© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Supplément à La Libre Belgique - N°179 - Semaine du 22 au 28 mars 2013

BARBIER-MUELLER

VÉNUS CALLIPYGE CULTURE CHUPICUARO, MEXIQUE, AUTOUR DE 400 AV. J.-C. CÉRAMIQUE, H. 71 CM (DÉTAIL) / MUSÉE BARBIER-MUELLER

ÀVENDREP.12

Expo en vue Le MarchéEurantica termine sonparcours ce week-end.Tout est mieux ! PP.10-11

Renaat Ivens nous faitpartager ses ocres, ses verts,ses roses. PP.4-5

Morgane Deffense créedes objets et contre-objetsen céramique. PP.2-3

Jeune artiste

MOR

GANE

DEFFEN

SE

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

2 L'actu SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE 3L'actuSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

Commentaire

DiversificationetmultiplicationPar Claude Lorent

Notre chronique précédente concernantles participations belges à la foire ArtBrussels a suscité pasmal de réactionsen sens divers, ce quimontre aumoinsune chose: l’importance de l’enjeud’une tellemanifestation. Pour lesgaleries et pour les artistes en tant quevitrine internationale. Mais aussi pourle public qui, en général, souhaite avoirlemeilleur et le plus large aperçu possi­ble de l’offre dumarché à cemoment.En bonne logique, il faut aussi compteravec trois autresmanifestations dumême type et concomitantes. L’uneextérieure à la Belgiquemais touteproche et qui reprend les devants aprèsune période plus creuse : la foire ArtCologne; les deux autres à Bruxelles, lesfoires Slick et Off qui en seront à leurseconde édition. La Slick revient dansdes conditions quasi identiques à lapremièremouture avec une cinquan­taine de galeries dans lemême lieu. Là,comme à Art Brussels, les galeries étran­gères sont nettementmajoritaires puis­qu’on ne compte que huit participationsbelges, la France s’attribuant plus de lamoitié des stands. Normal, la Slick estd’origine parisienne. La seconde, la Off,rejoint les espaces de Tour & Taxis plusvastes et plus adaptés, et prend del’ampleur en rassemblant 42 galeriesdont 15 belges. Si l’on joint les quatrequi participent à Art Cologne, on arriveà une participation de 74 galeries deBelgique. Le compte n’y est pas ? Si!Deux galeries du Nord du pays, Deweeret Axel Vervoordt, semultiplierontentre Bruxelles et Cologne car unepartie de leurs artistes et de leur clien­tèle se situe en Allemagne. Et, fait plusrare encore, une galerie se dédouble àBruxelles, Martine Ehmer sera conjoin­tement à la Slick et à la Off !Tout cela pour dire quoi ? Que le phéno­mène des foires n’est pas près de se tarir,que la Belgique compte nombre degaleries soucieuses de s’implanter dansdes créneaux internationaux,mais aussiqu’il en est d’autres – qui peuvent fran­chement revendiquer ce niveau – quiseront absentes de ces rassemblements.Les unes parce qu’elles ont choisi detravailler uniquement au sein de leurlieu permanent, d’autres parce les por­tes souhaitées ne se sont pas ouvertes.Alors ? Parcourir les foires c’est très bienet incontournable aujourd’hui, maisn’oubliez pas tout au long de l’année devisiter les galeries. À Bruxelles, c’estsurtout là que ça se passe !

MOR

GANE

DEFFEN

SE

MOR

GANE

DEFFEN

SE h Morgane Deffense, jeuneartiste, crée des objets... et des contre­objets.Portrait.

C’EST SOUVENT PAR HASARD QU’ONse retrouve les mains couvertes de terre.Pour Morgane Deffense, née en 1984 àBruxelles, tout est parti d’un échec à unexamen d’entrée en restaurationd’œuvres d’art. Un essai transformé, ensomme. Elle se savait créative et ma­nuelle, il y avait une place dans la sec­tion céramique à la Cambre, coup defoudre ! Morgane Deffense a décrochéson master en 2009 et c’est au cours deses cinq années d’études qu’un double“déclic” a eu lieu. “Quand une nouvelleprofesseur, Caroline Andrin est arrivée,elle nous a vraiment tournés vers l’artcontemporain et a invité des architectes,des designers”, explique la jeune artiste.Mais c’est un exercice proposé par lesculpteur Bob Verschueren qui a été “unélectrochoc” et a fait prendre une toutautre direction à son travail. “Il nous aproposé d’intervenir dans un lieu et decréer uneœuvre qui dialoguerait avec l’es­pace”. Dans la cave de l’école de la Cam­bre que Morgane Deffense empile desdizaines de cylindres en céramique

dans un renfoncement suggérant à lafois l’accumulation, la pesanteur, et levide. “A partir de ce moment, j’ai réaliséque je pouvais prendre en compte mon en­vironnement dans la création”, ajoute­t­elle.

Dès lors, elle a commencé à explorerles possibilités offertes par les objets duquotidien, influencée par le design. Letitre d’une de ses expositions, en 2011au Musée Ianchelevici, “Objets et con­tre­objets” résume bien son travail, es­time la jeune artiste. Grâce à une techni­que de moulage – “j’ai créé des poches enlatex avec l’empreinte d’un objet, commeune sorte de transfert, et je viens couler laporcelaine à l’intérieur” –, Morgane Def­fense crée des objets, qui n’en sont pastout à fait. Dénués de leur fonction et deleur utilité, ils deviennent œuvres à partentière, à la fois présents dans la formemais absents. “Beaucoup de gens me de­mandent si l’objet est toujours à l’inté­rieur”, sourit la céramiste qui cuit sesporcelaines à plus de 1200°. Une série“d’objets intimes” comme des savons(photo) ou une théière (qu’elle tient en­tre ses mains sur le portrait) font illu­sion et créent une sensation étrange.“J’aime travailler sur l’idée de l’empreinte,de la mémoire, du positif et du négatif,c’est une sorte de jeu sur la fonction”. Pourelle, la blancheur de la porcelaine s’estimposée au fur et à mesure, “cela me

semble plus juste, le blanc décolore l’objet,n’ajoute pas d’informations, donc la formedevient plus importante, le reste est silen­cieux.”

Après avoir enseigné pendant deuxans dans des académies à Arlon et àTournai, Morgane Deffense a décidé deprendre le temps de poursuivre son tra­vail et d’exposer. A ses yeux, un bonprofesseur doit continuer à créer pourtransmettre cela à ses étudiants. Elle aobtenu deux bourses pour une rési­dence d’artiste à Glasgow. “Là, je tra­vaille dans un atelier en compagnie d’unevingtaine de céramistes, avec du matérielextraordinaire”. Aujourd’hui, elle conti­nue à explorer l’aspect artistique enjouant sur la fonction des objets maisaussi l’aspect utilitaire, qu’elle n’avaitpas exploré auparavant. Bols élastiquesà la réalisation technique impression­nante ou encore tasses en sucre (oui, ensucre… trace de ses études de chocolate­rie ?) dont le caractère éphémère con­traste avec la permanence de la cérami­que, se forment sous ses doigts. Mor­gane Deffense a aussi pris conscienceque d’autres médiums “peuvent fairesens”. Elle emballe ainsi ses outils delaine, rendant les objets tranchantsmuets. De cette ambiguïté naît un petitmonde en soi. Celui, passionnant, deMorgane Deffense.Camille de Marcilly

Portrait de Morgane Deffense par Johannade jeune artiste Arts Libre. Ci-contre,

œuvres de Morgane Deffense.

Les objets muetsde Morgane DeffenseInfos pratiques

Les dix jeunes artistes expose-ront à la Médiatine, 1 allée PierreLevie (anciennement 45 chausséeStockel), 1200 Bruxelles, du ven-dredi 26 avril au dimanche 26 mai.Infos : www.wolubilis.com

MOR

GANE

DEFFEN

SE

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

3L'actuSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

MOR

GANE

DEFFEN

SE

h Morgane Deffense, jeuneartiste, crée des objets... et des contre­objets.Portrait.

C’EST SOUVENT PAR HASARD QU’ONse retrouve les mains couvertes de terre.Pour Morgane Deffense, née en 1984 àBruxelles, tout est parti d’un échec à unexamen d’entrée en restaurationd’œuvres d’art. Un essai transformé, ensomme. Elle se savait créative et ma­nuelle, il y avait une place dans la sec­tion céramique à la Cambre, coup defoudre ! Morgane Deffense a décrochéson master en 2009 et c’est au cours deses cinq années d’études qu’un double“déclic” a eu lieu. “Quand une nouvelleprofesseur, Caroline Andrin est arrivée,elle nous a vraiment tournés vers l’artcontemporain et a invité des architectes,des designers”, explique la jeune artiste.Mais c’est un exercice proposé par lesculpteur Bob Verschueren qui a été “unélectrochoc” et a fait prendre une toutautre direction à son travail. “Il nous aproposé d’intervenir dans un lieu et decréer uneœuvre qui dialoguerait avec l’es­pace”. Dans la cave de l’école de la Cam­bre que Morgane Deffense empile desdizaines de cylindres en céramique

dans un renfoncement suggérant à lafois l’accumulation, la pesanteur, et levide. “A partir de ce moment, j’ai réaliséque je pouvais prendre en compte mon en­vironnement dans la création”, ajoute­t­elle.

Dès lors, elle a commencé à explorerles possibilités offertes par les objets duquotidien, influencée par le design. Letitre d’une de ses expositions, en 2011au Musée Ianchelevici, “Objets et con­tre­objets” résume bien son travail, es­time la jeune artiste. Grâce à une techni­que de moulage – “j’ai créé des poches enlatex avec l’empreinte d’un objet, commeune sorte de transfert, et je viens couler laporcelaine à l’intérieur” –, Morgane Def­fense crée des objets, qui n’en sont pastout à fait. Dénués de leur fonction et deleur utilité, ils deviennent œuvres à partentière, à la fois présents dans la formemais absents. “Beaucoup de gens me de­mandent si l’objet est toujours à l’inté­rieur”, sourit la céramiste qui cuit sesporcelaines à plus de 1200°. Une série“d’objets intimes” comme des savons(photo) ou une théière (qu’elle tient en­tre ses mains sur le portrait) font illu­sion et créent une sensation étrange.“J’aime travailler sur l’idée de l’empreinte,de la mémoire, du positif et du négatif,c’est une sorte de jeu sur la fonction”. Pourelle, la blancheur de la porcelaine s’estimposée au fur et à mesure, “cela me

semble plus juste, le blanc décolore l’objet,n’ajoute pas d’informations, donc la formedevient plus importante, le reste est silen­cieux.”

Après avoir enseigné pendant deuxans dans des académies à Arlon et àTournai, Morgane Deffense a décidé deprendre le temps de poursuivre son tra­vail et d’exposer. A ses yeux, un bonprofesseur doit continuer à créer pourtransmettre cela à ses étudiants. Elle aobtenu deux bourses pour une rési­dence d’artiste à Glasgow. “Là, je tra­vaille dans un atelier en compagnie d’unevingtaine de céramistes, avec du matérielextraordinaire”. Aujourd’hui, elle conti­nue à explorer l’aspect artistique enjouant sur la fonction des objets maisaussi l’aspect utilitaire, qu’elle n’avaitpas exploré auparavant. Bols élastiquesà la réalisation technique impression­nante ou encore tasses en sucre (oui, ensucre… trace de ses études de chocolate­rie ?) dont le caractère éphémère con­traste avec la permanence de la cérami­que, se forment sous ses doigts. Mor­gane Deffense a aussi pris conscienceque d’autres médiums “peuvent fairesens”. Elle emballe ainsi ses outils delaine, rendant les objets tranchantsmuets. De cette ambiguïté naît un petitmonde en soi. Celui, passionnant, deMorgane Deffense.Camille de Marcilly

Les objets muetsde Morgane DeffenseInfos pratiques

Les dix jeunes artistes expose-ront à la Médiatine, 1 allée PierreLevie (anciennement 45 chausséeStockel), 1200 Bruxelles, du ven-dredi 26 avril au dimanche 26 mai.Infos : www.wolubilis.com

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

4 L'actu SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE 5L'actuSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

l Expo en vue

IL Y A DES EXPOSITIONS QUI VOUS laissenttout pantelant d’admiration, tout ému par lasérénité, la placidité, la profondeur de champde tableaux qui, sous vos yeux, complices defacto et sans que rien d’abusif ne l’explique,vous pénètrent jusqu’au cœur de vos sensa­tions les plus intimes. Un peu comme si lesmurs qui les supportent n’étaient là que pourmieux vous les offrir, cadeau personnalisé.

Il y a chez Renaat Ivens cette sacralisationde la ligne et de la couleur qui – c’était le casaussi dans les épures, souvent en noir etblanc, de Dan Van Severen – vous renvoient àcet au­delà de la toile ou du papier et, in fine,à cet au­delà de vous­même, où tout devientbonheur pur. Un régal pour l’œil sans doutemais, plus encore, une sorte de bienfait duciel pour vous qui rêviez secrètement de pla­ner, ne fût­ce qu’un instant privilégié, au­dessus de toutes contingences.

La peinture de Renaat Ivens en appelle à ladignité de l’être, à ce moment rare où toutchante en vous comme si le monde, unmonde de dévotion et de bien­être total, étaitdevenu le vôtre par la grâce d’un coup de ba­guette magique. Pas d’explication possible.Aucune espèce de religiosité. De la matière etdes couleurs pour tout bagage. Mais ceciquand même : une intériorité qui se livre àvous à mains nues.

Dans un cas comme celui­ci, tout est à lireet à recevoir entre les lignes et ces superposi­tions massives de couches de pigments qui,tressées entre elles comme autant de valeursaccordées à la tension suprême, se confientsans outrance, de but en blanc s’il n’était,quand même, tout le travail, long et patient,sous­jacent.

Les toiles sont généralement monochro­mes, ceci dit erronément mais pour faire sim­ple. Monochromies sans affect mais ardentes,que bordent, parfois, les émergences soudai­nes d’une coloration voisine. Et, parfois en­core, cette fausse monochromie se retrouvebalafrée, généralement en son milieu, par untrait, vertical ou horizontal, sorte de césureau mitan d’une sérénité sans faille. On ima­gine aisément, devant le trouble concédé, letemps de patience, d’énergie et de luciditétout à son ouvrage, qu’il aura fallu au peintrepour arriver à pareil résultat.

Peu, très peu de couleur… Et tout quichante, plain­chant avivé par la densité desmatières accumulées, soupirs après soupirs.Toiles isolées ou diptyques. Variations infi­mes et vibrations maximales. De l’huile et

des colles. Bordures et lignes subtiles. Vert etgris, vert et vert, blanc crème sur blanccrème, bleu et rose, vert olive, mauves légers,bruns aussi. Gammes variées. Jours et heures.Un homme à son ouvrage, matin et soir, jour­née entière. Le cœur qui change, qui a sesheures de délectation, ses heures de révolte,ses heures et bonheurs variables. Tout, ici, estdans le tendu sur mesure. Et sur mesure carla main de l’artiste s’y est complue tellequelle à ce moment­là.

Quelques intrusions, incises, à main levéeet cette sensation immanente qui vous em­porte : les vibrations d’une matière faite decinquante ou cent couches de pigments, peuimporte. Les vibrations et l’immersion quis’ensuit : enfoncez­vous dedans, et vous ver­rez ce que vous n’avez peut­être jamais vu desi intense et vrai !Roger Pierre Turine

h Une sacralisation de la ligne etde la couleur. Variations infimeset vibrations maximales à laGalerie Faider.

PRIXDe 6000 à 18000 euros(diptyque).

“J’aime les huileset les couleurset j’aime les utilisertoutes.Mes lignes apparentessur les tableauxnaissent de la couleurelle-même.”Renaat Ivens

Renaat Ivens, techniques mixtes sur toile,100x100 cm (jaune). Et techniques mixtes surtoiles, deux fois 140 x60 cm.

Les ocres, les verts, lesroses, les cha nts d’Ivens

Infos pratiques

Galerie Faider, 12 rue Faider,1060 Bruxelles. Jusqu’au20 avril, du mercredi au ven-dredi de 14 à 19h, le samedide 14 à 18h. Infos :02.538.71.18,www.galeriefaider.be

Bio express

Né à Sint-Niklaas le 7 janvier1935. Nombreuses exposindividuelles et fidélité auxgaleries Geukens&Devilà Anvers et Knokke-Zoute etFaider à Bruxelles. Dans denombreuses collections publi-ques et privées.

COUR

TESY

GALERIEFA

IDER

COUR

TESY

GALERIEFA

IDER

L’étrangeté,d’inquiétanteà stupéfiante

Il y a une petitedizaine d’années, laMaison Européennede la Photographie àParis avait beaucoupétonné par une

exposition sur le rapport entre photographie et l’occulte. Legrand public ignorait en effet à peu près tout alors de cettemode du début du XXe siècle qui consistait à se faire peuravec des images truquées où apparaissaient fantômes,ectoplasme et squelettes… La galerie Harlan Levey Project àBruxelles expose en ce moment une sélection d’images de lacollection Brad Feuerheim dont la thématique estprécisément la “paraphotographie”. Il s’agit moins ici d’unevolonté d’histoire comme c’était le cas à la MEP, que de laprésentation d’images d’auteurs utilisant le langage dudésordre ou d’images anonymes empruntes de “l’inquiétanteétrangeté” freudienne. Dès la première image d’unechevelure qui semble flotter seule, il est évident que l’idée estde nous placer en rupture avec la rationalité rassurante de lavie quotidienne. On ne s’étonne donc pas de se retrouver parla suite face aux photographies noires et particulièrementmacabres de Joel­Peter Witkin ou aux compositionstourmentées (et plutôt pictorialistes) de Paulina Otylie Surys.Notons que c’est une image documentaire qui ressort le plusde toutes ces compositions très intentionnelles. Intitulée“Femme qui est morte dans son sommeil”, cettephotographie de Jeffrey Silversthone est d’une forceincroyable. On y voit le corps nu d’une jeune femme découpéet recousu grossièrement par un légiste à la mortuaire. Ce quifrappe par­dessus tout, c’est son visage d’une quiétudeincroyable, fascinante. Plus qu’inquiétante, l’étrangeté est icistupéfiante. (J­M Bo)

U“On Paraphotography : Uncertainty, the Occult and theUncanny.” Harlan Levey Project, en partenariat avec la CollectionBrad Feuerhelm. Bruxelles, 37, Rue Leon Lepage. Jusqu’au 3 avril,du mercredi au dimanche de 13h à19h. Conférence de BradFeuerhelm le samedi 23 mars à 17h.

Une part occulte

TERE

ZAZELENK

OVA

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

5L'actuSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

l Expo en vue

PRIXDe 6000 à 18000 euros(diptyque).

“J’aime les huileset les couleurset j’aime les utilisertoutes.Mes lignes apparentessur les tableauxnaissent de la couleurelle-même.”Renaat Ivens

Les ocres, les verts, lesroses, les cha nts d’Ivens

Infos pratiques

Galerie Faider, 12 rue Faider,1060 Bruxelles. Jusqu’au20 avril, du mercredi au ven-dredi de 14 à 19h, le samedide 14 à 18h. Infos :02.538.71.18,www.galeriefaider.be

Bio express

Né à Sint-Niklaas le 7 janvier1935. Nombreuses exposindividuelles et fidélité auxgaleries Geukens&Devilà Anvers et Knokke-Zoute etFaider à Bruxelles. Dans denombreuses collections publi-ques et privées.

COUR

TESY

GALERIEFA

IDER

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

6 Les galeries SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE 7Les galeriesSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

GaleriesBRUXELLES

A.L.I.C.E.Détails d'une rue. Oeuvres d'OlivierKosta-Théfaine. ‣ Jusqu'au 30·04.Du Me. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue du Pays de Liège 4 - 1000 Bruxelles-02 513 33 07 - www.alicebxl.com

Albert DumontYvonne Cattier. Peintures.‣ Jusqu'au 24·03. Du J. au D. de13h30 à 19h ou sur rdv.URue Léon Lepage 43 - 1000 Bruxelles -02 512 49 43 - www.galeriedumont.be

B-GalleryPast Forward. Photos de KatherineLongly. ‣ Jusqu'au 23·03. Du Me.au S. de 13 à 18h, fermé les j.f.UGalerie Bortier - Rue Saint-Jean 17 -1000 Bruxelles - 02 279 64 03www.brupass.be

C L E A R I N GMoon and a Half. Oeuvres de Ko-rakrit Arunanondchai, Aaron Aujla,Henri Michaux et Loïc Raguénès.‣ Jusqu'au 23·03. Du Me. au S. de14 à 18h ou sur rdv.Suzy Creamcheese. Oeuvres récen-tes de Sebastien Bonin. ‣ Jusqu'au13·04. Du Me. au S. de 12 à 18h ousur rdv.The Shadow Knows. Oeuvres de Dy-lan Bailey, William Blake, IsaacBrest, Natalie Czech, Cooper Jacoby,Dylan Lynch et Lili Reynaud-Dewar.‣ Jusqu'au 23·03.UAvenue Louise 292 - 1000 Bruxelles -02 644 49 11www.c-l-e-a-r-i-n-g.com

Catherine BastideFiccionario. Oeuvres vidéo de Se-bastian Diaz Morales. ‣ Jusqu'au23·03. Du Ma. au S. de 11 à 18h ousur rdv.URue Vandenbrandenstraat 1 -1000 Bruxelles - 02 646 29 71www.catherinebastide.com

ChampakaFragments de Valentina. Avec “Va-lentina”, Guido Crepax (1933-2003)s'affirme comme le géant du dessinen noir et blanc et l'érotisme céré-bral trouve son grand maître.‣ Jusqu'au 07·04. Du Me. au S. de11 à 18h30, le D. de 10h30 à 13h30.URue Ernest Allard 27 - 1000 Bruxelles -02 514 91 52 ou 0475 26 94 08www.galeriechampaka.com

Crown GalleryMassimo Vitali. ‣ Du 23·03 au27·04. Du J. au S. de 14 à 18h.UNouveau Marché aux Grains 13 -1000 Bruxelles - 0475 52 18 72www.crowngallery.be

dépendanceInner Piece. Oeuvres d'HannaSchwarz. ‣ Jusqu'au 12·04. Du Me.au V. de 14 à 18h, le S. de 12 à 18hou sur rdv.URue du Marché aux Porcs 4 -1000 Bruxelles - 02 217 74 00 - www.de-pendance.be

Double One Photo Art GalleryCrop Circles. Photos de Philippe Ul-lens ‣ Jusqu'au 30·03. Du Ma. au D.de 11 à 19h.UGalerie du Roi 11 - 1000 Bruxelles -0484 47 83 81

Etablissement d'en face projectsSteinar Haga Kristensen. Installa-tions. ‣ Jusqu'au 21·04. Du Me. auD. de 14 à 18h.URue Ravenstein 32 - 1000 Bruxelles -02 219 44 51www.etablissementdenfaceprojects.org

Galerie 2016 & MiraSandro Godel. Peintures.‣ Jusqu'au 30·03. Du J. au D. de 13 à18h.URue des Pierres 16 - 1000 Bruxelles -02 502 81 16 - www.galerie2016-mira.be

Galerie Paris-BeijingLiu Bolin. Artiste contestataire, il estsurtout connu pour ses photos de lui-même dissimulé dans ses paysages.La galerie lui consacre une rétros-pective. ‣ Jusqu'au 11·05. Du Ma.au S. de 11 à 19h.URue Hôtel des Monnaies 66 -1000 Bruxelles - 02 851 04 13www.galerieparisbeijing.com

Gladstone GalleryKalendergeschichten. Oeuvresd'Hanne Darboven. ‣ Jusqu'au

27·04. Du Ma. au V. de 10 à 18h, leS. de 12 à 18h.URue du Grand Cerf 12 - 1000 Bruxelles -02 513 35 31 - www.gladstonegallery.com

Group 2 GalleryZéphir Busine. Huiles, gouaches etencres. ‣ Jusqu'au 27·04. Du Me.au S. de 14 à 18h.URue Blanche 8 - 1000 Bruxelles -02 539 23 09http://artalog.net/gallery/gal-lery.php?id=286

Jan Mot

Fictionnalisme: une pièce à convic-tion. Oeuvres de Jean Brolly, Geor-ges Bully, Herman Daled, LidewijEdelkoort, Françoise Epstein, Domi-nique Païni et Michel Tournereau.‣ Jusqu'au 20·04. Du J. au S. de 14à 18h30 ou sur rdv.

URue A. Dansaert 190 - 1000 Bruxelles -02 514 10 10 - www.janmot.com

Knott GallerySKIN. SKIN est un collectif d'artisteset de femmes atteintes d'un cancerdu sein. Chaque artiste réalise uneoeuvre d'art unique, exposée puisvendue au profit de l'association:sculptures, dessins, peintures, pho-tos... ‣ Du 28 au 30·03.UBoulevard Barthélémy 20 -1000 Bruxelles - 02 514 18 35 -www.jeanpaulknott.com

Meessen De ClercqContinuum. Les grands travauxd'Evariste Richer soulignent son in-térêt pour l'immensité. ‣ Jusqu'au23·03. Du Ma. au S. de 11 à 18h.The Philosophical Nail. Oeuvres deJames Lee Byars. ‣ Jusqu'au 23·03.The Price of Nails. Susan Collis ex-plore la vastitude et la complexité denotre environnement en mettant enconfrontation monde réel et imagesperçues. ‣ Jusqu'au 23·03.URue de l'Abbaye 2 - 1000 Bruxelles -02 644 34 54 - www.meessende-clercq.com

Petits PapiersCosmos. A travers une trentained'oeuvres en noir et blanc et desculptures colorées, l'expo met enregard le travail d'Hervé Di Rosa etPhilippe Druillet, dont l'univers senourrit de récits d'anticipation etd'imagerie de science-fiction.‣ Jusqu'au 31·03. Du Me. au D. de11 à 18h30.UPlace du Grand Sablon - Rue deBodenbroek 8 - 1000 Bruxelles -0478 31 92 82www.petitspapiers.be

Pierre HalletJe ma Muse. Peintures de JacquelineDevreux, déclinaisons d'autopor-traits au récit davantage autofictifqu'autobiographique. ‣ Jusqu'au09·05. Du Ma. au S. (fermé le Me.)de 14h30 à 18h30, le D. de 11h30 à13h30.URue E. Allard 33 - 1000 Bruxelles -02 512 25 23www.galeriepierrehallet.com

Quest 21Thomas Lohmann& EricMonbel. Lo-hmann confronte ses peintures déli-cates aux encres sobres de Monbel.‣ Jusqu'au 06·04. Le Me. de 12 à16h, les V. et S. de 12 à 18h ou surrdv.UAvenue de Stalingrad 21 - 1000 Bruxel-les - 0473 81 36 90 - www.quest21-art.be

Sorry We're ClosedFlat Retrospective. Oeuvres de DanPerjovschi. ‣ Jusqu'au 18·05. Uni-quement sur rdv.URue de la régence 65 - 1000 Bruxelles -0478 35 42 13 - www.sorrywere-closed.com

SynthèseAlberto Cont. Toiles et papiers.‣ Jusqu'au 25·05. Du J. au S. de14h30 à 18h30.URue E. Allard 24 - 1000 Bruxelles -02 514 40 55 - www.galeriesynthese.be

van der MiedenUn air banane. Oeuvres de FreekWambacq. ‣ Jusqu'au 21·04. DuMe. au S. de 14 à 18h.URue d’Alost 10 - 1000 Bruxelles -02 513 62 12 - www.vandermieden.com

Young GalleryLes Sieff. Oeuvres de Jeanloup, Bar-bara, Sonia et Sacha Sieff.‣ Jusqu'au 06·04. Du Ma. au S. de11 à 18h30.UAvenue Louise 75b (Hôtel Conrad) -1050 Bruxelles - 02 374 07 04www.younggalleryphoto.com

ArtiscopeForeshadow. L’artiste florentin Fa-brizio Corneli envahit la galerie deses œuvres dans lesquelles la lu-mière et les ombres sont les compo-santes essentielles. ‣ Jusqu'au26·04. Du L. au V. de 14 à 18h.UBoulevard Saint-Michel 35 -1040 Bruxelles - 02 735 52 12 - www.ar-tiscope.be

105 BesmeDan Van Severen. Une sélection iné-dite de dessins et travaux sur papier.‣ Jusqu'au 15·05. Uniquement sur

rdv.UAvenue Besme 105 - 1190 Bruxelles -0475 29 98 73 - www.105besme.be

QuadriJacques Lacomblez. Peintures et en-cres récentes. ‣ Jusqu'au 05·04.Les V. et S. de 14 à 18h ou sur rdv.UAvenue Reine Marie-Henriette 105 -1190 Bruxelles - 02 640 95 63www.galeriequadri.be

Albert BaronianGoya's Lantern. Peintures de Stan-ley Whitney. ‣ Du 29·03 au 11·05.Du Ma. au S. de 12 à 18h.Interritorial und territòriàlis. Sculp-tures d'Olaf Holzapfel. ‣ Jusqu'au23·03. Du Ma. au S. de 12 à 18h.Magali Reus. ‣ Du 29·03 au 11·05.Du Ma. au S. de 12 à 18h.URue Isidore Verheyden 2 - 1050 Bruxel-les - 02 512 92 95 - www.baronianfran-cey.com

Almine RechBlack Swamp. Oeuvres de Mark Ha-gen. ‣ Jusqu'au 10·04. Du Ma. au S.de 11 à 19h.URue de l'Abbaye 20 - 1050 Bruxelles -02 648 56 84 - www.alminerech.com

AnyspaceCo|oc. Manuel Larrazábal et AntonioGuiotto présentent un dialogue quiprend la forme d'une cohabitationartistique. ‣ Jusqu'au 04·04. Du J.au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue Van Eyck 59 - 1050 Bruxelles -0471 88 26 17 - www.anyspace.be

Bodson-EmelinckxStop-Over. Street Art avec ROA.‣ Jusqu'au 23·03. Du Me. au S. de14 à 19h.URue de Hennin 70 - 1050 Bruxelles -02 648 40 06www.bodson-emelinckx.com

Box GalerieLes Murmures de la Forêt. Photos deTakeshi Shikama. ‣ Du 29·03 au18·05. Du Me. au S. de 14 à 18h.URue du Mail 88 - 1050 Bruxelles -02 537 95 55 - www.boxgalerie.be

Didier DevillezMasque et varia. ‣ Jusqu'au 23·03.Du J. au S. de 14h à 18h30 ou surrdv.URue E. Van Driessche 53 - 1050 Bruxel-les - 02 215 82 05www.galeriedidierdevillez.be

Elaine Levy ProjectBreakin' Windows. Oeuvres de Ste-phen Felton. ‣ Jusqu'au 30·03. DuJ. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.URue Fourmois 9 - 1050 Bruxelles -02 534 77 72 - www.elainelevyproject.com

Esther Verhaeghe Art ConceptsDaniel Enkaoua. Peintures figurati-ves. ‣ Jusqu'au 15·05. Du Ma. au S.de 14 à 18h.URue Mignot Delstanche 51 -1050 Bruxelles - 0476 28 37 35 - www.es-therverhaeghe.com

Feizi GalleryCheap Body. Oeuvres de Qin Ga.‣ Jusqu'au 06·04. Du Me. au S. de14 à 18h.URue de l'Abbaye 8b - 1050 Bruxelles -02 647 55 16 - www.feizi-gallery.com

Fred LanzenbergPhilippe Carpentier. Peintures.‣ Du 28·03 au 04·05. Du Ma. au V.de 14 à 19h, le S. de 10 à 19h.UAvenue des Klauwaerts 9 - 1050 Bruxel-les - 02 647 30 15 ou 0475 73 40 15www.galeriefredlanzenberg.com

Galerie d'YsPoupées Masquées. Peintures etdessins de Yasemin Senel.‣ Jusqu'au 24·03. Du J. au S. de 14 à18h, le D. de 11 à 15h.URue de l'Arbre Bénit 84 - 1050 Bruxelles-0499 22 57 66 - www.galeriedys.com

Galerie LazarewThe Birth of Gravity. Photographiesde Yuriko Takagi. ‣ Jusqu'au 30·03.

Du Ma. au V. de 14 à 19h, le S. de 11à 20h.UAvenue Louis Lepoutre 112 -1050 Bruxelles - 02 345 30 83 - www.ga-lerie-lazarew.fr

Jozsa GalleryMoi aussi je fais des trucs sympasmais n'oublie pas de brancher laprise !. Oeuvres de Natalia De Mello.‣ Jusqu'au 18·05. Du J. au S. de 12 à18h ou sur rdv.URue Saint-Georges 24 - 1050 Bruxelles -0478 48 77 09 - www.jozsagallery.com

Nadine FerontSilent Anatomies. Oeuvres d'AgnesArnould, Pascale Barret, Ellen Can-tor, Sébastien Marciak, Selcuk Mutluet Jerôme Poloczek. ‣ Jusqu'au27·04. Du J. au S. de 14 à 18h30.URue Saint-Georges 32 - 1050 Bruxelles -02 640 34 44 - www.nadineferont.com

Nathalie ObadiaSpanning Time. Peintures de BrennaYoungblood. ‣ Jusqu'au 06·04. DuMa. au V. de 10 à 18h, le S. de 14 à18h.URue Charles Decoster 8 - 1050 Bruxelles-02 648 14 05 - www.galerie-obadia.com

Puls Contemporary CeramicsWouter Dam & Turi HeisselsbergPedersen. ‣ Jusqu'au 04·04. DuMe. au S. de 13 à 18h.URue du Page 19 - 1050 Bruxelles -02 640 26 55 - www.pulsceramics.com

Rodolphe JanssenFarhad Moshiri. Une sélectiond'oeuvres récentes de l'artiste ira-nien (peintures, installations...).‣ Du 29·03 au 04·05. Du Ma. au V.de 10 à 18h, le S. de 14 à 18h.URue de Livourne 35 - 1050 Bruxelles -02 538 08 18www.galerierodolphejanssen.com

Xavier HufkensAccording to a given mean. Sculptu-res récentes d'Antony Gormley. ‣ Du28·03 au 04·05. Du Ma. au S. de 11à 18h.URue Saint-Georges 6-8 - 1050 Bruxelles-02 639 67 30 - www.xavierhufkens.com

Zedes Art GalleryKarlo Binsztok. ‣ Jusqu'au 30·03.Du Me. au V. de 12h à 18h et le S. de14h à 18h.URue Paul Lauters 36 - 1050 Bruxelles -02 646 00 04 ou 0475 52 62 58www.zedes-art-gallery.be

100 TitresOn s'en souviendra de la planète. Lagalerie propose de (re)découvrir undes derniers grands surréalistes enBelgique, André Stas, à travers ses

Le fascinant univers onirique

Bien que l’on connaisse et apprécie la trèshaute qualité de son métier, chaque nouvelleexposition de Maurice Pasternak restebluffante car tant du moindre détail jusqu’àl’ambiance générale il maîtrise son sujet sanseffet démonstratif ou de surenchère. C’estjustement parce que tout, en chaque œuvre,participe de l’atmosphère mise en scène en descompositions complexes que le savoir­fairedevient un savoir dire qui confine auraffinement, valeur ajoutée d’un langage imagéet imagier qui se situe à mille lieues de toutréalisme. C’est aussi sur ce paradoxe quel’artiste construit savamment et toutparticulièrement chaque gravure qui relève dela technique de la manière noire, car à bien yregarder on se situe loin du réel, dansl’imaginaire, dans l’onirique, dans une formede romantisme un peu noir, un peu fantastique,un peu inquiétant dans l’attente de quelques

chose que l’on ignore ou dans la manifestationd’un phénomène bizarre accentué par les clairsobscurs légèrement veloutés. Cette fois MauricePasternak (1946) livre aussi une série depastels, plus exactement deux séries. Deux trèsgrands formats dans lesquels la présencehumaine est dominée pour ne pas dire écraséepar des architectures totalement improbables.Et un ensemble plus modeste traité dans desverts nocturnes étranges de la densité d’unbrouillard. Des paysages que l’on devine plusque l’on perçoit, dans lesquels tout est ombreet lumière tamisée. (C.L.)

UMaurice Pasternak. Apparition disparition.Gravures&pastels. Le Salon d’art, rue de l’Hôtel desmonnaies, 81, 1060 Bruxelles. Jusqu’au 11mai.Fermé du 2 au 15 avril. Dumardi au vendredi de14h à 18h30, samedi de 9h30 à 12h et de 14h à18h.

Lumière noire

COUR

TESY

LESA

LOND’AR

T,BR

UXELLES.(C)D

.R.

Fragments de “Valentina” de Crepax

Des auteurs de bandes dessinées d’érotisme à la fois sensuel etcérébral, Guido Crepax est le maître incontesté. Architecte deformation, il naquit le 15 juillet 1933 à Milan et y mourut le30 juillet 2003. S’il est célèbre pour ses libres adaptations de“Histoire d’O”, “Emmanuelle” et “La Vénus en fourrure”, onlui doit surtout une série culte pour lecteurs avertis, dont il futmetteur en page et scénariste : “Valentina”, créée en 1965,héroïne ayant les traits de Louise Brooks. Cette exposition/vente – la première à Bruxelles depuis décembre 1980, à lagalerie Abras – en réunit 46 planches en noir et blanc, dequalité muséale. De format 48x35, 8 cm, quinze d’entre elles(au choix) peuvent être acquises au prix de 8500 € et deux,plus grandes, à 10 000 €. Des albums de “Valentina”, seul untiers à été traduit en français. D’un artiste rigoureux, ununivers fantasmatique et sulfureux en diable. (Fr.M.)

UGalerie Champaka (27, rue Ernest Allard, 1000 Bruxelles. Infos:02­514.91.52. Site : www. galeriechampaka.com). Jusqu’au 7 avril2013. Mercredi à samedi de 11h à 18h30; dimanche de 10h30 à13h30, ou sur rendez­vous.

Bandes dessinées

GUIDOCR

EPAX

/GALER

IECH

AMPA

KA

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

7Les galeriesSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

Knott GallerySKIN. SKIN est un collectif d'artisteset de femmes atteintes d'un cancerdu sein. Chaque artiste réalise uneoeuvre d'art unique, exposée puisvendue au profit de l'association:sculptures, dessins, peintures, pho-tos... ‣ Du 28 au 30·03.UBoulevard Barthélémy 20 -1000 Bruxelles - 02 514 18 35 -www.jeanpaulknott.com

Meessen De ClercqContinuum. Les grands travauxd'Evariste Richer soulignent son in-térêt pour l'immensité. ‣ Jusqu'au23·03. Du Ma. au S. de 11 à 18h.The Philosophical Nail. Oeuvres deJames Lee Byars. ‣ Jusqu'au 23·03.The Price of Nails. Susan Collis ex-plore la vastitude et la complexité denotre environnement en mettant enconfrontation monde réel et imagesperçues. ‣ Jusqu'au 23·03.URue de l'Abbaye 2 - 1000 Bruxelles -02 644 34 54 - www.meessende-clercq.com

Petits PapiersCosmos. A travers une trentained'oeuvres en noir et blanc et desculptures colorées, l'expo met enregard le travail d'Hervé Di Rosa etPhilippe Druillet, dont l'univers senourrit de récits d'anticipation etd'imagerie de science-fiction.‣ Jusqu'au 31·03. Du Me. au D. de11 à 18h30.UPlace du Grand Sablon - Rue deBodenbroek 8 - 1000 Bruxelles -0478 31 92 82www.petitspapiers.be

Pierre HalletJe ma Muse. Peintures de JacquelineDevreux, déclinaisons d'autopor-traits au récit davantage autofictifqu'autobiographique. ‣ Jusqu'au09·05. Du Ma. au S. (fermé le Me.)de 14h30 à 18h30, le D. de 11h30 à13h30.URue E. Allard 33 - 1000 Bruxelles -02 512 25 23www.galeriepierrehallet.com

Quest 21Thomas Lohmann& EricMonbel. Lo-hmann confronte ses peintures déli-cates aux encres sobres de Monbel.‣ Jusqu'au 06·04. Le Me. de 12 à16h, les V. et S. de 12 à 18h ou surrdv.UAvenue de Stalingrad 21 - 1000 Bruxel-les - 0473 81 36 90 - www.quest21-art.be

Sorry We're ClosedFlat Retrospective. Oeuvres de DanPerjovschi. ‣ Jusqu'au 18·05. Uni-quement sur rdv.URue de la régence 65 - 1000 Bruxelles -0478 35 42 13 - www.sorrywere-closed.com

SynthèseAlberto Cont. Toiles et papiers.‣ Jusqu'au 25·05. Du J. au S. de14h30 à 18h30.URue E. Allard 24 - 1000 Bruxelles -02 514 40 55 - www.galeriesynthese.be

van der MiedenUn air banane. Oeuvres de FreekWambacq. ‣ Jusqu'au 21·04. DuMe. au S. de 14 à 18h.URue d’Alost 10 - 1000 Bruxelles -02 513 62 12 - www.vandermieden.com

Young GalleryLes Sieff. Oeuvres de Jeanloup, Bar-bara, Sonia et Sacha Sieff.‣ Jusqu'au 06·04. Du Ma. au S. de11 à 18h30.UAvenue Louise 75b (Hôtel Conrad) -1050 Bruxelles - 02 374 07 04www.younggalleryphoto.com

ArtiscopeForeshadow. L’artiste florentin Fa-brizio Corneli envahit la galerie deses œuvres dans lesquelles la lu-mière et les ombres sont les compo-santes essentielles. ‣ Jusqu'au26·04. Du L. au V. de 14 à 18h.UBoulevard Saint-Michel 35 -1040 Bruxelles - 02 735 52 12 - www.ar-tiscope.be

105 BesmeDan Van Severen. Une sélection iné-dite de dessins et travaux sur papier.‣ Jusqu'au 15·05. Uniquement sur

rdv.UAvenue Besme 105 - 1190 Bruxelles -0475 29 98 73 - www.105besme.be

QuadriJacques Lacomblez. Peintures et en-cres récentes. ‣ Jusqu'au 05·04.Les V. et S. de 14 à 18h ou sur rdv.UAvenue Reine Marie-Henriette 105 -1190 Bruxelles - 02 640 95 63www.galeriequadri.be

Albert BaronianGoya's Lantern. Peintures de Stan-ley Whitney. ‣ Du 29·03 au 11·05.Du Ma. au S. de 12 à 18h.Interritorial und territòriàlis. Sculp-tures d'Olaf Holzapfel. ‣ Jusqu'au23·03. Du Ma. au S. de 12 à 18h.Magali Reus. ‣ Du 29·03 au 11·05.Du Ma. au S. de 12 à 18h.URue Isidore Verheyden 2 - 1050 Bruxel-les - 02 512 92 95 - www.baronianfran-cey.com

Almine RechBlack Swamp. Oeuvres de Mark Ha-gen. ‣ Jusqu'au 10·04. Du Ma. au S.de 11 à 19h.URue de l'Abbaye 20 - 1050 Bruxelles -02 648 56 84 - www.alminerech.com

AnyspaceCo|oc. Manuel Larrazábal et AntonioGuiotto présentent un dialogue quiprend la forme d'une cohabitationartistique. ‣ Jusqu'au 04·04. Du J.au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue Van Eyck 59 - 1050 Bruxelles -0471 88 26 17 - www.anyspace.be

Bodson-EmelinckxStop-Over. Street Art avec ROA.‣ Jusqu'au 23·03. Du Me. au S. de14 à 19h.URue de Hennin 70 - 1050 Bruxelles -02 648 40 06www.bodson-emelinckx.com

Box GalerieLes Murmures de la Forêt. Photos deTakeshi Shikama. ‣ Du 29·03 au18·05. Du Me. au S. de 14 à 18h.URue du Mail 88 - 1050 Bruxelles -02 537 95 55 - www.boxgalerie.be

Didier DevillezMasque et varia. ‣ Jusqu'au 23·03.Du J. au S. de 14h à 18h30 ou surrdv.URue E. Van Driessche 53 - 1050 Bruxel-les - 02 215 82 05www.galeriedidierdevillez.be

Elaine Levy ProjectBreakin' Windows. Oeuvres de Ste-phen Felton. ‣ Jusqu'au 30·03. DuJ. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.URue Fourmois 9 - 1050 Bruxelles -02 534 77 72 - www.elainelevyproject.com

Esther Verhaeghe Art ConceptsDaniel Enkaoua. Peintures figurati-ves. ‣ Jusqu'au 15·05. Du Ma. au S.de 14 à 18h.URue Mignot Delstanche 51 -1050 Bruxelles - 0476 28 37 35 - www.es-therverhaeghe.com

Feizi GalleryCheap Body. Oeuvres de Qin Ga.‣ Jusqu'au 06·04. Du Me. au S. de14 à 18h.URue de l'Abbaye 8b - 1050 Bruxelles -02 647 55 16 - www.feizi-gallery.com

Fred LanzenbergPhilippe Carpentier. Peintures.‣ Du 28·03 au 04·05. Du Ma. au V.de 14 à 19h, le S. de 10 à 19h.UAvenue des Klauwaerts 9 - 1050 Bruxel-les - 02 647 30 15 ou 0475 73 40 15www.galeriefredlanzenberg.com

Galerie d'YsPoupées Masquées. Peintures etdessins de Yasemin Senel.‣ Jusqu'au 24·03. Du J. au S. de 14 à18h, le D. de 11 à 15h.URue de l'Arbre Bénit 84 - 1050 Bruxelles-0499 22 57 66 - www.galeriedys.com

Galerie LazarewThe Birth of Gravity. Photographiesde Yuriko Takagi. ‣ Jusqu'au 30·03.

Du Ma. au V. de 14 à 19h, le S. de 11à 20h.UAvenue Louis Lepoutre 112 -1050 Bruxelles - 02 345 30 83 - www.ga-lerie-lazarew.fr

Jozsa GalleryMoi aussi je fais des trucs sympasmais n'oublie pas de brancher laprise !. Oeuvres de Natalia De Mello.‣ Jusqu'au 18·05. Du J. au S. de 12 à18h ou sur rdv.URue Saint-Georges 24 - 1050 Bruxelles -0478 48 77 09 - www.jozsagallery.com

Nadine FerontSilent Anatomies. Oeuvres d'AgnesArnould, Pascale Barret, Ellen Can-tor, Sébastien Marciak, Selcuk Mutluet Jerôme Poloczek. ‣ Jusqu'au27·04. Du J. au S. de 14 à 18h30.URue Saint-Georges 32 - 1050 Bruxelles -02 640 34 44 - www.nadineferont.com

Nathalie ObadiaSpanning Time. Peintures de BrennaYoungblood. ‣ Jusqu'au 06·04. DuMa. au V. de 10 à 18h, le S. de 14 à18h.URue Charles Decoster 8 - 1050 Bruxelles-02 648 14 05 - www.galerie-obadia.com

Puls Contemporary CeramicsWouter Dam & Turi HeisselsbergPedersen. ‣ Jusqu'au 04·04. DuMe. au S. de 13 à 18h.URue du Page 19 - 1050 Bruxelles -02 640 26 55 - www.pulsceramics.com

Rodolphe JanssenFarhad Moshiri. Une sélectiond'oeuvres récentes de l'artiste ira-nien (peintures, installations...).‣ Du 29·03 au 04·05. Du Ma. au V.de 10 à 18h, le S. de 14 à 18h.URue de Livourne 35 - 1050 Bruxelles -02 538 08 18www.galerierodolphejanssen.com

Xavier HufkensAccording to a given mean. Sculptu-res récentes d'Antony Gormley. ‣ Du28·03 au 04·05. Du Ma. au S. de 11à 18h.URue Saint-Georges 6-8 - 1050 Bruxelles-02 639 67 30 - www.xavierhufkens.com

Zedes Art GalleryKarlo Binsztok. ‣ Jusqu'au 30·03.Du Me. au V. de 12h à 18h et le S. de14h à 18h.URue Paul Lauters 36 - 1050 Bruxelles -02 646 00 04 ou 0475 52 62 58www.zedes-art-gallery.be

100 TitresOn s'en souviendra de la planète. Lagalerie propose de (re)découvrir undes derniers grands surréalistes enBelgique, André Stas, à travers ses

Fragments de “Valentina” de Crepax

Des auteurs de bandes dessinées d’érotisme à la fois sensuel etcérébral, Guido Crepax est le maître incontesté. Architecte deformation, il naquit le 15 juillet 1933 à Milan et y mourut le30 juillet 2003. S’il est célèbre pour ses libres adaptations de“Histoire d’O”, “Emmanuelle” et “La Vénus en fourrure”, onlui doit surtout une série culte pour lecteurs avertis, dont il futmetteur en page et scénariste : “Valentina”, créée en 1965,héroïne ayant les traits de Louise Brooks. Cette exposition/vente – la première à Bruxelles depuis décembre 1980, à lagalerie Abras – en réunit 46 planches en noir et blanc, dequalité muséale. De format 48x35, 8 cm, quinze d’entre elles(au choix) peuvent être acquises au prix de 8500 € et deux,plus grandes, à 10 000 €. Des albums de “Valentina”, seul untiers à été traduit en français. D’un artiste rigoureux, ununivers fantasmatique et sulfureux en diable. (Fr.M.)

UGalerie Champaka (27, rue Ernest Allard, 1000 Bruxelles. Infos:02­514.91.52. Site : www. galeriechampaka.com). Jusqu’au 7 avril2013. Mercredi à samedi de 11h à 18h30; dimanche de 10h30 à13h30, ou sur rendez­vous.

Bandes dessinées

GUIDOCR

EPAX

/GALER

IECH

AMPA

KA

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

8 Les galeries SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE 9Les galeriesSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

Les densités deMicha

Le trait de crayon est vif, l’imagerie dense, lapeinture énigmatique et profonde. Unedécouverte, et belle, assurément. Jean­LouisMicha (Liège, 1979) double, en outre, la facondepicturale ou dessinée d’une mise en boucheécrite qui n’est pas, pour une fois, sans confierune note utile aux images. Et quand nousdisons aux images, nous voulons plutôt direaux respirations ou transpirations d’un auteurque tarabuste la vie des hommes telle qu’elle seprésente à nous, nous qui en sommes lesacteurs, dociles ou récalcitrants. Micha a mailleà partir avec l’enfermement dans lequels’agitent nos vies. L’enfermement qui est aussidéni de liberté.Occupant les “vitrines” de la Galerie Rossi,Micha a pu jouer à bride abattue avec cettenotion, la vitrine elle­même relevant du jeuouverture/fermeture. Sept œuvres en tout etpour tout, mais aussi sept pièces à convictionqui situent idéalement l’artiste tant dans le

contexte de la peinture actuelle que dans celuide l’expression d’une vie sans fards. Il y a duTuymans en Micha, mais du Tuymans revu etcorrigé par une patte autrement attrayante etsans besoin de discours. Même si explication,utile, il y a ! Un homme penché sur son destin,nombriliste ? Une cage d’oiseau vidée de sesvolatiles. Deux personnages en quête d’identité.Un drapeau rouge dans la solitude, etc. Lesmises en scène de Micha ont peut­être quelquechose de théâtral, mais le théâtre, chez lui,rejoint la vie, et c’est capital.Cette peinture, où dominent gris et noirs, vit etpose des questions. Rappelons que notre JeuneArtiste Libre Romain Cadilhon expose aussi, ence moment, chez Rossi. (RPT)

URossiContemporary, Rivoli Building, rue DePraetere, 1180 Bruxelles. Jusqu’au 4mai, les jeudiset vendredis de 13 à 17h le samedi de 14 à 18h.Infos : 0486.31.00.92, www.rossicontemporary.be

Sept œuvres

COUR

TESY

THEAR

TIST

&RO

SSICON

TEMPO

RARY

A l’étranger

COUR

TESY

PARIS-BE

IJING

COUR

TESY

GAL.N.SERO

USSI

COUR

TESY

GAL.A.MAR

GARO

N

FranceThématique – PhotographieParis – Nathalie Seroussi

Les images photographiques de Florence Henri, Jiro Taka­matsu, Idris Khan, Eileen Quinlan, Carol Bove, Man Ray, DavidNoonan, Tobias Putrih et de la Belge Ann Veronica Janssen, tra­vaillent le long de l’axe de la profondeur et en tirent leur prin­cipe de complication, leur puissance narrative ou leur degrésubtilement dosé de lisibilité.U Jusqu’au 15mai. Galerie Nathalie Seroussi, 34, rue de Seine,75006 Paris. www.nathalieseroussi.com

Yang Yongliang – PhotographieParis – Paris-Beijing

L’artiste chinois combine subtilement l’art millénaire de la cal­ligraphie avec les nouveaux médias en créant un univers à lafois futuriste et ancestral dans des montages photographiquesen noir et blanc qui prennent forme sur de longs rouleaux pa­noramiques et sont imprimés sur papier coton.U Jusqu’au 27 avril. Galerie Paris­Beijing, 54, rue du Vertbois,75003 Paris. www.galerieparisbeijing.com

Fred Deux – DessinsParis – Alain Margaron

La galerie parisienne expose des œuvres récentes de FredDeux, un artiste à la démarche originale qui crée des fonds decouleur à la peinture puis dessine par­dessus. Un livre, “Dessinsbruissants, pensées murmurées”, vient d’être édité.U Jusqu’au 11mai. Galerie Alain Margaron, 5, rue du Perche75003 Paris. www.galerieamargaron.com

principales séries de collages, de-puis les années 70 jusqu'à nos jours.‣ Jusqu'au 24·03. Du J. au D. de 14

à 19h.URue A. Cluysenaar 2 - 1060 Bruxelles -02 534 03 43 - www.100titres.be

Antonio NardoneTarots. Dans cette série photogra-phique, Alessio Delfino propose unenouvelle interprétation des cartesdes Arcanes majeures du tarot deMarseille. ‣ Jusqu'au 27·04. DuMe. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue Saint-Bernard 34-36 - 1060 Bruxel-les - 02 333 20 10www.galerieantonionardone.be

D+T ProjectZachary Formwalt. Films et photos.‣ Jusqu'au 30·03. Du J. au S. de 12 à18h30 ou sur rdv.URue Bosquet 4 - 1060 Bruxelles -02 537 76 30 - www.dt-project.com

FaiderRenaat Ivens. Oeuvres récentes.‣ Jusqu'au 20·04. Du Me. au V. de14 à 19h, le S. de 14 à 18h ou surrdv.URue Faider 12 - 1060 Bruxelles -02 538 71 18 - www.galeriefaider.be

Galerie Arielle d'HauterivesRêves d'Arctique. Alice Pieters poseun regard tendre et aiguisé sur lesours polaires, représentés à traverssculptures, dessins et peintures.‣ Jusqu'au 29·03. Du Me. au S. de14 à 19h ou sur rdv.URue Tasson Snel 37 - 1060 Bruxelles -0477 70 02 32 - www.arielledhauteri-ves.be

Le Salon d'ArtApparition Disparition. Pastels etgravures de Maurice Pasternak.‣ Jusqu'au 11·05. Du Ma. au V. de14h à 18h30, le S. de 9h30 à 12h etde 14 à 18h.URue de l'Hôtel des Monnaies 81 -1060 Bruxelles - 02 537 66 40www.lesalondart.be

Libre ChoixL'espace - La forme. Multiples de JoDelahaut. ‣ Du 29·03 au 14·04. DuV. au D. de 14 à 19h.URue Defacqz 152 - 1060 Bruxelles -0476 77 53 60 - www.librechoix.be

Pascal PolarEye for an eye, image for an image.Originaire du Soudan, Musa est unartiste contemporain majeur d'héri-tage à la fois européen, arabe et afri-cain. Sa technique, basée sur l'as-semblage de textiles, le distinguepar son traitement et son assimila-tion de la culture et de l'histoire del'art occidentale. ‣ Jusqu'au 29·06.Du Ma. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.UChaussée de Charleroi 108 -1060 Bruxelles -02 537 81 360 ou 0477 25 26 92www.pascalpolar.be

Valérie BachMacula. Peintures de Gérard Alary.‣ Jusqu'au 30·03. Du J. au S. de 11 à13h et de 14 à 19h, le Me. sur rdv.URue Faider 6 - 1060 Bruxelles -02 502 78 24www.galerievaleriebach.com

RossicontemporaryLe Bleu du ciel est sans pourquoi.Dessins de Romain Cadilhon.‣ Jusqu'au 13·04. Les J. et V. de 13 à17h, le S. de 14 à 18h ou sur rdv.Non madame, tout ne va pas si mal.Peintures de Jean-Louis Micha.‣ Jusqu'au 13·04.Second-Hand Emotions. Peinturesde Simon Laureyns. ‣ Jusqu'au13·04.URivoli Building - Chaussée de Waterloo690 - 1180 Bruxelles - 0486 31 00 92www.rossicontemporary.be

DS GalerieLe Rêve du soldat. Photographiesd'Armyde Peignier, gravures et séri-graphies d'Olivier Sonck.‣ Jusqu'au 24·03. Du V. au D. de 11à 19h ou sur rdv.URue de l'Hospice communal 67 -1170 Bruxelles - 02 675 83 80www.louisedsgalerie.com

Galerie VerhaerenDeepam, festival des lumières. Oli-vier Vin présente, en noir et blanc,ses images d'un festival religieux dusud de l'Inde, célébration des dieuxet de la lumière. ‣ Jusqu'au 31·03.Du Me. au S. de 14 à 18h, le D. de 10à 13h.Fragments et Formes. Le photogra-phe Alex Koutsalexis construit, àpartir de la réalité, des images appa-remment abstraites mais auxquellesde courts textes donnent un sens etune vie propres. ‣ Jusqu'au 31·03.Du Me. au S. de 14 à 18h, le D. de 10à 13h.URue Gratès 7 - 1170 Bruxelles -02 662 16 99 - www.lavenerie.be

BRABANT WALLON

BRAINE-L'ALLEUDGalerie 360°Intervalle. Peintures de VéroniqueDecoster. ‣ Jusqu'au 30·03. Le Me.de 15 à 18h et le S. de 14 à 17h enprésence de l'artiste.UPlace Abbé Renard 1 - 1420 Braine-l'Al-leud - 02 384 63 17http://galerie360.braine-lalleud.be

GLABAISEspace BPortraits et auto-portraits. Oeuvresde Camille De Taeye. ‣ Jusqu'au24·03. Les S. et D. de 14 à 18h ousur rdv.UHaute Rue 33 - 1473 Glabais -067 79 08 11 - www.espaceb.be

HAINAUTCOUILLETJacques CeramiUnder the Bridge #2. Oeuvres deVincent Beeckman, Michel Couturier,Ronny Delrue, Jean Revillard, Phi-lippe Herbet, Francesco Nonino...‣ Jusqu'au 27·04. Du Me. au V. de14 à 19h, le S. de 11 à 18h, fermé lesj.f. ainsi que du 03 au 06·04.URoute de Philippeville 346 -6010 Couillet -071 36 00 65 ou 0477 78 44 34www.galeriecerami.be

LIÈGELIÈGEMonos GalleryFrench Stamp. Gravures de ChristianBonnefoi, Sylvie Turpin, Bernar Ve-

net, Claude Viallat et Tony Soulié.‣ Jusqu'au 19·05. Du V. au D. de14h30 à 18h30 ou sur rdv.URue Henri Blès 39 - 4000 Liège -04 224 16 00 ou 0485 91 16 02www.monosgallery.com

Nadja VilenneJacqueline Mesmaeker. ‣ Jusqu'au21·04. Du J. au S. de 14 à 18h ou surrdv.Olivier Foulon. Petits et grands for-mats. ‣ Jusqu'au 21·04. Du J. au S.de 14 à 18h ou sur rdv.URue du Commandant Marchand 5 -4000 Liège - 04 227 19 91www.nadjavilenne.com

STAVELOTTriangle bleuPieter Laurens Mol. L'artiste déclineson oeuvre en sculptures, installa-tions, photos, peintures, dessins etmixed media, avec un sens tantôtmystique, tantôt poétique et mysté-rieux versant parfois dans la poésiede l'absurde. ‣ Jusqu'au 14·04. DuJ. au D. de 14 à 18h30.UCour de l'Abbaye 5 - 4970 Stavelot -080 86 42 94 - www.trianglebleu.be

NAMUR

GRAND-LEEZExit11 Contemporary ArtPlease leave a message. Oeuvresd'Alain Bornain, Jörg Coblenz, LucFierens, Christian Grenier, JacquesLennep, Robert Quint, Alice Janne...‣ Jusqu'au 07·04. Les S. et D. de 10à 18h ou sur rdv.UChâteau de Petit-Leez - Rue de Petit-Leez 129 - 5031 Grand-Leez -081 64 08 66www.exit11.be

JAMBESDétourRaccourci en détour. Oeuvres deJean-Pierre Maury. ‣ Jusqu'au20·04. Du Ma. au V. de 12h30 à17h30, le S. de 14 à 18h.UAvenue Jean Materne 166 - 5100 Jam-bes - 081 24 64 43 - www.galeriedetour.be

NAMURGery Art GalleryImages d'été. Michel Peetz présentepour la première fois une série com-plète de ses fausses cartes postales,une centaine de vues de la côte belgeainsi que l'intégralité de la collec-tion “Namur au 15 août”. ‣ Jusqu'au13·04. Du J. au S. de 14 à 18h ou surrdv.URue des Brasseurs 38 - 5000 Namur -0475 60 25 58 - www.geryartgallery.com

Rive GaucheClotilde Ancarani. Peintures etsculptures. ‣ Jusqu'au 29·03. DuMe. au S. de 11 à 13h et de 14 à18h30 ou sur rdv.URue de la Croix 17 - 5000 Namur -0477 39 18 70 - www.rivegauche.be

ANVERS

ANVERSFifty One Fine Art PhotographyThe Quest for the Man on the WhiteDonkey. Le photographe Yaakov Is-rael explore son pays d'origine: Is-raël. ‣ Jusqu'au 30·03. Du Ma. auS. de 13 à 18h ou sur rdv.UZirkstraat 20 - 2000 Antwerpen -03 289 84 58 - www.gallery51.com

Galerie ZuidManuel Velasco. Peintures.‣ Jusqu'au 27·04. Du Me. au S. de14 à 18h, le J. jusqu'à 20h.UPacificatiestraat 34 - 2000 Antwerpen -03 248 84 83 - www.galeriezuid.be

Micheline SzwajcerHans-Peter Feldmann. ‣ Jusqu'au20·04. Du Ma. au V. de 10 à 18h30et le S. de 12 à 18h30.UVerlatstraat 14 - 2000 Antwerpen -03 237 11 27 - www.gms.be

Office Baroque GalleryNotes on Neo-Camp. Oeuvres deMatthew Brannon, Anthea Hamilton,Allison Katz, Paul Lee, Daniel Sinsel,Ricky Swallow, Camilla Wills...‣ Jusqu'au 20·04. Du Me. au S. de14 à 18h ou sur rdv.ULange Kievitstraat 48 - 2018 Antwerpen-0484 59 92 28 - www.officebaroque.com

BRABANT FLAMAND

ASSEDe ZienerJean-Georges Massart. Oeuvres ré-centes. ‣ Jusqu'au 21·04. Du V. auD. de 15 à 18h ou sur rdv.UStationsstraat 55 - 1730 Asse -02 452 77 86 ou 0472 55 25 70www.deziener.be

FLANDRE OCCIDENTALE

OTEGEMDeweer GalleryPanamarenko Revisited. Oeuvres dePanamarenko. ‣ Jusqu'au 28·04.Du Me. au D. (fermé le S.) de 14 à18h ou sur rdv, fermé les 31·03 et21·04.Where is your alibi, Mr Motorway ?.Oeuvres de Kasia Fudakowski.‣ Jusqu'au 28·04. Horaires ci-des-sus.UTiegemstraat 6a - 8553 Otegem -056 64 48 93 - www.deweergallery.com

FLANDRE ORIENTALE

GENTFortlaan 17Hunt. Peintures et sculptures deStief Desmet. ‣ Jusqu'au 20·04. DuMe. au V. de 14 à 18h, le S. de 12 à18h.UFortlaan 17 - 9000 Gent - 09 222 00 33www.fortlaan17.com

Contact

Agenda culturel :Tél. : 02.211.27.23Email : agenda@lalibre.be

Arts Libre. Supplément hebdomadaire à La Libre Belgique. Coordina-tion rédactionnelle :Gilles Milecan et Camille de Marcilly.Réalisation :IPM Press Print. Administrateur délégué- éditeur responsable : Fran-

çois le Hodey. Rédacteur en chef : Vincent Slits. Rédacteur en chef adjoint : Pierre-François Lovens.Conception graphique : Bruno Bausier, Jean-Pierre Lambert. Publicité : Martine Levau(0032.2.211.29.12 – martine.levau@ipmadvertising.be).

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

9Les galeriesSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

A l’étranger

COUR

TESY

PARIS-BE

IJING

COUR

TESY

GAL.N.SERO

USSI

COUR

TESY

GAL.A.MAR

GARO

N

FranceThématique – PhotographieParis – Nathalie Seroussi

Les images photographiques de Florence Henri, Jiro Taka­matsu, Idris Khan, Eileen Quinlan, Carol Bove, Man Ray, DavidNoonan, Tobias Putrih et de la Belge Ann Veronica Janssen, tra­vaillent le long de l’axe de la profondeur et en tirent leur prin­cipe de complication, leur puissance narrative ou leur degrésubtilement dosé de lisibilité.U Jusqu’au 15mai. Galerie Nathalie Seroussi, 34, rue de Seine,75006 Paris. www.nathalieseroussi.com

Yang Yongliang – PhotographieParis – Paris-Beijing

L’artiste chinois combine subtilement l’art millénaire de la cal­ligraphie avec les nouveaux médias en créant un univers à lafois futuriste et ancestral dans des montages photographiquesen noir et blanc qui prennent forme sur de longs rouleaux pa­noramiques et sont imprimés sur papier coton.U Jusqu’au 27 avril. Galerie Paris­Beijing, 54, rue du Vertbois,75003 Paris. www.galerieparisbeijing.com

Fred Deux – DessinsParis – Alain Margaron

La galerie parisienne expose des œuvres récentes de FredDeux, un artiste à la démarche originale qui crée des fonds decouleur à la peinture puis dessine par­dessus. Un livre, “Dessinsbruissants, pensées murmurées”, vient d’être édité.U Jusqu’au 11mai. Galerie Alain Margaron, 5, rue du Perche75003 Paris. www.galerieamargaron.com

net, Claude Viallat et Tony Soulié.‣ Jusqu'au 19·05. Du V. au D. de14h30 à 18h30 ou sur rdv.URue Henri Blès 39 - 4000 Liège -04 224 16 00 ou 0485 91 16 02www.monosgallery.com

Nadja VilenneJacqueline Mesmaeker. ‣ Jusqu'au21·04. Du J. au S. de 14 à 18h ou surrdv.Olivier Foulon. Petits et grands for-mats. ‣ Jusqu'au 21·04. Du J. au S.de 14 à 18h ou sur rdv.URue du Commandant Marchand 5 -4000 Liège - 04 227 19 91www.nadjavilenne.com

STAVELOTTriangle bleuPieter Laurens Mol. L'artiste déclineson oeuvre en sculptures, installa-tions, photos, peintures, dessins etmixed media, avec un sens tantôtmystique, tantôt poétique et mysté-rieux versant parfois dans la poésiede l'absurde. ‣ Jusqu'au 14·04. DuJ. au D. de 14 à 18h30.UCour de l'Abbaye 5 - 4970 Stavelot -080 86 42 94 - www.trianglebleu.be

NAMUR

GRAND-LEEZExit11 Contemporary ArtPlease leave a message. Oeuvresd'Alain Bornain, Jörg Coblenz, LucFierens, Christian Grenier, JacquesLennep, Robert Quint, Alice Janne...‣ Jusqu'au 07·04. Les S. et D. de 10à 18h ou sur rdv.UChâteau de Petit-Leez - Rue de Petit-Leez 129 - 5031 Grand-Leez -081 64 08 66www.exit11.be

JAMBESDétourRaccourci en détour. Oeuvres deJean-Pierre Maury. ‣ Jusqu'au20·04. Du Ma. au V. de 12h30 à17h30, le S. de 14 à 18h.UAvenue Jean Materne 166 - 5100 Jam-bes - 081 24 64 43 - www.galeriedetour.be

NAMURGery Art GalleryImages d'été. Michel Peetz présentepour la première fois une série com-plète de ses fausses cartes postales,une centaine de vues de la côte belgeainsi que l'intégralité de la collec-tion “Namur au 15 août”. ‣ Jusqu'au13·04. Du J. au S. de 14 à 18h ou surrdv.URue des Brasseurs 38 - 5000 Namur -0475 60 25 58 - www.geryartgallery.com

Rive GaucheClotilde Ancarani. Peintures etsculptures. ‣ Jusqu'au 29·03. DuMe. au S. de 11 à 13h et de 14 à18h30 ou sur rdv.URue de la Croix 17 - 5000 Namur -0477 39 18 70 - www.rivegauche.be

ANVERS

ANVERSFifty One Fine Art PhotographyThe Quest for the Man on the WhiteDonkey. Le photographe Yaakov Is-rael explore son pays d'origine: Is-raël. ‣ Jusqu'au 30·03. Du Ma. auS. de 13 à 18h ou sur rdv.UZirkstraat 20 - 2000 Antwerpen -03 289 84 58 - www.gallery51.com

Galerie ZuidManuel Velasco. Peintures.‣ Jusqu'au 27·04. Du Me. au S. de14 à 18h, le J. jusqu'à 20h.UPacificatiestraat 34 - 2000 Antwerpen -03 248 84 83 - www.galeriezuid.be

Micheline SzwajcerHans-Peter Feldmann. ‣ Jusqu'au20·04. Du Ma. au V. de 10 à 18h30et le S. de 12 à 18h30.UVerlatstraat 14 - 2000 Antwerpen -03 237 11 27 - www.gms.be

Office Baroque GalleryNotes on Neo-Camp. Oeuvres deMatthew Brannon, Anthea Hamilton,Allison Katz, Paul Lee, Daniel Sinsel,Ricky Swallow, Camilla Wills...‣ Jusqu'au 20·04. Du Me. au S. de14 à 18h ou sur rdv.ULange Kievitstraat 48 - 2018 Antwerpen-0484 59 92 28 - www.officebaroque.com

BRABANT FLAMAND

ASSEDe ZienerJean-Georges Massart. Oeuvres ré-centes. ‣ Jusqu'au 21·04. Du V. auD. de 15 à 18h ou sur rdv.UStationsstraat 55 - 1730 Asse -02 452 77 86 ou 0472 55 25 70www.deziener.be

FLANDRE OCCIDENTALE

OTEGEMDeweer GalleryPanamarenko Revisited. Oeuvres dePanamarenko. ‣ Jusqu'au 28·04.Du Me. au D. (fermé le S.) de 14 à18h ou sur rdv, fermé les 31·03 et21·04.Where is your alibi, Mr Motorway ?.Oeuvres de Kasia Fudakowski.‣ Jusqu'au 28·04. Horaires ci-des-sus.UTiegemstraat 6a - 8553 Otegem -056 64 48 93 - www.deweergallery.com

FLANDRE ORIENTALE

GENTFortlaan 17Hunt. Peintures et sculptures deStief Desmet. ‣ Jusqu'au 20·04. DuMe. au V. de 14 à 18h, le S. de 12 à18h.UFortlaan 17 - 9000 Gent - 09 222 00 33www.fortlaan17.com

Contact

Agenda culturel :Tél. : 02.211.27.23Email : agenda@lalibre.be

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

10 Adjugé! SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE 11Le marchéSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

Gobelins

Toujours chez Millon et à Paris mais le 6 marscette fois, on vendait entre autres provenances,le contenu d’un appartement belge qui abritaitdes dizaines de pièces très classiques dans legoût français du XVIIIe siècle. L’un des lots pha­res était cette grande tapisserie des Gobelins, enlaine et soie, présentée dans son jus. La tenturefaisait partie d’une suite de huit pièces figurantici une scène de chasse par des fauves. Le lot de330 x 240 cm était annoncé entre 7 000 et10000 €. La salle s’est disputée avec ferveur etla tenture a été adjugée à 90 000 €. Notons quel’on trouvait là des cabinets de style anversoisqui se sont mal vendus et qu’une belle gained’horloge liégeoise en chêne d’époque Louis XVa été adjugée à 2000 €.

90 000 €

MILLO

N

TangkaOn vendait le 7 marsdernier à Paris chez Me

Millon, un ensemble depièces provenantd’Asie. Parmi elles setrouvait sous cadre unTangka sino­tibétainbrodé qui n’était pasplus vieux qu’un siècle.Le lot figurait Bouddhaassis sur un lotus et en­touré de divinités. Lapièce de 96 x 57 cmétait annoncée en­tre 1500 et 1800 €. Il envint pourtant 18 000,plus les frais, ce qui alaissé le commissaire­priseur sans voix.

18 000 €

MILLO

N

ScribanCette semainechez Horta, onproposait un petitscriban de damesans doute, enmarqueterie.C’était un meubleliégeois, vers1700­1730, quiservait de bureau(on restait deboutdevant ce type demeuble), en pla­cage de noyer etloupe de frêne

plus du bois noirci. On en donnaavec les frais 18600€.

18600€

HORT

A

l Foire

Eura ntica en joie

EURANTICA DANS SON appa­rence 2013 offre quand mêmede sacrés changements car onen a fini avec les longues alléesparallèles et les cheminementssans fin dans des espaces sansâme. Un peu comme à la Tefafet à un moment lors de la Bien­nale à Paris, on déambule dé­sormais à partir d’un axe cen­tral piqué d’une automobileancienne comme point de re­père, pour aborder des îlots aunombre de huit, où les anti­quaires profitent d’espacesbien plus aérés, souvent amé­liorés par des effets de coinsqui rendent les fournituresplus visibles. Les îlots sont ac­cessibles à travers certainsstands que l’on peut traverser,ce qui n’isolent pas certaineszones. Tous les genres sontégalement mêlés et l’on éviteici les sections selon les spécia­lités. Le salon a de la classegrâce à ces changements maisaussi parce que les antiquairescontinuent à travers tout, ettoutes les ambiances de crisesqui nous entourent, à produiredes efforts remarquables poursatisfaire une clientèle qui nese raréfie pas, mais qui se mon­tre de plus en plus exigeante,voire capricieuse et difficile àprévoir dans ses comporte­ments.

Dès le hall d’entrée abordé etses longues cimaises presqueaveugles sinon pour apercevoirquelques effets à travers desoculi bien pensés, on découvredes stands rythmés par des ob­jets et des meubles de hautedécoration. C’est le cas d’em­blée avec le stand d’Henri Van­hoenacker, qui accumule lessculptures de bronze monu­mentales avec deux splendideseffigies à l’antique en faïencevernissée qui rappelle les pro­ductions florentines du

XVIe siècle. Pas bien loin de là,on passe chez Zada à la rigueurgéométrique et plane des tapiset tapisseries. De ces dernièreson peut voir des productionsfrançaises mais ce sont les tapiscontemporains qui attirent lesregards par leurs décors géo­métriques plein de fantaisies etde charme. Ces tapis récentssont sans doute plus attrayantspour une clientèle jeune et dy­namique que les tapis tradi­tionnels du Caucase, de Perseou d’ailleurs. Il n’y a donc pasque les meubles anciens quiperdent en potentiel auprèsd’une nouvelle clientèle.

Chez les Spa, une partie dustand joue sur les effets Artdéco, dont une imposante sal­le­à­manger, précédée d’une

belle grille en fer forgé de lamême période. Un grand des­sin d’une locomotive, aquarel­lée en vert et datant des annéestrente complète ce décor.Quant à l’autre partie, elle seveut plus habituelle avec desmeubles régionaux et dessculptures et objets de vitrineou à poser sur des fournitures.On passe un moment délicieuxchez “Ciel mes Bijoux” où lesbijoux de défilés de modes desannées quarante à septanteabondent et brillent de millefeux. On y voit des créationspour Schiaparelli, Cardin, NinaRicci et des créateurs célèbresque l’on nomme des paruriers,comme Astuguevieille ou Ba­retti. N’oublions pas que lesanimateurs de cette maison,

présents dans les Galeries de laReine à Bruxelles et depuis peuau Sablon juste à côté de lanouvelle boutique de GéraldWatelet et de Pascale Peckers(Wapp), rue Allard.

Vincent L’Herrou qui est à laBrafa, est venu de Paris avecdes choses splendides dans ledomaine des porcelaines,tout comme sa collègue d’“Artet Patrimoine”. On trouve detrès beaux bijoux chez Soniade Haulleville, Motard et Her­vieux (Rouen) et chez Véroni­que Malaise. Et son frère ju­meau Robert Malaise est leseul à proposer sur le salon unstand de restauration demeubles anciens. Il ne fautpas rater les tableaux moder­nes chez Jean Nélis et Raf Van

Severen, ni les meubles déco­ratifs et plein de charme chezPolyèdre. Un clin d’œil encorepour les gravures ancienneschez Robert Camp (Lex Anti­

qua, à Hasselt).Philippe FarcyUBruxelles, Heysel, Palais 1,jusqu’à dimanche soir. Infos :www.eurantica.be

Le stand d’Henri Vanhoenacker symbolise la vivacité et le charmed’une foire comme Eurantica.

h La foire du Heyseltermine son parcoursce week­end sousde nouveaux habits.Le parcours est changé.Tout est mieux.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

11Le marchéSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

l Foire

Eura ntica en joie

XVIe siècle. Pas bien loin de là,on passe chez Zada à la rigueurgéométrique et plane des tapiset tapisseries. De ces dernièreson peut voir des productionsfrançaises mais ce sont les tapiscontemporains qui attirent lesregards par leurs décors géo­métriques plein de fantaisies etde charme. Ces tapis récentssont sans doute plus attrayantspour une clientèle jeune et dy­namique que les tapis tradi­tionnels du Caucase, de Perseou d’ailleurs. Il n’y a donc pasque les meubles anciens quiperdent en potentiel auprèsd’une nouvelle clientèle.

Chez les Spa, une partie dustand joue sur les effets Artdéco, dont une imposante sal­le­à­manger, précédée d’une

belle grille en fer forgé de lamême période. Un grand des­sin d’une locomotive, aquarel­lée en vert et datant des annéestrente complète ce décor.Quant à l’autre partie, elle seveut plus habituelle avec desmeubles régionaux et dessculptures et objets de vitrineou à poser sur des fournitures.On passe un moment délicieuxchez “Ciel mes Bijoux” où lesbijoux de défilés de modes desannées quarante à septanteabondent et brillent de millefeux. On y voit des créationspour Schiaparelli, Cardin, NinaRicci et des créateurs célèbresque l’on nomme des paruriers,comme Astuguevieille ou Ba­retti. N’oublions pas que lesanimateurs de cette maison,

présents dans les Galeries de laReine à Bruxelles et depuis peuau Sablon juste à côté de lanouvelle boutique de GéraldWatelet et de Pascale Peckers(Wapp), rue Allard.

Vincent L’Herrou qui est à laBrafa, est venu de Paris avecdes choses splendides dans ledomaine des porcelaines,tout comme sa collègue d’“Artet Patrimoine”. On trouve detrès beaux bijoux chez Soniade Haulleville, Motard et Her­vieux (Rouen) et chez Véroni­que Malaise. Et son frère ju­meau Robert Malaise est leseul à proposer sur le salon unstand de restauration demeubles anciens. Il ne fautpas rater les tableaux moder­nes chez Jean Nélis et Raf Van

Severen, ni les meubles déco­ratifs et plein de charme chezPolyèdre. Un clin d’œil encorepour les gravures ancienneschez Robert Camp (Lex Anti­

qua, à Hasselt).Philippe FarcyUBruxelles, Heysel, Palais 1,jusqu’à dimanche soir. Infos :www.eurantica.be

Le stand d’Henri Vanhoenacker symbolise la vivacité et le charmed’une foire comme Eurantica.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

12 Le marché SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE 13Le marchéSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

l Vente publique

Triste un musée qui s’en va !

h Le Musée Barbier­Mueller d’art précolombien à Barcelone, c’est fini !Ce trésor est vendu chez Sotheby’s, à Paris, les 22 et 23 mars.

IL ÉTAIT DEVENU, EN MOINSde dix ans, incontournable !Pour sa collection, ses exposi­tions thématiques percutantes,sa localisation à Moncada, toutjuste en face du Musée Picasso.Dernièrement encore, nousnous félicitions d’y avoir faithalte, tant les pièces d’excep­tion sublimaient l’espace duvieux palais qui les accueillait.Et voilà que tout est fini ! Undeal entre les Barbier­Muelleret la Ville de Barcelone avaitconduit à la cession de la collec­tion privée à la cité de Gaudimoyennant un bel emplace­ment pour l’abriter et son paie­ment endéans un certain délai.Ce dernier n’a jamais été opéréet ne pouvait désormais plusl’être, la crise économique agis­sant en couperet fatal. Rentréen possession de son bien,Jean­Paul Barbier avait, depuistrop longtemps, fait une croixsur ladite collection. Qui plusest, ses enfants n’ayant pas lesmêmes goûts de patrimoine

que lui, il lui a semblé naturelde s’en défaire. Chose bientôtfaite, ces 22 et 23 mars.

Il semble évident de gagerque la chasse aux trésors seraardente, les collectionneursprivés de haute­lice n’avouanttoujours pas les mêmes soucisd’argent que Villes et États ! Unpeu d’histoire ne faisant pas detort, rappelons que cette col­lection inestimable accuse prèsde cent ans de bons et loyauxservices. Et, cerise sur le gâteaud’une vente annoncée toni­truante, c’est la toute premièrefois qu’elle est montrée dansson intégralité ! 3000 ans d’his­toire rassemblés d’un seul te­nant, voilà qui donne le vertigeet conforte l’idée d’exception.

Mexique, Pérou, Amériquedu Sud : les trésors accumulésd’un continent qui, de 1500avant J.­C. à 1533 après, n’avaitpoint subi les affres européen­nes.

Démarrée par Josef Mueller(1887­1977), un homme averti

doublé d’un œil ajusté, la col­lection à large prisme de la fa­mille se féconda tous azimuts,de l’art moderne aux arts pre­miers, les quêtes de Muellerépousant adroitement celles depremiers modernistes qui, telsPicasso, Matisse et les autres, yvirent des solutions for­melles à leurs soucisd’extirper les artsplastiques de leursroutines et confor­mismes.

Et quand, en 1952,Jean­Paul Barbier sefiança à MoniqueMueller, la rencon­tre avec son futurbeau­père futdécisive. Si déci­sive même qu’ilne cessa plus deparfaire des col­lections vérita­blement panora­miques de l’artdes hommes.

Leur musée deGenève en consti­tue le point névral­gique, que saluè­rent, à temps etheures, des exposi­tions temporairesorganisées un peupartout dans lemonde. Des disper­sions occasionnellesde ce pactole eurentaussi lieu en quelquesoccasions, notam­ment en faveur duMusée des arts d’Afri­que et d’Océanie de laPorte Dorée, à Paris. Cespièces­là ont, depuis, rejointle Musée du Quai Branly.

Six pièces de la présentevente précolombienne retien­nent, semble­t­il, particulière­ment l’attention. Un “Person­nage assis” de la culture olmè­que du Mexique, daté entre900 et 300 ans avant J.­C. Taillédans la serpentine verte, trans­lucide, il est emblématique desnotions de pouvoir et de dyna­misme chères aux Olmèques.Une “Vénus polychrome” en

céramique,Chupiciaro du Mexique, du

préclassique tardif. Cette sta­tuette de 71 cm de haut au dé­cor en négatif devait servird’offrande à quelque défunt dehaut rang. Un “Canard à l’en­vol” en céramique rouge etblanche, de culture tarasque duMexique, rivale de celle des Az­tèques, date d’après J.­C. Ad­mirable encore, impression­nante aussi, cette “Déesse del’eau” aztèque, en basalte et ci­nabre, d’à peu près 1500 de no­

tre ère. Elle fut la premièrepièce précolombienne achetéepar Josef Mueller vers 1920.Une divinité anthropo­zoo­morphe à tête de félin du Cos­ta­Rica, de culture Diquis, enandésite, de la même époqueque la précédente, n’est pas àsous­estimer, magistralementcubiste. Enfin, une “Urne funé­raire anthropomorphe” duBrésil : une céramique de l’îlede Marajo. Et ceci n’est qu’unemise en bouche !Roger Pierre Turine

COUR

TESY

MUS

ÉEBA

RBIER-MUE

LLER

-GEN

ÈVE

Divinité anthropo-zoomorphe à tête de félin deltadu diquis, Costa Rica période VI, 1000-1550 après

J.-C. Andésite ferrugineux, 49,5 cm.Estimée 150000 à 200000€.

COUR

TESY

MUS

ÉEBA

RBIER-MUE

LLER

-GEN

ÈVE

Vénus callipyge culture Chupicuaro,Mexique, autour de 400 avant J.-C.céramique, 71 cm. Estimée2000000 à 3000000€.

l Vente publique

Miracle romain

h Une pièce en or du temps dePostume écrase toutes les autreschez Elsen. Récit d’un moment.

LA VACATION DU WEEK­END PASSÉ AURA li­vré un moment de gloire comme rarement lamaison de ventes et de négoce privé en mon­naies anciennes et médailles, Elsen, en a connu.Nous avions évoqué cette vacation naguèremais sans mentionner une pièce romaine en ormassif qui a stupéfait tous les acteurs présentsou aux téléphones. Il s’agissait d’un aureusfrappé à Cologne en 267 sous le règne de Pos­tume (259­268), général gaulois qui tenta dedevenir sinon empereur à Rome du moins sou­verain dans sa fraction gauloise ce qui pour desraisons stratégiques et grâce à une victoire con­tre les Francs à Cologne, le vit s’installer dans lacité rhénane.

Il mourut lors d’une révolte en 269, tué parses propres soldats qui voulaient prendre etsaccager Mayence. Chose que Postume refusa,or les militaires pensaient se payer par le butind’une guerre locale. Postume et son filsAuguste furent éliminés ainsi que sa garde per­sonnelle.

Postume a établi très tôt un atelier de frappede monnaie et souvent il se fit représentercomme l’Hercule de Deusone. C’est le cas ici etle général est représenté portant la peau dulion sur ses épaules tandis qu’il tient le gourdindestiné à frapper le fauve de la main droite. Aurevers, on voit Hercule debout et nu, dominantune des juments de Diomède dont il tient lamâchoire pour mieux la contraindre. La piècede 6,15 grammes était annoncée autour des25000 €.

Or, si on peut dire, une bataille longue et lon­gue encore s’enclencha à un rythme lent et so­lennel qui vit la victoire d’un négociant suissesur un ensemble d’amateurs privés et publicsdont la Fondation Roi Baudouin qui avait ré­servé pour ce lot pas moins de 100 000 €.C’était bien trop peu car le négociant helvètequi travaillait sans doute pour un client, em­porta le lot contre la somme considérable de230 000 €, frais compris.

Philippe Elsen, un des responsables de la mai­son de ventes, nous a confirmé l’extrême raretéde cette pièce romano gauloise dont il apprécia“la perfection à tous égards, tant par la robustesse

du portrait, par la finesse de la gravure dans lesmoindres détails, comme la tête de lion du droit,que par la force qui se dégage du revers, son agen­cement artistique et le mouvement des corps duhéros qui tient l’animal en bandant tous ses mus­cles et de la jument qui tente de lui résister”. Dansle cycle des douze travaux d’Hercule, la capturedes cavales (chevaux) de Diomède que l’on re­trouve devant le Quirinale à Rome, constitue lehuitième exploit. Ce même revers apparaîtavec trois droits différents : le plus fameux estsans conteste le buste radié et cuirassé de l’em­pereur, vu de face, légèrement tourné vers ladroite, de l’aureus du Cabinet des Médailles deParis. Mais ici, le revers est très usé. Et la piècen’est pas en or. Le second droit montre les bus­tes accolés à droite de Postume, lauré et cui­rassé et Hercule lauré. Enfin, le dernier type re­présente l’empereur en Hercule, avec la massueet la peau de lion. Ces deux droits n’étaient jus­qu’à présent connus que pour des deniers enbillon, parfois considérés comme des essaisd’aurei (en or).

Ce magnifique aureus est donc la premièremonnaie d’or associant ce droit à ce revers.P. Bastien date l’émission de cette série excep­tionnelle des travaux d’Hercule de la fin del’année 267. La pièce présentée voici huit joursaurait été frappée en vue de la célébration desdécennales coïncidant avec le 5e consulat dePostume. Cet aureus était unique en son genre.Philippe Farcy

ELSEN

Cet aureus, sans doute frappé à la finde 267 à Cologne était unique en songenre. Estimé à 25000 €, il a étévendu dix fois plus cher, à 230000 €chez Elsen le week-end passé.

ELSEN

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

13Le marchéSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

l Vente publique

Tournai à l’honneur chez Athéna

LES 6 ET 7 MARS DERNIERS, UNE IMPOR­TANTE collection de porcelaines de Tournaipassait en vente. Cela fit des prix et sauva lesjournées d’une certaine morosité. La vente ras­semblait pas mal de fourniture classique de pe­tite valeur. Les près de 130 lots de meubles surun total de 770 lots, ne pesaient guère plus, à lapièce, que 50 à 300 €. Et il y avait là une foule dechaises, fauteuils, paravents, consoles et guéri­dons, du XIXe siècle ou du début du siècle passé.Or même à des tarifs pareils, ce ne fut pas aiséde conclure. Tout cela n’intéresse plus per­sonne.

Par contre, en ayant la chance de se voir con­fier une collection de porcelaine, la salle a faitsauter le champagne. Encore que, comme nousle disait Jo Vandercappellen qui dirige la salledepuis 2004 avec Madame De Greef : “Les porce­laines de Tournai classiques aux décors Ronda, à laMouche ou encore à la guirlande fleurie n’intéres­sent plus les collectionneurs ni les jeunes couplesqui s’installent. Les Tournai rares de collection etde formes, par contre, réussissent toujours à con­vaincre les amateurs, chose qui s’est confirmée ànotre dernière vacation au 78 rue de Laeken”. Lapièce maîtresse était une assiette au décor poly­

chrome d’oiseau. Son enchère fut la plus hautedans ce secteur. Elle avait une inscription doréeau dos ‘Le Moineau des Indes à Tête jaune”. Aprèsde vives enchères, elle fut adjugée à 3 000 € soitquatre fois l’estimation basse. Une assiette ajou­rée à décor de fleurs dans le style de Meissen futvendue à 1 300 € (estimation 500 à 750 €). Unpeu après une assiette à décor polychrome defruits s’en alla à 1 100 €. Un beurrier sur sonprésentoir orné de son fretel en forme de vachefut adjugé à 2 400 € sur une estimation de 600à 900 €. Puis une triple salière changea de pro­priétaire à 1 700 €, tandis qu’une tasse et sasoucoupe à décor polychrome d’oiseaux exoti­que s’échangèrent à 1 000 €.

Dans les tableaux et les arts décoratifs, notonsles 11 000 € pour une belle “Nature morte auxroses” de Frans Mortelmans (estimation 5000 à7 500 €). C’était une des rares toiles intéressan­tes. Une série de trois grandes compositions dé­coratives du XVIIIe siècle a obtenu le score de3 000 €, ce qui était dans les normes. Ensuite,une pendule en bronze patiné et doré à décorde cavalier mandarin a trouvé acquéreur à2 100 €. Terminons avec deux résultats inat­tendus. D’abord il y eut une jolie bataille à coupde petites enchères qui se terminèrent à4 000 € pour une aquarelle russe d’inspirationconstructiviste (on était parti de l’estimationbasse soit 100 €). L’expert de la Galerie Athénaavait été prudent vu le grand nombre de faus­ses œuvres constructivistes qui circulent. Si lafeuille est authentique et identifiable (l’œuvreporte une signature), il se peut que l’acheteurait fait une très bonne affaire. Le second résultatinespéré tomba à 1 000 € pour une sculpturepeinte très originale d’un homme au pistolet(estimation 100 à 150 €).Ph. Fy.

ATHE

NA

Cette toile de Mortelmans figurant des fleurs filaà 11000€ chez Athéna. Les porcelaines de Tour-nai des premières périodes continuent à très biense négocier.

h Le segment de la porcelaine s’estdistingué à Bruxelles,rue de Laeken.

h Pour le reste, ce fut un peula galère.

l Vente publique

Miracle romain

h Une pièce en or du temps dePostume écrase toutes les autreschez Elsen. Récit d’un moment.

LA VACATION DU WEEK­END PASSÉ AURA li­vré un moment de gloire comme rarement lamaison de ventes et de négoce privé en mon­naies anciennes et médailles, Elsen, en a connu.Nous avions évoqué cette vacation naguèremais sans mentionner une pièce romaine en ormassif qui a stupéfait tous les acteurs présentsou aux téléphones. Il s’agissait d’un aureusfrappé à Cologne en 267 sous le règne de Pos­tume (259­268), général gaulois qui tenta dedevenir sinon empereur à Rome du moins sou­verain dans sa fraction gauloise ce qui pour desraisons stratégiques et grâce à une victoire con­tre les Francs à Cologne, le vit s’installer dans lacité rhénane.

Il mourut lors d’une révolte en 269, tué parses propres soldats qui voulaient prendre etsaccager Mayence. Chose que Postume refusa,or les militaires pensaient se payer par le butind’une guerre locale. Postume et son filsAuguste furent éliminés ainsi que sa garde per­sonnelle.

Postume a établi très tôt un atelier de frappede monnaie et souvent il se fit représentercomme l’Hercule de Deusone. C’est le cas ici etle général est représenté portant la peau dulion sur ses épaules tandis qu’il tient le gourdindestiné à frapper le fauve de la main droite. Aurevers, on voit Hercule debout et nu, dominantune des juments de Diomède dont il tient lamâchoire pour mieux la contraindre. La piècede 6,15 grammes était annoncée autour des25000 €.

Or, si on peut dire, une bataille longue et lon­gue encore s’enclencha à un rythme lent et so­lennel qui vit la victoire d’un négociant suissesur un ensemble d’amateurs privés et publicsdont la Fondation Roi Baudouin qui avait ré­servé pour ce lot pas moins de 100 000 €.C’était bien trop peu car le négociant helvètequi travaillait sans doute pour un client, em­porta le lot contre la somme considérable de230 000 €, frais compris.

Philippe Elsen, un des responsables de la mai­son de ventes, nous a confirmé l’extrême raretéde cette pièce romano gauloise dont il apprécia“la perfection à tous égards, tant par la robustesse

du portrait, par la finesse de la gravure dans lesmoindres détails, comme la tête de lion du droit,que par la force qui se dégage du revers, son agen­cement artistique et le mouvement des corps duhéros qui tient l’animal en bandant tous ses mus­cles et de la jument qui tente de lui résister”. Dansle cycle des douze travaux d’Hercule, la capturedes cavales (chevaux) de Diomède que l’on re­trouve devant le Quirinale à Rome, constitue lehuitième exploit. Ce même revers apparaîtavec trois droits différents : le plus fameux estsans conteste le buste radié et cuirassé de l’em­pereur, vu de face, légèrement tourné vers ladroite, de l’aureus du Cabinet des Médailles deParis. Mais ici, le revers est très usé. Et la piècen’est pas en or. Le second droit montre les bus­tes accolés à droite de Postume, lauré et cui­rassé et Hercule lauré. Enfin, le dernier type re­présente l’empereur en Hercule, avec la massueet la peau de lion. Ces deux droits n’étaient jus­qu’à présent connus que pour des deniers enbillon, parfois considérés comme des essaisd’aurei (en or).

Ce magnifique aureus est donc la premièremonnaie d’or associant ce droit à ce revers.P. Bastien date l’émission de cette série excep­tionnelle des travaux d’Hercule de la fin del’année 267. La pièce présentée voici huit joursaurait été frappée en vue de la célébration desdécennales coïncidant avec le 5e consulat dePostume. Cet aureus était unique en son genre.Philippe Farcy

ELSEN

Cet aureus, sans doute frappé à la finde 267 à Cologne était unique en songenre. Estimé à 25000 €, il a étévendu dix fois plus cher, à 230000 €chez Elsen le week-end passé.

ELSEN

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

14 Le marché SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE 15Le marchéSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

l Foire | Art contemporain

SECONDE FOIRE D’ART CONTEMPORAIN française laplus importante après la Fiac, Art Paris 2013 renouvellepresque la moitié de ses participants avec 74 nouvellesgaleries sur 144 exposants toutes catégories y comprisle design. La foire reste majoritairement française eteuropéenne mais s’ouvre au Moyen Orient et à l’Asie.Cette année, elle met la Russie à l’honneur avec une di­zaine de galeries du cru et une quinzaine d’autres quiexposent des artistes russes qui seront ainsi plus de no­nante au total pour couvrir la période de 1930 àaujourd’hui.

À la fois moderne et contemporaine, la foire étend sasélection d’artistes de James Ensor à Wim Delvoye pourprendre deux références belges parmi les Braque, Po­liakoff, Calder, Chagall, Klee, Dolla, Viallat, Hartung,Meurice, Vasarely ou Hains et aussi Ubac et Pol Bury.Côté galeries on ciblera particulièrement Maeght,Claude Bernard, Bernard Ceysson, Jean Fournier, LaHumière spécialiste de l’art construit avec les Magnelli(expo actuelle au musée d’Ixelles) Jean­François Du­breuil, Aurélie Nemours…, Alain Margaron, Tanit avecXavier Noiret­Thomé, Templon avec notamment JanFabre, Zurcher (Paris – NY)…

Huit galeries belges et belgo­françaises seront du ren­dez­vous et on comptera quelques artistes représentéspar d’autres enseignes. Eerdekens, Dujourie, Leblanc,seront chez Sem Art, Bénédicte Henderick chez Cathe­rine Putman, Narcisse Tordoir et Johan Tahon chez Du­kan, Jan de Vliegher, Jan Fabre et Koen Vanmechelenchez Venice Project.

Les principaux artistes exposés chez Nathalie Obadia(Paris/Bruxelles) seront Banerjee, Martin Barré, CaroleBenzakin, Joana Vasconcelos, Jaffe Shirley, Ramin et Ro­kni Haerizadeh… Paris Beijing (Paris/Bruxelles) a sélec­tionné Chul­Hyun Ahn, Liu Bolin (expose à Bruxelles),Laurent Chéhère, Jean­François Rauzier et Yang Yon­gliang. Chez le Knokkois André Simoens on associe va­leurs internationales : Daniel Buren, Hanne Darboven,Bruce nauman, Richard Serra… à des Belges de mêmeniveau tels Walter Leblanc et Marie­Jo Lafontaine. L’an­versoise NK gallery mise sur trois artistes : Nick Er­vinck, Natacha Ivanova et Alexei Kostroma alors que leGantois Pascal Janssens en a retenu quatre : Rafael Bar­rios, Carlos Cruz­Diez, Rafael Soto et Yves Ullens. Troisgaleries bruxelloises se présenteront. Mazel avec Hu­bert le Gall, Bastien avec une délégation chinoise :Zhang Dali, Gonkar Gyatso, Hu Qinwnu, Chu teh­Chun, Zhu Wei, Xiong Wenyun, Gao Xingjian et bai Yi­luo. Enfin, Bodson­Emelynckx mettra à l’honneur Evol,Roa, Albano Afonso et Simon Schubert.C.L.

UArt Paris Art Fair 2013. Du 28mars au 1er avril, àpartir de 11h30. Vernissage sur invitation le 27mars.Grand Palais, avenueWinston Churchill, 75008 Paris.Infos : www.artparis.fr

Art Parisse renouvelle

NICK ERVINCK

Nick Ervinck,“Napelhiaub”, 2011,une œuvreexposée à ArtParis pour NKGallery.

h Belle présence d’artistes et de galeriesde Belgique au rendez­vous parisiende la modernité et du contemporain.

l Vente publique

Elysée enmode Hermès

LES DEUX JOURS DE VENTESprévus ces 25 et 26 mars se­ront très variés dans ce qui seraà prendre à Liège en la salle dela famille Fairon. A l’heured’écrire ces lignes (mardi), rienn’est encore visible sur le siteinternet de la maison mais unpetit coup de fil nous a permisd’en savoir d’avantage auprèsde Sylvianne Bellavia, épousede l’un des patrons, et chef

d’orchestre administratif, cequi est un travail lourd et fasti­dieux.

On mettra dès lors en exer­gue un petit cabinet liégeois enmarqueterie, d’époque LouisXIV (il y en avait un autre chezHorta au lot 147, passé celundi; il a été vendu à 18 600 €frais inclus).

Le cabinet en marqueteriesera suivi ou entouré par diver­

ses commodes liégeoises destyle ou d’époques Louis XV etLouis XVI, de même que diver­ses armoires de même filiation.Les estimations sont basses caron connaît le désamour desamateurs pour ces meubles.Puis il faudra compter avec un

rafraîchissoir du XVIIIe siècleen marbre de Saint­Remy, maisaussi une intéressante horlogede parquet liégeoise du XVIIIe àmouvement dateur à secondes,plus un carillon; elle est signéeGilles Rouma pour le méca­nisme.

Des consoles en bois sculpté,une table à gibier et des porce­laines mêlées aux faïenceseuropéennes sans grande va­leur seront également à pren­dre. Comptons encore quel­

ques peintures anonymes desXVIIe et XVIIIe siècles. Par con­tre pour le XIXe siècle il n’yaura guère de secret sur lesnoms. On pourra acquérir destoiles de Camille Barthélemy,José Wolff, Paul Daxhelet, Ed­gard Scauflaire, RichardHeintz, Adrien Dupagne, Mar­cel de Lincé, Auguste Mam­bour, Armand Jamar, AlbertRaty, Elysée Fabry, Max Car­lier, Eugene Verboeckhoven,Barend­Cornelis Koekkoek…

Une vitrine sera occupée pardes armes anciennes. Quel­ques bijoux feront sans douteplaisir à des dames, de mêmeque des foulards de grandesmarques de l’élégance fran­çaise et italienne, et des effetsdécoratifs féminins commedes sacoches seront disponi­bles. Il ne reste plus qu’à serendre sur place pour vérifiertout ça ! On expose ce week­end.Ph. Fy.

ÉLYS

ÉE

Un lot intéressant chez Elysée sera ce volumede 39 pages paru en 1921 chez Neuman et illustré

par Frans Masereel. Son titre : “Grotesk Film”.Estimation sur demande.

h La prochaine vente en date du 25 mars estdu genre classique et traditionnel. Petit aperçu.

l Salon

La Tefaf irait à Pékin

C’EST CE MARDI MIDI QUE LAnouvelle, très importante di­sait­on déjà l’avant­veille, esttombée. La Tetaf à Maestricht àtravers les membres de son con­seil d’administration, réfléchit àune diversification ou plutôt àun développement de ses activi­tés à l’international. Pékin a étéchoisi et le lancement seraitpour le dernier trimestre de2014.

L’idée n’est pas neuve puisquecette même foire, la plus belle, laplus importante au monde,avait déjà tenté l’expérienceavec Bâle en Suisse, en axant lesalon sur la spécificité de l’anti­quité, gréco­romaine, égyp­tienne et moyen­orientale. Celafut somptueux deux ou troisans puis cela devint somptuairecar malgré les charmes de lavieille cité et la proximité desamateurs dans un périmètrecourt, le flux des visiteurs de­

vint aussi mince qu’un sesterce.Une grand­messe dans uneéglise vide c’est sinistre, un peucomme la messe de minuit à lacathédrale de Namur et c’étaitle cas à Bâle.

Faire le choix de la Chinepourrait paraître génial puis­que, c’est vrai, tout se passemaintenant en Orient, extrêmesurtout et que l’avenir dumonde est au Pacifique et nonplus à l’Atlantique. Mais une Te­faf à Pékin, ce serait pour y ame­ner quoi comme type de mar­chandise ? La question vaut déjàson pesant d’or. La seconde estde savoir qui ira jusque­là.Quand on sait que les ¾ des ex­posants viennent en bords deMeuse en effectuant moins de2 000 km, on voit mal ces mes­sieurs dames les exposants se“taper” Pékin, débourser desfortunes en transports et autresbricoles douanières, sans

s’étrangler de craintes diverses.Car ces messieurs de la Chinesont sourcilleux avec les œuvresd’art comme le sont d’ailleursles Russes dont les exigences fi­rent capoter les projets de sa­lons internationaux à Moscou.La marche du succès n’est ja­mais assurée. Conscient de cesrisques, nos voisins des Pays­Bas ont trouvé qu’une allianceavec Sotheby’s serait une op­portunité pour traverser lesméandres réglementaires del’empire communiste. Or, So­theby’s qui contrôle déjà l’an­cienne galerie de tableaux defeu le génial Robert Noortman,au grand dam des marchandslors de l’absorption, est regar­dée sans doute avec raison pluscomme un rival que comme unpartenaire par les négociantsqui ne peuvent afficher de telsmoyens planétaires. En somme,c’est mettre le renard dans lepoulailler ou le loup dans la ber­gerie. Le poulailler c’est mieuxcar depuis mardi midi ça ca­quette ferme à Maestricht.Ferme ? Non, grave !Ph. Fy.

h Ce mardi midi, les patrons de la Tefaf àMaestricht a fait connaître un projet curieux.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

15Le marchéSEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

l Foire | Art contemporain

SECONDE FOIRE D’ART CONTEMPORAIN française laplus importante après la Fiac, Art Paris 2013 renouvellepresque la moitié de ses participants avec 74 nouvellesgaleries sur 144 exposants toutes catégories y comprisle design. La foire reste majoritairement française eteuropéenne mais s’ouvre au Moyen Orient et à l’Asie.Cette année, elle met la Russie à l’honneur avec une di­zaine de galeries du cru et une quinzaine d’autres quiexposent des artistes russes qui seront ainsi plus de no­nante au total pour couvrir la période de 1930 àaujourd’hui.

À la fois moderne et contemporaine, la foire étend sasélection d’artistes de James Ensor à Wim Delvoye pourprendre deux références belges parmi les Braque, Po­liakoff, Calder, Chagall, Klee, Dolla, Viallat, Hartung,Meurice, Vasarely ou Hains et aussi Ubac et Pol Bury.Côté galeries on ciblera particulièrement Maeght,Claude Bernard, Bernard Ceysson, Jean Fournier, LaHumière spécialiste de l’art construit avec les Magnelli(expo actuelle au musée d’Ixelles) Jean­François Du­breuil, Aurélie Nemours…, Alain Margaron, Tanit avecXavier Noiret­Thomé, Templon avec notamment JanFabre, Zurcher (Paris – NY)…

Huit galeries belges et belgo­françaises seront du ren­dez­vous et on comptera quelques artistes représentéspar d’autres enseignes. Eerdekens, Dujourie, Leblanc,seront chez Sem Art, Bénédicte Henderick chez Cathe­rine Putman, Narcisse Tordoir et Johan Tahon chez Du­kan, Jan de Vliegher, Jan Fabre et Koen Vanmechelenchez Venice Project.

Les principaux artistes exposés chez Nathalie Obadia(Paris/Bruxelles) seront Banerjee, Martin Barré, CaroleBenzakin, Joana Vasconcelos, Jaffe Shirley, Ramin et Ro­kni Haerizadeh… Paris Beijing (Paris/Bruxelles) a sélec­tionné Chul­Hyun Ahn, Liu Bolin (expose à Bruxelles),Laurent Chéhère, Jean­François Rauzier et Yang Yon­gliang. Chez le Knokkois André Simoens on associe va­leurs internationales : Daniel Buren, Hanne Darboven,Bruce nauman, Richard Serra… à des Belges de mêmeniveau tels Walter Leblanc et Marie­Jo Lafontaine. L’an­versoise NK gallery mise sur trois artistes : Nick Er­vinck, Natacha Ivanova et Alexei Kostroma alors que leGantois Pascal Janssens en a retenu quatre : Rafael Bar­rios, Carlos Cruz­Diez, Rafael Soto et Yves Ullens. Troisgaleries bruxelloises se présenteront. Mazel avec Hu­bert le Gall, Bastien avec une délégation chinoise :Zhang Dali, Gonkar Gyatso, Hu Qinwnu, Chu teh­Chun, Zhu Wei, Xiong Wenyun, Gao Xingjian et bai Yi­luo. Enfin, Bodson­Emelynckx mettra à l’honneur Evol,Roa, Albano Afonso et Simon Schubert.C.L.

UArt Paris Art Fair 2013. Du 28mars au 1er avril, àpartir de 11h30. Vernissage sur invitation le 27mars.Grand Palais, avenueWinston Churchill, 75008 Paris.Infos : www.artparis.fr

Art Parisse renouvelle

NICK ERVINCK

Nick Ervinck,“Napelhiaub”, 2011,une œuvreexposée à ArtParis pour NKGallery.

h Belle présence d’artistes et de galeriesde Belgique au rendez­vous parisiende la modernité et du contemporain.

l Vente publique

Une vitrine sera occupée pardes armes anciennes. Quel­ques bijoux feront sans douteplaisir à des dames, de mêmeque des foulards de grandesmarques de l’élégance fran­çaise et italienne, et des effetsdécoratifs féminins commedes sacoches seront disponi­bles. Il ne reste plus qu’à serendre sur place pour vérifiertout ça ! On expose ce week­end.Ph. Fy.

ÉLYS

ÉE

l Salon

La Tefaf irait à Pékins’étrangler de craintes diverses.Car ces messieurs de la Chinesont sourcilleux avec les œuvresd’art comme le sont d’ailleursles Russes dont les exigences fi­rent capoter les projets de sa­lons internationaux à Moscou.La marche du succès n’est ja­mais assurée. Conscient de cesrisques, nos voisins des Pays­Bas ont trouvé qu’une allianceavec Sotheby’s serait une op­portunité pour traverser lesméandres réglementaires del’empire communiste. Or, So­theby’s qui contrôle déjà l’an­cienne galerie de tableaux defeu le génial Robert Noortman,au grand dam des marchandslors de l’absorption, est regar­dée sans doute avec raison pluscomme un rival que comme unpartenaire par les négociantsqui ne peuvent afficher de telsmoyens planétaires. En somme,c’est mettre le renard dans lepoulailler ou le loup dans la ber­gerie. Le poulailler c’est mieuxcar depuis mardi midi ça ca­quette ferme à Maestricht.Ferme ? Non, grave !Ph. Fy.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

16 L'actu SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2013 ARTS LIBRE

l Expo en vue

Puissantes et ferventesjubilations picturalesh Premier et retentissantsolo bruxellois pour lepeintre brugeois Jan DeVliegher, ardent coloriste etexpressionniste dans lamonumentalité.

DEPUIS QU’IL A DÉBARQUÉ ENPEINTURE voici à peine quinze ans,Jan De Vliegher ne lâche pas son pin­ceau qu’il gorge avec générosité etune frénésie jamais dissimulée d’uneonctueuse couleur dont il gratifie sestableaux. D’emblée il s’est posé pein­tre hors catégorie et a imposé sa ma­nière bien gourmande d’aborder unepratique qui a fort heureusement re­trouvé toutes ses audaces et tout sonpotentiel de tonicité. Sa peintureétonne et surprend. Elle détonne, elleexplose, elle éclabousse. Elle est ceque personne, dans les années sep­tante et suivantes dominées par leminimalisme et le concept, auraitimaginé qu’elle serait trente ou qua­rante ans plus tard. Aujourd’hui lepinceau n’est plus frileux, il n’a pluspeur de son ombre, il peut même tirerplus vite qu’elle et abattre d’un boncoup de brosse ceux qui se mettraientencore dans sa ligne de mire. Mieuxmême, il a la côte et c’est heureux caril nous apporte des jubilations donton fut bien privé.

Jan De Vliegher y va avec un en­thousiasme que l’on partage d’autantplus volontiers qu’il nous gagnecomme une fièvre qui peut monterun samedi soir et emporter les es­prits. La vivacité de son pinceau et laluminosité intense de ses coloris agis­sent à la manière d’une overdose devitamine, on est speedé ! Son acuitévisuelle capte avec précision la lu­mière cristalline (pour les verres), na­turelle (les reflets), solaire (ses paysa­ges) ou d’ambiance (les intérieurs) etsurtout la reproduit avec une sorte dedélectation qui emporte davantageque le regard et procure une sorte debien être corporel tout entier. Il y a dela démesure dans cette manière d’at­taquer la toile ? Oui, mais elle atteintune véritable ferveur si peu com­mune que non seulement elle passemais elle convainc, que non seule­ment elle s’exprime mais elle setransmet et emporte.

Jusqu’à présent on suivait cetteœuvre principalement en expositions

à Knokke (à la Zwarte Huis) où les for­mats étaient limités. La voici enfin àBruxelles dans toute sa monumenta­lité formidablement assumée et dansun accrochage qui permet auxœuvres si puissantes de respirer.Étonnamment, cette peinture quibrasse la figuration dans des élans ex­pressifs mélangeant l’action paintingautant que le plus nerveux des ac­cents expressionnistes, traite de su­jets statiques. Une façon de reposerl’œil ? Peut­être ?

Trois séries de peintures, toutes ré­centes, se partagent les vastes espacesde la galerie. Des bustes de personna­ges célèbres, glorifiés par l’histoire.Des antidotes à la perte de mémoire,une admiration, un respect, les va­leurs du passé et du patrimoine, toutcela peut s’y retrouver dans langageactuel. Quant aux trois grâces, chacunsait qu’elles sont éternelles et parti­culièrement bien vivantes. Qui lesremplacera ? Personne ! Les intérieursde demeures nobles et riches, ontaussi ce petit goût de nostalgie corrigépar l’ardeur et la vivacité des tonalitésqui vont jusqu’au flamboiement des

rouges les plus ardents comme ceuxde la passion. Y mettrait­il du senti­ment ? Enfin les collections de verresbien alignées comme des accumula­tions d’Arman. Un autre regard sur lepassé, une évocation de la peintureperfectionniste des 17e et 18e siècles,une performance picturale que derendre ces objets si vifs, si colorés. Etdans tout cela, dans ces compositionssolidement structurées, aucun réa­

lisme mais toute la fébrilité, toute lamagnificence et toute la fragilité deschoses de ce monde. Les choses pas­sent, la peinture reste !Claude LorentU Roberto Polo Gallery, 8­10 rueLebeau, 1000 Bruxelles. Jusqu’au 2 juin.Du mardi au vendredi de 14h à 18h,samedi et dimanche de 11h à 18h.Publication. Cat., ill. coul., texte (enanglais) de Willem Elias.

Bio express

Né en 1964, Jan De Vliegher vit et travaille à Bruges où il a étudié lapeinture. Il expose pour la première fois en solo à Gand, au Smak, puisrégulièrement à la Zwarte Huis à Knokke, récemment en galerie à Berlinet Stockholm. Il a aussi participé à ‘Trapped Reality’, Santa Monica-Barce-lona; ‘De tuinen van Granada’, PMMK Ostende; ‘Hofvijver in beeld’au muséede Den Haag; ‘Marines in confrontatie’, Beaufort, Ostende; ‘Mons-Bruges1-1’à Mons et ‘Fading’au Musée d’Ixelles, ‘Schatzkammer’au châteaude Gaasbeek. Œuvres dans les coll. publiques et privées.

DOMINIQUE

PROV

OST/C

OURT

ESYRO

BERT

OPO

LOGA

LLER

Y,BR

USSELS.(C)

D.R.

Jan De Vliegher, Les trois Grâces, 2012, huile sur toile, 200 x300 cm.