to 1892 and represents theentrance of a fondouk, a place common in North Africawhere caravans halt to relax and sell their variousmerchandises. Noailly shows here a traditional scenewitnessed in the daily lives of Algerians, one which he feltdeserved a detailed illustration.

TA J A N – 2 1

2 2 – TA J A N

38 — FRANCISQUE NOAILLY (1855-1942)

JEUX DANS L’OUEDPLAYING IN THE WADIHuile sur toile, signée en bas à droite.DIM. 19,5 X 33,5 CM (7.7 X 13.5 IN.)

2000/4000 €

39 — ÉMILE CORIOLAN HIPPOLYTEGUILLEMIN (1841-1907)

CAVALIER ARABEARAB WARRIORÉpreuve en bronze à patine brune inscrite sur laterrasse, base en marbre. (Manque le fusil).HAUT. 74 CM (29.1 IN.)

3000/5000 €

38

39

TA J A N – 2 3

40 — ALFRED DUBUCAND (1828-1894)

JEUNE ARABE DEVANT SON ÂNEYOUNG ARAB IN FRONT OF HIS DONKEYÉpreuve en bronze à patine brune inscrite sur laterrasse.HAUT. 34,5 CM (13.6 IN.)

3000/5000 €

41 — HENRIETTE MARGUERITETEDESCHI (1879-1970)

MARCHÉ AUX CHAMEAUXCAMEL MARKETHuile sur toile, signée et datée 1913 en bas àdroite.DIM. 43 X 54,5 CM (17 X 21.5 IN.)

4000/6000 €

40

41

42 — ACHILLE BUZZI (XXE SIÈCLE)

LA MUSICIENNE ET LE FUMEURTHE MUSICIAN AND THE SMOKERAquarelle sur papier, signée en bas à gauche.DIM. À VUE : 72 X 52 CM (28.3 X 20.4 IN.)

6000/8000 €

TA J A N – 2 5

43 — MARIA MARTINETTI (NÉE EN 1864)

LES MUSICIENSTHE MUSICIANS Aquarelle sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE : 51 X 71 CM (20.1 X 28 IN.)

6000/8000 €

44 — ÉCOLE ORIENTALISTE(XXE SIÈCLE)

LE JOUEUR DE LUTHTHE LUTE PLAYERÉpreuve en bronze argenté.(Petit manque à l'instrument).HAUT. 31 CM (12.2 IN.)

800/1200 €

43

44

46 — AFFORTUNATO GORY (XXE SIÈCLE)

LE CHASSEUR MAROCAINTHE MOROCCAN HUNTERSculpture en marbre blanc et bronze inscrite sur laterrasse, et reposant sur une pierre grise.HAUT. 48 CM - LONG. 45 CM (18.9 X 17.7 IN.)

10000/15000 €

2 6 – TA J A N

45 — ROBERTO RAIMONDI(1877-1961)

LE MARCHAND D’ARMESTHE ARMS MERCHANTAquarelle sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE 54 X 37 CM (21.2 X 14.5 IN.)

5000/7000 €

45

TA J A N – 2 7

46

2 8 – TA J A N

Cette élève de l’école des Beaux-Arts de Paris et du peintre Félix Barrias est une des rares femmes peintres orientalistes. Ellecommença sa carrière en peignant des scènes de la vie européenne, mais c’est pour ses œuvres orientalistes qu’elle estaujourd’hui recherchée. Elle peignit des scènes de la vie quotidienne en Afrique de Nord avec une grande douceur et beaucouptendresse. Elle fut membre de la Société Coloniale des Artistes Français et du Salon de la Société des peintres Orientalistesfrançais.Elle fit partie des peintres qui illustrèrent les emballages de la biscuiterie LU.Son célèbre tableau Tahadat et Khadija (ancienne collection LU) fit l’objet d’une affiche publicitaire.

Le très important tableau que nous présentons nous montre une rencontre entre deux personnages. Ils sont très différents. Unjeune caïd noir richement vêtu vient rendre visite à un vieux sage. Le vieil homme, scribe, écrivain public ou érudit religieuxécrit. Il est concentré sur son travail. Des livres et un encrier sont posés sur l’épaisse natte qui lui sert de siège. Son intérieurest pauvre, et pourtant il en émane une lumière presque surnaturelle. Toute l’atmosphère est imprégnée de la sagesse et de lasérénité de ce vieillard. Le jeune homme quant à lui semble impatient. L’expression de son visage est farouche et sa maindroite ornée d’un bracelet doré a le geste d’une main habituée à donner des ordres. Par signe de respect, il s’est déchaussé.Toute la scène semble émaillée de bleu. Marie Lucas-Robiquet a peint en petites touches, utilisant une palette réduite d’unegrande sensibilité. Ici, rien n’est violent, le vieil homme a imprégné son espace de mysticisme.

This student of both the Ecole des Beaux-Arts in Paris and painter Félix Barrias represents one of the rare female Orientalistpainters. She started her carrier painting scenes of European life, but today is better known for her Orientalist works thatcapture, with great tenderness, the daily life in North Africa. She became a member of both the Colonial Society of FrenchArtists and the Salon of the Society of French Orientalist painters. Her works, along with other painters, also served asillustrations along the packaging of the famous biscuit company LU. Her celebrated painting Tahadat et Khadija (formercollection of LU) was used as a publicity poster.

Our important painting presents us with a meeting of two very different people; a young black man richly dressed visits with anolder wise man. The old man - scribe, well known writer, or religious scholar - sits writing, visibly concentrated in his work.Books and an ink well rest upon a thick mat where he also sits. The interior is bare, yet it has an emanating light that appearsalmost supernatural. The entire atmosphere is impregnated with the wisdom and peace of this old man. The young boss, whoappears seemingly impatient, carries a bitter expression. On his right hand he wears a gold bracelet, a symbol of a man usedto giving orders. As a sign of respect, he has removed his shoes. The entire scene appears tainted in blue. Marie Lucas-Robiquet’s paints with small brushstrokes, using a reduced palette of enormous sensitivity. Here, nothing is violent; the oldman fills this space with mysticism.

DR

M A R I E - A I M É L U C A S - R O B I Q U E T ( 1 8 6 4 - 1 9 5 9 )

TA J A N – 2 9

ʄ 47 — MARIE-AIMÉ LUCAS-ROBIQUET(1864-1959)

L’ENRICHISSEMENT PAR LE SAVOIR ENRICHMENT THROUGH KNOWLEDGE Huile sur toile, signée en bas à droite.DIM. 94 X 122,5 CM (37 X 48.2 IN.)

200000/400000 €

Provenance:- Rawleigh Collection U.S.A, puis par descendance.- Acheté en 1994, par l’actuel propriétaire.

3 0 – TA J A N

3 2 – TA J A N

48 — ÉCOLE ORIENTALISTE (XIXE SIÈCLE)

CAMPEMENT AU PIED DES RUINESENCAMPMENT AT THE FOOT OF THE RUINSHuile sur toile portant une trace de signatureillisible et datée 1841 en bas à gauche.DIM. 46 X 38 CM (18.1 X 15 IN.)

2000/4000 €

48

49

49 — AUGUSTE LOUIS VEILLON(1834-1890)

CAMPEMENT AU BORD DU NILENCAMPMENT ALONG THE BANKS OF THE NILEHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 55 X 90,5 CM (21.6 X 35.6 IN.)

4000/6000 €

TA J A N – 3 3

50 — JULIUS JOSEPHUS GASPARDSTARCK (1814-1884)

FUMEURS OTTOMANS DANS UN INTÉRIEUROTTOMAN SMOKERS INSIDE AN INTERIORHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 46 X 56 CM (18.1 X 22 IN.)

12000/15000 €

3 4 – TA J A N

51 — PAUL PASCAL(1832-1903)

- FELOUQUES SUR LE NIL- CAMPEMENT AU BORD DEL’OUED- FELUCCA ON THE NILE- ENCAMPMENT ALONG THEBANKS OF THE WADIDeux gouaches sur papier,signées en bas à gauche.DIM. 6,5 X 11 CM (2.6 X 4.3 IN.)

2000/3000 €

51

53

52

52 — D’APRÈS CHARLES VALTON (1851-1918)

GUERRIER ET CHAMELIER ARABESARAB WARRIOR AND CAMELLe guerrier vêtu d’une tunique rouge et armé d’un long pistolet, et lechamelier en burnous blanc sont montés sur deux chameaux menés pardeux jeunes hommes dont l’un porte une gourde d’eau. Ils reposent sur dessocles.Épreuves en régule polychrome formant pendant, inscrites sur la terrasse.(Fontes posthumes).HAUT. 32 CM (12.6 IN.)

2000/4000 €

53 — PIERRE JULES MÈNE (1810-1879)

FAUCONNIER ARABE A CHEVALARAB FALCONER ON HORSEBACKÉpreuve en bronze à double patine bronze et verte, inscrite sur la terrasse.Sur un socle en marbre.HAUT. 74 CM - LARG. 70 CM (29.1 X 27.5 IN.)

2000/4000 €

TA J A N – 3 5

54 — EUGÈNE FROMENTIN (1820-1876)

LE REPOS SOUS LE CÈDRERESTING UNDERNEATH THE CEDARHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 33 X 47 CM (13 X 18.5 IN.)

15000/25000 €

Ce fils de notable de La Rochelle fut étudiant en Droit,critique littéraire et des Salons de peinture. Il étudia ensuitedans l’atelier de Cabat, mais c’est en 1844, lors del’exposition des tableaux de Marilhat sur l’Orient qu’il trouvesa vocation. Il voyage en Algérie où il retournera plusieursfois. L’orientalisme est à son apogée, et Fromentin s’inscritdans le mouvement des orientalistes romantiques. Ilparticipera avec honneur à l’Exposition Universelle de 1867.Notre tableau très classique montre une halte de cavalierssous les arbres. On voit au loin une ville et un marabout. Lacomposition très agréable est une belle illustration de lapeinture orientaliste du XIXe siècle.

3 6 – TA J A N

55

56

55 — EUGÈNE DESHAYES(1862-1939)

VILLA À ALGERHOUSE IN ALGIERSHuile sur panneau, signée en bas àgauche.DIM. 21,5 X 27 CM (8.5 X 10.6 IN.)

2000/4000 €

56 — EUGÈNE DESHAYES(1862-1939)

FILEUSE A BOU-SAADASPINSTER FROM BOU-SAADAHuile sur toile dédicacée "à mon amiTribadini" et signée en bas à droite.DIM. 41 X 27,5 CM (16.1 X 10.8 IN.)

2000/4000 €

TA J A N – 3 7

57 — ALEXIS DELAHOGUE (1867-1953)

LA CARAVANETHE CARAVANHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 50 X 65 CM (19.7 X 25.6 IN.)

8000/12000 €

Les jumeaux Alexis et Eugène Delahogue voyagèrent enAfrique du Nord peignant plus particulièrement laTunisie et l’Algérie. Alexis, plus prisé que son frèreexposa et participa régulièrement aux Salons depeinture.Cette grande caravane avec plusieurs attatichs s’étire àperte de vue. Elle semble infinie et se fondre dansl’immensité du désert. Delahogue s’attache à peindreles chameaux nobles et fiers chargés de ces tentescolorées qui cachent les femmes. La palette est vive etriche faisant de ce tableau une œuvre très plaisante.

3 8 – TA J A N

58 — MARIUS REYNAUD (1860-1935)

PORTE DE VILLA MAURESQUEENTRANCE TO A MOORISH HOUSEHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 35 X 24 CM (13.8 X 9.4 IN.)

2500/3500 €

59 — T. LIGER HIDALGO (XXE SIÈCLE)

PORTE MAURESQUE DANS LE PATIO DE L’ALHAMBRAMOORISH ENTRANCE IN THE AL-HAMBRA PATIOAquarelle sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE : 23 X 18 CM (9.1 X 7.1 IN.)

2000/4000 €

60 — ÉDOUARD DOIGNEAU (1865-1954)

ORIENTAL ASSIS PRÈS D’UNE PORTEORIENTAL SITTING NEXT TO A DOORDessin au crayon et aquarelle sur papier.DIM. À VUE : 35 X 27 CM (13.8 X 10.6 IN.)

1000/2000 €

58 59

60

TA J A N – 3 9

61

62

61 — MAXIME NOIRÉ (1861-1927)

FALAISE EN ALGÉRIECLIFF IN ALGERIAHuile sur toile, signée en bas à droite.Beau cadre orientaliste en bois sculpté.DIM. À VUE : 31 X 44 CM (12.2 X 17.3 IN.)

3000/4000 €

62 — MAXIME NOIRÉ (1861-1927)

"BOGLIAR, LE CHAPEAU DE GENDARME"Huile sur toile, signée en bas à gauche, titrée au doset numérotée 20.Cadre orientaliste en bois sculpté.DIM. 38 X 61 CM (14.9 X 24 IN.)

2000/3000 €

4 0 – TA J A N

63 — ITALO NUNEZ VAIS (1860-1932)

SCÈNE DE CAFÉ A TUNISCAFÉ SCENE IN TUNISAquarelle sur papier, signée en bas à gauche.DIM. À VUE 47,3 X 35,2 CM (18.6 X 13.8 IN.)

1500/2500 €

63

64

65

64 — ÉCOLE ITALIENNE (XIXE SIÈCLE)

GUERRIER A CHEVALWARRIOR ON HORSEBACKAquarelle sur papier portant une signature"Gulio Rosati" en bas à droite.DIM. À VUE : 13,2 X 17,5 CM (5.2 X 6.9 IN.)

400/600 €

65 — GUSTAVE FLASSCHOEN(1868-1940)

MARCHÉ À KAIROUANMARKET IN KAIROUANDessin au crayon et à l’aquarelle, signé etdaté en bas à droite.DIM. À VUE : 31 X 44 CM (12.2 X 17.3 IN.)

1000/2000 €

TA J A N – 4 1

66 — ALPHONSE ÉTIENNE DINET (1861-1929)

LE MÉCHANT GARNEMENTTHE HOODED VILLAINGouache sur papier, signée en bas à droite.Au dos, étude de trois hommes.DIM. 58,5 X 48,5 CM (23 X 19 IN.)

10000/15000 €

4 2 – TA J A N

67 — ATTRIBUÉ À EUGÈNE ALEXIS GIRARDET(1853-1907)

CHAMELIERS À L’OASISCAMEL HERDERS AT THE OASISHuile sur toile portant une trace de signature en bas àdroite.DIM. 65 X 54 CM (25.6 X 21.3 IN.)

5000/7000 €

67

68

69

68 — GILBERT GALLAND (1870-1956)

LAVANDIÈRES AU BORD DE L’OUEDWOMEN WASHING ALONG THE BANKS OF THE WADIAquarelle sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE : 33,5 X 49 CM (13.2 X 19.3 IN.)

1500/2500 €


CHAMELIER TRAVERSANT L’OUEDCAMEL HERDER CROSSING THE WADIAquarelle sur papier, signée en bas à gauche.DIM. À VUE : 33,5 X 49 CM (13.2 X 19.3 IN.)

1500/2500 €

TA J A N – 4 3

70 — ALPHONSE BIRCK (1859-1942)

CAMPEMENT DANS LE DÉSERTENCAMPMENT IN THE DESERTAquarelle sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE : 30 X 55 CM (11.2 X 21.6 IN.)

3000/5000 €

70

71


CAMPEMENT À FIGUIGENCAMPMENT AT FIGUIGAquarelle sur papier, dédicacée "à l’ami Thiria", située et datée"Alger avril 1905" et signée en bas à droite.DIM. À VUE : 22,5 X 36 CM (8.9 X 14.2 IN.)

1500/2500 €

4 4 – TA J A N

72 — A. LEROUX (XIXE SIÈCLE)

VUE EXTENSIVE DU PORT D’ALGERPANORAMIC VIEW OF THE PORT OF ALGIERSGouache sur papier, signée et datée 1888 en bas à droite.DIM. 99 X 23,5 CM (39 X 9.2 IN.)

3000/5000 €

72

73 74

73 — HASAN SAIM (ÉCOLE TURQUE XXE SIÈCLE)

MARCHANDS ET PROMENEURS DEVANT LA MOSQUÉEMERCHANTS AND STROLLERS IN FRONT OF THE MOSQUEAquarelle sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE : 35 X 26,5 CM (13.8 X 10.4 IN.)

1000/2000 €

74 — ÉDOUARD HERZIG (1860-1926)

LA MAISON ARABETHE ARAB HOMEAquarelle sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE : 39 X 26,5 CM (15.3 X 10.4 IN.)

600/800 €

TA J A N – 4 5

75 — GUSTAVE LEMAITRE (1860-1920)

MOSQUÉE DE SIDI ABDERRAMHAN, ALGERSIDI ABDERRAMHAN MOSQUE, ALGIERSHuile sur toile, signée en bas à gauche.Beau cadre oriental en bois sculpté.DIM. 55 X 38 CM (21.6 X 15 IN.)

1500/2500 €

76 — GUSTAVE LEMAITRE (1860-1920)

RUE SIDI RAMDAN, ALGERSIDI RAMDAN STREET, ALGIERSHuile sur toile, signée en bas à gauche.Beau cadre oriental en bois sculpté.DIM. 55 X 38 CM (21.6 X 15 IN.)

1500/2500 €

77 — ALEXANDRE CAMINADE (1789-1869)

REPOS DEVANT LE MINARETRESTING IN FRONT OF THE MINARETAquarelle sur papier, signée en bas à gauche.DIM. À VUE : 36,5 X 21,5 CM (14.4 X 8.4 IN.)

1000/2000 €

75 76

77

78 — ANDRÉ SUREDA (1872-1930)

FEMME DEVANT UN PLAT DE COUSCOUSWOMAN IN FRONT OF A PLATE OFCOUSCOUSHuile sur papier, signée.Porte le cachet de l’atelier en bas à gauche.DIM. À VUE : 63 X 49 CM (24.8 X 19.3 IN.)

4000/6000 €Bibliographie :Marion Vidal-Bué, "André Suréda, peintreorientaliste". Éditions de l’Amateur Paris 2006,reproduit en couleurs sous le numéro 263,page 197.

Ce peintre français d‘origine espagnole fut élèved’Adolphe Bouguereau et de Jules Lefebvre. Grâceà une bourse d’études reçue en 1904, il découvritl’Afrique du Nord. Il voyagea ensuite au Moyen-Orient. Il exposa dans de nombreux Salons, et laville d’Autun lui consacra une expositionrétrospective en 1972. Ses œuvres sur papier detrès grande qualité picturale et dans lesquellesSuréda fait preuve d’un grand talent de coloriste,sont très recherchées par les collectionneurs.

4 6 – TA J A N

78

79

79 — JEAN EVEN (1910-1986)

JEUNE ORIENTALE ASSISEYOUNG ORIENTAL SITTINGGouache sur papier, signée, située "Rabat"et datée (19) 38 en bas à droite.DIM. À VUE : 62,5 X 48,5 CM (24.6 X 19.1 IN.)

2000/4000 €

TA J A N – 4 7

80 — ADAM STYKA (1890-1959)

COUPLE D’AMOUREUXCOUPLE IN LOVEHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 61 X 50 CM (24 X 19.7 IN.)

15000/20000 €

4 8 – TA J A N

81 — HENRI CELESTIN DABADIE(1867-1949)

ARBRES EN FLEURS DEVANT LA VILLE ARABETREES IN BLOSSOM IN FRONT OF THE ARABHOUSEHuile sur carton, signée en bas à droite.Datée "février 1928" et resignée au dos.DIM. 27 X 35 CM (10.6 X 13.7 IN.)

2500/3500 €

81

82

83

82 — HENRIETTE RITTER (XXE SIÈCLE)

PARC D’HYDRAHYDRA PARKTrois huiles sur panneau, montées dans un cadre formanttriptyque, l’une d’entre elles signée en bas à gauche.Porte au dos une étiquette "Société des Artistes algériens etorientalistes".DIM. 99 X 38 CM (39 X 15 IN.)

800/1200 €


"LA VALLÉE DES CONSULS À ALGER"Huile sur panneau, signée en bas à droite, titrée au dos etportant le numéro 39.DIM. 34,5 X 40 CM (13.6 X 15.7 IN.)

800/1200 €

TA J A N – 4 9

84 — ANTOINE GADAN (1854-1934)

TROUPEAU DEVANT LA MERHERD IN FRONT OF THE OCEANHuile sur toile, signée en bas à droite.DIM. 55 X 100 CM (21.6 X 39.4 IN.)

8000/12000 €

5 0 – TA J A N

85

86

85 — ALPHONSE BIRCK(1859-1942)

LA POINTE PESCADE À ALGERPESCADE POINT IN ALGIERSHuile sur isorel, signée en bas àdroite.DIM. 40 X 53 CM (15.7 X 20.8 IN.)

4000/6000 €

86 — EDOUARD HERZIG(1860-1926)

LAVANDIÈRES EN KABYLIEWASHERS IN KABYLIEHuile sur toile, titrée "Environsd’Azeffoun Kabylie" et signée enbas à droite.DIM. 100 X 73 CM (39.4 X 28.7 IN.)

5000/7000 €

TA J A N – 5 1

87 — EUGÈNE DESHAYES (1868-1939)

LE JARDIN D’ALGERTHE GARDEN OF ALGIERSHuile sur toile, signée en bas à droite.DIM. 55 X 73 CM (21.6 X 28.7 IN.)

12000/15000 €

5 2 – TA J A N

88 — ÉCOLE ORIENTALISTEDANS LE GOÛT DE DIAZ

DÉTENTE FÉMININE AU BORD DE L’EAUWOMEN RELAXING ALONG THE WATER BANKSHuile sur toile.DIM. 33,5 X 51 CM (13.2 X 20.1 IN.)

2000/4000 €

88

89

89 — EDMOND JOINVILLE (1801-1849)

DANSE AU HAREMDANCE IN THE HAREMHuile sur panneau.DIM. 24 X 32,5 CM (9.4 X 12.8 IN.)

2000/4000 €

TA J A N – 5 3

90 — ERNEST ÉTIENNE NARJOT (1826-1898)

PORTEUSE D’EAUWATER CARRIERHuile sur toile, signée et datée 1880 en bas à droite.DIM. 92 X 54 CM (36.2 X 21.2 IN.)

5000/7000 €

91 — RENÉ CHARLES MASSE (1855-1913)

CONVERSATION À LA FENÊTRECONVERSATION FROM THE WINDOWPaire de bas-reliefs de forme circulaire en régule à patinepolychrome inscrits en bas à droite.DIAM. 56 CM (22 IN.)

3000/5000 €

90

91 91

5 4 – TA J A N

92 — JEAN RAYMOND HIPPOLYTELAZERGES (1817-1887)

LE MARCHAND D’ORANGESTHE ORANGE MERCHANTHuile sur panneau, signée en haut à gauche etdatée 1872 en haut à droite.DIM. 33 X 24 CM (13 X 9.4 IN.)

6000/8000 €

93

92

93 — D’APRÈS LOUIS HOTTOT(1834-1905)

LE MUSICIEN DANS LA COUR DU PALAIS ETLA PORTEUSE D’EAU À LA FONTAINETHE MUSICIAN IN THE PALACE COURTYARD ANDTHE WATER CARRIER AT THE FOUNTAINPaire de bas-reliefs en régule à patine polychrome.DIM. 71 X 38 CM (28 X 15 IN.)

5000/7000 €

TA J A N – 5 5

94 — CHARLES ÉMILE VACHER DE TOURNEMINE(1812-1872)

CHEVAUX ET ÉLÉPHANTS EN BORD DE RIVIÈREHORSES AND ELEPHANTS ALONG THE RIVER BANKHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 47 X 82 CM (18.5 X 32.3 IN.)

10000/15000 €

Ce peintre fait partie de l’école des orientalistes provençaux. Ils’engagea très jeune dans la Marine, et voyagea ainsi en Grèce,Turquie, Liban, Palestine et Egypte.Il quitte l’armée en 1842 et entre dans l’atelier d’Eugène Isabey. Sonvoyage en Orient a été une révélation et il se consacre à peindre despaysages orientalistes. Il sera l’un des peintres officiels lors del’inauguration du Canal de Suez.Bien que n’ayant jamais été aux Indes, Tournemine est fasciné par cepays, et il peindra souvent des troupeaux d’éléphants. Tournemine enpeintre classique s’intéresse aux jeux de lumière et aux reflets dansl’eau. Sa palette est délicate, mariant diverses tonalités de bleu avecdes ocres clairs.

93

5 6 – TA J A N

95 — PAUL LOUIS BOUCHARD(1853-1937)

LE GARDE NOIRTHE BLACK GAURDHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 35 X 24,5 CM (13.8 X 9.6 IN.)

4000/6000 €

TA J A N – 5 7

96 — ADÈLE D'AFFRY,DUCHESSE CASTIGLIONE-COLONNA(1836-1879)

BUSTE D’ARABEARAB BUSTEÉpreuve en bronze à patine brune inscrite sur la terrasseet numérotée A820.HAUT. 68,5 CM (27 IN.)

10000/15000 €

5 8 – TA J A N

97 — HERMANN DAVID SALOMONCORRODI (1844-1905)

L’EMBUSCADETHE AMBUSHHuile sur toile, signée et située "Roma"en bas à gauche.DIM. 102 X 65 CM (40.2 X 25.6 IN.)

30000/50000 €

Ce peintre fut l’un des maîtres de la grande école depeinture orientaliste de Rome dont firent partie de nombreuxpeintres italiens et espagnols.Corrodi, d’une famille d’artistes étudia à Genève dansl’atelier d’Alexandre Calame, avant de rejoindre l’atelier deson père. Il voyagea dans les Balkans, en Afrique du nord, enEgypte et jusqu’à Constantinople. C’est en Orient qu’il trouveson inspiration et découvre la lumière d’un soleil éclatantqu’il essaiera de transposer dans ses toiles où le jaunedomine souvent. Il exposa en Allemagne, puis en Autricheavant de se rendre en Angleterre où la famille royale luiacheta plusieurs œuvres. Il exposa fréquemment à Rome, àVienne et à Paris et il obtient de nombreux prix. Corrodicomme de nombreux artistes fit de nombreuses versions deses œuvres.Le tableau que nous présentons ici nous montre uneembuscade en Egypte. Ce tableau très académique est trèsreprésentatif de l’œuvre de Corrodi, en particulier quant à lamise en page avec le paysage occupant une grande partiede l’œuvre et des tonalités de jaune, et orange.

TA J A N – 5 9

6 0 – TA J A N

98 — HENRI ACHILLE ZO (1873-1933)

"LE RÊVE DU CROYANT"Étude pour le tableau du même titre, conservé auMusée Bonnat à Bayonne.Huile sur panneau, titrée etsignée en bas à gauche.Titrée et signée au dos.DIM. 25 X 19 CM (9.8 X 7.5 IN.)

6000/8000 €

99 — D’APRÈS ALBERT-ERNESTCARRIER-BELLEUSE (1824-1887)

BUSTE D’ORIENTALEÉpreuve en céramique émaillée polychrome.Inscrite au dos. Repose sur un socle en bois noir.HAUT. 67 CM

3000/5000 €

100 — CHARLES MASSENOT (1821-1871)

DIVERTISSEMENT AU HAREMAMUSEMENT IN THE HAREMHuile sur toile, signée et datée 1862 en bas à droite.DIM. 92 X 73 CM (36.2 X 28.7 IN.)

20000/30000 €

98

99

TA J A N – 6 1

6 2 – TA J A N

101

101 — FABIO FABBI (1861-1946)

DANSEUSES ORIENTALESORIENTAL DANSERSAquarelle sur papier, signée en bas àgauche.DIM. 44 X 28,5 CM (17.3 X 11.2 IN.)

3000/4000 €

102

102 — ÉCOLE ORIENTALISTE(FIN XVIII-DÉBUT XIXE SIÈCLE)

PORTRAIT DE DIGNITAIRE TURCPORTRAIT OF A ROYAL TURKPastel sur papier.(Traces d’eau).DIM. À VUE : 49 X 36 CM (19.3 X 14.2 IN.)

2000/4000 €

TA J A N – 6 3

103 — FRANZ XAVIER KOSLER (1864-1905)

ORIENTALE AU VOILE BLANCORIENTAL WITH THE WHITE VEILHuile sur toile, signée en bas à droite.DIM. 60 X 40 CM (23.6 X 15.7 IN.)

6000/8000 €

6 4 – TA J A N

104 — ATTRIBUÉ À CARL LÉOPOLDMÜLLER (1834-1892)

MARCHÉ AU CAIREMARKET IN CAIROHuile sur toile.DIM. 90 X 120 CM (35.4 X 47 IN.)

20000/30000 €

Autrichien né en Allemagne, Müller étudia à l’Académiede Vienne et préfèra peindre des scènes de la viequotidienne plutôt que les grandes fresques historiquesalors à la mode. En 1873, il fit son premier voyage enEgypte et resta six mois au Caire. La lumière et les vivescouleurs de l’Egypte seront en parfaite harmonie avec latouche colorée de Müller.Peindre des œuvres orientalistes riches en contraste ettonalités lui permettra de s’exprimer pleinement en tantque coloriste.Müller retournera fréquemment en Egypte, où il seraprésenté au Prince de Galles. Grâce à cette rencontre, ildeviendra un des artistes orientalistes influents etreconnus à Londres.Notre tableau est probablement une étude pour le chefd’œuvre de Müller conservé à la Galerie Belvédère deVienne. Cette œuvre importante commandée par l’étatautrichien est une belle illustration de la visionoccidentale de l’Orient, où l’anecdotique se mêle auréalisme rendant l’œuvre attractive à un public pour quil’orient est encore mystérieux.

Austrian born in Germany, Müller studied at theAcademy of Vienna and preferred painting images ofdaily life rather than the large historical frescoespreferred at the time. In 1873 he made his first voyageto Egypt, staying six months in Cairo. The light and itsvibrant colors seemed in perfect harmony for Müller’scolored touch. Painting Orientalist works rich in contrastand tonality allowed him to completely express hisnatural palette. Müller frequently returned to Egypt,where he was once presented to the Prince of Wales.Due to this fortuitous meeting, Müller become one of thewealthiest and most renowned Orientalist artists inLondon.Our painting most likely represents a study for Müller’sgreat work currently in the Belvedere Collection inVienna. This important work commissioned by theAustrian state is a beautiful illustration of the Occidentalvision of the Orient, where the anecdotal mixes with therealism rendering an attractive work for an audiencewho believed the Orient to still be mysterious.

TA J A N – 6 5

6 6 – TA J A N

105 — GEORGES WASHINGTON (1827-1910)

CAVALIERS ARABESARAB HORSEMENHuile sur toile, signée en bas à gauche.DIM. 135 X 99 CM (53.1 X 39 IN.)

50000/70000 €

De son vrai nom Georges Besse, le Marseillais Georges Washington s’installe à Paris pour étudier lapeinture dans l’atelier de François Picot. Comme son beau-père d’Henri Philippoteaux, il se destinait àillustrer l’histoire et les grandes batailles. Cependant un voyage en Algérie va modifier le cours de sacarrière. Il va désormais se consacrer à la peinture orientaliste, mais les thèmes et motifs qu’ilillustrera, cavaliers, étendards ne sont pas sans rappeler sa vocation première. Ses œuvres ont figurédans de nombreux Salons, et un hommage lui fut rendu en 1906 lors de l’exposition coloniale deMarseille où il exposa quatre peintures.

Cet exceptionnel tableau nous montre la maestria de Washington à l’apogée de sa carrière. Bien quenon daté, on peut estimer que cette œuvre a été exécutée dans les années 1860, et sa taille nouslaisse penser qu’il s’agit probablement d’un tableau de Salon. Washington nous montre deux cavaliers,porte-étendards lourdement armés. Leur marche est arrêtée par la vision d’une troupe ennemies’avançant. Le mouvement de recul des deux cavaliers, le blocage des chevaux, les étendardsenchevêtrés sont magnifiquement rendus par l’artiste. Le réalisme de la scène est tel que l’on al’impression de participer à ce mouvement de recul. La palette est riche, et le fez rouge entouré deblanc du cavalier de gauche est le point d’ancrage du tableau, lui donnant un équilibre parfait.

His real name was Georges Besse. Originally from Marseille, Georges Washington moved to Paris inorder to study painting in the atelier of François Picot. Like his brother-in-law Henri Philippoteaux, hewas destined to illustrate the history of the grand battles. Unknonwst to him at the time, this destinydepended on a voyage he later made to Algeria, one that forever changed the course of his carrier andsubsequently established him as an Orientalist painter. His themes and subjects, however, stillrepresented those of warriors, as to not drift too far from his initial desires. Washington’s works werepresented in numerous Salons, and in 1906, homage was made during the colonial exhibition ofMarseille in which he exhibited four paintings.

This exceptional painting shows the mastery of Washington at the height of his career. Even though notdated, we can estimate that this work was completed in the 1860, and furthermore, its impressive sizemakes us believe that it was probably to be exhibited at the Salon. Washington depicts two warriorscarrying heavy arms, stopped in mid march by an advancing army troop. The warriors are backtracking,their horses visibly on hinds end with their tangled weapons magnificently rendered by the artist. Therealism of this scene is such that one feels he is taken into the warriors’movement. The palette is rich,and the red “fez” cap covering the warrior to the left gives him a perfect balance.

TA J A N – 6 7

6 8 – TA J A N

106 — CONSTANT LOUCHE (1880-1965)

CAMPEMENT AU BORD DE L’OUEDENCAPMENT ALONG THE BANKS OF THE WADIHuile sur toile, signée en bas à gauche et datée (19) 34.Beau cadre orientaliste en bois sculpté.DIM. 38 X 115 CM (14.9 X 45.3 IN.)

1500/2500 €

106

107

107 — CONSTANT LOUCHE (1880-1965)

VUE DE MSILAVIEW OF MSILAHuile sur toile, située "Msila", datée 1935 et signée en bas à droite.Beau cadre orientaliste en bois sculpté.DIM. 36 X 118 CM (14.2 X 46.5 IN.)

1500/2500 €

TA J A N – 6 9


CARAVANE A BOU-SAÂDACARAVAN AT BOU-SAÂDAAquarelle sur papier, signée en bas à gauche.DIM. 38 X 61 CM (15 X 24 IN.)

4000/6000 €

108

109


AU BORD DE L'OUEDALONG THE BANKS OF THE WADIAquarelle sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE : 20 X 36 CM (7.8 X 14.2 IN.)

1000/2000 €

7 0 – TA J A N

110 — YVONNE KLEISS-HERZIG (1895-1968)

PROMENEUR DANS LA CAMPAGNE FLEURIEWALKING IN THE FLORAL COUNTRYSIDEGouache sur papier, dédicacée "à Madame Casabianca"et signée en bas à droite.DIM. À VUE : 31 X 25 CM (12.2 X 9.8 IN.)

1200/1500 €

111 — ÉDITIONS GOLDSCHEIDER (1845-1897)

LE CHARMEUR DE SERPENTTHE SNAKE CHARMERÉpreuve en terre cuite polychrome inscrite Goldscheideret située Wien au dos.(Accidents, doigts de la main droite cassés).HAUT. 42,5 CM (16.3 IN.)

1000/1500 €Bibliographie :Stéphane Richemond, "Terres cuites orientalistes et africanistes 1860-1940", Éditions de l’Amateur, Paris 1999, reproduit page 88.

112 — YVONNE KLEISS-HERZIG (1895-1968)

JEUNE FEMME DANS UN CHAMP DE FLEURSYOUNG WOMAN IN A FLORAL MEDOWGouache sur papier, signée en bas à droite.DIM. À VUE : 20 X 24,5 CM (7.9 X 9.6 IN.)

1000/1500 €

110

111112

TA J A N – 7 1

113 — CHERC, ÉDITIONS GOLDSCHEIDER

"REBECCA"Épreuve en terre cuite à patine polychrome titrée,estampée du cachet reproduction réservéeF. Goldscheider, et inscrite Cherc sur la terrasse.HAUT. 93 CM (36.6 IN.)

3000/5000 €Bibliographie :Stéphane Richemond, "Terres cuites orientalistes etafricanistes 1860-1940", Éditions de l’Amateur Paris 1999,modèle similaire reproduit page 27.

114 — JULES LELLOUCHE (1903-1963)

PROMENADE DANS LE SOUKWALK IN THE SOUKHuile sur toile, signée en bas à droite.DIM. 50 X 32 CM (19.7 X 12.6 IN.)

3000/4000 €

113

114

7 2 – TA J A N

115 — JELLAL BEN ABDALLAH(NÉ À TUNIS EN 1921)

ÉCOLE TUNISIENNEPÊCHEUSEFISHERMANAquarelle sur papier, signée en françaiset en arabe en bas à droite.DIM. À VUE : 54,5 X 45 CM (21.4 X 17.7 IN.)

3000/5000 €

115

116

116 — GEORGES OUTELE (XXE SIÈCLE)

AFRICAINE AU PAGNE BLEUAFRICAN WITH THE BLUE LOINCLOTHTechnique mixte sur papier,signée en bas à droite.DIM. 50 X 32 CM (19.7 X 12.6 IN.)

1000/1500 €

TA J A N – 7 3

117

118

117 — BAYA MAHIEDDINE DITE BAYA(1931-1998)

LES MUSICIENNESTHE MUSICIANSGouache sur papier, datée (19) 76 etsignée en arabe en bas à droite.DIM. À VUE : 79 X 119 CM (31 X 46.8 IN.)

4000/6000 €

118 — BAYA MAHIEDDINE DITE BAYA(1931-1998)

JEUNE FEMME AU HERISSONYOUNG WOMAN WITH A HEDGEHOGGouache sur papier, signée et datée (19) 75 enbas à droite en arabe et contresignée en françaisau dos.DIM. 51 X 49 CM (20.1 X 19.3 IN.)

2000/4000 €

7 4 – TA J A N

121 — GRANDE RONDACHE "DHAL" QÂJÂR

en acier damasquiné d’or et d’argent, et ciselé. Le champcentral, bombé, à quatre bossettes, est orné de mandorlespolylobées à pendentifs disposés en rosace sur fond floral.Large bordure de cartouches calligraphiés et frises floralesstylisées.Iran, XIXe siècle.DIAM. 47 CM (18.5 IN.)

600/800 €A 19th century qajar Iran damascened shield.

119 — ÉPÉE PERSANE VERS 1800

à poignée en métal à pommeau trilobé etquillons abaissés dont les extrémités seterminent en têtes de dragons stylisées. Lamedroite à deux tranchants décorée des deuxcôtés d'inscriptions calligraphiques dans desréserves, alternant avec des personnages enbuste dans des médaillons. Fourreaurecouvert de toile rouge usagée.Iran, début de l'époque qâjâr, vers 1800.LONG. 97 CM (38.1 IN.)

1000/1500 €A qajar Iran metal sword dated, circa 1800.

120 — "TABAR" QÂJÂR

Hache à lame en fer gravé à décor depersonnages et fleurs. Long manche terminépar une pointe également décorée.(Oxydations)Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.LONG. 67,5 CM (26.5 IN.)

300/500 €A 19th century qajar Iran iron axe.

119

120

121

A R M E S

TA J A N – 7 5

122 — ÉPÉE COMPOSITE DE TYPE MAMLOUK

La lame en acier à double tranchant et gouttière centrale estgravée d’une inscription apocryphe. Marques circulaires doréessur la lame. La monture composite en acier est munie d’unegarde dont les quillons légèrement courbes sont percés chacund’un trou circulaire. Un rivet est fixé sur la partie supérieure dela poignée. Pommeau sphérique cannelé en laiton.Lame : Allemagne, XIIe-XIIIe siècle.LONG. 100 CM (39.37IN.)

5000/7000 €A composite Mamluk-style steel sword.

L’inscription apocryphe sur la lame indique: "Abû al-nasr Shaykh hubsbi-thaghr al-Iskandandariyya sana" (Abû al-Nasr Sheikh donation dansla ville-frontière d’Alexandrie année).

Cette inscription évoque celles qui se trouvent sur un groupe d’épéesdéposées à l’arsenal d’Alexandrie, puis transférées par le sultan Sélim1er au début du XVIe siècle à Istanbul. L’inscription reprend de façonincomplète, dans le désordre, et dans une graphie différente, certainsdes mots gravés sur un groupe de 15 épées datées entre 1415 et1419 qui portent le nom du sultan al Malik al-Mu’ayyad Abû l-NasrShaykh (1412-1421). Les marques circulaires sur la lame évoquentdes marques d’arsenal comme celles utilisées à l’Arsenal Saint Irèned’Istanbul.Pour une étude sur les inscriptions originales des épées d’Alexandrie,lire Ludvik Kalus, "Donations pieuses d’épées médiévales à l’arsenald’Alexandrie", Revue des Etudes Islamiques L 1982, Paris, Geuthner1991, p. 1-122.

Les premières épées islamiques étaient droites à double tranchant, ettrès peu de ces épées ont survécu. Un ensemble d’épées réputéesayant appartenu au Prophète et ses Compagnons, prises par lesOttomans aux Mamlouks après la bataille de 1517, est maintenantconservé à Topkapi Saray à Istanbul, et porte le nom de Suyuf alMubarake ( "épées bénies") .La poignée de cette épée ne correspond pas à un type précis utilisé àcette époque en Orient mais reprend la forme des épées médiévales detype Oakeshott qui étaient utilisées en Angleterre vers le XIIIe-XIVe

siècle (voir par exemple une ancienne représentation de chevalierbritannique tenant une épée similaire à la main sur une anciennegravure). Le rivet censé retenir un anneau et fixé sur la partiesupérieure de la poignée a été rajouté ultérieurement.

7 6 – TA J A N

123

124

125

123 — BEAU "KATAR" MOGHOL

en acier damasquiné d’or, à décor de rinceaux végétaux stylisés. Avecson fourreau recouvert de cuir rouge.Inde, XVIIIe siècle.LONG. 35 CM (13.8 IN.)

1000/1500 €An 18th century mughal India steel damascened dagger.

124 — "KHANJARLI"

à poignée à plaquettes en ivoire clouté. Belle lame à damas à nervurecentrale. Fourreau recouvert de velours vert, bout en métal en formed’oiseau.Inde du sud, XVIIIe siècle.LONG. 31 CM (13.8 IN.)

800/1200 €An 18th century south India ivory and steel dagger.

125 — BEAU "KATAR" MOGHOL

en acier damasquiné d'or, à décor de rinceaux végétaux stylisés.Lame à nervure centrale. Fourreau recouvert de velours vert.Inde, XIXe siècle.LONG. 35 CM (13.7 IN.)

1500/2000 €A 19th century mughal India damascened katar.

TA J A N – 7 7

126 — "PECH-QABZ" PERSAN

à poignée à plaquettes en ivoire de morse. Lame à damas droite àun tranchant. Fourreau en métal repoussé et ciselé à décor végétalstylisé tapissant, l’extrémité en forme de bouton de fleur.Iran, XIXe siècle.LONG. 42,5 CM (16.7 IN.)

800/1200 €A 19th century Iran walrus ivory and steel dagger.

127 — "KINDJAL"

à poignée en ivoire, ornée de deux boutons de rivure damasquinésd’or. Lame à forte gouttière à décor végétal stylisé damasquinéd’or. (Traces d’oxydations).Caucase, XIXe siècle.LONG. 50 CM (19.6 IN.)

600/800 €A 19th century Caucasian ivory and steel damascened dagger.

126

127

129

128

128 — GRAND ET BEAU POIGNARD "KARD" PERSAN

à poignée à deux plaquettes en ivoire fixées sur une monture en acierdamasquiné d’or. Belle lame à damas, le talon damasquiné d’or à décorde rinceaux floraux.Iran, XVIIIe-XIXe siècle.LONG. 36 CM (14.2 IN.)

1000/1500 €An 18th/19th century Iran ivory and steel damascened dagger.

129 — "KHANJAR" QÂJÂR

à poignée en ivoire de morse agrémenté d’un cabochon de corail.Lame à damas à nervure centrale. Fourreau recouvert de cuir noir àgarnitures en métal repoussé à décor floral.Iran, XIXe siècle.LONG. 31 CM (12.2 IN.)

600/800 €A 19th century Qajar Iran ivory and steel dagger.

7 8 – TA J A N

130 — "DJEMBIYA"

à poignée en corne brune ornée de garnitures en métal argenté etlaiton. Lame à nervure centrale. Fourreau recouvert de cuir rouge etgarnitures argentées à décor ajouré et gravé. Complète avec saceinture brodée et brochée. On y joint une petite dague à poignée encorne, dont le fourreau, en métal argenté et filigrané reprend la formed’un animal stylisé.Yémen, fin XIXe – début XXe siècle.LONG. (DJEMBIYA) : 33 CM (13 IN.)

500/700 €A 19th century Yemen "djembiya"

131 — "DJEMBIYA"

à poignée en corne brune cloutée. Lame à nervure centrale. Fourreauen cuir brun recouvert de garnitures en métal à décor de grenetis etfiligranes. Complet avec sa ceinture brochée de fils métalliques surfond noir, et garnitures en métal filigrané.Yémen, XIXe siècle.LONG. (DJEMBIYA) : 34,5 CM (13.6 IN.)

400/600 €A 19th century Yemen "djembiya".

130

131

132

132 — "DJEMBIYA"

à poignée en corne blonde ornée de garnitures en métal argenté etlaiton. Lame à nervure centrale. Fourreau recouvert de cuir rougeagrémenté de garnitures argentées, à décor de filigranes etgrenetis. Complète avec sa ceinture brochée de fils métalliques etpolychromes sur fond noir, et garnitures métal.Yémen, XIXe siècle.LONG. 38,5 CM (15.1 IN.)


133 — "KOUMMIYA"

à poignée et fourreau en métal argenté, ciselé et partiellementémaillé rouge, sur une face et en laiton ciselé sur l’autre. Avec sesdeux grands anneaux de suspension.Maroc, XIXe siècle.LONG. 43 CM (16.9 IN.)

300/500 €A 19th century Moroccan "khoummiya".

TA J A N – 7 9

134 — DEUX "KOUMMIYA"

à poignées en bois avec leurs fourreaux en laiton recouvertde garnitures en métal argenté à décor floral ciselé.Complètes avec leurs deux grands anneaux desuspension, et l'un avec son cordon.Maroc.LONG. 40 CM (15.7 IN.)

600/800 €Two 19th century Moroccan "khoummiyas".

135 — "DJEMBIYA"

à poignée en corne blonde cloutée. Lame à nervurecentrale. Beau fourreau recouvert de velours vertagrémenté de garnitures argentées, à décor de grenetis etfiligranes.Yémen, fin XIXe – début XXe siècle.LONG. 39,5 CM (15.5 IN.)


136 — "PIHA-KAETTA" SINGHALAIS

Couteau à poignée en corne, soie en laiton incrusté defilets argentés, et lame en acier au talon recouvert d’unefeuille d’argent à décor repoussé de rinceaux floraux.Ceylan, fin XVIIIe siècle.LONG. 28 CM (11 IN.)

400/600 €An 18th century Ceylon Indian dagger.

134 133 134 135 136

137

138

139

137 — COUTEAU INDO-PERSAN DATÉ

à poignée en forme de tête d’oiseau, niellée et incrustée d’or à décor derinceaux végétaux et plumes. Inscrite d’une date 1201H./1787 dans uncartouche calligraphié sur chaque côté, surmontée d’un motif de gazelleallongée. Lame rapportée, gravée, à décor de tigres attaquant des éléphants surune face et de lions s’affrontant sur l’autre. (Légères oxydations).Travail indo-persan, XIX siècle.LONG. 39 CM (15.3 IN.)

2000/4000 €A 19th century indo-Persian sculpted knife.

138 — "DJEMBIYA"

à poignée en corne brune, recouverte de garnitures argentées et deux pièces demonnaies chérifiennes datées. Lame à nervure centrale, à décor incrusté d’orde rinceaux floraux sur un côté et de calligraphies sur l’autre. Beau fourreaurecouvert de garnitures argentées à décor de grenetis et filigranes.Yémen, XIXe siècle.LONG : 42 CM (16.5 IN.)


139 — "DJEMBIYA"

à poignée en corne de rhinocéros et fourreau en argent à décor filigrané floralet géométrique. Avec sa ceinture.Yémen, XIXe siècle.LONG. 33 CM (13 IN.)

500/700 €A 19th century Yemen "Djembiya".

8 0 – TA J A N

140 — "PETIT "TUFENK" OTTOMAN

Petit fusil à silex, les bois à décor incrusté d'os et clouté formant un décor géométriquetapissant. Le canon est agrémenté de deux bagues en laiton ciselé.Turquie, vers 1900.LONG. 55 CM (20.6 IN.)

1000/1500 €An OttomanTurkey small rifle dated around 1900.

141 — PAIRE DE PISTOLETS TROMBLONS LEVANTINS

à platine à silex, crosse en bois, incrusté de filets de laiton, os, cabochons de corail,clouté et gravé. Canon relié à la crosse par une large bague en laiton. (Petits manqueset accidents).Mécanisme européen pour l’Orient, décor incrusté réalisé en Orient.LONG : 49 CM (19.3 IN.)

1500/2000 €A pair of European fabricated pistols.

140

141

141

TA J A N – 8 1

144 — "MUKHALA" À SILEX MAROCAIN

Crosse en bois à talon en os, décorée de motifs floraux ennacre et filets d’étain. Le canon est rattaché au fût par cinqbagues en métal argenté ciselé de motifs végétaux stylisés.Avec sa baguette en acier.Maroc du Sud, XIXe siècle.LONG. 152 CM (59.8 IN.)

800/1200 €A 19th Century Moroccan rifle.

145 — FUSIL À SILEX MAROCAIN

à crosse en bois à décor gravé de motifs stylisés. Incrustationsd’os autour du pontet et inscription incrustée en métal argentéle long de la platine. Canon entièrement rattaché au fût par desbagues de laiton. Baguette en bois.Maroc du Nord, Rif, XIXe siècle.LONG. 184 CM (72.4 IN.)


142

143

144

145

142 — "MUKHALA" À SILEX MAROCAIN SIGNÉ ET DATÉ

à crosse en bois à décor incrusté de motifs géométriques en os, gravé etclouté. Inscription damasquinée le long du canon donnant le nom dufabricant et la date 1220H./1805 agrémenté d'un décor floral. Le canon estrattaché au fût par douze bagues en laiton ciselé. Avec sa baguette en bois.Maroc du Sud, début du XIXe siècle.LONG. 159 CM (62.5 IN.)

500/700 €A Moroccan rifle signed and dated 1805.

143 — FUSIL À SILEX MAROCAIN

à crosse en bois à décor gravé de motifs stylisés. Incrustations d’os autourdu pontet et inscription incrustée en métal argenté le long de la platine.Canon entièrement rattaché au fût par des bagues de laiton. Baguette enbois.Maroc du Nord, Rif, XIXe siècle.LONG. 176 CM (69.2 IN.)


8 2 – TA J A N

146 — PARURE GRECQUE "GIORDANI"

en argent doré, composée de trois chaînes retenant despièces de monnaie ottomanes. Chaque extrémité est ornéed'une plaque filigranée à décor géométrique.Grèce, XIXe siècle.HAUT. 35 CM (13.7 IN.)

600/800 €A 19th century Greek gold-gilt necklace.

146

147

147 — PAIRE DE PENDENTIFS TURKMÈNES

en argent doré, ciselé, ajouré et serti de cabochons decornaline se terminant par onze pendentifs sur deux rangs.Dans un coffret en velours rouge.Turkestan, XXe siècle.HAUT : 18,5 CM - POIDS BRUT : 286 G (7.2 IN. – 0.63 LBS)

500/700 €A pair of 20th century Turkmen gold-gilt fibules.

B I J O U X

TA J A N – 8 3

148 — CEINTURE CAUCASIENNE

composée de nombreuses plaquettes enargent partiellement doré et niellé à décorciselé de motifs stylisés. La boucle, de formehexagonale, est ornée des lettres grecqueségalement niellées. Montées sur un lien encuir. Poinçons.Caucase, travail ottoman, fin XIXe - débutXXe siècle.LONG. 83 CM - POIDS BRUT : 475 G (32.6 IN. - 1.04 LBS)

600/800 €A 19th century ottoman silver and gold-giltbelt.

149 — CEINTURE OTTOMANE

composée de nombreuses plaquettes enargent partiellement doré et niellé, à décorciselé de fleurs stylisées. La boucle, de formeconique, est ornée d'un oiseau. Montées surun lien en cuir. Poinçons.Empire ottoman, fin XIXe - début XXe siècle.LONG. 71 CM – POIDS BRUT : 502 G (27.9 IN. – 1.10 LBS)


148

150

151

152

153

149

150 — CEINTURE CAUCASIENNE

composée de nombreuses plaquettes enargent partiellement doré et niellé à décorciselé de fleurs stylisées. Montées sur un liende cuir. Poinçons.Caucase, travail ottoman, fin XIXe - débutXXe siècle.LONG. 74 CM – POIDS BRUT : 333 G (29.1 IN. – 0.73 LBS)


151 — BELLE CEINTURE OTTOMANE

composée de quatorze plaquettes ovales, enargent partiellement doré et niellé à décorciselé de motifs d’églises (chacune identifiéeen grec au-dessous) et de fleurs stylisées. Laboucle en forme de nœud filigrané, ornéd'une fleur centrale. Poinçons.Empire ottoman, XIXe siècle.LONG. 77 CM - POIDS BRUT : 318 G (30.3 IN. - 0.7 LBS)


152 — BELLE CEINTURE OTTOMANE

composée de quinze plaquettes ovales enargent partiellement doré et niellé à décorciselé de motifs de mosquées, palais, fleurs,et tughras. La boucle en forme de nœudfiligrané, orné d'une fleur centrale. Poinçons.Empire ottoman, XIXe siècle.LONG. 80 CM - POIDS BRUT : 287 G (31.5 IN. – 0.63 LBS)


153 — CEINTURE OTTOMANE

composée de cinquante-et-une plaquettescarrées en argent doré, émaillé, et ciselé àdécor floral stylisé. La boucle de formehémicylindrique. Le tout, monté sur uneceinture en cuir. Poinçons.Empire ottoman, XIXe siècle.LONG. 95 CM – POIDS BRUT : 420 G (37.4 IN. – 0.92 LBS)


8 4 – TA J A N

154 — BOÎTE COUVERTE MOGHOLE EN AGATE

de forme circulaire, la panse et le couverclegravés de godrons côtelés en léger relief. Prise enforme de bouton conique.Inde, époque moghole, XVIIIe siècle.HAUT. 6,6 CM – LARG. 6,1 CM (2.6 X 2.4 IN.)

3000/5000 €An 18th century Mughal Indian agate box.L’utilisation de l’agate est plus rare que celle du jadedans l’Inde moghole. La finesse de la sculpture rendcette boîte translucide avec des tons laiteux aux refletslégèrement ambrés. Une boîte identique était exposéechez Simon Ray, Indian and Islamic Works of Art,26 mars-30 avril 2004, Londres, n° 22, p. 52.

155 — VALVE DE MIROIR INDIEN

de forme octogonale, en jade néphrite épinardsculpté, ajouré et ciselé d’un bouquet de fleurs etde rinceaux. La bordure est finement ciselée depétales, chacun percé pour le montage. (Miroirmanquant et petits éclats au rebord).Inde du nord, probablement Lucknow, XIXe siècle.DIM : 18 X 11,5 CM (7.1 X 4.5 IN.)

1000/1500 €A 19th century Lucknow Indian jade mirror case.

156 — PENDENTIF INDIEN

en or (24 K), ajouré de motifs floraux agrémentéde treize petits pendeloques ciselées, et sertiprobablement de rubis, tourmalines émeraudes etpierres d’imitation montés sur paillons. La bélièreémaillée turquoise.Inde du nord, travail Moghole du XIXe - XXe siècle.DIM. 9 X 6 CM - POIDS : 39 G (3.5 X 2.4 IN. – 0.09 LBS)

1000/1500 €A 19th/20th century Mughal Indian gold (24k) andsemi-precious stone pendant.

157 — PENDENTIF INDIEN

composé d’une plaque en jade néphrite céladon,ciselé et incrusté de filets d’or, orné d’un proverbereligieux, retenant cinq petites perles en chute.Trois petits cabochons (deux émeraudes et uneturquoise) agrément la partie supérieure. Le reversest orné d'émaux polychromes (travail minai) àdécor floral sur fond blanc. Sur un cordon de soienoir. (Plaque fêlée)Inde du nord, Rajasthan, Jaipur, début XXe siècle.DIM. 6 X 4,4 CM – POIDS : 29 G (2.2 X 1.7 IN. - 0.06 LBS)

1000/1500 €An early 20th century Rajasthan Indian jade, goldand pearl pendant.

154

155

157

158

156

TA J A N – 8 5

158 — SPECTACULAIRE "SARPECH" INDIEN

Bel ornement de turban en or (24 K), composé de trois parties, la partie supérieure, en forme du boteh terminé par uneémeraude en goutte mobile, ajouré et serti de cabochons de pierres fines, précieuses et d’imitation montées sur paillons,les parties latérales, en forme de deux pétales articulés également ajourés et serties. Il est centré d’une miniature ovalepeinte sur ivoire représentant le Maharajadhiraja Bahadur de Benares (r. 1835-1889) tenant l’embout d’un narghilé. Cinqémeraudes en chutes viennent agrémenter l’ensemble en partie inférieure. Sur un cordon de soie doré réglable.Inde, Calcutta, début XIXe siècle.DIM. 19,5 X 16,5 CM (7.6 X 6.5 IN.)

9000/12000 €A spectacular 19th century Indian gold (24k), emerald, and semi-precious stone turban ornament.

8 6 – TA J A N

159 — PENDENTIF "CROIX DU SUD"

en argent et émaux polychromes serti d'uncabochon de corail. Le pendentif est completavec son cordon coloré.Algérie, Grande Kabylie.DIM. 12 X 10,5 CM - POIDS BRUT : 155 G (4.7 X 4.1 IN.)

500/700 €An Algerian silver and enameled pendant andnecklace.

160 — GRAND BRACELETMANCHETTE

en métal argenté, filigrané et émauxpolychromes, serti de trois cabochons decorail.Maroc.DIM. 17 X 7 CM (6.7 X 2.7 IN.)

1200/1500 €A Moroccan metal and enameled bracelet.

161 — COLLIER

composé de deux plaques en argent et émauxpolychromes formant "croissant de lune" seterminant par une pendeloque florale sertied'un cabochon de verre de rouge.Maroc.DIM. 17,3 X 17,3 CM - POIDS BRUT : 132 G (6.8 X 6.8 IN.)

600/800 €A Moroccan silver and enameled necklace.

162 — UN FIBULE "TABZIMT"KABYLE

en argent émaillé jaune, bleu et vert et sertide trois cabochons de corail, se terminant parneuf breloques émaillées et serties de corail.Algérie, Beni Yeni.HAUT. 20 CM - POIDS BRUT : 223 G (7.8 IN. – 0.49 LBS)

400/600 €An Algerian silver, enameled, and coral "fi-bule".

163 — DEUX CHEVILLÈRES"IKHELKHALEN"

en argent et émaux polychromes, richementdécorées de motifs géométriques et serties decabochons de corail.Algérie, Grande Kabylie.DIM. 14 X 8 CM - POIDS BRUT : 1086 G (5.5 X 3.1 IN.)

3000/5000 €Two Algerian silver and enameled ankle cuffs.

159

161

163

160162

163

TA J A N – 8 7

164 — DEUX BRACELETS DE TYPE"LUNE ET SOLEIL"

en métal côtelé, à décor floral stylisé. Un côtésur deux est recouvert d'une feuille d'argentdoré.Maroc, Tétouan, première moitié duXXe siècle.DIAM. 6,5 CM - POIDS BRUT : 232 G (2,5 CM – 0.5 LBS)

400/600 €Two 20th century Moroccan metal and goldplated bracelets.

165 — BRACELET

en métal recouvert d’argent doré, ciselé àdécor floral stylisé. Poinçon de Fès.Maroc, Fès, XXe siècle.DIAM. 6,5 CM - POIDSBRUT : 93 G (2.5 IN. - 0.2 LBS)

300/400 €A 20th century Moroccan metal and gold-giltbracelet.

166 — GRAND PENDENTIF

en argent, en forme d’étoile à décor de perlesd’argent. Il est retenu par un cordon multi-rangs de perles colorées, de corail,coquillages, verre, pierres variées, petitespièces de monnaie.Algérie, Beni Yeni.LONG. 50 CM (19.6 IN.)

600/800 €An Algerian necklace with Silver Star shapedpendant.

167 — COLLIER MAROCAIN

composé de boules de turquoise reliées partrois rangs de perles de corail et d'ambre desBalkans.Maroc.LONG. 47,5 CM (18.7 IN.)

1000/1200 €A Moroccan turquoise and amber necklace.

168 — COLLIER MAROCAIN DE LARÉGION DU "SOUS"

composé de boules "tagmout" émailléesjaune, vert et bleu retenues par des multirangs de perles de verre coloré, de corail,petites pièces de monnaie, et de copal.Maroc du sud, région du Sous, Tiznit.LONG. 46 CM (18.1 IN.)

1000/1500 €A Moroccan "tagmout" neckl ce.

164 164

168167

166

165

8 8 – TA J A N

169 — BELLE MAIN "KHAMSA"

en argent niellé et gravé à décor de motifsgéométriques et d’une étoile. Avec son cordonrouge.Maroc.HAUT. 14 CM - POIDS BRUT : 158 G (5.5 IN. – 0.3 LBS)

600/800 €A Moroccan silver "khamsa".

169

170

170

170

170

170

170

170 — SIX "KHAMSAS"

en argent (BT), à décor gravé de motifs de salamandres,étoile et géométrique stylisé. Quatre poinçonnées ("tête debélier") au revers. L’une en métal.Maroc, première moitié du XXe siècle.HAUT. 8,8 À 13 CM – POIDS BRUT : 337 G (3.4 – 5.1 IN. - 0.7 LBS)

800/1000 €Six Moroccan silver "khamsas" with diverse decorations.

TA J A N – 8 9

171 — BELLE AIGUIÈRE OTTOMANECOUVERTE EN ARGENT

avec son bassin et sa grille porte-savon.L’aiguière de forme balustre, avec un bec encol-de-cygne et une anse branchiforme estornée d’une frise perlée au col et d’un rubanondulé au rebord supérieur. Tughra illisible etpoinçon sah en forme de goutte.Turquie, fin XIXe-XXe siècle.POIDS BRUT : 2726 G - HAUT. 44 CM - DIAM. BASSIN

34,5 CM (6 LBS – 17.3 X 13.5 IN.)

7000/9000 €An impressive 19th/20th century Turkish silverewer and bassin.

172 — ENSEMBLE DE DIX TIMBALESOTTOMANES EN ARGENT

à décor ciselé de médaillon sur un fondparsemé de pointillés, ceinturé par deux frisesde rinceaux floraux. Tughra de la période dusultan Abdülhamid II et poinçon sah. Dans leurcoffret d'origine en velours bleu.Turquie, Empire ottoman, 1876-1909.POIDS BRUT : 878 G – HAUT. 9 CM (1.9 LBS – 3.5 IN.)

DIM. COFFRET : 51 X 26,5 CM

3000/5000 €A 19th/20th century set of ten Ottoman Turkeysilver cups with original box.

171

172

A R G E N T E R I E

9 0 – TA J A N

173 — PLATEAU OTTOMAN EN ARGENT

de forme ovale à bord chantourné, à décor ciselé et repoussé de palmetteset rinceaux. Tughra de la période du sultan Abdülaziz, deux poinçonségyptiens et deux poinçons français d’importation : le "cygne" et "ET".(Deux petits accidents sur le rebord).Égypte, Empire ottoman, 1861-1876.DIM. 43 X 31 CM – POIDS : 707 G (16.9 X 12.2 IN. – 1.6 LBS)

800/1200 €A 19th century Ottoman Egyptian silver tray.

174 — PETIT MIROIR OTTOMAN

de forme circulaire et polylobée, en argent repoussé et ciselé, orné d'undécor de trois roses entourées par des guirlandes et rinceaux. Poinçonné.Turquie, XXe siècle.DIAM. 19 CM (7.4 IN.)

500/700 €A 20th century Ottoman Turkey small silver mirror.

173

174

175176

176

176

176

176

176

175 — BRÛLE-PARFUM OTTOMAN

en argent reposant sur un plateau, à décor floral repoussé,ajouré et ciselé.Empire ottoman, fin XIXe-début XXe siècle.HAUT. 27 CM – DIAM. PLATEAU : 21 CM - POIDS : 355 G (10.6 X 8.3 IN. - 0.78 LBS)

400/600 €A 19th/20th century Ottoman silver incense burner.

176 — ENSEMBLE DE SIX "ZARFS" OTTOMANS

en argent repoussé à décor divers de bouquets fleuris,architectures, colonnettes et palmettes.Turquie, empire ottoman, XIXe siècle.HAUT. 4 À 5,5 CM – DIAM. 5,4 À 6,2 CM - POIDS : 186 G

(1.5 - 2.1 IN. X 2.1 – 2.4 IN.)

300/500 €Six 19th century Ottoman Turkish silver coffee cups.

TA J A N – 9 1

177 — BEAU MIROIR OTTOMAN

de forme circulaire et polylobée, en argentrepoussé et ciselé, orné d'un décor rayonnantde bouquets, vases fleuris, guirlandes etrinceaux. Poinçons tughra et sahAbdulhamid II (r. 1878-1909) sur la face et lapartie circulaire.Turquie, XIXe siècle.DIAM. 35,5 CM (13.1 IN.)

3000/5000 €A 19th century Ottoman Turkish silver mirror.

177

178179

180

178 — MIROIR A FRONTONOTTOMAN

en bois recouvert d’une feuille demétal argenté à décor repoussé detiges florales, le fronton orné d’unevasque fleurie.Empire ottoman, XIXe siècle.HAUT. 57 CM - LARG. 32,5 CM (22.4 X 13.9

IN.)

800/1200 €A 19th century Ottoman mirror.

180 — BOUCLE DE CEINTUREET ORNEMENTS DE PARURE

Bel ensemble de douze éléments de troisformes différentes (cœurs, fleurs et "S") etd’une boucle de ceinture en argent guilloché,niellé, et ciselé à décor végétal stylisé. Dansleur coffret d'origine recouvert de velours vert.La boucle de ceinture poinçonnée (poinçonsrusses).Caucase, fin XIXe - début XXe siècle.DIM. DE LA BOUCLE : 5,6 X 7 CM –

POIDS BRUT : 165 G (2.2 X 2.7 IN. - 0.36 LBS)

500/700 €A 19th/20th century Caucasian silver beltbuckle and button set.

179 — MIROIR OTTOMAN

de forme circulaire et polylobée, en argentrepoussé et ciselé, orné d'un décor rayonnant debouquets, vases fleuris, guirlandes et rinceaux.Poinçons tughra et sah Abdulhamid II (r. 1878-1909) sur la face et la partie circulaire.Turquie, XIXe siècle.DIAM. 34 CM (13.3 IN.)

1000/2000 €A 19th century Ottoman Turkish silver mirror.

9 2 – TA J A N

181 — COFFRET DE TOILETTE

de forme rectangulaire, reposant sur quatre pieds, enbois recouvert d'une feuille de métal argenté à décorrepoussé de rosettes, le dessus orné d'un médaillonmeublé d'un bouquet sur un fond ponctué de fleurs. Ils'ouvre par un abattant découvrant, un miroir articuléet encadré d'une bande de métal repoussé à décor detiges fleuries, et quatre compartiments (dont troiscouverts), gainés de velours bleu.Afrique du Nord, vers 1900.HAUT. 18,5 CM - LONG. 32,5 CM - PROF. 22 CM (7.2 X 12.8 X 8.6 IN.)

500/700 €A north African wood and silver toilette chest, circa1900.

181

Coffret ouvert

183182

182

182 — DEUX THÉIÈRESIRANIENNES

en argent reposant sur quatre pieds, àdécor floral ciselé dans des médaillonspolylobés, bordés par des frisesvégétales. Les anses sont flanquées deplaquettes d'ivoire. Poinçonnées.Iran, vers 1900.HAUT. 19 ET 23 CM -

POIDS BRUT : 1596 G (7.5 X 9 IN. - 3.5 LBS)

1500/2000 €Two qajar iranian silver coffee pots, circa1900.

183 — PETIT VASE BALUSTREQÂJÂR

en argent, reposant sur quatre piedsgriffes, à décor gravé en haut-relief etciselé, l'embouchure alvéolée, la panseornée de deux anses, à motif d'oiseaux etde pivoines dans des médaillonspolylobés, bordés par deux frises defleurons. Poinçonné.Iran, Ispahan, vers 1900.HAUT. 25 CM – POIDS : 600 G (9.8 IN. – 1.3 LBS)

300/400 €A small qâjâr Iranian silver vase, circa1900.

TA J A N – 9 3

184 — "SETLA" ET ONZE PETITES CUILLÈRES

en argent repoussé, ciselé, à décor de fleurettes et rinceaux. Lescuillères sont en argent et émaux polychromes sertis de cabochons decorail.Algérie, vers 1900.DIAM. 9,8 – LONG. D’UNE CUILLÈRE : 13 CM – POIDS BRUT : 244 G (3.8 X 5.1 IN. – 0.5 LBS)

800/1200 €An Algerian silver "setla" with eleven enameled spoons, circa 1900.

185 — "SETLA"

en argent repoussé et ciselé à décor de fleurs et rinceaux. Poinçonsfrançais.France pour l'Algérie, XIXe siècle.DIAM. 15,5 CM - POIDS BRUT : 588 G (6.1 IN. - 1.3 LBS)

400/600 €A 19th century French fabricated Algerian silver "setla".

186

184

184

187

185

186 — "GULABDANI" ASPERSOIR INDIEN

en argent repoussé et ciselé à décor d’enroulements de tigesvégétales et de motifs floraux stylisés. Poinçonné.Inde, XIXe siècle.HAUT. 29 CM - POIDSBRUT : 228 G (11.4 IN. - 0.5 LBS)

600/800 €A 19th century Indian silver rose water sprinkler.

187 — PETIT COFFRET MAROCAIN

en argent filigrané et émaillé vert, jaune, et bleu, serti decabochons de corail et richement décoré de motifs géométriqueset floraux.Maroc.DIM. 12 X 12 X 7,5 CM - POIDS BRUT : 635 G (4.7 X 4.7 X 2.9 IN.)

1500/2000 €A Moroccan silver and enameled box.

9 4 – TA J A N

188 — KENDI SAFAVIDE

Base de narguilé en céramique à décor bleu-blanc"à la chinoise", ornée de dragons stylisés dans desmédaillons alternant avec des motifs floraux. Autour ducol, une frise de médaillons polylobés floraux. Le hautdu col fracturé est muni d’une monture en métal.Marque chinoise apocryphe sous la base.Restaurations au talon et partie supérieure du colmanquante.Iran safavide, Kirman ou Meched, XVIIe siècle.HAUT. 12,5 CM (4,9 CM)

700/900 €A 17th century Safavid Iranian ceramic hookah base.Référence :Voir Lane, Later Islamic Pottery, London, 1971, n° 79 pourun kendi de même forme et p. 116-117 pour les marquesde potiers. Voir Yolande Crowe, Persia and China, La Borie,London, 2002, p. 98-101 pour un ensemble de kendi auVictoria and Albert Museum et n° 263 p. 161 pour unexemple similaire de médaillon au dragon.

188

189

190

189 — DEUX CARREAUX DE REVÊTEMENT SYRIENS

en forme rectangulaire polychromés en bleu, turquoise et brunsur fond blanc à décor de tulipes et palmettes. (Éclats et un accidenté).Syrie, XVIIe siècle.DIM. 12,5 X 25 CM ET 13 X 23,5 CM (4.9 X 9.8 IN. AND 5.1 X 9.3 IN.)

400/600 €Two 17th century syrian ceramic tiles.

190 — VASE QÂJÂR

de forme balustre en céramique blanche, décorée en bleu souscouverte de scènes animées représentant des personnages, oiseauxet fleurs. Bandeau de tulipes autour du col et de la base.Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.HAUT : 28,5 CM (11.2 IN.)

600/800 €A 19th century qajar iranian ceramic vase.

C É R A M I Q U E S

TA J A N – 9 5

191 — ÉTOILE DE REVÊTEMENTILKHANIDE

Carreau à huit pointes en céramique lustrée à refletsmétalliques, à décor moulé en relief de fleurs de lotus,bordées d’un filet bleu. (Une pointe restaurée).Iran ilkhanide, fin XIIIe-début XIVe siècle.DIM : 21 X 21 CM (8.2 X 8.2 IN.)

2500/3500 €A 13th/15th century Ilkhanid Iranian ceramic starshaped tile

191

192

192 — PLAT D’IZNIK À LA PALME

en céramique siliceuse à décorpolychrome sur fond très légèrementbleuté, orné d’une palme saz entouréede branches de tulipes et d’églantines.Bordure de rosettes vertes à cœur bleualternant avec des paires de petitestulipes bleues. Vieilles étiquettes decollections au revers.(Petits éclats au rebord).Turquie, Empire ottoman,début XVIIe siècle.DIM : 32,5 CM (12.8 IN.)

6000/8000 €A 17th century Iznik Turkey ceramic plate.Provenance :Joseph Soustiel, Art Musulman, Paris.

9 6 – TA J A N

193 — SAMSON

Grand bouteille en céramique à décorpolychrome d’œillets et jacinthes sur fondcrème. Marque sous la base.(Restauration au col)Paris, vers 1880.HAUT. 43 CM (16.9 IN.)

1000/1500 €A Samson fabricated ceramic vase, circa1870.

193194

195

196

194 — SAMSON

Aiguière couverte en céramique, dans le styled'Iznik, à décor polychrome de fleurettes, d'unpersonnage turc et d'un kiosque.(Petites égrenures).Paris, XIXe siècle.HAUT. 36 CM (14.2 IN.)

800/1200 €A 19th century French ceramic ewer in theIznik style.

195 — JEANNE SOUPIREAU, ALGER

Vase à deux anses en céramique à décorpolychrome d'arabesques de palmettes dansle goût Iznik. . Marque "al-djazaïr" et signée"Alger" sur la base. (Petits éclats).Algérie, fin XIXe - début XXe siècle.HAUT. 35 CM (17.8 IN.)

500/700 €A 19th/20th century Algerian ceramic vase inthe Iznik style.

196 — BOCH FRÈRES &KERAMIS.

Paire de grands plats encéramique à décor floralpolychrome dans le style d'Iznik.Marqué au dos “BFK”. (égrenuresau talon)Belgique, vers 1920.DIAM. 38,5 CM (15.1 IN.)

600/800 €A pair of Boch Freres & Keramisfabricated ceramic plates, circa1920.

TA J A N – 9 7

197 — SAMSON

Bouteille en céramique blanche, àdécor de quatre médaillonspolylobés émaillés bleu-nuit etdoré autour la panse etd'arabesques autour du col.Samson, France vers 1870.HAUT. 37,5 CM (14.7 IN.)

800/1200 €A Samson fabricated ceramic vase,circa 1870.

198 — SAMSON

Grande bouteille en céramiqueblanche, à décor de quatremédaillons polylobés émaillésbleu-nuit et doré autour de lapanse et d’arabesques autour ducol. (Usures et percé sous la base).Samson, France vers 1870.HAUT : 47,5 CM (18.7 IN.)

1000/1500 €A Samson fabricated ceramic vase,circa 1870.Œuvres en rapport :Lot 472 de la vente du 6 octobre 2011,Christie’s Londres.

197

198

199

200

199 — THÉODORE DECK

Vase en faïence, dans le style Mamluque(XIV-XVe siècle), à décor en léger reliefcrème sur fond bleu nuit de personnageset caractères coufiques dans desmédaillons. La base est ornée delambrequins.Monogrammé THD sur le pied. (Le fonddu vase reconstitué).France, vers 1880.HAUT. 33,5 CM (13.2 IN.)

1000/1500 €A Theodore Deck fabricated ceramic vase,circa 1880.

ƒ 200 — GRAND VASEDE KÜTAHYA

en céramique siliceuse à décorpolychrome de rinceaux de palmettesentrelacées en bordure du col,d’arabesques de palmettes et de tulipessur l’épaulement. (Éclats et fêle).Turquie, Kütahya, fin XIXe - débutXXe siècle.HAUT. 34 CM (13.4 IN.)

1000/1500 €A 19th/20th century Kutahya Turkey cera-mic vase.

9 8 – TA J A N

201 — CREIL ET MONTEREAU

Série de six assiettes en faïence sur les Campagnes d’Afrique. Quatre àmarli noir, titrées : "Combat et prise de Medea", "Le Duc de Nemours àla première attaque de Constantine", "Prise de Miliana", "Prise deCherchel". Deux en polychromes, titrées : "Mazagran. 123 françaiscontre 12,000 Arabes", "Le Duc de Nemours à la première attaque deConstantine". Marque au revers : "Porcelaine opaque, Creil etMontereau : Médailles d’or 1834 et 1839, Lebeuf Milliet & Co.".France, XIXe siècle.DIAM : 20 CM (POLYCHROMES) ET 20,5 ET 22,5 CM (7.8, 8.1, 8.6 IN.)

800/1000 €A set of six 19th century French Creil & Montereau ceramic plates.

202 — SARREGUEMINES

Série de cinq assiettes en faïence "Opaque de Sarreguemines", àdécor noir sur fond blanc à marli turquoise, titrées : "N° 3.Explosiond'une cuirasse turc sur le Danube", "N° 5.Passage du Danube par lesRusses", "N° 6.Combat dans les Défilés des Balkans, les Turcs sontRepoussés de ces montagnes ", "N° 7.Le Sultan Abdul-Aziz se rendantà la mosquée", "N° 10.Charge Héroïque de la cavalerie Cirassienne aucombat de la montagne de Kisil près Kars (Asie)" ; Marque au revers :"Opaque de Sarreguemines " écrit autour de l’armoirie de Lorraine etsa couronne. Usures et petits éclats au rebord.France, XIXe siècle.DIAM : 19,5 CM (17.7 IN.)

600/800 €A set of five 19th century French Serraguemines ceramic plates.

202

204201

203

203 — GEOFFROY ET CIE

Série de six assiettes en faïence à marli bleu sur l’Expéditiond’Orient, titrées : "N° 5.Omer-Pacha à la bataille d’Olténitza","N° 8.Débarquement des troupes Anglaises à Gallipouli","N° 9.Défaite des insurgés Grecs au camp de Péta (Epire)",VN°10.L’armée Russe repoussée dans son attaque contre les Mursde Trajan", "N° 11.Bombardement d’Odessa", "N° 12.Bataille deRadovan". Marque au revers, "Gien Geoffroy et Cie, MédailleExposition 1844, porcelaine opaque".France, 1844.DIAM : 19,8 CM (7.8 IN.)

600/800 €A set of six 19th century French Geoffroy & Cie ceramic plates.

204 — CREIL ET MONTEREAU

Série de cinq assiettes sur les Campagne d’Afrique en faïence deCreil et Montereau, à décor noir sur fond blanc, titrées : "Mort duColonel Combes à Constantine", "Prise d’assent de Constantine",VCombat de Tansalmet", "Prise de Cherehel", "Le Duc de Nemoursà la première attaque de Constantine". Marque au revers :"Porcelaine opaque, Creil et Montereau : Médailles d’or 1834 et1839, Lebeuf Milliet & Co.".France, XIXe siècle.DIM : 20,3 CM (7.9 IN.)

600/800 €A set of five 19th century French Creil & Montereau ceramic plates

TA J A N – 9 9

205 — PAIRE DE POTS COUVERTSEN PORCELAINE DE MEISSEN

à décor de quatre médaillons polylobés ornés de fleurs polychromes sur un fondde rinceaux floraux stylisés dorés. Prises en forme de citron. L'intérieur ornéd'un bouquet et de fleurettes polychromes. Marque aux épées entrecroisées etétoile bleue.Allemagne, Saxe, Meissen, période de Marcolini, début XIXe siècle.HAUT .14 CM – DIAM : 21 CM (5.5 X 8.3 IN.)

3000/5000 €A pair of early 19th century Meissen fabricated porcelain covered dishes.

206 — PENDULE DE TABLE

de forme architecturale, en faïence émaillée bleu gris, décorée en relief. Chaquecôté est en forme d’une arcade polylobée, ornée de motifs géométriques. Lecadran, en forme d’étoile, est émaillé de "chiffres arabes". Avec son remontoir.Europe pour l’Orient, fin du XIXe siècle.HAUT. 34 CM (13.3 IN.)

600/800 €A late 19th century European fabricated oriental style ceramic clock.

206 BIS — VASE DANS LE GOÛT "MAMLUQUE"

au blason de "sâqi" à l’extérieur et de "jamdar" à l’intérieur, en pâte argileuserouge brique peinte en brun sur engobe claire, incisée sous glaçure verte,décorée d'une inscription en thuluth en léger relief : "Ezz limawlâna - l - sultânal-malek al-'âmili al- ' âlimi al -'âmili...". Au fond du vase, un motif trilobé dansun triangle. Égrenures sur le rebord sinon bon état.Égypte ou Syrie.DIAM. 29 CM - HAUT. 15 CM

2 000/4 000 €A mamluk style large green ceramic bowl.

205

206

1 0 0 – TA J A N

207 — PETITE "JOBBANA" COUVERTE

en faïence peinte "bleu et blanc", le couvercle sommé d'un bouton. Décor de quatreréserves quadrilobées sur champs de fleurettes. (Restaurations).Maroc, Fès, première moitié du XIXe siècle.DIAM. 17 CM - HAUT. 24 CM (6.9 X 9.4 IN.)

700/900 €A 19th century Moroccan ceramic covered jar "jobbana".

208 — "ZLAFA"

Coupe sur pied en faïence peinte en polychromie à décor de motifs géométriques. (Accidentau talon et égrenures).Maroc, Fès, première moitié du XIXe siècle.HAUT.11 CM - DIAM. 16,5 CM (4.3 X 6.5 IN.)

300/500 €A 19th century Moroccan ceramic vase "zlafa".

209 — "ZLAFA"

Coupe sur pied en faïence peinte décorée de quatre médaillons à rosaces ocre et bleu,séparés par des motifs verticaux à décor géométrique. (Eclat et égrenures)Maroc, Fès, première moitié du XIXe siècle.HAUT. 14,5 CM- DIAM. 17 CM (5.7 X 6.7 IN.)

400/600 €A 19th century Moroccan ceramic vase "zlafa".

208209

210

211

207

210 — "ZIATA"

Verseuse à huile en faïence peinte bleu,jaune, et vert. Décor de bandeaux striésalternés et de frises de croissants et de demi-lunes. (Fêlures, col et anse restaurés enmétal).Maroc, Fès, première moitié du XIXe siècle.HAUT. 20,5 CM (8.1 IN.)

300/500 €A 19th century Moroccan ceramic oil vase"ziata".

211 — "TOBSIL" À LA CARAVELLE

en céramique, décoré d'un voilier vert, voilegris-bleu à rayures brunes. Le rebord est ornéde motifs stylisés ocre et vert. (Restauré).Maroc, Fès.DIAM : 29,3 CM (11.5 IN.)

600/800 €A Moroccan ceramic plate "tobsil".

TA J A N – 1 0 1


en faïence peinte en polychromie, le couvercle sommé d'unbouton. Décor dit "mille pattes", ceinturé par des bandeaux defleurs et de feuilles stylisées. (Légère fêlure).Maroc, Fès, première moitié du XIXe siècle.DIAM. 17,5 CM - HAUT. 24 CM (8.9 X 9.4 IN.)


213 — "JOBBANA" COUVERTE

en faïence peinte en polychromie, le couvercle sommé d'unbouton. Décor dit "mille pattes", ceinturé par des bandeauxgéométriques stylisés. Éclats et fêlure avec ancienne restauration àl'agrafe.Maroc, Fès, première moitié du XIXe siècle.DIAM. 20,5 CM - HAUT. 29 CM (8.1 X 11.4 IN.)



en faïence peinte en polychromie, bleu, jaune et vert, le couverclesommé d'un bouton plat. Décor d'alvéoles, de bandeaux de frisesde fleurs stylisées. (Restaurations).Maroc, Fès, première moitié du XIXe siècle.HAUT. 23 CM - DIAM. 19 CM (9.1 X 7.5 IN.)


212 213 214

215

215 — VASE DE NABEUL

en céramique, à décor polychrome de lions, fleurs et motifs tapissant àécailles. Signé sur le bas de la panse : "Aoulâd Chemlah Tunis" suivied'une fleurette.Tunisie, début du XXe siècle.HAUT. 29 CM (11.4 IN.)

400/600 €An early 20th century Nabeul Tunisian ceramic vase

1 0 2 – TA J A N

216 — PLAT CREUX HISPANO-MAURESQUE

en faïence lustrée à reflets métalliques, décoré d’une grande fleurstylisée bleue de cobalt, au milieu de palmettes spiralées. Marli auxpalmettes. Le dos est décoré de motifs en forme de boucles.(Égrenures et fêle).Espagne, Manisès, XVII-XVIIIe siècle.DIAM. 27 CM (10.6 IN.)

400/600 €A 17th/18th century Hispano-Mauresque ceramic dish.

217 — FRAGMENT DE CHAPITEAUDE STYLE TRANSITOIRE DU IXE-XIIE SIÈCLE

en calcaire sculpté en profondeur à décor de feuilles d'acanthe, voluteset rinceaux. (Accidents, manques. Érosion des motifs).Espagne ou Afrique du nord, IXe-XIIe siècle.HAUT. 22 CM - LARG. 22 CM (8.7 X 8.7 IN.)

1000/2000 €A 9th/12th century spanish or north african limestone column fragment.Ce chapiteau reprend le décor d’un chapiteau en marbre provenant de Grenadeau IXe siècle et de plusieurs chapiteaux en marbre de Cordoue du Xe siècle (voirle catalogue d’exposition Les Andalousies de Damas à Cordoue, Institut duMonde Arabe, Paris, 2000, n° 54 p. 97 et n° 74-76 p. 106).

218 — LAMPE À HUILE "KABYLE"

en terre cuite peinte à décor géométrique beige, brun et noir. (Petitséclats).Algérie, Grande Kabylie, première moitié XXe siècle.HAUT. 33 CM (12.9 IN.)

300/500 €A 20th century Algerian terra cota oil lamp.

217216

218

219 — PAIRE DE LAMPES DE MOSQUÉEDANS LE STYLE MAMELOUK

en verre transparent, émaillé en polychromie et doré, à décor d'inscriptions surfond de rinceaux. Munie de six anneaux de suspension.France, Style de Brocard, XXe siècle.HAUT. 25,5 CM (10 IN.)

8000/12000 €A pair of glass and enameled Brocard styled Mamluk mosque lamps, circa.

TA J A N – 1 0 3

V E R R E R I E

1 0 4 – TA J A N

220 — GRANDE LAMPE DE MOSQUÉEDANS LE STYLE MAMELOUK

en verre transparent, émaillé en polychromie etdoré à décor d’un large bandeau calligraphié bleusur un fond de rinceaux. Munie de six anneaux desuspension. (Pied accidenté).Probablement France, XXe siècle.HAUT. 35,5 CM (14 IN.)

2000/4000 €A large 20th century glass and enameled Mamlukstyled mosque lamp.

220

221

221 — J. & L. LOBMEYR

Verseuse en verre opalescent, émaux polychromes et dorure,reposant sur un petit pied, la panse et le col côtelés, ce dernierorné de deux joncs, l'anse appliquée à chaud, à décor de frises defleurs stylisées, croisillons, frises d'acanthes et lambrequins.Monogramme de la manufacture émaillé à l'or sous la base. (Un éclat recollé à la base et usure de la dorure).Autriche, Vienne, vers 1880.HAUT. 25 CM (9.8 IN.)

1000/1500 €A Lobmeyr enamelled opalescent glass ewer circa 1880.Œuvre en rapport :Notre verseuse à rapprocher de celle présentée sous le numéro 61 de lavente Sotheby's Olympia, "British and Continental Glass" (W02827), du18 décembre 2002.

TA J A N – 1 0 5

222 — PETITE LAMPE DE MOSQUÉEDANS LE STYLE MAMELOUK

en verre transparent, émaillé en polychromie et doré, à décord'inscriptions sur la partie supérieure et de rinceaux dorés et petitsfleurs sur un fond turquoise autour l'épaule. Munie de quatre petitsanneaux de suspension. Signée G. Imberton et datée 1886 sur labase.France, fin XIXe siècle.HAUT. 25,5 CM (10 IN.)

4000/6000 €A 19th century glass and enameled French Mamluk mosque lamp.

1 0 6 – TA J A N

223 — PAIRE DE LAMPESDE BOHÊME

en verre rouge et peint doré, décorée defleurettes blanches et de filets dorés.Pendeloques en verre incolore.Bohême, vers 1930.HAUT. 36,5 CM (14.4 IN.)

1500/2000 €A pair of Bohemian glass lamps circa1930.

223 223224 225

226227 227

224

224 — UN VASE ETCOMPOTIER COUVERT

en opaline verte décorée de fleurettes et rinceauxdorés. Le rebord du compotier est polylobé et seprésente avec un accident (manque recollé).Bohême, fin du XIXe siècle.HAUT. 16,5 ET 21 CM (6.5 AND 8.3 IN.)

600/800 €A 19th century Bohemian opalescent vase and co-vered fruit bowl.

225 — ENSEMBLE COMPRENANTUN VASE ET TROIS FLACONS

en opaline bleu turquoise, le vase orné d’unefrise de guirlandes et fleurs dorées et lesflacons de rayures dorées.Bohême, fin du XIXe siècle.HAUT : 14,5 À 26 CM (5.7 – 10.2 IN.)

600/800 €A 19th century Bohemian opalescent vase andthree perfume bottles.

TA J A N – 1 0 7

226 — SERVICE DE CINQ PIÈCES EN OPALINE VERTE

à décor de feuilles de vigne dorées et de fleurs polychromes, comprenant une carafe, unflacon, un sucrier couvert, un verre à pied, et un plateau rond. (Usures du décor).Bohême, fin du XIXe siècle.HAUT. 27 CM – DIAM : 26,5 CM (10.6 X 10.4 IN.)

1000/1500 €A 19th century Beykoz Turkey opalescent carafe, bottle, sugar pot, glass, and tray.

227 — PAIRE DE BOUTEILLES EN OPALINE BLANCHE

la partie supérieure du col émaillée en polychromie, de pétales polylobés ornés de motifsfloraux stylisés.Bohême, fin du XIXe siècle.HAUT : 26 CM (10.2 IN.)

400/600 €A pair of 19th century Beykoz Turkey opalescent bottles.

228 — DEUX COMPOTIERS COUVERTS

en verre transparent taillé à décor de fleurettes dorées.Turquie, Beykoz, XIXe siècle.HAUT : 20 ET 22 CM (7.8 X 8.7 IN.)

1500/2500 €Two 19th century Beykoz Turkey glass covered pots.

228228

229 229

230

229 — DEUX FLACONS

avec leurs bouchons, en verre transparentpeint à décor de fleurettes dorées. (Petitséclats).Turquie, Beykoz, XXe siècle.HAUT : 22,5 CM (8.6 IN .)

600/800 €Two 20th century Glass vessels.

230 — VASE DE NARGHILÉ

en cristal taillé transparent à décor defleurettes polychromes motifs étoilés et dorés.Bohême, fin du XIXe – début du XXe siècle.HAUT. 25 CM (9.8 IN.)

900/1200 €A 19th/20th century Bohemian crystal hookahbase.

1 0 8 – TA J A N

231 — GRAND PLATEAU ROND ANATOLIEN

en cuivre ciselé de motifs de vases de tulipes en fleursalternant avec des vases couverts à deux anses. Le médailloncentral est ciselé d’un sceau de Salomon sur fond de rinceaux.Rebord orné d’une frise de rinceaux floraux. Marque depropriétaire au nom de Ibrahim Aga gravée en forme de tughradatée 1128H./1715.Turquie, Empire ottoman, début XVIIIe siècle.DIAM : 80,5 CM (31.7 IN.)

1000/2000 €An Ottoman Turkey copper tray dated 1715.

232 — PETIT BASSIN DU KHORASSAN

en bronze regravé d’un bandeau épigraphique en écriturecursive souligné par une frise de festons. L’intérieur est ornéd’un oiseau dans un médaillon central. Usures et accidents.Iran oriental, XII-XIIIe siècle.DIM D’OUVERTURE : 22,5 CM - HAUT. 10,5 CM (8.8 X 4.1 IN.)

600/800 €A 12th/13th century small Khorassan Iranian bronze bassin.

233 — GRAND BOUGEOIR OTTOMAN

en bronze doré, de forme mouvementée et à grand plateau surune base ronde et bombée, à décor gravé de rinceaux.(Usures).Turquie, début XXe siècle.HAUT. 35 CM (13.8 IN.)

500/700 €An early 20th century turkish bronze candlestick.

234 — CHANDELIER OTTOMAN

en cuivre, à colonne mouvementée se terminant en forme detulipe. (Usures, petites coupures et petits chocs).Turquie, XVIIIe siècle.HAUT. 24 CM (9.4 IN.)

300/500 €An 18th century Ottoman Turkey copper candlestick.

232

231

233

234

M É TA U X

TA J A N – 1 0 9

235 — CHANDELIER "VENETO-SARRASIN" DU XVE SIÈCLE

en laiton, en deux parties, à base tronconique légèrement évasée surmontée d’un plateau droitet d’un long col annelé, le corps ciselé de médaillons circulaires à décor cruciforme depalmettes, alternant avec des blasons unis en forme d’amande, sur fond de palmettes et demotifs floraux. L’incrustation d’argent d’origine a disparu.Cet objet fait partie de la production Mamlouke des objets dits "Veneto-Sarrasin".Egypte-Syrie mamlouke, XVe siècle.HAUT. 20 CM – DIAM DE LA BASE : 10,5 CM (7.9 X 4.1 IN.)

5000/7000 €A 15th century Mamluk Egyptian-Syrian brass candlestick.Pour une étude sur les chandeliers "Veneto-Sarrasin", voir l’ouvrage de Sylvia Auld Renaissance Venice,Islam and Mahmud the Kurd, A metalworks enigma, Paris, 2004. p 246 et suivantes. Voir plusparticulièrement pl. 6.6 et 6.12.

1 1 0 – TA J A N

236 — BELLE PAIRE DE BOUGEOIRS QÂJÂR

en métal bronzé incrusté d'or et d'argent à décor de fleurettes etrinceaux.Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.HAUT. 30 CM (11.8 IN.)

2000/4000 €Pair of 19th century qajar Iranian gold and silver inlaid candlesticks.

237 — GRANDE AIGUIÈRE QÂJÂR AVEC SON BASSIN ETSA GRILLE

en métal bronzé, gravé, incrusté d’argent et d’or à décor depersonnages et rinceaux. (Traces d’oxydation).Iran, vers 1860/1870.HAUT. DE L’ENSEMBLE : 48 CM - DIAM. BASSIN : 32 CM (18.9 X 12.6 IN.)

800/1200 €A large 19th century qajar Iranian gold and silver inlaid basin.

238 — GRAND BOUGEOIR INDO-PERSE

reposant sur un plateau circulaire, en cuivre étamé et ciselé à décor defleurettes, rinceaux, guls, épigraphie, et motifs géométriques diversifiés.Travail cachemiri, fin XIXe siècle.HAUT. 36,5 CM (14.5 IN.)

500/700 €A 19th century Indo-Persian copper candlestick.

236 236237

238

TA J A N – 1 1 1

239 — VASE DE NARGHILÉ "BIDRI"DU XVIIE SIÈCLE

de forme sphérique, incrustée d’argent et decuivre bidri, ornée sur le corps, de grandestiges florales dans des médaillons, et demotifs géométriques autour de l’épaule et dela base. (Usures).Inde, Bidar, Deccan, deuxième moitié duXVIIe siècle.HAUT. 18,5 CM (7.3 IN.)

4000/6000 €A 17th century bidri indian silver and brass in-laid hookah base.Voir :Christie’s London, Art of the Islamic and IndianWorlds, 26 avril 2012, lot 307.Référence :Pour des exemples d’objets datés du XVIIe siècle enbidri incrusté d’argent et cuivre à décor similaire,voir Susan Stronge, Bidri Ware. Indian Metalworkfrom India, Victoria & Albert Museum, Londres,1985 ; et Mark Zebrowski, Gold, Silver & Bronzefrom Mughal India, Alexandria Press, London,2005.

239

240

240 — VASE DE NARGHILÉ "HOOKAH"

en forme de cloche, en métal bidri incrustéd’alliage d’argent, décorée sur la panse et le col,de cinq bouquets et d'une guirlande de rinceauxfleuris sur l'épaulement et la base. (Petitsmanques).Inde, Bidar, XIXe siècle.HAUT. 18 CM (17.1 IN.)

800/1200 €A 19th century Bidri Indian silver inlaid hookahbase.

1 1 2 – TA J A N

241 — PAIRE DE GRANDS ET BEAUXCHANDELIERS SYRO-EGYPTIENS

de style mamelouk en laiton entièrement incrusté d'argent,orné d'un large bandeau calligraphié et de frises derinceaux de palmettes autour du fût, et trois bandeaux derinceaux interrompus par des petits palmettes autour lapanse.Syrie ou Egypte, fin XIXe siècle.HAUT.43 CM (16.9 IN.)

4000/6000 €A pair of large 19th century Syro-Egyptian silver inlaidcandlesticks.

242

241

243244

242 — AIGUIÈRE MOGHOLE

en cuivre ciselé et gravé à décorfloral avec une anse au félin etdragon et un bec droit et uncouvercle ajouré surmonté d'un paon.Inde du Nord, XIXe siècle.HAUT. 29 CM (11.4 IN.)

300/500 €A 19th century Mughal Indian brassewer.

243 — "AFTABE" COUVERTEDU CACHEMIRE

à anse serpentiforme, en cuivre gravé,anciennement étamé, à décor de fleurs,guirlandes et rosaces. (Restauration aucol).Cachemire, Srinagar, XIXe siècle.HAUT. 38 CM (14.9 IN.)

300/500 €A 19th century Kashmiri copper ewer.

TA J A N – 1 1 3

244 — AIGUIÈRE MOGHOLE DU XVIIIE SIÈCLE

en cuivre ciselé et gravé à décor floral avec une anse au félin etdragon et un bec droit au bout rapporté. (Couvercle manquant).Inde du Nord, XVIIIe siècle.HAUT. 28 CM (11 IN.)

300/500 €An 18th century Mughal Indian brass ewer.

245 — NARGHILÉ SYRIEN

à belle colonne en laiton incrusté d'argent et de cuivre, décorée degodrons, guirlandes végétales et entrelacs, avec un plateau enlaiton ciselé à décor rayonnant sur la partie supérieure du vasebalustre en verre transparent taillé, épaulé de trois élémentszoomorphes. Il repose sur un piédouche. Complet avec son tuyauet son embout en laiton également incrusté.Syrie, fin XIXe siècle.HAUT. 46 CM (18.1 IN.)

1000/1500 €A late 19th century Syrian silver and copper inlaid hookah.

247

247245

246

246 — BOÎTE CHINOISE INSCRITE EN ARABE

en bronze de forme circulaire, le couvercle ciselé et gravé d’uneinscription en arabe sur fond de greneti et bordure florale.Chine, probablement XVIIIe-XIXe siècle.HAUT. 6,2 CM – DIAM : 10,5 CM (2.4 X 4.1 IN.)

600/800 €An 18th/19th century Chinese bronze box with Arabic calligraphy.

247 — DEUX PLATEAUX ET UN VASE SYRIENS

en laiton incrusté d’argent et de cuivre. Le vase, de forme corolle àpanse piriforme, à décor végétal et calligraphique sur fond de rinceauxtournoyants, les deux plateaux, de forme circulaire, ornés decartouches calligraphiés sur fond tapissant d’arabesques et palmettes.Syrie fin XIXe siècle.HAUT VASE : 30,5 CM - DIAM. PLATEAUX : 28,5 ET 29 CM (12 X 11.2 X 11.4 IN.)

500/700 €Three late 19th century Syrian silver and copper inlaid trays and vase.

1 1 4 – TA J A N

248 — ATELIER DES ZULOAGA

Beau porte-photo rectangulaire reprenant la forme d'une façade hispano-mauresque enmétal doré et damasquiné. Le mihrab découpé, est décoré d'arabesques et de bandeauxcalligraphiés avec la devise "nasride". Le fond du décor est une photo d'un turc fumant. Lecadre repose sur un pied mobile.Espagne, Tolède, vers 1870-1880.DIM. 30 X 15 CM (11.2 X 5.9 IN.)

2000/4000 €A zuloaga metal and damascened frame.Référence :- The Art & Tradition of the Zuloagas Spanish damascene from the Khalili collection, exposition, Victoria& Albert Museum, Londres, 1997, n° 73-74, p. 176-177.- Pour voir un objet similaire : Felix des Valle y Diaz, "Exposicion : El Damasquinado de Toledo", Toledo,planche 102.

248

249

250

249 — GARNITURE DE TOILETTE

composée de huit pièces en métal doré, filigrané et serti de cabochons deperles fines, pierreries et verres de couleurs.Europe pour le marché oriental, fin XIXe siècle.1000/1500 €A late 19th century oriental style toilette set.

250 — LANTERNE AUX CROISSANTS

Suspension de forme hexagonale flanquée de six tourelles, en tôle peinteen vert, rouge et doré retenant des plaques de verre coloré. La partiecentrale supérieure conique est surmontée d'un grand croissant rouge, etchaque tourelle hexagonale est sommée d'un petit croissant. Les plaquesde verre bleu, vert, orange et rouge, alternant avec du verre blanc décoréd'étoiles et de damiers transparents. Les tourelles ont agrémentées depetits pendentifs en croissante feuille. (Accidenté et petits manques).France, seconde moitié du XIXe siècle.HAUT : 39 CM (15.3 IN.)

600/800 €A 19th century French metal and colored glass lantern.

TA J A N – 1 1 5

251 — IMPORTANTE BASEDE NARGHILÉ INDIEN

en forme de cloche, en marbre blanc peint demotifs de fleurettes et palmettes stylisées en vivepolychromie et dorées.Inde du nord, style moghole, XIXe siècle.HAUT. 27 CM - DIAM DE LA BASE : 26,5 CM (10.6 X 10.4 IN.)

1200/1800 €A 19th century mughal india marble painted hoo-kah base.

252 — HAUT DE STÈLE

en marbre blanc sculpté, représentant un turban.Sans socle. (Éclats et manques).Turquie, probablement XVIe - XVIIe siècle.HAUT : 22,5 CM (8.7 IN.)

800/1200 €A 16th/17th century ottoman white marble funerarymarker.

253 — HAUT DE STÈLE

en calcaire sculpté, représentant un turban. Sanssocle. (Éclats et manques).Turquie, probablement XVIe - XVIIe siècle.HAUT : 17,5 CM (6.9 IN.)

800/1200 €A 16th/17th century ottoman limestone funerarymarker. 251

252 253

M A R B R E S , P E I N T U R E S E T O B J E T S D E V I T R I N E

1 1 6 – TA J A N

254 — PAIRE DE PLATS DE RELIURE QÂJÂR

peints et laqués, décorés de scènes de joueurs de polo. Aurevers, mandorles polylobées dorées sur fond noir. (Éclats).Iran, époque qâjâr, début XXe siècle.DIM. 37,5 X 24,5 CM (14.7 X 9.6 IN.)

800/1200 €A pair of early 20th century qajar iranian book bindings.

255

256

254

256

254

257

255 — GRAND PLUMIER "QALAMDAN" QÂJÂR

de forme rectangulaire, en papier mâché peint et laqué, décoré d'oiseaux etbouquets sur fond de rinceaux dorés et rouges. (Écaillures et restaurations).Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.DIM : 26 X 6,5 X 5,5 CM (10.2 X 2.5 X 2.2 IN.)

500/700 €A large 19th century qajar Iranian paper-maché writing case.

256 — TABLETTE CORANIQUE

en bois (alluha) de forme rectangulaire, inscrite à l’encre noire et polychromée surune face, représentant une mosquée avec une lampe au centre de la tabletteaccrochée au milieu d’un arc à voussures, entourée par des rinceaux. En partiesupérieure, un cartouche inscrit du nom d’Allah orné de fleurs au rebord. Textereligieux peu lisible. Sur l’autre face, sept lignes de grand texte à l’encre noire.Usures et craquelures.Afrique du nord, XXe siècle.DIM. 48 X 26,5 CM (18.9 X 10.4 IN.)

300/500 €A 20th century North African wooden Quran writing tablet.Référence :C’est sur ce type de tablette, que les enfants musulmans apprennent dans les écolestraditionnelles coraniques, à écrire et à lire en mémorisant les sourates du Coran. Ils copientles versets avec un calame, un roseau taillé en pointe et de l’encre fabriquée avec du suint demouton. Le texte s’efface au fur et à mesure de l’apprentissage, et quand l’enfant a retenul’ensemble du Coran, la tablette est entièrement ornementée pas le maître.Voir :Sam Fogg, “Islam in Africa” exposition à londres, 9-27 octobre 2007, pg 13-18.

TA J A N – 1 1 7

259 — COFFRET QÂJÂR EN "KHATAMKARI"

en bois, de forme rectangulaire, à décor marqueté demicro-mosaïques à dominante vert, beige et gris etapplication d'os. Il ouvre par un couvercle et un abattantdécouvrant huit petits tiroirs à décor étoilé et géométriquediversifié. (Petits manques et restaurations).Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.DIM. 30 X 36 X 24 CM (11.2 X 14.2 X 9.4 IN.)

2000/4000 €A 19th century qajar iranian "khatamkari" chest.

258

259

257 — PETIT COFFRET QÂJÂR EN"KHATAMKARI"

en bois, de forme rectangulaire, à couvercle àdoucine, à décor marqueté de micro-mosaïques àdominante vert, rouge, et beige. Petits manques.Iran, XIXe siècle.DIM : 28 X 16 X 18 CM (11.2 X 6.3 X 7.1 IN.)

500/700 €A 19th century qajar iranian "khatamkari" chest.

258 — MUSICIENNES QÂJÂR

Huile sur toile représentant un jeune musicientenant un tambourin et une jeune femme, paréede bijoux, tenant des cymbales. Anciennesrestaurations au niveau des visages. Encadrée.Iran, époque qâjâr, fin XIXe siècle.DIM : 107 X 83 CM (42.1 X 32 IN.)

3000/5000 €A 19th century qajar iran oil on canvas painting.

1 1 8 – TA J A N

260 — PAIRE DE CISEAUXOTTOMANS

en métal incrusté d'or à décorvégétal, les anneaux en laitondessinent la forme de l'invocation"Ya fattâh".Turquie, XIXe siècle.LONG. 28 CM (11 IN.)

1500/2000 €A pair of 19th century ottomanturkey damascened scissors.Voir :Christie’s Paris, vente du 5 novembre2008, lot 21.

260

261

262

261 — DEUX PLUMIERS "QALAMDAN" QÂJÂR

de forme rectangulaire, en papier mâché, peint et laqué, le premier décoré des scènes, de la Sainte Famille inspirée de la peinture occidentale sursa partie supérieure, de l’Adoration sur les deux faces latérales, et de chasse dans sa partie basse ; le second est orné de motifs d’oiseaux et fleursreprenant le style typique de cet artiste. Signé Fath-Allah Shirazi, et daté 1287H./1870 et portant l’inscription en persan :

Dans les textes en persan l’artiste à fait exceptionnellement ce plumier pour sa majesté la Princesse Fakhrol-Moluk la sœur de Nasser-EddineSHAH et femme de Amir Kabîr 1er ministre. Sans encrier. (Petites écaillures).Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.DIM. 4,2 X 23 X 3,5 CM ET 3,6 X 21,4 X 3 CM (1.6 X 9.1 X 1.4 IN. AND 1.4 X 8.4 X 1.2 IN.)

3000/5000 €Référence :Lot 491, Arts of the Islamic world, Sotheby’s, 12 April 2012 London.Two 19th century qajar iranian paper-maché writing cases.

262 — GRAND PANNEAUQÂJÂR

SCÈNE DE COURPanneau rectangulaire en papiermâché peint et laqué, décoréd’une scène représentant ShahIsma’il recevant un dignitaire,entouré d’une multitude deserviteurs s’affairant auprès deses invités et de musiciensaccompagnant des danseuses.Encadré. Petit manque de laque.Iran, époque qâjâr, premièremoitié du XIXe siècle.DIM. 59,5 X 43 CM (23.4 X 17 IN.)

3000/5000 €A 19th century qajar iran paper-maché painting representingShah Isma’il.

TA J A N – 1 1 9

263 — ATTRIBUÉ À MIRZA ALI REZAGHOLAR AGHASSI

Huile sur toile.Iran, époque qâjâr, deuxième moitié duXIXe siècle.112 X 82,5 CM (44.1 X 32.4 IN.)

10000/15000 €A 19th century qajar iran il on canvas attributed to mirza ali reza gholar aghassi.

L’œuvre est représentative d’un genre apparu sousla dynastie qâjâr : la "peinture de café". Naïves etriches de détails très réalistes, ces productionsservent de support aux récits des conteurs. Ellessont montrées dans les cafés ou l’on vient entendreles hauts faits des prophètes, des rois, des hérosmythologiques.

L’épisode relaté ici remonte à 1892 : il s’agit de l’exécution d’un jeune homme de 16 ou 17 ans, fils d’unjardinier ; il a dérobé une pierre précieuse ornant le trône du roi Nasseredin Shah. La sévérité de lacondamnation provoque le mécontentement de Mirza Ali Asghar Khan Aminossoltan, alors chancelierAtabak ; mais le roi tient à faire un exemple.

Gholar Aghassi peinte la scène telle qu’il l’imagine : dans une arrière-cour de son palais, Nasseredin Shahassiste au châtiment entouré du chancelier Mirza Yousef Mostofi al Mamalek et du chef de la sûreté royaleAlaodoleh. Au loin, un orchestre couvre les cris du condamné.

En réalité, l’exécution eut lieu en place publique à Téhéran. Il est impossible que Mostofi, mort six ansauparavant, fût présent. Quant à Nasseredin Shah, des témoins rapportent qu’il observait la scène depuisl’une des fenêtres du palais, en dégustant un vin de Bordeaux.

Bibliographie :- M. Broomand, « Représentation des sentiments religieux et national dans la peinture de café », dansRahavard, Persian Journal of Iranian Studies, Los Angeles, California, n° 34, 1994.- H. Seyf, Coffee House Paintings, éd. Reza Abbasi Museum.

1 2 0 – TA J A N

264 — PAIRE DE SOCQUES DE HAMMAM

en bois incrusté de nacre et filets d'étain, à décor de rosaces.(Sans leurs attaches).Egypte ou Syrie, XIXe siècle.LONG. 26 CM (10.2 IN.)

200/400 €A pair of 19th century Egyptian or Syrian wooden hammam shoes.

265 — PETIT COFFRET

en bois incrusté de nacre et écaille de tortue à décor géométriquediversifié.(Manques aux incrustations. Restauré).Turquie, début du XXe siècle.DIM. 20 X 32 X 20 CM (7.8 X 12.6 X 7.8 IN.)

600/800 €An early 20th century Turkey chest

266 — HAUTE PAIRE DE SOCQUES DE HAMMAM

en bois incrusté d’os, de nacre et filets d’étain. Avec leurs attachesen métal repoussé à décor d’un aigle bicéphale sur fond derinceaux. (Petits manques).Turquie, époque ottomane, XIXe siècle.LONG. 23 CM - HAUT. 24 CM (9.1 X 9.4 IN.)

400/600 €A pair of 19th century Ottoman Turkey wooden hammam shoes.

265

269264

266267

268

267 — ŒUF D'AUTRUCHE

de suspension décorée d'inscriptions en naskh à l’encre brun. Avec saqueue frangée en cuir brun.(Usures).Afrique du nord, XIXe siècle.HAUT. SUR LE POMPON ENV. 18 CM (7.1 IN.)

400/600 €A 19th century north african ostrich egg with arabic inscriptions.

268 — BELLE PIPE

à foyer en écume de mer avec sa monture en argent poinçonnée.Tuyau en corne brune agrémenté de plaques en nacre sculptée.Autriche-Hongrie pour le marché ottoman, vers 1830.LONG. 68 CM (27.7 IN.)

400/600 €An Austro-Hungarian meerschaum and silver pipe circa 1830.

269 — NÉCESSAIRE PORTATIF DE PESAGE QÂJÂR

en bois sculpté à décor floral, contenant une balance à deux plateauxet huit poids en métal. Manque des éléments. (Usures).Iran, XIXe siècle.DIM. 16 X 10 X 3,5 CM (6.3 X 3.9 X 1.4 IN.)

400/600 €A 19th century qajar iranian weighing set.

TA J A N – 1 2 1

270 — BOÎTE INDIENNEDU XVIIIE SIÈCLE

de forme rectangulaire, en bois recouvert deplaquettes d’ivoire découpées et ajourées enforme de femmes de profil, de cyprès, fleurs, etmotifs géométriques diversifiés sur fond defeuilles de mica argenté. Ferrures en métal sur lescôtés et petits clous de fermetures. L’intérieur estpeint en polychromie de fleurs. (Usures etmanques).Inde, probablement Gujarat ou Deccan,XVIIIe siècle.DIM. 26 X 8,8 X 10,2 CM (10.20 X 3.5 X 4 IN.)

800/1200 €An 18th century Deccan or Gujurat Indian wood,ivory and mica box.

271 — SEPT PETITES MINIATURESOVALES INDIENNES

peintes en polychromie sur ivoire de scènesmogholes, de deux portraits (l’empereur BahadurShah II (1837-1858) - le dernier empereur moghol- âgé, de profil et couronné avec sa femmeégalement couronné, tenant une fleur), du TajMahal, d’une procession, et de palais ou vuesd’intérieurs. Dans un cadre ovale en bois doré.Inde du nord, XIXe siècle.DIM DU CADRE : 33 X 29,5 CM (13 X 11.6 IN.)

500/700 €A 19th century Indian framed set of painted ivoryminiatures.

270271 272

273

272 — COFFRET INDIEN DE VIZAGAPATAM

en bois de santal recouvert de plaques d'ivoire à décor de fine mosaïque géométriquepolychrome vert. L'intérieur en bois recouvert de velours bleu. (Petits manques).Inde orientale, Vizagapatam, vers 1920.DIM. 5,5 X 11 X 28 CM (2.2 X 4.3 X 11 IN.)

400/600 €A Vizagapatam Indian sandal wood and ivory box circa 1920.

273 — DEUX MINIATURES INDIENNES

sur ivoire de forme ovale, représentant l'Empereur "Shâh Jahân" et son épouse"Mumtaz Mahall". Très beaux cadres médaillon.Inde, vers 1920.DIM. D'UNE MINIATURE ENV. 6,5 X 5 CM (2.5 X 1.9 IN.)

DIM. AVEC CADRE 11,5 X 12 CM (4.5 X 4.7 IN.)

400/600 €Two 20th century Indian painted ivory miniatures.

1 2 2 – TA J A N

274 — GRANDE PAGE DE CORAN "MAMLUQUE"

Folio de manuscrit sur papier de 13 lignes par page comprenant sur chaque face 3lignes de titres des Sourates CV (L’Éléphant) à CX (Le Secours), en thuluth doré et 10lignes de texte en muhaqqaq à l’encre brune et annotations en rouge. Nombreusesrosaces dorées séparant les versets. (Usures et petites traces d’humidité). Encadréesous verre.Egypte-Syrie, probablement XVe siècle.DIM. PAGE : 33,5 X 25 CM (13.2 X 9.9 IN.)

1200/1500 €A 15th century Mamluk coran page.

275 — DOUBLE FOLIO DE CORAN SAFAVIDE

Double page de manuscrit recto verso sur papier, trois lignes à l’or, celle du milieu enécriture thuluth et les deux autres en muhaqqaq, encadrant deux panneaux de six ligneschacun à l’encre noir en naskh, formée de versets du Coran XVI (an-Nahl), 18-64.Rosettes de versets dorées, quatre médaillons enluminés autour du texte et nombreuxmédaillons marginaux. (Quelques taches d’humidité au rebord).Iran, probablement Hérat, vers 1550.DIM : 30,5 X 24 CM (12 X 9.5 IN.)

1500/2000 €A 16th century safavid iran double paged quran.Un coran copié par Muhammad ibn Mirak, situé Hérat et daté 954H.1558, présentant la mêmedisposition de texte et les mêmes enluminures que le folio présenté ici, fut offert chez Christie’sLondres le 29 avril 2003, lot 18.Voir :David James, After Timur : Qur’ans of the 15th and 16th Centuries, London, 1992, no. 25.

274

275

276

276 — GRANDE PAGE DE CORAN "MAMLUQUE"

Folio de manuscrit sur papier de 5 lignes par page comprenant sur chaque face avec 1petite ligne de titre au milieu du Sourate al-Hajj, chapitre XXII, versets 40-45. Bellesécritures en muhaqqaq dorées et annotations à l’encre brun et rouge. Quatre petitesrosettes dorées et deux grandes séparations de versets enluminées. Petits restaurations.Egypte ou Syrie, XIVe siècle.DIM : 34 X 24 CM (13.4 X 9.4 IN.)

800/1200 €A large 14th century Mamluk coran page.Voir : Bonham’s Londres, « Islamic & Indian Works of Art », 11 octobre 2000, lot 28

M A N U S C R I T S , C A L L I G R A P H I E S E T M I N I AT U R E S

TA J A N – 1 2 3

277 — PARTIE DU CORAN EN STYLE COUFIQUE

Manuscrit sur papier de 8 folios, contentant le milieu de Sourates 47 et 48 : "Mohammad" (Prophètes de l'islam) et début de"AL- Fath" (Victoire). 5 lignes par page en écriture coufique, à l’encre brun foncé et points rouges. Titre de Sourate enluminé.Un médaillon doré dans la marge. Reliure en cuir brun estampé. (Presque toutes les feuilles bien restaurées).Iran, Khorasan, probablement Nichapour, Xe-XIe siècle.DIM : 15,3 X 10,3 CM (6 X 4 IN.)

2000/2500 €A section of a 10th/11th century Nichapur Persian Quran in the kufic style

277

278

278 — CALLIGRAPHIE SIGNÉE ETDATÉE 1842

Encre et or sur papier. Trois lignes de poésiepersane en nasta’liq dans des nuages dorés, et unpetit cartouche donnant le nom du calligraphe etla date en bas au milieu de 1258H./1842.Encadrée sous verre. (Très abîmée).Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.DIM A VUE : 14,5 X 25,6 CM (5.7 X 10.1 IN.)

300/500 €A 19th century qajar iran calligraphic page signedand dated 1842.

1 2 4 – TA J A N

279 — CORAN OTTOMAN DU XVIE SIÈCLE

Joli manuscrit sur papier. 356 folios de 12 lignes par page, écriture en naskhi, à l’encre noire avec desvocalisations en rouge, dans des encadrements dorés. Rosettes de versets dorées et nombreux pendentifscirculaires dans les marges et titres en lettres blanches sur fond or. Belle double page à frontispice enluminée decartouches dorés et de rinceaux polychromes sur fond bleu. Reliure à rabat du XIXe siècle, à rabat à décortapissant de médaillons et rinceaux rumi estampés. Traces de dorure.Turquie, fin du XVIe siècle.DIM : 14,5 X 10 CM (5.7 X 3.9 IN.)

2000/4000 €A 16th century ottoman turkey quran.Vente :François de Ricqlès « Archéologie et Arts d’Orient », Paris le 5 décembre 1994 lot n° 300.

279

280

280 — CORAN QÂJÂR LITHOGRAPHIÉ,DATÉ 1878

Livre imprimé sur papier de 179 folios numérotés, texte de19 lignes à l’encre noire. Titres de sourates manuscrites àl’encre rouge dans des cartouches enluminés et peinte à lamain. Texte ponctué de petites rosettes dorées aveccommentaires manuscrits dans la marge sur certainespages. Double frontispice enluminé et encadrements peintsà la main. Le colophon indique que le Coran a été impriméà Tabriz dans l’imprimerie al-Hajj Mahdi Tajir Khosrawshahi,et écrit par Muhammad ali ibn Muhammad Isma’il al-Tabrizi, daté 1296H./1878-1879. Reliure en cuir brun.Iran, Tabriz, époque qâjâr, 1878.DIM : 20,8 X 13,8 CM (8.2 X 5.4 IN.)

1000/1500 €A qajar Iran printed quran dated 1878.

TA J A N – 1 2 5

281 — CORAN OTTOMAN DU RÈGNE DE MUSTAFA III,SIGNÉ ET DATÉ 1177H./1763

Beau manuscrit sur papier. 304 folios de 15 lignes par page, texte à l’encre noir etvocalisation rouge, dans un encadrement doré. Rosettes de versets dorées. Belledouble page à frontispice enluminée et polychromée. Titres des sourates en blancsur fond doré dans des cartouches enluminés. Colophon dans un médaillonenluminé, écrit en noir et signé Ali El Ilmi (élève de Yusuf El Fasli) et daté1177H./1763. Reliure à rabat en maroquin brun à décor estampé et doré, décoréed’une mandorle à pendentifs et de quatre écoinçons. (Quelques petitesrestaurations et traces d’humidité).Turquie, période ottomane, 1763.DIM : 13,2 X 10 CM (5.2 X 3.9 IN.)

6000/8000 €An Ottoman Turkey quran signed Ali El Ilmi and dated 1763.Vente :Hôtel de Ventes Horta, Bruxelles le 16 et 17 janvier 1995 lot n° 196.

1 2 6 – TA J A N

282 — LIVRE DE PRIÈRES "DALA'IL AL-KHAYRAT".

Manuscrit sur papier de 185 folios de 13 lignes de texte par page en écriture à l'encrenoire et quelques mots en rouge. Petit frontispice surmonté d'une arcature dorée etpolychrome ornée d'un rinceau fleuri de palmettes. Texte ponctué de rosettes dorées.Enluminé de deux miniatures représentant Médine et La Mecque. Reliure à rabat en cuirbrun estampé sur fond or. Signée 1174H./1740. (Taches, manques et usures, pagesdéreliées, restaurations).Turquie, art ottoman, 1740.DIM. 17,2 X 10,5 CM (6.8 X 4.2 IN.)

600/800 €An Ottoman turkey book of prayers "DALA'IL AL-KHAYRAT" dated 1740.

283 — CALLIGRAPHIE OTTOMANE ATTRIBUÉE À HAFIZ OSMAN

Composition calligraphique montée sur une page d’album, de forme rectangulaire.Gouache, or et encre noire sur papier composée de quatre lignes de texte en thuluthreprenant une des plus belle poésie arabe ancienne sur le thème de la vie et la sagesse(probablement de l’Imam Ali Ene Abi-Talib).

Les première et troisième lignes en grande écriture et les deuxième et quatrième lignesen écriture de Katebat et naski. Deux médaillons carrés et enluminés à motifs desrinceaux entrelacs. Marge rose enluminée de fleurs. Encadrée sous verre. (Taches et une partie de la calligraphie déchirée).Turquie, art ottoman, deuxième moitié du XVIIe siècle.DIM. DU PAGE : 17 X 23,7 CM (6.7 X 9.3 IN.)

2500/3000 €A 17th century ottoman turkey calligraphic composition attributed to hafiz osman.

282

283

Hafiz Osman (1642-1698), fut l’undes plus célèbres calligraphesottomans au XVIIe siècle. Élève deSeyh Hamdullah, il créa son proprestyle de calligraphie. Il fut aussiprofesseur de calligraphie du sultanMustafa Ii (1695-1703) et de sonfrère futur sultan Ahmed III (1703-1730). Tout le long de sa vie ilréalisa un nombre considérable deMuraqqa, les plus beaux se situententre 1678-1689.Voir :M.U. Derman, Calligraphiesottomanes, collection du muséeSakip Sabanci, Université Sabanci,Istanbul, Musée du Louvre, trad.F. Hitzel et O. Gobelin, mars-mai,2000, p. 72-74 ; Pour un autremuraqqa de Hafiz Osman, voir lecatalogue Sotheby, 29 avril 1998,n° 52.

TA J A N – 1 2 7

284 — PAGE DE "MORAQ’A" DE MIR ALI

Page de calligraphie persane sur papier, monté sur une pagecartonnée, à l’encre noire, gouache et or. 5 lignes de texte noiren nasta’liq en réserve sur des fleurs dorées sur un fond beigefoncé. Autour la page principale, des cartouchescalligraphiques de poésie persane inspirée des Hadisse (desparoles) de Protêt Islam, dans le style de Ghet’â-bandi etKetabat Naqtâ’liq, dans des nuages sur un fond or. La page estmontée dans une large marge de papier vert ornée de fleursdorées (enluminure), de l’époque qâjâr. Porte la signature deAl-Abd Ali-Al Kateb.Iran, époque safavide, XVIe siècle.DIM DU PAGE : 28,6 X 19,5 CM (11.2 X 7.7 IN.)

2200/2800 €Mir Ali Heravi était aussi connu comme : Mir Ali Sadat Hisseini Heravi,Katebol Sultan, Ali al-Kateb ; et Mir Ali. Né en Herat et (mort en 1544)il était le plus grand maitre et calligraphe perse du XVIe siècle. Sesélèves sont également connus comme Mahoud Shahabi (Kateb de labibliothèque royale), Ahmad Mashadi (calligraphe officiel du roiTahmasb) et Malik Deylami (maitre de Mir Emad).Bibliographie :L. 1984, EDITION ELMI, Téhéran, Les Calligraphe, Mehdi BAYANI.P. -129,130 l. 1990, Téhéran, Peinture Persane. BAZEL GERY.P. 460. L. 1983, Ispahan, Attelasse CALLIGRAPHIE. H. FAZAYELIL. 1981, Téhéran, L’art Calligraphie. YASSAVOLIP. 53 L. 1969, Téhéran, Encyclopédie. E. SHAKIBA-POURA 16th century safavid iran calligraphic page with al-abd ali-alkateb signature.

285 — PAGE DE "MORAQ’A" DE FATH-ALI HEDJAB

Calligraphie, page de poésie persane sur papier, monté sur unepage cartonnée, à l’encre noire, gouache et or. 7 lignes detexte noir en nasta’liq en réserve dans des nuages sur fond ororné de petits fleurs (enluminure). Côté gauche, en Ghet’â-bandi et Ketabat Naqtâ’liq, 14 fines lignes de texte à l’encrenoire illustrant des poésies persanes dans un encadrementrose et de rinceaux bleus. La page est ornée d’une margenoire de rinceaux dorés. Porte la signature de Fath-Ali-Hedjab.Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.DIM DU PAGE : 28,8 X 18,3 CM (11.3 X 7.2 IN.)

1800/2200 €Mirza Fath-Ali était aussi connu comme Jedjab Shirazi et Fath-AliHidjab. Né en Chiraz vers 1219 (mort en 1269) il était un des plusgrands maitres de la calligraphie "nasta’liq" persane du XIXe siècle.Sont œuvres existent dans un volume de Masnavie de Mowlana Rumidans la collection de Musée de Palais de Goletân-Téhéran, Iran.Bibliographie :- P. 419, L. 1984, Téhéran, Les Calligraphe, Mehdi BAYANI.- P. 567. L. 1983, Ispahan, Attelasse Calligraphie. H. FAZAYLI- P. 167. L. 1981, Téhéran, L’art Calligraphie. YASSAVOLIA 19th century qajar iran calligraphic page with fath-ali-hedjabkateb signature.

284

285

1 2 8 – TA J A N

286

287

286 — ÉLÉGANTE "MORAQ’A"

Calligraphie de 8 pages sur papier, montées sur un page d’album cartonnée. 6 larges lignespar page en arabe à l’encre noire en naskhi sur fond de nuages dorés, et 6 fines interlignesde traduction en perse à l’encre rouge en nasta’liq dans un encadrement doré. Joliecartouche de médaillons ornés de rinceaux dorés sur fond vert. Sur la première paged’album, Zieol-Abedin Sahhaf indique que cette calligraphie émane du Maître AhmadNeyrizi. De la troisième à la huitième page, il y a 7 lignes. Exceptionnelle reliure en papiermâché entièrement orné de bouquets de fleurs dorés sur fond noir. (Bon état).Iran, XVII-XVIIIe siècle.Montage du XIXe siècle.DIM : 32,3 X 20,5 CM (12.7 X 8.1 IN.)

4000/6000 €A 17th/18th century Iranian "Moraq’a" (8 pages) with an exceptional 19th century paper-maché book cover.Ahmad Neyrizi (1087-1155 H./1676-1742) était le plus grand et célèbre maître de la calligraphieNaskhi.

287 — "CONSEILS DE HOUCHANG" PAR REZA GHOLI ADIB SHIRAZI

Manuscrit littéraire en persan de 9 folios, contenant des textes de livres sur des conseils à la personne sur la morale et le bien être, écrit pour leministre "Mo’Tamed al-Sultan M. Mostufi" par Mohammad Shah Qêdjâr. Beau texte en nasta’liq de 5 lignes par page à l’encre noire dans unencadrement doré. Double frontispice enluminé. Colophon portant le nom du texte "Andarzé Hochang" et la date 1318H. /1900. Reliure en cuirbrun estampé. Iran, époque qâjâr, 1900.DIM : 17,1 X 11 CM (6.7 X 4.3 IN.)

700/900 €A qajar iran manuscript on the advice of houchang par reza gholi abid shirai dated 1900.Reza Gholi Adib Shirazi était un des plus grands calligraphes et poètes persans de l’époque qâjâr (né en Shiraz et mort en 1912). Ce livre représente son troisièmemanuscrit vu dans une vente publique. *HOUSHANG était un roi de l’époque de Piche-Dadie de l’Empire Hachemanid. Connu dans le Shah-Nameh comme un mythe et quelqu'un de bon caractère(généreux et juste), il était vu comme le premier roi du monde.

TA J A N – 1 2 9

288 — MANUSCRIT SCIENTIFIQUE SUR L’ASTRONOMIEET L’OPTIQUE

Ensemble de textes scientifiques reprenant les thèses de Abu Rayhan,Nasir al-Din Tusi, Kamal al-Din al-Farisi, Baha al-Millah wa al-Din et al-Hamadi. Manuscrit sur papier en arabe et persan, 64 folios de 17lignes par page, texte à l’encre noire et rouge avec de très nombreuxdiagrammes. Reliure à rabat et recouvrement en cuir brun estampé.(Restauré).Proche-Orient, probablement XVIIe siècle.DIM : 17,5 X 11,3 CM (6.9 X 4.4 IN.)

6000/8000 €A 17th century collection of scientific these on astonomy and optics.

1 3 0 – TA J A N

289 — MINIATURE PERSANE DE REZA ABBASI

Miniature, gouache, encre crayon et or sur papier montée sur une page d’albumcartonné représentant un Derviche assis devant un arbre. Il se tient dans sa maindroite un bâton. Signée en bas au milieu "Raghema Rezâ". Encadrement en bleumoucheté d’or (appelé Zar-Afchane en persan), et une grande marge en rose claire.(Légèrement abîmée et traces de taches en bas à gauche).Iran, école Ispahan, Safavide, XVIIe siècle.DIM DE MINIATURE : 10,8 X 5,9 CM - DIM. DE LA PAGE : 29,1 X 19,1 CM

(4.2 X 2.3 IN. – 11.4 X 17.5 IN.)

4000/6000 €A 17th century safavid iran miniature by Reza Abbâsi.Riza ABbasi (Aqa Reza Resa-e ‘abbasi), aussi connu sous le nom de Reza (1565-1635) est undes peintres perses le plus connu de l’école d’Ispahan sous le règne des Safavides et du ShahAbbas Ier le Grand. Ses œuvres sont trouvées dans les collections de Musée Reza Abbasi, Iran ;Freer Gallery of Art, Smithsonian Institute, Washington DC ; Riza Abbasi Collect, Iranian Hall.

TA J A N – 1 3 1

290 — L'EXÉCUTION DE MAZDAK ET SESADEPTES

Miniature, gouache, encre et or sur papier montée surune page d’album cartonné représentant une rarescène de l’exécution de Mazdak et ses adeptes surl’ordre de l'Empire Sassanide Khosro Anuchiravan. Enpartie supérieure, un cartouche calligraphique àl’encre noire écrit dans le style Solus (en persan :

Cet important sujet représente un événement del'exécution par six soldats armés de Tir à l'arc ; leMazdak est tué sur potence tandis que six de sesadeptes sont déjà à moitié enterrés. La scène sedéroule à côté des montagnes. Double encadrementrouge et beige, et une troisième grande marge ornéede motifs animaux et de fleurs dorés sur un fond bleu.Iran, école Herat, époque Timuride, XVe siècle.DIM. DE LA MINIATURE : 19,5 X 18 CM – DIM. DE LA PAGE : 39 X

35,5 CM (7.7 X 7.1 IN. – 15.3 X 14 IN.)

10000/15000 €A 15th century timurid iran miniature representing theexecution of mazdak.

Le Mazdakisme est un courant religieux né en Perse, dans l'Empire sassanide, à la fin du Ve siècle,dérivé du mazdéisme et du manichéisme. Il doit son nom à son fondateur, Mazdak. Cette religionn'est connue par aucune source directe. On doit se référer à ce qu'en disent des auteurs delangues persane, arabe, syriaque et aussi grecque.Les origines du mazdakisme sont débattues. On voit tantôt dans ce courant religieux un dérivé dumanichéisme, tantôt un dérivé du mazdéisme. Quoi qu'il en soit, il s'agit de deux courants ancrésdans la tradition religieuse iranienne, et bien présents dans l'Empire sassanide du Ve siècle,auxquels le mazdakisme se confronte.Mazdak commence à prêcher durant la première moitié du règne du roi Kavadh Ier (488-496 puis498-531). Ce dernier, soucieux de rétablir plus de justice sociale, est réceptif aux idées duprédicateur, et entreprend diverses réformes sociales, qui inquiètent beaucoup les élites duroyaume, nobles et mages, contre lesquels est dirigée la critique sociale de Mazdak.Kavadh Ier est détrôné par Zamasp en 496. Il réussit à revenir au pouvoir en 498 avec l’aide desHuns Blancs (Hephthalites). Soucieux de conserver l'appui des grands de son royaume, il s'éloignede Mazdak. Il va plus loin par la suite, en confiant à son fils Khosro, qu'il associe au pouvoir, le soinde persécuter les mazdakistes, entre 524 et 528. Sont alors exécutés Mazdak, et aussi un fils duroi qui avait choisi de rester fidèle à cette religion. Les mazdakistes sont massacrés à Ctésiphonsemble-t-il sous le règne de Khosro.Une autre miniature, également au sujet de l'exécution de Mazdak, a été exposée dans l’expositionde (collection) chef-d’œuvre de Xavier Guerrand-Hermes à l’hôtel Marcel Dassault, Février 2012Bibliographie :Encyclopédie Britannique et Larousse. fr/Encyclopédie/ehm/mazdakisme/182723 et BNF/bnf.fr/12400964/mazdakisme.

1 3 2 – TA J A N

291 — "CHAMAYEL" PEINTURE D’IMAM ALI

Gouache sur papier représentant l'Iman Ali tenant son zulfikar avecses enfants Imam Hassan et Imam Husayn, auréolés de flammes,assis devant le mihrab ouvert sur un jardin bordé de cartouchesvantant ses mérites. L’Imam Ali est entouré de trois anges, chacuncorrespondant à un Imam. Décor d’une arcade enluminée. Jolibouquet de roses devant l’Imam et ses enfants. Des cartouchescalligraphiques en écriture de naskhi doré, du Coran entourent lapeinture"surat nourv N°24 verset 35 :

(Ancienne restauration à la partie gauche ; arcade rajoutée au débutdu XXe siècle).Iran, époque qâjâr, début de XIXe siècle.DIM A VUE : 33,5 X 22,5 CM (13.2 X 8.8 IN.)

1200/1500 €An early 19th century qajar iran miniature representing Imam Ali andhis children.

292 — MINIATURE QÂJÂR

JEUNE COUPLEMiniature sur page d’album représentant un couple royal, assis surdes coussins sur une terrasse. Quatre colophons de textes ennasta’liq à l’encre noire.Iran, époque qâjâr, XIXe siècle.DIM. À VUE : 23,5 X 13 CM (9.2 X 5.1 IN.)

300/500 €A 19th century qajar Iran miniature of a young couple.

291

292

293 — LE PRINCE MAHMUD ETTROIS COMPAGNONS AU BAIN

Miniature, gouache et or représentant quatrepersonnages nageant dans une rivière parmi despoissons. Page d’un manuscrit, 25 lignes par page,texte à l’encre noire en nasta’liq avec un avant-propos concernant les fils de Mehmet II : les princesDjem, Bayazid et Mahmud.Turquie, empire ottoman, deuxième moitié du XVIe siècle.DIM. 24,5 X 16 CM - MINIATURE: 11 X 8,2 CM (9.6 X 6 IN. – 4.3 X 3.2 IN.)

2000/3000 €A 16th century ottoman turkey miniature of PrinceMahmud.Provenance :Galerie J. Soustiel, Paris, 1984.Pour d’autres pages provenant du même manuscrit voirTurkish Treasures from the collection of Edwin Binney, 3rd,Portand, 1979, n° 34 ; et le catalogue d’exposition GalerieJean Soustiel, Art Ottoman, Objets d’art de l’Islam 3, Paris,1984, p. 6.

293

TA J A N – 1 3 3

294 — LA KA’ABA ET MEDINE

Deux documents polychromés, imprimés sur papier, l’un représentant la Ka’aba, les monuments qui l’entourent, et l’autre Médine. Chaquemonument est identifié en arabe à l’encre rouge. Estampé en rouge du nom de l’imprimerie "Ravi Varma" en bas à gauche. Encadrés sous verre.Inde, Malabar, vers 1910.DIM. À VUE : 25,5 X 34 CM ET 25 X 34 CM (10 X 13.3 IN. – 9.8 X 13.4 IN.)

800/1200 €Two indian printed and colored images representing mecca and medina, circa 1910.Ces documents ont été produits par l’atelier de Ravi Varma à Karla-Lonavia, Malabar, vers 1910. Cet atelier était le premier établi en Inde pendant la fin duXIXe siècle.Voir :E. Castelli et G. Aprile, Divine Lithography, New Delhi, pg. 34.

294

295

295 — MOHAMED TEMMAM (1915-1988)

SCÈNE DE DIVERTISSEMENTMiniature, encre, polychromie, dorure sur papier.DIM : 24,5 X 17 CM (9.6 X 6.7 IN.)

2000/4000 €A 20th century ink, gouache and gold on paper by Mohamed Temmam.Mohamed Temmam a fait deux écoles, celle de l’ornementation des artstraditionnels du vieil Alger avec Racim et paysagiste de Matisse, en France.Après l’École communale Mohamed Fateh (1922-1928) et l’obtention deson certificat d’études, il fréquente les cours de céramique qu’EmileSoupireau donnait à l’école d’Art de la rue des Consuls ; puis, jusqu’en1936, ceux des frères Racim, à l’École des Beaux-arts d’Alger. Tous lesdeux ont excellé dans l’art de l’enluminure et surtout de la miniature.

1 3 4 – TA J A N

296 — GRANDE ENLUMINURE DE LA MECQUE

Encre, polychromie et or sur papier représentant au centrela Ka’aba et une vue de La Mecque. La vue est entouréepar des médaillons polylobés, ornés de rinceaux et uneligne de texte écrite en blanc sur un fond doré. L’ensembleest entièrement décoré de rinceaux sur un fond bleu, avecdes cartouches calligraphiés de versets coraniques et deprières dans la bordure. Médaillons de la basmallah dansles écoinçons. Encadrée sous verre.Algérie, début XXe siècle.DIM : 38 X 51,5 CM (15 X 20.3 IN.)

2000/4000 €A 20th century Algerian eliminated page representingMecca.

296

297

298

297 — GRANDE ENLUMINURE, DATÉE 1333H./1914

Encre, polychromie et or sur papier. 9 lignes de texte à l’encre noire en maghribiinscrit dans un cercle doré, ponctué par de petites rosettes dorées. Deux largesbandeaux calligraphiques apportant les titres, sur un fond de feuilles dorés. Au-dessous, quatre lignes de texte ornées de chaque côté d’une rose. Les écoinçonsportent des médaillons inscrits la basmallah. Jolie bordure de rinceaux dorés sur unfond bleu. Datée en bas à gauche. Encadrée sous verre.Algérie, 1914.DIM : 41 X 30,5 CM (16.1 X 12 IN.)

2000/4000 €An Algerian eliminated calligraphic composition dated 1914.

298 — GRAND ENLUMINURE DE LA MECQUE

Encre, polychromie et or sur papier représentant au centrela Ka’aba et une vue de La Mecque. La vue est entouréepar des médaillons polylobés, ornés de rinceaux avec uneligne de texte écrit en blanc sur un fond doré. L’ensembleest entièrement décoré de rinceaux sur fond vert, avec descartouches calligraphiés de versets coraniques et deprières dans la bordure. Médaillons de la basmallah dorésdans les écoinçons. Encadrée sous verre.Algérie, début XXe siècle.DIM : 38 X 51,5 CM (15 X 20.3 IN.)

2000/4000 €A 20th century Algerian eliminated page representingMecca.

TA J A N – 1 3 5

299 — GRANDE COMPOSITIONCALLIGRAPHIQUE CACHEMIRI

Encre, gouache, et or sur papier renforcé par dulin, représentant la basmallah et ta’widh enmédaillon central, entouré de quatre petitsmédaillons chacun au nom du calife écrit enblanc, sur un fond richement orné de rinceaux etmédaillons polylobés. Large bordure de texteenluminée de versets du Coran 2 : 255 (ayat al-Kursi) en style soufique. Encadrée sous verre.(Papier gondolé en quelques endroits).Inde du nord ou Cachemire, XIXe siècle.DIM A VUE : 57,5 X 85 CM (22.6 X 33 IN.)

2000/4000 €A 19th century Kashmiri calligraphic composition.

299

300

301

300 — CALLIGRAPHIE OTTOMANE PAR ABDÜLFETTAH EFENDI

Composition calligraphique à l’encre noire, gouache et or sur papier brun. Le texte, dans la partieinférieure, représente l’invocation du Saint patron d’Istanbul, alamdar Khalid (plus connu sous EyübSultan, Ya hadrat-i-alamdar Khalid), écrit en miroir. Dans la partie supérieure, deux médaillons formentle tahlil, Coran 48 : 3 et 61 : 13. Bordure de rinceaux floraux dorés. Encadrée sous verre.Turquie, XIXe siècle.DIM À VUE : 41,7 X 31,2 CM (16.4 X 12.3 IN.)

1200/1500 €A 19th century ottoman turkey calligraphic composition by Abdulfettah Effendi.Abdülfettah Efendi était l’élève du calligraphe ottoman Yesarizade Mustafa Izzet Efendi (mort 1849). Il était ser-sikkezen,le chef de l’agence gouvernementale responsable pour les dessins, motifs, et fabrications des monnaies et médailles,de 1858 jusqu'à sa mort en 1896.Voir :M. Ugur Derman, Sakip Sabanci Müzesi Hat Koleksiyonundan Seçmeler, Istanbul, 2002, pg.162-163.

301 — TAWDIH AL-MUSHKILATPAR QULAWI MUFTIZADEH SULAYMAN HILMI

Grande calligraphie ottomane imprimée en noir et peinte en polychromie sur papierreprésentant une table spécifiant les quarante situations de succession appliquées parles juges ottomans, comme vue par les avis d’imams Abu Yusuf al-Ansari al-Kufi etMuhammad al-Shaybani (disciples de Abu Hanifa). Date de complétion indiquée en basà gauche « 15 jum. II, 1308H », le 26 janvier 1891. Encadrée sous verre.Turquie, 1891.DIM. À VUE : 79 X 58,3 CM (31.1 X 23 IN.)

2000/4000 €An ottoman turkey printed and painted inheritance table dated 1891.Publiée à Aydin dans l’atelier de Yusuf Ziya Efendi, avec l’accord du département des instructionspubliques de la région d’Aydin, et datée 10 Shubat 1306 Shemsi.

1 3 6 – TA J A N

302 — CALLIGRAPHIE OTTOMANE PAR NASIH EFENDIET DATÉE 1852

Composition calligraphique sur papier d’une grande ligne de texte etd’une plus fine au-dessous, formée de versets du Coran XI, 88, àl’encre noire en écriture thuluth. Fond orné de fleurs polychroméesavec une bordure de rinceaux bleu sur un fond légèrement doré.Signée et datée 1269H./1852-53 à gauche au milieu. Encadrée sousverre.Turquie, 1852.DIM. À VUE : 26,5 X 29 CM (10.4 X 11.4 IN.)

1200/1500 €An ottoman turkey calligraphic composition signed by Nasih Effendi anddated 1852.Des œuvres par Nasih Efendi se trouvent dans les collections Sabanci etd’Ekrem Hakki, Istanbul.Voir :Mahmud Kemal Inal, Son Hattatlar, Istanbul, 1955, pg. 229-231 ; et M. UgurDerman, Sakip Sabanci Müzesi Hat Koleksiyonundan Seçmeler, Istanbul, 2002,pg. 254-255.

302

303

304

303 — CALLIGRAPHIE OTTOMANE PAR PRIZRINLI OMERET DATÉE 1874

Composition calligraphique à l’encre noire et gouache sur papier, écritedans une réserve en forme de casque (tac) des responsables de l’ordreSinaniyye, des derviches avec l’invocation Ya Allah et Muhammad RasulAllah écrite à trois reprises. Sous le casque, le nom du fondateur UmmiSinan Ken’an (mort en 1568). Deux bouquets de fleurs entourent letexte, avec une fine bordure de fleurs dorées sur fond rose. Signée.Datée 1291H./1874-75 en bas à gauche. Encadrée sous verre.Balkans, empire ottomane, 1874.DIM À VUE : 33 X 32,5 CM (13 X 12.8 IN.)

1500/2000 €An Ottoman calligraphic composition signed by Prizrinli Omer and dated1874.

304 — CALLIGRAPHIE OTTOMANE PAR MEHMED ELIF

Composition calligraphique à l’encre noire, gouache et or sur papier,composée de six lignes de texte, ornée de fleurettes peintes enpolychromie et or dans les coins. Encadrée sous verre.Turquie, XIXe siècle.DIM À VUE : 20 X 15,5 CM (7.8 X 6.1 IN.)

500/700 €A 19th century ottman turkey calligraphic composition by Mehmed Elifi.Mehmed Elîf Efendi (1850-1927) était un étudiant de Raqim Efendi. En plusd’être connu pour ses calligraphies, il était également un poète et guideproéminant d’ordre des sufis Mevlevi à la fin d’empire ottoman.Voir :Mahmud Kemal Inal, Son Hattatlar, Istanbul, 1995, pg. 810-813.

TA J A N – 1 3 7

305 — DEUX DANSEUSES

Miniature, gouache et or sur papier montée sur grande page d’album,représentant deux femmes dansant près d’un arbre dans un paysage. Au-dessus de l’arbre, le mot Chanchal Kanwar est répété deux fois. Largemarge ornée de fleurs en mandorles. Au revers, quatre versets d’un poèmepersan adressé à un roi, débutant par ya shâh, calligraphié en diagonale ennasta’liq et signé Ishâq, sur fond de nuages dorés. Marge de petitesviolettes.Inde, Deccan, seconde moitié XVIIIe siècle.DIM. MINIATURE : 19,5 X 12 CM – DIM. PAGE : 43,5 X 23,5 CM

(7.7 X 4.7 IN. – 17.1 X 9.3 IN.)

3000/5000 €An 18th century deccan india gouache ink and gold on paper.Trois calligraphes nommés Ishaq sont répertoriés, mais aucun ne signe Ishâq. Le faitde signer sans mentionner le nom de son père peut supposer que ce calligraphe estindien. Le style de la calligraphie pourrait correspondre au XVI-XVIIe siècle.

1 3 8 – TA J A N

306 — KRISHNA ET SUIVANTES

Miniature, gouache et or sur papier, montée sur page d’album,représentant Krishna entouré de nombreuses suivantes sur laterrasse d’un palais la nuit. Bordure de versets en nasta’liq dansdes cartouches floraux et fines marges florales.Inde, école moghole provinciale, fin XVIIIe siècle.DIM. MINIATURE : 16,5 X 12 CM – DIM. PAGE : 30 X 22 CM (6.5 X 4.7 IN. – 11.8 X 8.7 IN.)

2000/4000 €An 18th century mughal india gouache ink and gold on paper.

307 — DIGNITAIRE MOGHOL ET SON SUIVANT

Miniature, gouache et or sur papier, montée sur page d’album,représentant un dignitaire moghol offrant un globe et une couronnetimouride, suivi par un jeune homme tenant l’épée de Justice, dansun paysage. Bordure verte à motifs fleuris dorés et margescolorées.Inde, école moghole provinciale, vers 1700.Inde, Delhi, première moitié XXe siècle.DIM. 24 X 18 CM (9.4 X 7.1 IN.)

1500/2000 €An early 20th century india gouache ink and gold on paper.Cette page d’album était certainement le pendant d’une autre miniatureplacée en vis-à-vis à gauche sur laquelle était probablement représentél’Empereur moghol Aurangzeb (r. 1658-1707) recevant les emblèmesroyaux du pouvoir.

306

307

TA J A N – 1 3 9

308 — PRINCE ET SES SERVANTES

Miniature, gouache et or sur papier montée sur page cartonnée,représentant un prince vêtu d’une robe verte recevant un messaged’une servante tandis qu’une autre lui verse des pièces d’or sur laterrasse d’un pavillon, une scène de chasse au loin sur le lac.Inscription en nagari au revers. (Taches d’humidité et usures).Inde, école moghole provinciale, fin XVIIIe siècle.DIM.: 20,5 X 15,5 CM (8.1 X 6.1 IN.)


308

309

309 — COUPLE SUR UNE TERRASSE

Miniature, gouache et or sur papier montée sur page d’album,représentant un prince et une jeune femme allongés contre un coussinsur la terrasse d’un pavillon. Encadrement de fleurs dorées sur fondbleu foncé. (Tache d’humidité et usures).Inde, école moghole provinciale, XVIIIe siècle.DIM.: 25,5 X 16,5 CM (10.1 X 6.5 IN.)


1 4 0 – TA J A N

310

312

311

310 — ADORATION DE LA DEVI

Miniature, gouache et or sur papier montée sur page cartonnée,représentant la Devi assise dans un temple, adorée par des offrants,dans un paysage. Petite marge noire ornée d’un rinceau de fleurettes.Inscription en nagari au revers.Inde, Rajasthan, fin XVIIIe siècle.DIM. 25 X 18 CM (9.8 X 7.1 IN)

1500/2000 €An 18th century rajasthan india gouache ink and gold on paper .

311 — MALSRI RAGINI

Miniature, gouache et or sur papier montée sur page cartonnée,représentant deux femmes conversant sur la terrasse entre deuxpavillons, une suivante debout tenant un chasse-mouche. Inscription ennagari en haut. Bordure rouge et argent.Inde, Rajasthan, seconde moitié XVIIIe siècle.DIM. MINIATURE : 25 X 16 CM – DIM. PAGE : 32 X 22,5 CM (9.8 X 6.3 IN. – 12.6 X 8.6 IN.)

1200/1800 €An 18th century rajasthan india gouache ink and gold on paper.

312 — COURTISANE À LA PERSANE

Miniature, gouache et or sur papier montée sur page d’album,représentant une jeune femme auréolée, vêtue d’un manteau d’hommepersan se tenant debout dans un paysage, une tasse dans la maindroite et un flacon dans la main gauche. Encadrement de rinceauxfloraux dorés sur fond orange et grandes marges mouchetées d’or surfond bleu foncé.Inde, Delhi, XIXe siècle.DIM.: 27,5 X 21 CM (10.8 X 8.3 IN.)

1200/1500 €A 19th century india gouache ink and gold on paper.

TA J A N – 1 4 1

313

314 315

313 — DEUX MINIATURESÉROTIQUES

Deux gouaches sur papier, chacunereprésentant un couple allongé sur un lit, surune terrasse ou sous un pavillon. (Usures).Inde, école Pahari, XIXe siècle.À VUE : 20,5 X 12,3 CM (8.1 X 4.8 IN.)

600/800 €Two 19th century pahari india gouaches andink on paper.

314 — KRISHNA ET RADHA

Encre, gouache et or sur papier, représentant Krishna et Radha quis’embrassent devant en arbre fleuri.Inde, XXe siècle. DIM DU PAGE : 29 X 20,2 CM (11.4 X 7.9 IN.)

400/600 €A 20th century india gouache ink and gold on paper.

315 — KRISHNA ET RADHA

Encre, gouache et or sur papier, représentant Krishna et Radha quis’embrassent sur une terrasse.Inde, XXe siècle. DIM DE LA MINIATURE : 17,8 X 12,3 CM (7 X 4.8 IN.)

250/300 €An 20th century india gouache ink and gold on paper.

1 4 2 – TA J A N

316 — "KAFTAN" OTTOMAN

en soie orange, brodée de fils métalliques et dorés, à décor de motifsvégétaux stylisés et ponctués de sequins. Doublé (Usures et quelquestaches).Turquie, XIXe siècle.HAUT. 140 CM (55 IN.)

600/800 €A 19th century ottoman turkey silK robe.

317 — "RACHTI DOUZI"

Tenture rectangulaire en laine à décor appliqué et brodé, ornée d’ungrand médaillon central rouge entouré par quatre petits médaillonsfloraux, sur fond beige. Bordure de rinceaux floraux polychromés.Iran, Rescht, fin XIXe siècle.DIM : 138 X 110 CM (54.3 X 4303 IN.)

600/800 €A 19th century iran wool embroidered "rachti douzi" textile.

318 — TENTURE OTTOMANE DATÉE

en velours noir brodé en divali de fils métalliques et argentés, ornéd’arabesques formant une large mandorle polylobée centrale et desguirlandes en écoinçons, dans un encadrement de rinceaux depalmettes. Datée au milieu 1213H./1798. Turquie, fin du XVIIIe siècle.DIM. 89,5 X 121 CM (35 X 47.6 IN.)

600/800 €A late 18th ottoman turkey embroidered velour panel dated 1798.

316

317 318

T E X T I L E S E T M O B I L I E R

TA J A N – 1 4 3

319 — BELLE TENTUREOTTOMANE

en soie brodée de fils dorés et argentéssur base de carton (dival) ornée d’un longpanneau central rectangulaire en veloursnoir, brodé en miroir d’un arbre ornéd’oiseaux et tiges florales. Large bordurerichement ornée d’un entrelacs depalmettes formant des arabesques surfond corail. (Usures)Turquie, empire ottoman, XIXe siècle.DIM : 230 X 117 CM (? X 46.1 IN.)

5000/7000 €A 19th century ottoman turkey silk em-broidered pannel.Voir Michael Rogers (dir.), Topkapi Sarayi.Costumes et tissus brodés, Ed. du Jaguar,1987, ill. n° 112 pour un somptueux tapis deprière du XIXe siècle orné d’entrelacsd’arabesques très similaires.

1 4 4 – TA J A N

321320

320 — "KHAMIYA"

Importante et rare tenture, "izar", en broderie de Rabat au fil de soieorange, réversible, à décor floral stylisé sur étamine brodée defleurettes polychromes. La pièce est travaillée en deux parties, reliéesentre elles par une fine bande de satin rouge. Franges.Maroc, Rabat, XIXe siècle.DIM. 275 X 165 CM (108 X 65 IN.)

2500/3500 €A 19th century moroccan silk embroidered “khamiya” textile.

321 — COFFRE MAROCAIN DATÉ 1374 H. (1954)

en bois peint en vive polychromie, à décor de médaillons ornés defleurs sur le couvercle et daté. Le devant est décoré de rinceaux sousarcatures et les côtés, d’un grand arbre de vie stylisé entre quatrefleurs.Maroc, 1954DIM. 75,5 X 100 X 44 CM (29.8 X 39.3 X 17.3 IN.)

600/800 €A moroccan painted wooded chest dated 1954

322 — ENCORBELLEMENT MAROCAIN

en bois peint en vive polychromie, composé de plusieurs arcades à muqarnas soulignées par unlarge ruban sculpté à effet torsadé. L'ensemble est décoré de motifs floraux sur fond jaune et depalmettes formant des fleurons. Les arcades sont soulignées de palmettes sur fond vert.Maroc, début du XIXe siècle.HAUT. 35 CM - LONG. 118 CM - PROF. 9,5 CM (13.8 X 46.4 X 3.7 IN.)

800/1200 €A 19th century moroccan wooden painted corbel.

322

TA J A N – 1 4 5

323 — GRAND COFFREKABYLE

en bois de cèdre richementclouté et sculpté à décorgéométrique diversifié s'ouvrantsur le devant. Ferrures et clousde remplacement.Algérie, Kabylie, XIXe siècle.HAUT. 101 CM - LONG. 205 CM -

PROF. 49,5 CM (39.7 X 80.7 X 19.5 IN.)

4000/6000 €A 19th century algerian cedarwood chest.

323

324 — DEUX "RAHLÉ"

Deux portes-corans syriens en bois incrusté de filets d’étain, nacre etos à décor floral.Syrie, premier quart du XXe siècle.HAUT (FERMÉS) 62 ET 90 CM (24.4 – 35.4 IN.)

500/700 €Two 20th century syrian wood quran holders.

325 — PETITE BANQUETTE

à deux accotoirs recourbés en noyer découpé, tourné demoucharabieh, noirci et incrusté de nacre. La ceinture, en ébène,est décorée, en partie centrale, d’une belle calligraphie arabeincrustée d'ivoire et, en partie latérale, de panneaux incrustés derinceaux.Egypte, ou Syrie, vers 1920.HAUT. 57 CM - LONG. 78 CM - PROF. 37 CM (22.4 X 30.1 X 14.6 IN.)

400/600 €An egyptian or syrian wooden window seat circa 1920.

325

324

1 4 6 – TA J A N

326 — DEUX GRANDES PORTES QÂJÂR

de forme rectangulaire, en bois peint à décor en polychromie et dorésur fond noir, d'oiseaux parmi les fleurs et végétaux. Le dos peint enrouge.Iran, époque qâjâr, première moitié XXe siècle.DIM : 176 X 47 CM (69.3 X 18.5 IN.)

1000/2000 €Two large 20th century qajar iran painted wooden doors.

327 — GRAND MIROIR-COFFRET QÂJÂR

en bois peint à décor de fleurs et oiseaux polychromes sous unearcade. Il s’ouvre par deux vantaux, découvrant un miroir en verreéglomisé à décor de fleurs dans des encadrements.Iran, époque qâjâr, fin du XIXe siècle.DIM. 71 X 43,5 X 4 CM (27.9 X 17.1 X 1.6 IN.)

800/1 000 €A late 19th century qajar iranian mirror chest.

326

327

TA J A N – 1 4 7

ABASCAL BARANTES FELIPE : 23

AFFRY ADÈLE D’: 96

AUBRY ÉMILE : 10

BASCOULES JEAN DÉSIRÉ : 29

BEN ABDALLAH JELLAL : 115

BIRCK ALPHONSE : 70, 71, 85, 108, 109

BOUCHARD PAUL LOUIS : 95

BRONDY MATTEO : 24

BRONZE DE VIENNE : 9

BUZZI ACHILLE : 42

CAMINADE ALEXANDRE : 77

CARRIER BELLEUSE ALBERT ERNEST (D’APRÈS) : 99

CHATAUD ALFRED : 13

CHERC, GOLDSCHEIDER (ÉDITION) : 113

CHERIFF : 4, 5, 6

CORRODI HERMANN DAVID SALOMON : 97

CRUZ-HERRERA JOSÉ : 21

DABADIE HENRI CELESTIN : 81

DEHODENCQ ALFRED : 8

DELAHOGUE ALEXIS : 57

DELLEPIANE DAVID : 36

DESHAYES EUGÈNE : 55, 56, 87

DINET ALPHONSE ÉTIENNE : 66

DOIGNEAU ÉDOUARD : 60

DUBUCAND ALFRED: 40

ÉCOLE FRANÇAISE : 35

ÉCOLE ITALIENNE : 64

ÉCOLE ORIENTALISTE : 15, 44, 48, 88, 102

EDY-LEGRAND ÉDOUARD : 16, 17, 18, 19

EVEN JEAN : 79

FABBI FABIO : 101

FLASSCHOEN GUSTAVE : 65

FROMENTIN EUGÈNE : 54

GADAN ANTOINE : 84

GALLAND GILBERT : 68, 69, 83

GIRARDET EUGÈNE ALEXIS (ATTRIBUÉ À) : 67

GOLDSCHEIDER (ÉDITION): 30, 31, 111

GORY AFFORTUNATO : 46

GUILLAUMET GUSTAVE ACHILLE : 11

GUILLEMIN EMILE CORIOLAN HIPPOLYTE: 39

HANN: 27

HERZIG ÉDOUARD : 74, 86

HIDALGO T. LIGER : 59

HOTTOT LOUIS (D’APRÈS): 93

JOINVILLE EDMOND 89

KLEISS-HERZIG YVONNE : 26, 110, 112

KOSLER FRANZ XAVIER : 103

LAMBERT EUGÈNE CHARLES : 34

LAZERGES JEAN RAYMOND HIPPOLYTE: 92

LELLOUCHE JULES : 114

LEMAITRE GUSTAVE : 75, 76

LEROUX A. : 72

LINO GUSTAVE : 14

LOUCHE CONSTANT : 106, 107

LUCAS-ROBIQUET MARIE-AIMÉ : 47

LURET LÉON : 20

MAHIEDDINE BAYA (DITE BAYA) : 117, 118

MARTINETTI MARIA : 42

MARESCH JOHANN (ÉDITEUR): 25

MARTINETTI MARIA : 43

MASSE RENÉ CHARLES : 91

MASSENOT CHARLES : 100

MECATTI DARIO : 32

MELLING ANTOINE IGNACE : 7

MENE PIERRE JULES : 53

MULLER CARL LÉOPOLD (ATTRIBUÉ À) : 104

MUNOZ : 33

NARJOT ERNEST ÉTIENNE : 90

NOAILLY FRANCISQUE : 37, 38

NOIRÉ MAXIME : 61, 62

NUNEZ VAIS ITALO : 63

OUTELE GEORGES : 116

PASCAL PAUL : 51

PONTOY HENRY : 22

RAIMONDI ROBERTO : 45

REYNAUD MARIUS : 58

RIOU LOUIS : 12

RITTER HENRIETTE : 82

SAIM HASAN : 73

STARCK JULIUS JOSEPHUS GASPARD : 50

STRASSER ARTHUR: 28

STYKA ADAM : 80

SUREDA ANDRÉ : 78

TEDESCHI HENRIETTE MARGUERITE : 41

TOURNEMINE CHARLES ÉMILE VACHER DE: 94

VALTON (D’APRES) : 52

VEILLON AUGUSTE LOUIS : 49

WASHINGTON GEORGES : 105

ZO HENRI ACHILLE : 98

INDEX

1 4 8 – TA J A N

TAJAN est une société de ventes volontaires de meubles aux enchèrespubliques régie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000.TAJAN agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’estpas partie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur etl’adjudicataire.

GGÉNÉRALITÉSLes présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’yrapporte sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsique les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relèvede la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France).

Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantes lesunes des autres.

La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€).

GARANTIESLe vendeur garantit à TAJAN et à l’acheteur qu’il est le propriétaire noncontesté, ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, desbiens mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestationou saisie, ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peut transférer lapropriété desdits biens valablement.

Les indications figurant au catalogue sont établies par TAJAN et l’Expert, quil’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV demeubles aux enchères publiques, sous réserve des notifications, déclarations,rectifications, annoncées au moment de la présentation de l’objet et portéesau procès-verbal de la vente.Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans lecatalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel etrestent soumises à son appréciation personnelle.

L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouchesou de tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de condition oudes étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullement qu’unbien soit exempt de défaut.L’état des cadres n’est pas garanti.

Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, uneexposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvresprésentées.

Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 €figurant dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état deconservation des lots pourra être communiqué sur demande. Lesinformations y figurant sont fournies gracieusement et à titre indicatifuniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière laresponsabilité de TAJAN.En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objetsvendus, TAJAN est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilitééventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une fautepersonnelle et prouvée soit démontrée à son encontre.

RAPPEL DDE DDÉFINITIONSAttribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période de productionde l’artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-ci commel’auteur vraisemblable ou possible sans certitude.Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintrementionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître.Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous sadirection.Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époqueSuiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mortde l’artiste mentionné qui a influencé l’auteur.

ESTIMATIONS EET PPRIX DDE RRÉSERVELe prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il ne

comprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeur au-dessous duquel le bien ne sera pas vendu.Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurant dansle catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilitéet consignée au procès-verbal.Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, laresponsabilité de TAJAN ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en casde vente du bien concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiéedans le catalogue de vente.

ENCHÈRESLes enchères peuvent être portées en personne ou par téléphone. Pour unebonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à se faireconnaître auprès de Tajan avant la vente, afin de permettre l’enregistrementde leurs données personnelles.

Pour enchérir en personne dans la salle, vous devrez vous faire enregistrerafin d’obtenir un paddle numéroté avant que la vente aux enchères necommence. Vous devrez présenter une pièce d’identité et des référencesbancaires.

Le paddle est utilisé pour indiquer vos enchères au Commissaire Priseurpendant la vente. Si vous voulez devenir l’acheteur d’un bien, assurez-vousque votre paddle est bien visible et que c’est bien votre numéro qui est cité.

Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre defixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus des’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. Encas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établique deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchèreéquivalente, et réclament en même temps cet objet après le prononcé dumot « adjugé », le dit objet sera immédiatement remis en vente au prixproposé par les enchérisseurs et tous les amateurs présents pourrontconcourir à cette deuxième mise en adjudication. En portant une enchère,l’enchérisseur assume la responsabilité personnelle de régler le prixd’adjudication, augmenté des frais à la charge de l’acheteur et de tous impôtsou taxes exigibles ; il en assume la pleine responsabilité, à moins d’avoirpréalablement fait enregistrer par Tajan un mandat régulier précisant quel’enchère est réalisée au profit d’un tiers identifié.

Tous les biens vendus seront facturés au nom et à l’adresse figurant sur lebordereau d’enregistrement du paddle, aucune modification ne pourra êtrefaite.

Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Tajanse réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’àce que le prix de réserve soit atteint.

Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droitd’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Tajan dansles conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée parla loi du 6 août 2004.

ORDRES DD’ACHAT EET EENCHÈRES PPAR TTÉLÉPHONELes oordres dd’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effeten fin de catalogue.Ce formulaire doit être adressé à TAJAN au plus tard 2 jours ouvrés avant lavente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées del’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur.Pour les achats importants, il pourra être demandé une lettre accréditive dela Banque.Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura lapréférence.Les enchères ppar ttéléphone sont admises pour les clients qui ne peuventse déplacer. A cet effet, le client retournera à TAJAN le formulaire susvisédans les mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevablesque pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €.Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendre

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

TA J A N – 1 4 9

des dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client.TAJAN, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité encas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme en casde non exécution de ceux-ci.

CONVERSION DDE DDEVISESLa vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis enplace lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Lesinformations y figurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurspeuvent survenir dans l’utilisation de ce système et TAJAN ne pourra enaucun cas être tenu responsable pour des erreurs de conversion de devises.Seules les informations fournies par le commissaire-priseur habilité en eurosfont foi.

FRAIS ÀÀ LLA CCHARGE DDE LL’ACHETEURL’acheteur paiera au profit de TAJAN, en sus du prix d’adjudication « prixmarteau », une commission d’achat de 23% HT du prix d’adjudicationjusqu’à 20 000 €, 20% de 20 001 € jusqu’à 600 000 € et de 12% HT sur latranche supérieure à 600 000 € ; la TVA au taux de 19,6% (23,44%TTC) etde 7% pour les livres étant en sus.

Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’UnionEuropéenne seront signalés par le symbole f et ff.f : Des frais additionnels de 7% HT (soit 8,372 TTC) seront prélevés en susdes frais habituels à la charge de l’acheteur.ff : Des frais additionnels de 19,6% HT (soit 23,44% TTC) seront prélevés ensus des frais habituels à la charge de l’acheteur.Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’unremboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vousremercions de bien vouloir contacter notre service Caisse au +33 1 53 30 3033 ou +33 1 53 30 30 36.

PAIEMENTLe paiement doit être effectué immédiatement après la vente.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant lavente, il devra justifier précisément de son identité ainsi que de ses référencesbancaires.

L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- Par virement bancaire en €- Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatifd’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 3 000 € : pour leparticulier ayant son domicile fiscal en France, et pour toute personneagissant pour les besoins d’une activité professionnelle.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 15 000 € : pour leparticulier justifiant qu’il n’a pas son domicile fiscal en France, ou qu’il n’agitpas pour les besoins d’une activité professionnelle.- Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’une pièced’identité en cours de validité.

Les cchèques ttirés ssur uune bbanque éétrangère nne sseront ppas aacceptés.

Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre deTAJAN SA ; à votre choix sur l’une des deux banques ci-dessous :

La caisse de la Société TAJAN est ouverte aux jours ouvrables de 9h00 à12h30 et de 14h00 à 17h30. T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36.

L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlementintégral et effectif à TAJAN du prix, des commissions et des frais afférents.Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entièreresponsabilité de l’acquéreur.Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.

DÉFAUT DDE PPAIEMENTConformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défautde paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse,le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère del’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dansun délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de pleindroit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicatairedéfaillant.

TAJAN sse rréserve dde rréclamer àà ll’adjudicataire ddéfaillant ::

- des intérêts aux taux légal,- le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance,- le paiement du prix d’adjudication ou :

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’ilest inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il estinférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

TAJAN se réserve également le droit de procéder à toute compensation avecles sommes dues par l’adjudicataire défaillant.

TAJAN se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures toutadjudicataire qui n’aurait pas respecté les présentes conditions générales devente et d’achat de TAJAN.

DROIT DDE PPRÉEMPTION DDE LL’ÉTAT FFRANÇAISL’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’artmises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente estconfirmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas,l’Etat se substitue au dernier enchérisseur.

EXPORTATION EET IIMP ORTATIONL’exportation de tout bien de France, et l’importation dansun autre pays,peuvent être sujettes à autorisations (certificats d’exportation, autorisationsdouanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur de vérifier les autorisationsrequises.Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJANSA au +33 1 53 30 30 33.

ENLÈVEMENT DDES AACHATSAucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralité dessommes dues.En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objetspourra être différée jusqu’à l’encaissement.Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de TAJAN, de quelque manière quece soit.

ENLÈVEMENT DDES OOBJETS NNON VVENDUSLes lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par levendeur, au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique.A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par levendeur, au tarif habituel en pareille matière.TAJAN ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernant cedépôt.

Code SWIFT

BANQUE HHSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

IBAN

CCFRFRPP

Code banque

30056

Code guichet

00050

Compte

00502009705

Clé

74

FR 776 330056 000050 000502009705 774

Code SWIFT

BANQUE OOBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBAN

NSMBFRPP

Code banque

30788

Code guichet

00900

Compte

01140950001

Clé

59

FR 776 33078 88009 00001 11409 55000 1159

1 5 0 – TA J A N

TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed byFrench Act no. 2000-642 of July 10th 2000.TAJAN acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the saleagreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.

GGENERAL TTERMSThese general terms and conditions of sale, the sale and all matters relatingthereto are governed by French law; the sellers, buyers and their agentsaccept that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over anylegal action.

These general terms and conditions are independent.

Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).

WARRANTIESThe seller warrants to TAJAN and to the buyer that he/she is the undisputedowner of the items offered for sale or that he/she has been authorised by theundisputed owner, that the said items are not encumbered by any claim,dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she can legallytransfer ownership of these items.

The information included in the catalogue is prepared by TAJAN with theassistance of the Expert, if necessary, with the care required for publicauctions, subject to the notices, declarations and amendments announcedupon presentation of the item and noted in the record of sale.

This information, including the dimensions set out in the catalogue, isprovided to help the potential buyer inspect items and must be assessedpersonally by him/her. If no information on restoration, an accident,retouching or any other incident is provided in the catalogue, the conditionreports or labels or during a verbal announcement, this does not mean thatthe item is void of defects. Frames condition is not guaranteed.Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayedprior to the sale, no claim may be made after the sale is complete.

Buyers may obtain a condition report on items included in the catalogue thatare estimated at more than €1000 upon request. The information containedin such reports is provided free of charge and solely to serve as an indication.It shall by no means incur the liability of TAJAN.In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin ofitems sold, TAJAN is bound by a best endeavours obligation; its liability mayonly be incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.

SUMMARY OOF DDEFINITIONSAttributed to: means that the work mentioned was created during the artist’speriod of production and that it is highly likely or possible (though not certain)that he/she is the artist.Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artistmentioned who was highly influenced by the master’s work.Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but by studentsunder his/her supervision.In the style of: the work is no longer a period work.Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of thementioned artist who greatly influenced the author.

ESTIMATES AAND RRESERVE PPRICESThe estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue.It does not include the buyer’s premium or VAT.

The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller. Ifthe reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price maynot exceed the lowest estimate set out in the catalogue or announcedpublicly by the accredited auctioneer and noted in the auction house’s files.

If no reserve price is set, TAJAN shall not incur any liability vis-à-vis the sellerif the item concerned is sold at a price lower than the lowest estimatepublished in the sale catalogue.

BIDSTo bid in person, you will need to register for and collect a numbered paddlebefore the auction begins. We encourage new clients to register at least 48hours in advance. You will be asked for a proof of identity (bring a drivinglicence, a national identity card or a passport), for your address, telephonenumber and signature in order to create your account if you are a first timebidder. In addition, you may be asked to provide bank references.

All individuals who register with Tajan shall have the right to access and rectifythe personal data they provide to Tajan in accordance with the French DataProtection Act of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August 2004.

Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as theyappear in the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid and allbidders must adhere to this process. The highest and last bidder will be thesuccessful bidder.

In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or morebidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, andeach claim the item concerned when the auctioneer has declared the item“sold”, the said item will be re-auctioned immediately at the price offered bythe bidders and all those present may take part in this second auction.

Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doingso in his/her own name; he/she shall assume full responsibility for his/herbid, unless he/she registered him/herself as an agent with Tajan andstipulated that the bid was being made for a designated third party.

In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right to proposebids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.

ABSENTEE BBID FFORMS AAND TTELEPHONE BBIDSAbsentee bid fforms may be submitted using the special form provided at theend of the catalogue.This form must be sent to TAJAN no later than two working days before thesale, together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy of thebidder’s proof of identity. For significant purchases, a buyer may be asked toprovide a bank letter of credit.If several absentee bid forms are submitted for the same item, the first orderreceived will take priority.

Telephone bbids may be placed by clients who cannot attend the auction. Tothis end, the client must return the above-mentioned form to TAJAN underthe same conditions. Telephone bidding can only be arranged for lots withsale estimates over €400.As there are only a limited number of telephone lines, the necessaryarrangements must be made at least two working days before the auction.In both cases, this is a service graciously provided free of charge to the client.TAJAN, its employees, agents and representatives shall not incur any liabilityin the event of an error or omission in the execution of orders received or thenon execution of orders.

CURRENCY CCONVERSIONSales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayedat certain auctions. The currency rates shown are provided for informationpurposes only. TAJAN shall under no circumstances be held liable for anyerrors that occur in the conversion of currencies. Information provided ineuros by the accredited auctioneer alone shall be valid.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

TA J A N – 1 5 1

AAMOUNTS PPAYABLE BBY TTHE BBUYERThe buyer must pay TAJAN, in addition to the “hammer price”, commissionof 23% excl. tax of the sale price on the first €20 000, 20% excl. tax after €20000 and up to €600 000, 12% excl. tax for the portion above €600 000.In addition, VAT shall be charged at the rate of 19.6% (7% for books).

Items originating from a country outside the European Union shall be markedwith the symbol f and ff.f: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 7% (i.e., 8,37%inclusive of VAT) will be charged to the buyer.ff: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 19.6%(i.e.23.44% incl. VAT) will be charged to the buyer.

These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer.For more information, please contact our payment department on+33 1 53 30 30 33.

PAYMENTPayment must be made immediately after the sale.If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provideproof of identity and bank references.Payments may be made by one of the following methods:- Bank transfer in euros, - Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof ofidentity).- In cash in euros: for Individual European Union resident, and for allprofessionals, to an equal or lower amount of €3 000.- In cash in euros: for Individual only and non European Union resident, toan equal or lower amount of €15 000.- Certified banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proofidentity.

Cheques ddrawn oon aa fforeign bbank wwill nnot bbe aaccepted.

Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made outto the order of TAJAN SA; you have the choice to pay on either banks:

TAJAN’s payment department is open every working day from 9:00 AM to

12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM.T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 36.

Buyers may only take possession of items sold after TAJAN has received fullpayment of the sale price and the related commission and costs.As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the soleresponsibility of the buyer.It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately.

NON-PAYMENTIn accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10th 2000,if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formaldemand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at theseller’s request. If the price of the new bid is lower than the original false

bidder’s price, the false bidder shall pay the difference. If the seller does notmake such a request within one month of the auction, the sale shall becancelled by operation of law, without prejudice to the damages payable bythe false bidder.

TAJAN rreserves tthe rright tto cclaim tthe ffollowing ffrom tthe ffalse bbidder:

- interest at the statutory rate,- the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/herdefault,- payment of the sale price or:

- the difference between this price and the resale price if the latter islower, as well as the costs incurred in relation with the re-auction.

- the difference between this price and the original false bidder’s priceif the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction.

TAJAN also reserves the right to offset any amounts which the false bidderowes to it.

TAJAN reserves the right to ban any bidder who fails to comply with itsgeneral terms and conditions of sale from attending any future auction.

FRENCH SSTATE’S RRIGHT OOF PPRE-EMPTIONThe French State has a right of pre-emption in respect of certain works of artoffered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect of asale, it must express its intention to do so within 15 days of the sale. In thiscase, the State shall be substituted for the last highest bidder.

IMPORT AAND EEXPORTThe import and export of goods may be subject to authorisation (exportcertificates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to checkwhich authorisations are required.

COLLECTION OOF IITEMS PPURCHASEDThe buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paidall amounts due in full delivery of the goods.In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goodsmay be deferred until such time as the payment has cleared.In this case, storage costs shall be borne by the buyer and TAJAN shall incurno liability whatsoever in this respect.

COLLECTION OOF UUNSOLD IITEMSThe seller must collect any unsold items as soon as possible and in any casewithin 14 days of the auction.If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by theseller at the usual rate applicable in such matters.TAJAN shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect ofsuch storage.

SWIFT Code

BANQUE HHSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

IBAN

CCFRFRPP

Bank code

30056

Sort code

00050

Account

00502009705

Key

74

FR 776 330056 000050 000502009705 774

SWIFT Code

BANQUE OOBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBAN

NSMBFRPP

Bank code

30788

Sort code

00900

Account

01140950001

Key

59

FR 776 33078 88009 000011409 55000 1159

1 5 2 – TA J A N

MODALITÉS DE STOCKAGE ET D’ENLÈVEMENTDES ACHATS

Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés ou invendus qui n’auront pas été retirés à l’issue de la vente, seront entreposés dansles locaux gardiennés des Transports MONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris

Pour toute information : MONIN, M. Jean-Yves PeronT. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10

email : [email protected]

Les achats ou les invendus peuvent être retirés du lundi au vendredi de9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, dès le surlendemain de la vente (48heures ouvrées après la vente), ssur pprésentation ddu bbordereaud’adjudication aacquitté.

L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusement parTAJAN pendant 14 jours suivant la vente.Passé ce délai et à partir du 15e jour, l’assurance, les frais de stockage etdes frais fixes vous seront facturés directement par les Transports MONIN,aux conditions suivantes :

Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6% de la valeur du lot.Dans la limite de 195€ HT (3 x 65€)

Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN peuvent vousétablir des devis pour l’expédition de vos lots.Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devis estaccepté par vos soins.

STORAGE

In order to improve our storage conditions, sold or unsold furniture andencumbering objects that have not been claimed after the auction will bestocked in our guarded premises at Transports MONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris

For further information, MONIN, M. Jean-Yves PeronT. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10

email : [email protected]

You may claim your sold objects Monday - Friday from 9:00 AM to 12:30 AM

and from 1:30 PM to 5:00 PM, after 2 days following the auction, uponpresentation oof yyour PPurchase AAuction IInvoice.

Transport insurance and storage are covered by Tajan for up to 14 days.

Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storage fees and a standard fee will be billed directly to you by Transports MONIN:

Insurance premium of 0.6% of the valueLimited to 195€ HT (3 x 65€)

Transports MONIN may assist buyers with quotation for handling,packing and shipping in France or abroad.A quotation can be sent upon request. Storage fees will cease the daythat the estimate is accepted.

Design // Photographies (DR)Imprimé par

Par llotet ppar jjour ccalendaire

Par llot

Frais de Stockage

3,80€ HT ou

1,80€ HTpour les objets de petite taille

65€ HT ou

35€ HT

Frais fixes de transfertet de manutention

By llotand bby ccalendar dday

By llot

Storage fee

3,80€ HT or

1,80€ HTfor small items

65€ HT or

35€ HT

Fixedtransport & handling fees

Design / Photographies (DR) - Romain Courtemanche - Louis Michel LAUPRETE - Studio SEBERT

Imprimé par Imprimerie GEERS

�

� ART RUSSE - RUSSIAN ART

� ART CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY ART

� ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE - IMPRESSIONIST & MODERN ART

� ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLE - 20TH CENTURY DECORATIVE ARTS

� DESIGN - DESIGN

� DESSINS 1500-1900 - 16TH TO 19TH CENTURY DRAWINGS

� TABLEAUX ANCIENS ET DU 19E SIÈCLE - OLD MASTER & 19TH CENTURY PAINTINGS

� ESTAMPES - OLD & MODERN PRINTS

� MEUBLES ET OBJETS D’ART DES 18E ET 19E SIÈCLES - 18TH & 19TH CENTURY FURNITURE & DECORATIVE ARTS

� HAUTE ÉPOQUE - MIDDLE AGES

� CÉRAMIQUE - CERAMICS

� ORFÈVRERIE - SILVER

� ARTS D’ORIENT, TABLEAUX ORIENTALISTES - ORIENTAL ART & ORIENTALIST PAINTINGS

� ARTS D’ASIE - ASIAN ART

� ARCHÉOLOGIE - ANTIQUITIES

� BIJOUX - JEWELRY

� LIVRES ANCIENS ET MODERNES, MANUSCRITS ET AUTOGRAPHES - BOOKS, MANUSCRIPTS & AUTOGRAPHS

� MONTRES - WATCHES

� PHOTOGRAPHIE - PHOTOGRAPHS

� VINS ET SPIRITUEUX - WINES

� ARMES ET SOUVENIRS HISTORIQUES - ARMS & MILITARIA

� BANDES DESSINÉES - COMIC BOOKS

� JOUETS - POSTERS

� AFFICHES - POSTERS

� VENTES NON CATALOGUÉES - NON-CATALOGUED SALE

� TOUTES LES SPÉCIALITÉS - ALL CATEGORIES

RECEVOIR NOS ACTUALITÉS PAR EMAILVous souhaitez recevoir une information actualisée sur nos ventes, nos événements, la parution ou la mise en ligne de nos catalogues ?Il vous suffit de remplir ce formulaire. Pour une information personnalisée, indiquez vos centres d’intérêt.

To be put on our database for further and personalized information, simply fill out form below.

Les conditions d’utilisation de s données enregistrées sont à votre disposition sur / Terms and cond itions are availab le on wwww.tajan.com

FaxTél / Phone

EMA I L

Adresse / Address

Prénom / SurnameNOM / First Name

Société / Company

�

1 EENREGISTREMENT // REGISTRATION

2 VVOS CCENTRES D’ INTÉRÊT // YOUR IINTERESTS

3 PRÉCISIONS ((OBJETS, AARTISTES) // PRECIS IONS ((ITEMS, AARTISTS)

� M. / Mr � Mme / Mrs � Mlle / Ms

TTajan eeffectue ddes iinventaires àà ddomicile, àà PParis, een pprovince eet ààl’étranger, ppour aassurance, ssuccession, ppartage, ddation oou vvente.

Elsa KKozlowskiCommissaire-Priseur habilitéT. +33 1 53 30 30 39 - [email protected]

Renseignements : Murielle CCorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

CORRESPONDANTS

Estimations ssur rrendez-vous.

Journées dd’expertise ggratuites eet cconfidentielles ssuivant lle ccalendrierconsultable ssur wwww.tajan.com.

SUD-OUESTAlexis MMaréchalGalerie l’Ami des Lettres5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - [email protected]

Tous les jjeudis :: estimations ssans rendez-vousde 10h àà 112h30 et de 114h àà 118h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane BBrissart22 cours Langlet - 51100 ReimsT. +33 6 23 75 84 48 - [email protected]

RHÔNE AALPESFrançois DDavidT. +33 6 74 66 50 98 - [email protected]

MONTE-CARLOArt Monaco S.A.Le Vallespir25 boulevard du Larvotto - 98000 MonacoContact : Murielle CCorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

PARIS ET RRÉGIONS

Estimations àà ddomicile ssur rrendez-vous.

Tous lles jjeudis àà ll’Espace TTajan :: eestimations ggratuites eet cconfidentiellessans rrendez-vous, dde 99h àà 112h30 eet dde 114h àà 118h

37 rue des Mathurins - 75008 ParisRenseignements : Murielle CCorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris,en province et à l’étranger, pour assurance,succession, partage, dation ou vente.

Elsa KozlowskiCommissaire-Priseur habilitéT. +33 1 53 30 30 39 - [email protected]

Renseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

CORRESPONDANTS

Estimations sur rendez-vous.

Journées d’expertise gratuites et confidentielles suivant lecalendrier consultable sur www.tajan.com.

SUD-OUESTAlexis MaréchalGalerie l’Ami des Lettres5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - [email protected]

Du mardi au vendredi :de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane Brissart22 cours Langlet - 51100 ReimsT. +33 6 23 75 84 48 - [email protected]

RHÔNE ALPES - SUISSEFrançois DavidT. +33 6 74 66 50 98 - [email protected]

MONTE-CARLOArt Monaco S.A.Le Vallespir25 boulevard du Larvotto - 98000 MonacoContact : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

PARIS ET RÉGIONS

Estimations à domicile sur rendez-vous.

Tous les jeudis à l’Espace Tajan : estimations gratuites etconfidentielles, sans rendez-vous, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h

37 rue des Mathurins - 75008 ParisRenseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

�

Limite en € / Top limit of bid in € **Description du lot / Lot descriptionLot NO

Précisez le ttype dd’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / Choose the bbid form (telephone or absentee bids)

� ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM*

� ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM*

VENTE

Lieu - Jour date année heureVente numéro

Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

LA ISSEZ DDES ORDRES D’ACHAT EN LLIGNESUR WWWW.TAJAN.COM

PALIERS D’ENCHÈRES

de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 €de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 €de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 100 000 à 200 000 € par 5 000 ou 10 000 €Au-dessus de 200 000 € à la discrétion du commissaire-priseurhabilité.Ces paliers sont donnés à titre indicatif.

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dontl’estimation basse est supérieure à 200 €.Merci dde jjoindre aau formulaire dd’ordre dd’achat : un Relevé d’IdentitéBancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport ...)ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclareles accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achatci-dessus aux limites indiquées en €.Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts enfonction des enchères portées lors de la vente.

Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimatesof over €200.Please ssign aand aattach this form to a document indicating the bidder’sbank details (IBAN number or swift account number) and a photocopyof the bidder’s government issued identity card. (Companies may senda photocopy of their registration number.)I have read the terms of sale, and grant you permission to purchaseon my behalf the following items within the limits indicated in €.

Formulaire àà nnous ffaire pparvenir aau pplus ttard ddeux jjours avant lla vvente.This aabsentee bbid fform sshould bbe rreceived bby us nno llater tthan ttwo ddaysbefore tthe ssale.

Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non

Fax (Important)

Tél / Phone

Email

Portable / Mobile

Adresse / Address

Nom et Prénom / Name & First Name

N° CClient TTajan // Ta jan CCustomer NNumber

** Les limites ne comprenent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes

* Champs requis / Mandatory fields

Faxer à / Please fax to +33 1 53 30 30 XX

1 IINFORMATIONS CCLIENT // CUSTOMER DDETAILS

Adresse de la banque / Address of Bank

Numéro de compte / Account Number

Téléphone de la banque / Bank Telephone Number

Chargé de clientèle / Name of Account Officer

Banque / Name of Bank

2 IINFORMATIONS BBANCAIRES // BANK DETAILS

3 EENCHÈRES // BIDS

Signature obligatoire / Required signature

Date

+ 33 1 53303046

ARTS D’ORIENT

Espace TajanMardi 20 Novembre 2012 à 14h30Vente no 9748

TA J A N – 1 5 5

TTAJAN SSA

Rodica SewardPrésident du Conseil d’Administration

Sylvie BoulteSecrétaire Général

Nicolas de MoustierDirecteur Général

Jean-Jacques WattelDirecteur des Départements

CCOMMISSAIRES-PRISEURS HHABILITÉS

Elsa KozlowskiElsa Marie-Saint GermainClaudia MercierCédric MéladoPierre-Alban Vinquant

DÉPARTEMENTS D’ART

ART CCONTEMPORAIN

Julie RalliT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ART IIMPRESSIONNISTE EET MMODERNE

Anne PerretT. +33 1 53 30 31 [email protected]

Caroline CohnT. +33 1 53 30 31 [email protected]

ARTS DDÉCORATIFS DDU 220E SIÈCLE

DESIGN

Catherine ChabrillatT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Lorraine AubertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jean-Jacques WattelExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

TABLEAUX AANCIENS EET DDU XXIXE SIÈCLE

DESSINS 11500-1900

Thaddée Prate

T. +33 1 53 30 30 [email protected]

Claudia MercierT. +33 1 53 30 31 [email protected]

LIVRES, EESTAMPES EET PPHOTOGRAPHIES

Elsa Marie-Saint GermainT. +33 1 53 30 30 [email protected]

BIJOUX EET MMONTRES

Gabrielle MoralT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Claire HofmannT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Victoire WincklerT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jean-Norbert SalitExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

MOBILIER EET OOBJETS DD’ARTDES XXVIIE, XXVIIIE ET XXIXE SIÈCLES

CÉRAMIQUE EET OORFÈVRERIE

HHAUTE-ÉPOQUE

Elsa KozlowskiT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Clémence ArturT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Cédric MéladoT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS DD’ASIE

ARTS DD’ORIENT

Déborah TeboulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Pierre-Alban VinquantT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Tara DesjardinsT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARCHÉOLOGIE -- AARTS PPREMIERSElsa Marie-Saint GermainT. +33 1 53 30 30 [email protected]

VINS EET SSPIRITUEUX

Ariane Brissart-LallierT. +33 1 53 30 30 [email protected]

BANDES DDESSINÉES

Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 [email protected]

INVENTAIRES -- EEXPERTISES

Dominique Le GaliotT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 [email protected]

CORRESPONDANTS

SUD-OUEST - BORDEAUX

Alexis MaréchalT. +33 5 56 48 01 [email protected]

CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMS

Ariane BrissartT. +33 6 23 75 84 [email protected]

RHÔNE-ALPES - LYON - SUISSE

François DavidT. +33 6 74 66 50 [email protected]

SUD - MONTE-CARLO

Dominique Le GaliotT. +33 6 03 12 41 [email protected]

ADMINISTRATION ET GESTION

ORGANISATION DDES VVENTES

Loïc Robin-ChampigneulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

DIRECTION CCAISSE EET CCOMPTABILITÉ

Dan AnidjarT. +33 1 53 30 30 37

MAGASIN

Patrick d’HarcourtT. +33 1 53 30 30 03

ABONNEMENTS CCATALOGUES

T. +33 1 53 30 30 80

MARKETING EET CCOMMUNICATION

RELATIONS CCLIENTS

Christine FreelandT. +33 1 53 30 30 [email protected]

RELATIONS PPRESSE

Romain Monteaux-SarmientoT. +33 1 53 30 30 [email protected]

1 5 6 – TA J A N

MA

RD

I 2

0 N

OV

EM

BR

E 2

012

37 rue des Mathurins75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

Documents

Arts d'orient