Arval Haironville-Pab Le guide des matières Arvalvisthackcool3d.free.fr/Fredo/Mes documents/doc arcelor/doc maitre d... · Pour une utilisation efficace de ce document, ... Le laminoir

Haironville-PabArvalLe guide des matières Arval

Bât

imen

t :

Zen

ith d

e R

ouen

- A

rchi

tect

e :

B. T

SC

HU

MI

Bâtiment : SOPREMA (tous droits réservés)

Sommaire

Arval Haironville-Pab

Guide des matières

Page

QUELQUES REALISATIONS

PROCEDE DE FABRICATION

HAIRMETAL® TOUCH - REVÊTEMENTS METALLIQUES ET ACIER INOXYDABLE

CARACTERISTIQUES MECANIQUES DES ACIERS

INTRODUCTION

REVÊTEMENTS ORGANIQUES

2

24 et 32

33 à 36

91011121314151617181920212223

3 et 4

5

1

2526

27 à 29

PRECAUTIONS D'UTILISATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES PRODUITS REVETUS

QUESTIONNAIRE D'ENVIRONNEMENT

Généralités

Intérieur 12HAIRPLUS® 25HAIRULTRA® 35HAIRULTRA® Authentique 35HAIRULTRA® Naturel 35PVDF 25PVDF 35PVDF 60Plastisol 100Plastisol 150Plastisol 200HAIREXCEL® GRANITE 60HAIREXCEL® INTENSE 60HAIREXCEL® PEARL 60Guide de choix de l'acier galvanisé prélaqué

Les outils

Transport - Stockage - Manutention - Mise en œuvreConseils d'entretienRemise en état

678

Acier GalvaniséKrystalAcier inoxydable

3031

PRECAUTIONS D'UTILISATION ET DE MISE EN ŒUVRE DE L'ACIER INOXYDABLE

Transport - Stockage - Manutention - Mise en œuvreConseils d'entretien

Introduction

Arval

1

Guide des matières

Haironville-Pab

VOUS AIDER A CONCEVOIR DES SOLUTIONS ACIERSCOMPORTANT DES MATIERES ET DES ASPECTS ADAPTES

Nous vous invitons à découvrir les solutions matières étudiées par Arval, afin d’apporter les réponses à toutes vos exigences. De plus en plus, vous nous consultez car l’architecture est devenue un nouveau langage, une image de marque qui dépasse la simple fonctionnalité.

Nous souhaitons, à travers ce guide, vous aider dans le choix de la matière la plus adaptée à votre projet. Pour une utilisation efficace de ce document, et afin de définir au mieux le système répondant à votre besoin, l’utilisation conjointe du colorissime Arval est nécessaire car au delà des aspects techniques, les choix du coloris et de l’aspect sont primordiaux.

L’acier, matériau support de la première révolution industrielle, est porteur des valeurs symboli-ques de mouvement et de progrès, associées à la technologie. Plastique et vivant dans sa modé-nature, il autorise une projection dans un espace-temps ludique et poétique ouvert sur tous les transferts de technologie : enveloppe hermétique et solide du vaisseau spatial, envols effilés d’un avion, vitesse suspendue du bolide. Fruit d’une technique aussi vieille que la civilisation, l’acier génère des dynamiques constructives dont les hommes de l’art sont encore loin d’avoir épuisé les ressources.

L’acier amène l’expression architecturale à la dimension d’un objet maîtrisé. Autonome et vivant, le projet est régi dans sa totalité par le jeu des mises en tension et des résistances, matérialisant l’équilibre des énergies contenues et libérées. Les espaces rendus modulables et évolutifs resti-tuent l’émotion et le tracé net du croquis idéal : l’architecture d’acier profile une signature.

Leader dans le profilage de l’acier revêtu, ARCELOR CONSTRUCTION a contribué à cette évolution. Comment ? En vous proposant, à vous concepteurs, des produits nouveaux, des utilisations inédites à partir de matériaux traditionnels, et surtout, en vous offrant la certitude d’une image forte, d’un esthétisme innovant, d’une conception architecturale audacieuse. Et parce que nous sommes, auprès de vous, un partenaire à votre écoute, vous pouvez vous appuyer sur les compétences et services techniques d’Arval.

Aujourd’hui, de nombreuses réalisations existent, superbes. Certaines d’entre elles témoignent d’une architecture d’avant-garde. Nos matériaux, nos services et nos techniques sont conçus pour vous donner les idées, les moyens et surtout le plaisir de réaliser des bâtiments architectu-rés véritablement signés.

Généralités

Arval

2

Procédé de fabrication

Haironville-Pab

Les éléments d’enveloppe sont fabriqués à partir de bobines de bandes d’acier revêtu ou d’acier inoxydable. La bande d’acier est déroulée, planée, cisaillée à la longueur et transformée à froid dans une ligne de profilage, de panneaux, ou de pliage, puis les éléments sont empilés et colisés en sortie de ligne de fabrication.

ASSURANCE QUALITE

Un contrôle concernant la conformité d’aspect par rapport aux normes en vigueur, et selon les besoins du client, est effectué à chaque étape de fabrication et sur le produit fini en sortie de ligne.Des tests sont réalisés en laboratoire par le service QUALITE pour vérifier la conformité des caractéristiques mécaniques de l’acier et du revêtement.

Le procédé de galvanisation en continu garantit une résistance à la corrosion accrue grâce à l’adhérence du zinc sur le métal de base (alliage fer-zinc), et grâce également à la protection cathodique par le zinc.La protection cathodique fer-zinc ralentit par transfert de zinc selon un phénomène électrolytique, toute propagation de rouille par les tranches ou par les trous de fixation. Une caractéristique importante de l’acier galvanisé en continu est de résister à la corrosion, non seulement sur les faces recouvertes de zinc mais aussi sur les zones cisaillées, là où l’acier a été mis à nu. L’acier galvanisé a des propriétés auto-réparatrices, en effet des petites éraflures qui exposeraient l’acier vont se recouvrir de zinc. Ceci se produit parce que le zinc présent autour de l’éraflure va se dissoudre et se déposer sur l’acier en remplaçant celui qui a disparu lors de l’éraflure.L’apparition d’efflorescences (rouille blanche) due à la formation d’une couche d’oxyde de zinc hydraté, hydrocarbonate de zinc ou oxychlorure de zinc, n’est pas de nature à modifier les caractéristiques mécaniques des tôles d’acier nervurées. Les tôles d’acier galvanisées subissent un traitement retardateur de rouille blanche qui peut donner un reflet jaunâtre temporaire.

Les aciers prélaqués ARVAL, fabriqués suivant les techniques les plus élaborées, ont permis de résoudre le problème de mise en peinture et d’offrir un produit très performant.Les qualités techniques obtenues par une application industrielle contrôlée, autorisent l’utilisation des aciers prélaqués ARVAL dans des domaines les plus variés : • les bâtiments industriels • le tertiaire • les bâtiments de stockage • les bâtiments de bien et d’équipement • etc...

L’ENVIRONNEMENT

Tous nos processus de fabrication ont été conçus dans le respect de l’environnement. Les rejets issus du traitement de surface sont traités conformément aux règlements Européens les plus stricts. Les rejets gazeux issus des lignes de prélaquage sont traités par incinération. Les performances des installations de dépollution sont surveillées en permanence. C’est ainsi qu’ARCELOR CONSTRUCTION produit en respectant totalement l’environnement. La maitrise de l’environnement est certainement un des facteurs de succès pour les produits prélaqués.

Les fiches de déclaration environnementale et sanitaire conformes à la norme NF P 01-010 sont disponibles, sur simple demande, pour les produits en acier revêtu qui suivent : • support d’étanchéité • profil de couverture sèche • plateau de bardage • profil de bardage simple peau

Le respect de l’environnementest une démarche prioritairedans notre logique de progrès.C’est pourquoi, nous sommesaujourd’hui parmi les premiers

à vous proposer des teintes de finitionsans métaux lourds.

Les outils

Arval

3


Haironville-Pab

LIGNE 1 mixte galva-peinture intégrée

LIGNE 2 mixte galva-peinture intégrée

LIGNE 3

Des outils prêts à accompagner dans leurs projets, les Bâtisseurs du 3ème millénaire

LAMINOIR

Les outils

Arval

4


Haironville-Pab

La technique

Les contrôles

Les résultats

La bobine d’acier laminée à chaud est acheminée sur notre site, par transport fluvial ou ferroviaire. L’épaisseur de tôle varie de 1.8 à 3 mm.

Le laminage est la première opération du procédé de fabrication qui consiste à la mise à l’épaisseur de la bobine selon les caractéristiques finales du produit désiré.

Le laminoir à froid de type quarto-réversible permet d’obtenir des épaisseurs de 0,4 à 1.5 mm.

Les contrôles d’épaisseur et de planéité réalisés par des équipements sophistiqués garantissent les caractéristiques dimensionnelles dans les tolérances des normes en vigueur.

La rigueur qui entoure les différentes phases de laminage est essentielle pour les étapes de fabrication qui suivent.

La technique

Les contrôles

Les résultats

Le process de galvanisation qui s’effectue sur 2 lignes en continu est constitué de 3 phases essentielles :1 - Le traitement de la bande laminée dans un four de recuit dont I’objectif est de conférer à la tôle d‘acier des caractéristiques compatibles avec les opérations de profilage et d’emboutissage.2 - L’immersion dans un bain de zinc en fusion, au cours de laquelle s’effectue la réaction fer-zinc, et qui assure la parfaite adhérence du revêtement.3 - La finition qui comporte les opérations de planage, passivation.

Un certificat indiquant le grammage de zinc déposé peut être remis à chaque commande.

La tôle ainsi revêtue par sa couche de zinc protectrice pourra être utilisée telle quelle ou servir comme support pour un produit plus élaboré : la tôle prélaquée.

LE LAMINAGE

LA GALVANISATION

Quelques caractéristiques techniques :

• Largeur bobine : de 750 à 1500 mm • Poids maxi : 18 tonnes • Finition : passivation• Epaisseur de la bande : 0,4 à 1,5 mm • Revêtement de zinc : 100 à 350 gr/m2 • Vitesse de ligne : maxi 100 m/mm

LE PRELAQUAGE

ACIER

La technique

Les contrôles

Les résultats

La technique du prélaquage consiste à déposer, par un procédé en continu, un revêtement organique sous forme de peinture sur une bande d’acier galvanisé.L’acier galvanisé subit au préalable un dégraissage alcalin et un traitement chimique afin de favoriser I’adhérence de la peinture.Les opérations suivantes consistent à déposer par enduction une couche de primaire suivie d’une ou plusieures couches de finition.

Des contrôles de fabrication en continu et des tests très sévères en laboratoire et sur site naturel où les agressions atmosphériques sont sévères, sont effectués en permanence pour garantir la qualité et la conformité des produits.

Une durée de vie remarquable est assurée par I‘association Galvanisation-Prélaquage.Les capacités de nos lignes qui associent qualité, productivité et flexibilité, permettent de proposer des produits diversifiés de très haute durabilité spécifiques aux ambiances et atmosphères les plus agressives.

FinitionPrimaire

Zinc

Zinc

Traitementde surface

Traitement de surface

Envers de bande

Caractéristiques mécaniques des aciers

Arval

5

Guide des matières

Haironville-Pab

Les aciers revêtus, en continu par immersion à chaud, d’une couche d’alliage métallique sont visés par la norme NF EN 10326. En fonction de la destination de nos produits, nous avons retenu la nuance d’acier la plus indiquée. L’excellente résistance à la corrosion est obtenue grâce aux revêtements déposés en surface du métal support. Deux nuances sont utilisées pour notre acier support.

Les aciers inoxydables sont des aciers contenant au minimum 10,5% de chrome, moins de 1,2% de carbone, et des éléments d’alliage. Sa résistance à la corrosion est une propriété intrinsèque obtenue grâce à la réaction du chrome avec l’oxygène qui crée en surface une très fine couche passive auto-protectrice. La surface peut être modifiée par traitement mécanique ou par un étamage de surface. Ces matériaux sont visés par la norme NF EN 10088.

Les caractéristiques mécaniques, de nos aciers, sont déterminées conformément à la norme NF EN 10002-1.

Limite élastique conventionnelle minimale Rp0,2 = 320 MPaRésistance minimale à la traction Rm = 390 MPaAllongement minimal à la rupture A80 = 17 %

S 320 GD

Limite élastique conventionnelle minimale Rp0,2 = 350 MPaRésistance minimale à la traction Rm = 420 MPaAllongement minimal à la rupture A80 = 16 %

S 350 GD

Toutes nos nuances d’acier inoxydables possèdent une limite élastique minimale Rp0,2 égale à 300 MPa

Nous avons sélectionné, pour vous, dans le Colorissime Arval un ensemble d’aspects et de teintes disponibles en standard, pour

chaque qualité de revêtement présenté dans les fiches descriptives.

Acier galvanisé

Arval

6

revêtements métalliques

Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR

Métal supportselon norme NF EN 10326

Galvanisationselon norme P 34.310

Zinc (galvanisation à chaud)


ACIER(limite élastique mini garantie)

Revêtement métallique possédant une teneur en zinc d’au moins 99%

M0

- Support d’étanchéité - Bardage, principalement en intérieur - Cloisons

TYPE DE REVETEMENT

SECTEUR D’APPLICATION

INCOMPATIBILITES

REACTION AU FEU

Pas de fleurage, aspect métallique homogène

Cuivre, plomb, acier non protégé, plâtre, bois acides, chêne et châtaignier

ASPECT

Guide de choix EXTÉRIEUR

Revêtementsde zinc

Ruralenon

polluée

Urbaine et industrielle

Normale Sévére20 à 10

km10 à 3

kmBord de mer

(< 3 km) mixte Fort U.V. Particulière

Marine Spéciale

Z 275

Z 350

B B C C C C C (1) C

A B C B C C C (1) C

INTÉRIEUR

Non agressive

Ambiance agressive

Faiblehygromètrie

Moyennehygromètrie

Fortehygromètrie

Très fortehygromètrie

A B C C C

A A B C B

A A B B B

(1) Non déterminant pour le choix de revêtement.

A : le produit est adapté C : produit non adaptéB : suivant enquête

Revêtementsde zinc

Z 180 - Z 200Z 225

Z 350

Z 275

Krystal

Arval

7


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR


Revêtement métalliqueselon CT 2/04-1124

Revêtement métallique(déposé à chaud)

Revêtement métallique(déposé à chaud)

ACIER(limite élastique mini garantie)

Revêtement métallique possédant une teneur en aluminium de 55%

M0

- Bardage - Couverture - Parements de façade

TYPE DE REVETEMENT


INCOMPATIBILITES

REACTION AU FEU

Fleurage normal, aspect métallique lié à la formation des cristaux

Cuivre, plomb, acier non protégé, béton humide et acier cadmié, milieux alcalins

ASPECT

Guide de choix EXTÉRIEUR

RevêtementKRYSTAL

Ruralenon

polluée



km10 à 3

kmBord de mer(< 3 km) (1)

mixte Fort U.V. Particulière

Marine Spéciale

AZ 185 A A B A A B B A B

INTÉRIEUR

Non agressive Agressive Très agressiveFaiblement agressive

Faiblehygromètrie

Moyennehygromètrie

Fortehygromètrie

Humide (Fortehygromètrie)

Très humide(très forte

hygromètrie)

Saturée(très forte

hygromètrie)

A A A A B B

(1) A l’exclusion du front de mer pour lequel l’appréciation définitive ou la définition des dispositions particulières doit être arrêtée après consultation d’ARVAL.


RevêtementKRYSTAL

AZ 185

Acier inoxydable

Arval

8


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR

NF EN 10088ACIER INOXYDABLE

M0

- Support d’étanchéité (sauf FTE) - Bardage (sauf FTE) - Couverture


INCOMPATIBILITES

REACTION AU FEU

FTE : surface étamée pour aptitude à la soudureUGITOP : aspect acier matUGIBAT : aspect acier glacé peu réfléchissantMATUGINOX : aspect acier légérement strié, satiné peu réfléchissant

Aucune

ASPECT

Guide de choix

(1) Pour la zone située à moins de 1 km di littoral, nous consulter.


Ruralenon

polluée



km10 à 3

kmBord de mer(3 à 1 km) (1)


Marine Spéciale

Uginox 18-9 E(304)

Uginox 18-11 ML(316)

Uginox FTE

A A B A B C C A B

A A B A A B B A B

A A C B C C C A C

INTÉRIEUR

Non agressive Agressive Très agressiveFaiblement agressive

Faiblehygromètrie

Moyennehygromètrie

Fortehygromètrie



hygromètrie)


hygromètrie)

A A A B B B

A A A A B B

A A B B C C

EXTÉRIEUR

Nuancesd’acier

inoxydable

Nuancesd’acier

inoxydable

Uginox 18-9 E(304)

Uginox 18-11 ML(316)

Uginox FTE

Intérieur 12

Arval

9

Revêtements organiques

Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR


Revêtement peintureselon normes XP P 34.301

et NF EN 10169

Finition 12 microns


ACIER(limite élastique mini garantie)Zinc (galvanisation à chaud)Envers de bande

Résine polyester thermodurcissable :

- Support d’étanchéité - Bardage intérieur - Face intérieure de panneaux sandwiches - Cloisons - Plafond industriel

Commercial : 12 microns

Recto : 12 microns de finition polyester en adhérence directe sur le supportVerso : Envers de bande de classe II ou catégorie CPI2

-

Standard : selon Colorissime ARVAL

Nominale : 30%

- Acides et bases : Bon- Huiles minérales : Très Bon- Solvants aliphatiques : Bon- Solvants aromatiques : Bon- Solvants cétoniques : Faible- Solvants chlorés : Faible

Acides,baseset solvants

Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

240 heures

500 heures

Classement :MO selon arrêtédu 28/08/1991

Duretécrayon

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

HB-H

Pas dedécollement

10Esans fissuration

Très bon

Dureté dela peinture

Flexibilité

Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur

COMPORTEMENT AUX TESTS PHYSIQUES COMPORTEMENT AUX TESTS CHIMIQUES

COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT


DESCRIPTIONDU REVETEMENT

ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe II (XP P 34.301) - catégorie CPI2 (NF EN 10169-3)CLASSE DE REVETEMENT

Revêtement organique appliqué sur le verso de la bande d’acier prélaqué. Il est appliqué sur l’ensemble des profilés et panneaux sandwiches (sauf demandes particulières). Il permet d’assurer une bonne résistance au stockage des profilés prélaqués.Enfin, il est compatible avec une grande majorité d’adhésifs et de peinture.

Revêtement organique appliqué sur le verso de la bande d’acier prélaqué. Il est appliqué sur l’ensemble des profilés et panneaux sandwiches (sauf demandes particulières). Il permet d’assurer une bonne résistance au stockage des profilés prélaqués.Enfin, il est compatible avec une grande majorité d’adhésifs et de peinture.

ENVERS DE BANDE

HAIRPLUS® 25

Arval

10


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169


Recto : 5 microns de primaire - 20 microns de finitionVerso : Envers de bande de classe II ou catégorie CPI2

Deux faces : 25 microns sur demande


Nominale : 30%

- Acides et bases : Bon- Vapeurs acide nitrique : Bon- Huiles minérales : Très Bon- Solvants aliphatiques : Très Bon- Solvants aromatiques : Bon- Solvants cétoniques : Faible- Solvants chlorés : Faible


Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

500 heures

1000 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

40 litres

60 mg

Pas dedécollement

8Esans fissuration

Très bon

Maxi : 90° C


Résistanceà l’abrasion

Flexibilité

Résistance àla température

Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe III a (XP P 34.301) - catégorie CPI3 (NF EN 10169-3)Atmosphère extérieure : classe IV (XP P 34.301) - catégorie RUV3 et RC3 (NF EN 10169-2)

CLASSE DE REVETEMENT

Finition : 20 microns

Primaire : 5 microns



Résine polyester thermodurcissable : - Bonne résistance chimique - Bonne résistance à la corrosion - Bonne stabilité de teinte et d'aspect - Bonne durabilité à l'extérieur - Bonne aptitude au formage

Classement :MO selon arrêté du 28/08/1991

F-H

Bâtiment : Toiture et bardage pour les environnements urbains normaux

Habillages intérieurs divers

HAIRULTRA® 35

Arval

11


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169





Nominale : 30%



Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

700 heures

1500 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

40 litres

60 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 90° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe III a (XP P 34.301) - catégorie CPI4 (NF EN 10169-3)Atmosphère extérieure : classe VI (XP P 34.301) - catégorie RUV4 et RC4 (NF EN 10169-2)


Résine polyester thermodurcissable : - Bonne résistance chimique - Très bonne résistance à la corrosion - Bonne stabilité de teinte et d'aspect - Bonne durabilité à l'extérieur - Bonne aptitude au formage


F-H





Bâtiment : Toiture et Bardage pour les environnements - Industriel ou urbain normal - Fort ensoleillement - MarinBâtiment de prestige

HAIRULTRA® Authentique 35

Arval

12


Soft Gloss

Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169





Nominale : 15%



Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

700 heures

1500 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

40 litres

60 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 90° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE





F-H






HAIRULTRA® Naturel 35

Arval

13


Mat Attitude

Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169







Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

700 heures

1500 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

40 litres

60 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 90° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE





F-H

Bâtiment : spécialement développé pour les façades planes avec les environnements - Industriel ou urbain normal - Fort ensoleillement - MarinBâtiment de prestige





Sans réflexion de la lumière

PVDF 25

Arval

14


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169




Nous consulter

Nominale : 20%

- Acides et bases : Très Bon- Vapeurs acide nitrique : Très Bon- Huiles minérales : Très Bon- Détergents : Très Bon- Solvants aliphatiques : Excellent- Solvants aromatiques : Très Bon- Solvants cétoniques : Excellent- Solvants chlorés : Faible


Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

500 heures

1000 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

60 litres

25 mg

Pas dedécollement

8Esans fissuration

Très bon

Maxi : 100° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe III a (XP P 34.301) - catégorie CPI3 (NF EN 10169-3)Atmosphère extérieure : classe IV (XP P 34.301) - catégorie RUV4 et RC3 (NF EN 10169-2)






Résine thermoplastique fluorée à base de PVDF (70%) : - Bonne résistance chimique - Très bonne souplesse - Bonne résistance à la corrosion - Auto-nettoyant - Excellente stabilité de teinte et d'aspect

Bâtiment : Bardage exclusivement pour les environnements - Industriel ou urbain normal - Fort ensoleillementBâtiment de prestige


HB-H

- Excellente résistance aux ultra-violets - Bonne résistance à l’abrasion et à l’érosion

PVDF 35

Arval

15


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169




Nous consulter

Nominale : 20%

- Acides et bases : Très Bon- Vapeurs acide nitrique : Très Bon- Huiles minérales : Très Bon- Détergents : Très Bon- Solvants aliphatiques : Excellent- Solvants aromatiques : Très Bon- Solvants cétoniques : Excellent- Solvants chlorés : Très Bon


Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

700 heures

1000 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

100 litres

25 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 100° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe IV b (XP P 34.301) - catégorie CPI4 (NF EN 10169-3)Atmosphère extérieure : classe VI (XP P 34.301) - catégorie RUV4 et RC4 (NF EN 10169-2)


Résine thermoplastique fluorée à base de PVDF (70%) : - Bonne résistance chimique - Très bonne souplesse - Très bonne résistance à la corrosion - Auto-nettoyant - Excellente stabilité de teinte et d'aspect



HB-H

- Excellente résistance aux ultra-violets - Bonne résistance à l’abrasion et à l’érosion





PVDF 60

Arval

16


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169



Nous consulter

Nominale : 35%

- Acides et bases : Excellent- Vapeurs acide nitrique : Excellent- Huiles minérales : Excellent- Détergents : Excellent- Solvants aliphatiques : Excellent- Solvants aromatiques : Excellent- Solvants cétoniques : Excellent- Solvants chlorés : Excellent


Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

750 heures

1500 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

120 litres

25 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 100° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe V c (XP P 34.301) - catégorie CPI5 (NF EN 10169-3)Atmosphère extérieure : classe VI (XP P 34.301) - catégorie RUV4 et RC5 (NF EN 10169-2)



HB-H

Finition PVDF : 20 microns




résine thermoplastique fluorée (70%) : - Excellente résistance aux agents chimiques - Excellente résistance à la corrosion - Excellente résistance aux ultra-violets - Excellente résistance à l’abrasion et à l’érosion - Excellente stabilité de teinte et d'aspect

Bâtiment : Toiture et Bardage pour les environnements - Industriel ou urbain sévère - Fort ensoleillement - Vent de sable - Marin

Recto : 20 microns de primaire - 20 microns de finition PVDF20 microns de vernis PVDFVerso : Envers de bande de classe II ou catégorie CPI2

- Très bonne souplesse - Auto-nettoyant

Vernis PVDF : 20 microns

Plastisol 100 Lisse uniquement

Arval

17


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEURFinition : 100 microns






et NF EN 10169

Résine thermoplastique à base de chlorure de polyvinyl : - Très bonne tenue en atmosphère corrosive et agressive - Très bonne souplesse

Bâtiment : Bardage et Supports pour usage intérieur en ambiance humide




Nous consulter

Nominale : 35%

- Acides et bases : Très Bon- Vapeurs acide nitrique : Très Bon- Huiles minérales : Très Bon- Solvants aliphatiques : Bon- Solvants aromatiques : Mauvais- Solvants cétoniques : Mauvais- Solvants chlorés : Faible


Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

700 heures

1500 heures

Classement : M1

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

60 litres

30 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 80° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe IV b (XP P 34.301) - catégorie CPI4 (NF EN 10169-3)CLASSE DE REVETEMENT

Plastisol 150 Lisse uniquement

Arval

18


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEURFinition : 150 microns






et NF EN 10169

Résine thermoplastique à base de chlorure de polyvinyl : - Très bonne tenue en atmosphère corrosive et agressive - Très bonne souplesse - Très bonne résistance à l’abrasion de par son épaisseur

Bâtiment : Bardage exclusivement pour les environnements - Industriel - Marin - Vent de sable - Les ambiances intérieures à forte hygromètrie




Nous consulter

Nominale : 35%



Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

700 heures

1500 heures

Classement : M2

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

60 litres

30 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 80° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe IV b (XP P 34.301) - catégorie CPI4 (NF EN 10169-3)Atmosphère extérieure : classe V (XP P 34.301) - catégorie RUV2 et RC5 (NF EN 10169-2)


Plastisol 200 Lisse ou embossé

Arval

19


Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169

Résine thermoplastique à base de chlorure de polyvinyl : - Très bonne tenue en atmosphère corrosive et agressive - Très bonne souplesse - Très bonne résistance à l’abrasion de par son épaisseur

Bâtiment : Bardage exclusivement pour les environnements - Industriel - Marin - Vent de sable - Les ambiances intérieures à forte hygromètrie



Deux faces :200/150 microns sur demande

Nous consulter

Nominale : 35%



Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

700 heures

1500 heures

Classement : M2

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

60 litres

30 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 80° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe IV b (XP P 34.301) - catégorie CPI5 (NF EN 10169-3)Atmosphère extérieure : classe V (XP P 34.301) - catégorie RUV2 et RC5 (NF EN 10169-2)






HAIREXCEL® GRANITE 60

Arval

20


Durabilité exceptionnelle

Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169





- Acides et bases : Excellent- Vapeurs acide nitrique : Excellent- Huiles minérales : Excellent- Solvants aliphatiques : Excellent- Solvants aromatiques : Excellent- Solvants cétoniques : Excellent- Solvants chlorés : Excellent


Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

700 heures

1500 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

120 litres

40 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 100° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE

Ambiance intérieure : classe IV b (XP P 34.301) - catégorie CPI4 (NF EN 10169-3)Atmosphère extérieure : classe VI (XP P 34.301) - catégorie RUV4 et RC5 (NF EN 10169-2)



H-2H





Revêtement composite : - Très bonne résistance aux agents chimiques - Excellente résistance à la corrosion - Excellente résistance aux ultra-violets - Excellente résistance à l’abrasion - Excellente résistance aux griffures

Bâtiment de prestige : Toiture et Bardage pour les environnements - Industriel ou urbain sévère - Très forte hygrométrie - Marin

Aspect grainé / Brillance satinée

- Excellente stabilité de teinte et d'aspect - Très haute durabilité

HAIREXCEL® INTENSE 60

Arval

21


Esthétique exceptionnelle

Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169




Nominale : 35%



Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

750 heures

1500 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

120 litres

25 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 100° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE




HB-H







Recto : 20 microns de primaire - 20 microns de finition PVDF20 microns de vernis PVDFVerso : Envers de bande de classe II ou catégorie CPI2



Bâtiment de prestige : - Teintes métallisées

HAIREXCEL® PEARL 60

Arval

22


Jeu de lumière et de couleur

Haironville-Pab

NORMES EN VIGUEUR



et NF EN 10169




Nominale : 35%



Brouillardsalin

Tropicaltest

Réactionau feu

750 heures

1500 heures

Duretécrayon

Au jetde sable

TABER

Déformationbrutale

Pliage

ERICHSEN

Etuve

120 litres

25 mg

Pas dedécollement

6Esans fissuration

Très bon

Maxi : 100° C



Flexibilité


Corrosion

Agentschimiques

Constitution

Possiblités

Teintes

Brillance

Epaisseur


COMPORTEMENT AU FEU

TYPE DE REVETEMENT



ORGANIQUE




HB-H



Recto : 10 microns de primaire - 15 microns de barrière PVDF20 microns de finition PVDF - 15 microns de vernis PVDFVerso : Envers de bande de classe II ou catégorie CPI2


Bâtiment de prestige : - Teintes métallisées


Primaire : 10 micronsZinc (galvanisation à chaud)

ACIER(limite élastique mini garantie)Zinc (galvanisation à chaud)

Envers de bande


Barrière PVDF : 15 microns

Guide de choix

Arval

23


Haironville-Pab

ATMOSPHÈRE EXTÉRIEURE

Revêtementsorganiques (1)

Catégorieselon XPP34.301

CatégorieUV

Catégoriecorrosion

EN 10169-2 Ruralenon

polluée

Urbains et industrielle


km10 à 3

kmBord de mer(3 à 1 km) (2)


Marine Spéciale

Hairplus® 25

Hairultra® 35

PVDF 25

PVDF 35

PVDF 60

Plastisol 150

plastisol 200

Hairexcel®Granite 60

Hairexcel®Intense etPearl 60

IV RUV3 RC3 A A C A B C C B C

VI RUV4 RC4 A A B A A A B A B

IV RUV4 RC3 A A C A B C C B C



V RUV2 RC5 A A B A A A B B B

V RUV2 RC5 A A B A A A B B B



AMBIANCE INTÉRIEURE

Revêtementsorganiques (1)

Catégorieselon XPP34.301

Catégoriehumidité

EN 10169-3 Non agressive Agressive Très agressiveFaiblement agressive

Faiblehygromètrie

Moyennehygromètrie

Fortehygromètrie



hygromètrie)


hygromètrie)

Intérieur 12

Hairplus® 25

Hairultra® 35

PVDF 25

PVDF 35

PVDF 60

Plastisol 100-150

Plastisol 200

Hairexcel®Granite 60

Hairexcel®Intense etPearl 60

II CPI2 A B C C C C

IIIa CPI3 A A B C C C IIIa CPI4 A A A B C C

IIIa CPI3 A A B C C C

IVb CPI4 A A A A B C

Vc CPI5 A A A A B C




Vc CPI5 A A A A B C

(1) Sauf spécification contraire à la commande, la face verso est systématiquement revêtue d’un envers de bande de classe II ou CPI2. Dans certains cas d’utilisation, l’envers de bande doit être remplacé par un revêtement adapté à l’environnement.(2) Bord de mer de 3 à 1 km : à l’exclusion des conditions d’attaque directe par l’eau de mer et/ou par les embrums. - bord de mer < 1 km : nous consulter.

CARACTERISTIQUES GENERALES

METAL SUPPORT : ACIER GALVANISE suivant normes P34.310 / NF 10326.REVÊTEMENT : suivant normes XP P 34.301 / NF EN 10169-1 / NF EN 10169-2 / NF EN 10169-3.GARANTIES : la loi “ASSURANCE CONSTRUCTION” du 4 janvier 1982 oblige chaque participant à la construction du bâtiment à souscrire une ASSURANCE professionnelle de responsabilité. En application de cette loi, ARVAL a souscrit une police d’assurance afin de couvrir la respon-sabilité fabricant pour tous les matériaux fabriqués par la Société pour autant : - Que les produits soient mis en œuvre conformément aux règles de l’art et aux prescriptions des documents officiels s’y afférents (Avis technique, D.T.U., règles professionnelles, documentation technique ARVAL...), - Que le choix du revêtement soit adapté au type d’exposition atmosphérique correspondant, - Que le bâtiment soit situé en FRANCE ou département d’outre-mer.Sur demande, une garantie sur la durabilité du film de peinture peut être délivrée après enquête des critères d’environnement et d’utilisation spécifiés dans un questionnaire complété par notre clientèle (une plus-value est à prévoir). Dans tous les cas, cette demande doit être faite avant passation de la commande.


Quelques réalisations

Arval

24

Guide des matières

Haironville-Pab

Bâtiment : MUSEE DU TRAINArchitecte : S. de la Sure & F. Seigneur

Bâtiment : SIRUSArchitecte : Gérard GERVAISE (45)Entreprise : DSOM

Précautions d'utilisation

Arval

25

Produits revêtus

Haironville-Pab

TRANSPORTLes colis doivent être transportés dans des conditions qui préservent les produits de l’humidité. En cas d’avaries constatées lors du déchargement, faire sans délai, les réserves qui s’imposent auprès du transporteur.

STOCKAGE

Empilé en paquet, l’acier galvanisé ou galvanisé-prélaqué est sensible à l’humidité (condensation mouille franche...) Mis en oeuvre, l’acier galvanisé ne craint pas le contact de l’eau.

Le stockage des produits doit être fait sous abri ventilé (magasin couvert, bâche..) les colis étant inclinés par rapport à l’horizontal pour favoriser leur séchage et séparés du sol pour permettre une bonne aération, en évitant toute déformation permanente des plaques.Les colis ne doivent en aucun cas être recouverts uniquement d’une feuille de plastique et entreposés à l’extérieur.Les éléments profilés galvanisés ou galvanisés prélaqués mouillés par la pluie ou la condensation, doivent être immédiatement dressés et séchés séparément pour éviter toute oxydation de leur surface.On évitera ainsi une altération superficielle des revêtements. Par ailleurs, on doit veiller à éliminer tous débris, cailloux, qui pourraient venir poinçonner le colis en sous-face.

Avec emballage maritime, il sera nécessaire : - d’aérer les colis en retirant le papier d’emballage imperméabilisé dès la livraison sur chantier et au plus tard dans un délai maximum d’un mois après la date d’expédition. - de protéger les produits des intempéries et des rayons U.V.

MANUTENTIONLes profilés ne doivent pas être choqués ou griffés pour éviter soit la mise à nu du métal, soit des déformations rendant impropres les profilés à la bonne exécution des travaux.Prendre les précautions nécessaires à la manutention pour ne pas détériorer les produits par élingues ou autre moyen de levage.

MISE EN OEUVRELa mise en oeuvre doit être réalisée dans les règles de l’art (DTU, règles professionnelles, normes, avis techniques, prescriptions du fabricant...).Au préalable, il est important que le poseur réceptionne l’ossature porteuse, notamment pour éviter toute rétention d’eau en couverture et toute déformation du bardage, nuisible à son aspect esthétique et à la bonne tenue du revêtement prélaqué.

Des précautions doivent être prises par les poseurs afin d’éviter toute rayure ou marquage. Ces dégradations constitueraient des amorces de corrosion dans le temps et seraient inesthétiques.

Certains produits ARVAL peuvent être livrés avec film de protection : il est important de retirer ce film de protection, au fur et à mesure de la pose (et au plus tard, 3 mois après la date d’expédition si les profilés ne sont pas mis en œuvre).

• Découpe et usinage sur chantier : - Lors des opérations de coupe au montage sur chantier, protéger le revêtement de peinture (par bâchage) pour éviter toute dégradation et en particulier toute incrustation de particules métalliques chaudes. - Eliminer les bavures. - Protéger les tranches par l’application d’un vernis incolore anti-corrosion.

• Perçage pour fixation Eliminer soigneusement au fur et à mesure de la pose les limailles de perçage, par un nettoyage à la brosse de nylon et à l’eau claire (sans détergent).

• Fixation et couturage Au moment de l’opération, le poseur doit se tenir sur le profil recouvrant afin d’assurer un emboîtement correct et de garantir un recouvrement parfait.

• REGULATEURS DE CONDENSATION PROJETESRetirer les deux bandes de film adhésif de l’onde de recouvrement avant la pose des éléments.Veiller à ne pas rayer les régulateurs sur les pannes de la toiture.

Conseils d'entretien

Arval

26

Produits revêtus

Haironville-Pab

La condition de durabilité ne peut être satisfaite que si les ouvrages sont surveillés et entretenus correctement.Cette surveillance et cet entretien sont à la charge du maître d’ouvrage après réception. Un contrôle de l’état du revêtement doit être effectué chaque année. Un entretien préventif sera réalisé tous les DEUX ANS, conformément aux règles professionnelles, DTU, avis techniques et normes en vigueur.

• La surveillance comprend notamment : • le contrôle des éléments du gros oeuvre (en particulier les pannes dont l’affaissement pourrait entraîner des rétentions d’eau en toiture). • la recherche d’amorces de corrosion, tant de la peinture que de la protection des accessoires de fixation et la mise en œuvre de moyens propres à y remédier (repeinture,,...). • l’entretien préventif : - enlèvement des mousses, végétations, débris divers... - maintien en bon état de fonctionnement des évacuations d’eaux pluviales. - nettoyage des façades et couvertures.

Pour plus de précisions, consulter l’annexe C de la norme NFP 34.205-1 (DTU 40-35) L’usage normal implique une circulation réduite au strict nécessaire pour l’entretien normal défini ci-dessus et d’autres travaux, tels que : ramonage, pose et entretien d’antennes... Il convient de prendre les précautions et les dispositions utiles pour ne pas provoquer : • le poinçonnement des parties planes ou des déformations des nervures, en particulier pour les plaques d’épaisseur 0,63 mm. On peut pour cela recourir à des chemins de circulation. • la détérioration du revêtement de protection.

Dans le cas où des équipements techniques nécessitant des visites fréquentes (installations de conditionnement d’air par exemple) sont installés sur la couverture, des dispositions adaptées telles que chemins de circulation doivent être envisagées

Note : L’attention du maître d’ouvrage doit être attirée par le fait que, lorsque l’atmosphère ambiante devient plus agressive (pollutions nouvelles, par exemple), l’adaptation des revêtements d’origine doit être réexaminée et, si nécessaire, le revêtement doit être adapté à ces nouvelles conditions.

POINTS PARTICULIERS

• Recouvrements translucides (polyester et/ou PVC ) en couverturePrévoir : 1. Un joint mousse autocollant 1 face, à cellules fermées, de section 5x15 pour assurer l'étanchéité à tous les recouvrements transversaux et longitudinaux.2. Des pontets sous chaque onde, au droit de chaque recouvrement.

• Débords - Recouvrements :En cas d’amorce de corrosion en rive d’égout et/ou des recouvrements et périphérie de tout incident de couverture, REPEINDRE ces parties avec un système de peinture anti-corrosion.

• Sortie de cheminée en couverture :Pour ralentir l’amorce de corrosion des zones de toitures situées dans le voisinage immédiat des sorties de cheminées, il est recommandé, à titre préventif, de repeindre ces zones avec un système de peinture anti-corrosion approprié, ou tout au moins de surveiller plus particulièrement ces zones et de les repeindre dès que l’on observe un début de corrosion.

• Surfaces non soumises au lavage naturel :II faut envisager, pour ces surfaces non soumises au lavage par les pluies, un nettoyage annuel, à savoir : - un lavage - un traitement systématique et immédiat des parties pouvant présenter, pour des raisons diverses, des amorces de corrosion.

TranslucidePeinture anti-corrosion sur galva Elément galvanisé

non prélaqué

Peinture bitumeuse

Note : Eléments galvanisés non prélaqués :Nous conseillons de protéger l'élément de couverture galvanisé non prélaqué, situé en dessous, par l'application d'une peinture anti-corrosion au droit du recouvrement.

remise en état

Arval

27

Produits revêtus

Haironville-Pab

ENTRETIEN :

Le revêtement des produits galvanisés prélaqués ou non ne peut être efficace contre la corrosion que si le revêtement reste continu.Lors des visites de surveillance, qui doivent être annuelles, les différents revêtements doivent être examinés. S’ils présentent des dépôts de matières agressives (suies, fumerolles, ...), ils doivent être lavés avec une solution détergente non abrasive (lessive).En cas d’amorce de détérioration du film de peinture, des traitements appropriés au revêtement sont à effectuer.Les tableaux ci-après indiquent la liste des traitements à exécuter en fonction de l’état du support et de la localisation.

DESCRIPTION DES PROCEDES DE REMISE EN ETAT.

• Reconnaissance des fonds :Avant toute intervention, procéder à une reconnaissance approfondie des fonds : - nature du type de revêtement d’origine polyester siliconé ou non,( HAIREXCEL, PVDF, PLASTISOL) - contrôle de l’adhérence du film de peinture soumis aux intempéries,...

• Préparation de surface :Une phase importante ; elle à pour but de donner au support, un état de surface propre à favoriser l’adhérence du système de peinture, appliqué en reprise.Principales opérations de traitement de surface : •Traitement dégraissant : nettoyage à l’eau chaude sous pression pompe HP-70°C) avec détergent non abrasif (ou nettoyage manuel, mais moins efficace), suivi d’un rinçage à l’eau chaude (pompe HP-70°C) et séchage.

•Traitement phosphatant : nettoyage chimique (acide phosphorique à 10%). Deux actions : action dérochante favorisant l’adhérence du primaire anti-corrosion, et action phosphatante (formation entre acide phosphorique et la rouille du support d’une couche protectrice, de phosphate de fer insoluble. Rincer à l’eau chaude pompe HP -70°C) et sécher.

• Décapage mécanique : nettoyage au jet de sable, à basse pression, pour éliminer les particules non adhérentes (rouille, peinture, ...) sur l’acier galvanisé. Ce procédé élimine la rouille blanche. Possibilité également de : - nettoyage par piquage, grattage, brossage manuel ou mécanique des arêtes et zones rouillées - décrochage (chimique ou mécanique) des zones brillantes du support galvanisé ou polyester siliconé. Procéder ensuite au dépoussiérage (air comprimé, balayage, essuyage).

• Système de reprise :D’une façon générale, le système est constitué d’une couche de primaire et d’une couche de finition.

EVOLUTION DE LA TEINTE DANS LE TEMPS

L’état de surface et la couleur du revêtement prélaqué évoluent dans le temps en fonction du vieillissement consécutif à l’action naturelle des agents atmosphériques (intempéries, pluies acides, rayons U.V., vents abrasifs,...).Après vieillissement naturel d’un élément de couverture ou de bardage prélaqué, son remplacement par un élément neuf peut entraîner un écart de teinte.

Nota: pour définir les produits et les conditions de mise en oeuvre, il est préférable de demander conseil au fabricant de peinture qui les définira en fonction : - de l’importance des dommages - de l’environnement (rural, urbain, industriel, maritime, agressif) - du degré de finition souhaité par le client : rétention du brillant, tenue de teinte dans le temps écart de teinte par rapport à la teinte d’origine. Les fabricants de peinture sont en mesure de donner des références d’applicateurs agréées pour les produits.

Remise en état

Arval

28

Produits revêtus

Haironville-Pab

Traitement dégraissant• Si galva trés brillant :DEROCHAGE avec solution acide(Traitement chimique)• Rinçage avec pompe HP• Séchage

ETAT DUSUPPORT

CAUSES DE LAREFECTION

PREPARATIONDE LA SURFACE

APPLICATIONPRIMAIRE

D’ACCROCHAGEANTI-CORROSION

APPLICATIONDE LA FINITION

• Demande miseen peinture

Appliquer à la brosse 1 couche de primaireanti-corrosion

ACIERGALVANISE

neuf ancien

ACIERPRELAQUE

neuf (de moinsde 1 an)

ACIERPRELAQUE

sans tracede corrosion

ACIERPRELAQUE

avec corrosion

• Demande de changement de teinte• Bandage monté à l’envers

• Demande miseen peinture

Traitement dégraissant

En général, pas de primaire d’accrochage si la surface est propre et débarrassée de toute salissure

Après séchage du support propre ou primaire, appliquer à la brosse ou au pistolet 1 ou 2 couches de peinture de finition acrylique, polyuréthane.

Selon :• Qualité de finition demandée par le client (degré de rétention du brillant, tenue de la teinte dans le temps)• Degré d’ambiance agressive• Prescription du fournisseur de peinturePrésentant :

• Rouille blanche et/oudécollements localisés

Présentant :• Rouille blanche• Piqûre de rouille et/ou zone rouillées localisées• Décollements localisés du prélaqué

Présentant :• Corrosion générali-sée• Décollements impor-tants du film peinture

Traitement phosphatant

• Décapage mécanique des zones corrodées par brossage manuel ou mécanique, piquage, grattage• Traitement phosphatant

• Décapage mécanique • Balayage au sable ou brossage mécanique sur la totalité de la surface• Dépoussiérage généralisé

Appliquer à la brosse ou au pistolet une couche de primaire anti-corrosion

• Si nécessaire, prétouches avec primaire anti-corrosion sur les arêtes et zones corrodées.• Appliquer à la brosse ou au pistolet une couche de primaire anti-corrosion sur toute la surface

ENTRETIEN DES BARDAGES ET COUVERTURES GALVANISES OU GALVANISES PRELAQUES

remise en état

Arval

29

Produits revêtus

Haironville-Pab

ENTRETIEN DES BARDAGES ET COUVERTURES GALVANISES OU GALVANISES PRELAQUES

Nettoyage au chiffon

Nettoyage au chiffon

Brossage mécanique des zones corrodées

Dépoussiérage au chiffonou à la pompe HP

Nettoyage à la pompe HPBrossage mécaniquedes zones corrodéesDépoussiérage

Nettoyage au chiffon ou à la pompe HP (70°) suivantl'importance des traces noires

Retouches sur bâtiment neuf (rayures)

Protection anti-corrosion des tranches cisaillées de profilés, tôles planes ou accessoires.

Corrosion des extrémités de profilés de toiture au droit des recouvrements et en égout.

Protection anti-corrosion de l'intérieur des chénaux en acier galvanisé.

Reprises de peinture sur traces noires, créées par friction d'éléments profilés, entre eux, pendant le transport• En galvanisé• En prélaqué

Protection anti-corrosion de zones GALVANISEES ou PRELAQUEES dans le voisinage immédiat de sorties de cheminées.

Peinture pour enseigne, logo,...sur celle existante.

Nota : reprise de peinture : le vieillissement est différent par rapport au prélaqué d'origine (farinage, teinte ...)

Appliquer notre peinture de retouche appropriée au type de revêtement prélaqué, à l'aide d'un fin pinceau pour limiter la retouche.

GALVANISE : application au pinceau d'une peinture au zinc.PRELAQUE :application d'un vernis anti-corrosion incolore ou d'une peinture anti-corrosion dans la teinte.

Délimiter la zone à repeindre à l'aide d'un gabarit ou adhésifApplication à la brosse d'un primaire anti-corrosion (40 microns)Application à la brosse ou pistolet d'une couche de finition dans la teinte (40 microns)Recouvrement entre les deux tôles : pulvériser une peinture "anti-rouille neutralisateur".

Application à la brosse d'une peinture bitumeuse

Si l'importance de ces traces est telle qu'il faut remettre en peinture toute la surface, voir page précédente.

Voir page précédente et choisir le système en fonction de l'importance de la corrosion.

Choisir un système de peinture approprié en fonction du type de prélaqué (voir page précédente)

POINTS PARTICULIERS PREPARATION DE SURFACE APPLICATION AU SYSTEME

Précautions d'utilisation

Arval

30

Acier inoxydable

Haironville-Pab

TRANSPORTLes colis doivent être transportés dans des conditions qui préservent les produits de l’humidité. En cas d’avaries constatées lors du déchargement, faire sans délai, les réserves qui s’imposent auprès du transporteur.

STOCKAGE

Le stockage des produits doit être fait sous abri ventilé (magasin couvert, bâche..) les colis étant inclinés par rapport à l’horizontal pour favoriser leur séchage et séparés du sol pour permettre une bonne aération, en évitant toute déformation permanente des plaques.Par ailleurs, on doit veiller à éliminer tous débris, cailloux, qui pourraient venir poinçonner le colis en sous-face.

Avec emballage maritime, il sera nécessaire : - d’aérer les colis en retirant le papier d’emballage imperméabilisé dès la livraison sur chantier et au plus tard dans un délai maximum d’un mois après la date d’expédition. - de protéger les produits des intempéries et des rayons U.V.

MANUTENTIONLes profilés ne doivent pas être choqués ou griffés pour éviter des déformations rendant impropres les profilés à la bonne exécution des travaux.Prendre les précautions nécessaires à la manutention pour ne pas détériorer les produits par élingues ou autre moyen de levage.

MISE EN OEUVRELa mise en oeuvre doit être réalisée dans les règles de l’art (règles professionnelles, normes, avis techniques, prescriptions du fabricant...).Au préalable, il est important que le poseur réceptionne l’ossature porteuse, notamment pour éviter toute rétention d’eau en couverture et toute déformation du bardage, nuisible à son aspect esthétique.

Des précautions doivent être prises par les poseurs afin d’éviter toute rayure ou marquage.

Certains produits ARVAL peuvent être livrés avec film de protection : il est important de retirer ce film de protection, au fur et à mesure de la pose (et au plus tard, 3 mois après la date d’expédition si les profilés ne sont pas mis en œuvre).

• Découpe et usinage sur chantier : - Lors des opérations de coupe au montage sur chantier, protéger le produit (par bâchage) pour éviter toute pollution de surface. Les opérations de meulage, tronçonnage d’éléments métalliques à proximité du produit sont proscrites - Eliminer les bavures. - L’emploi d’un outillage adapté et spécifique à l’acier inoxydable est indispensable.

• Perçage pour fixation Eliminer soigneusement au fur et à mesure de la pose les limailles de perçage, par un nettoyage à la brosse de nylon souple.

• Fixation et couturage Au moment de l’opération, le poseur doit se tenir sur le profil recouvrant afin d’assurer un emboîtement correct et de garantir un recouvrement parfait.

• Brasage Le brasage s’effectue à l’aide d’un fer à souder avec panne en cuivre et un métal d’apport constitué par une targette d’alliage Plomb-Etain avec un minimum de 28% d’étain. Le seul flux décapant autorisé est à base d’acide orthophosphorique dilué à 50%.

• A ProscrireLes aciers ferritiques type F17 pour l’entourage des cheminées et des conduits d’eaux.

Conseils d'entretien

Arval

31

Acier inoxydable

Haironville-Pab

La condition de durabilité ne peut être satisfaite que si les ouvrages sont surveillés et entretenus correctement.Cette surveillance et cet entretien sont à la charge du maître d’ouvrage après réception. Un contrôle de l’état des produits doit être effectué chaque année. Un entretien préventif sera réalisé tous les DEUX ANS, conformément aux règles professionnelles, avis techniques et normes en vigueur.

• La surveillance comprend notamment : • le contrôle des éléments du gros oeuvre (en particulier les pannes dont l’affaissement pourrait entraîner des rétentions d’eau en toiture). • l’entretien préventif : - enlèvement des mousses, végétations, débris divers... - maintien en bon état de fonctionnement des évacuations d’eaux pluviales. - nettoyage des façades et couvertures.

L’usage normal implique une circulation réduite au strict nécessaire pour l’entretien normal défini ci-dessus et d’autres travaux, tels que : ramonage, pose et entretien d’antennes... Il convient de prendre les précautions et les dispositions utiles pour ne pas provoquer : • le poinçonnement des parties planes ou des déformations des nervures, en particuliers pour les plaques d’épaisseur inférieure ou égale à 0,63 mm. On peut pour cela recourir à des chemins de circulation.

Dans le cas où des équipements techniques nécessitant des visites fréquentes (installations de conditionnement d’air par exemple) sont installés sur la couverture, des dispositions adaptées telles que chemins de circulation doivent être envisagées

• Bonnes pratiques de nettoyage de l’acier inoxydable :

Les opérations de nettoyage ne s’appliquent pas aux aciers inoxydables revêtus d’étain car la couche d’étain crée la patine qui rend l’aspect de l’inox homogène.

Produits :Les dégraissants pour vitrage, les détergents non javellisés (lessives en poudre, détergents et savons liquides) et la lessive de soude sont inoffensifs pour les aciers inoxydables. Il est préférable d’utiliser des produits d’entretien commerciaux (et non les principes actifs seuls) car ils contiennent généralement des inhibiteurs de corrosion. Veillez à respecter leurs conditions optimales d’utilisations. Pour désinfecter l’acier inoxydable, il suffit d’utiliser des produits de concentration 10 à 100 fois plus faibles que pour les autres matériaux.Ne pas utiliser de produits chlorés ou javellisants, l’eau de javel et les dérivés chlorés ne sont utilisables que très dilués et avec des durées de contact limitées. Ne pas utiliser d’acide chlorydrique.

Mode opératoire et outils :Utiliser des éponges ou à défaut des brosses douces type nylon (sauf sur fini brillant ou miroir).Utiliser des brosses en inox ou de type scotch-brite pour éliminer les dépôts adhérents : d’autres brosses métalliques peuvent laisser des résidus et introduire une corrosion. Le brossage s’effectue dans le sens du polissage, et en tout état de cause toujours dans le même sens. Employer un nettoyeur haute pression, avec ou sans produits lessiviels, et / ou eau chaude. D’une manière générale, utiliser des instruments et outils propres. Protéger les extrémités d’appui des échelles.

Rinçage et séchage :Rinçage à grande eau : un rinçage à l’eau douce doit être systématiquement effectué après le passage de tout produit de nettoyage. L’essuyage s’effectue à l’aide d’une raclette caoutchouc ou à défaut d’un chiffon doux propre.


Arval

32

Guide des matières

Haironville-Pab

Bâtiment : ALUNORDArchitecte : Catherine Autissier & F. SchelameurEntreprise : DUTHEIL

Bâtiment : GUEYDONArchitecte : Soft Building

Questionnaire d'environnement

Arval

33

Guide des matières

Haironville-Pab

Raison sociale

IDENTIFICATION

Activité professionnelle

1. IDENTIFICATION DU DEMANDEUR

Préalable à une demande de garantie

Définition du revêtement

OBJECTIF

Adresse

Rue

Code postal Ville

Contact : Mme Melle M

Fonction

Téléphone Fax.

E-mail

Destination du bâtiment

Projet (Raison sociale)

2. IDENTIFICATION DU PROJET

Localisation

Code postal Ville

Contact : Mme Melle M

Fonction

Téléphone Fax.

Rue

E-mail

A RETOURNER PAR FAX au 03 29 75 19 44


Arval

34

Guide des matières

Haironville-Pab

Tempéré

ATMOSPHERES EXTERIEURS

Ruralenon

polluée

Urbaine ouindustrielle Marine Spéciale

Normale Sévère 20 à 10 Km 10 à 3 Km

Bord demer de 3

à 1 Km (2)

Bord de mer(3 à 1 Km) +

industriel/urbaine sévère

Fort UV Particulière

DEFINITION DE L’ENVIRONNEMENT

1. Exposition atmosphèrique & ambiance intérieure

Definition des ambiances selon Annexe A de la norme XP P 34.301

Merci de bien vouloir compléter le tableau suivant des critères du bâtiment étudié. (cochez la case correspondant à ces critères intérieurs et extérieurs)

AMBIANCES INTERIEURES

Non agressiveFaiblement agressive Agressive

Trèsagressive

Faiblehygromètrie

Moyennehygromètrie (1)

Fortehygromètrie

Humide(forte

hygromètrie)


hygromètrie)


hygromètrie)

(1) Pour les moyennes hygromètries, fortes par intermittence, merci de nous le signaler.

(2) Bord de mer : moins de 3 km du littoral, à l’exclusion des conditions d’attaque directe par l’eau de mer et/ou par les embruns (front de mer) et selon la

norme XP P 34.301.

Zone inférieure à 1 km du littoral = revêtement à définir par le fabricant après étude du questionnaire d’environnement et plan de masse à fournir.

2. Agents extérieurs

Niveau d’ensoleillement

Tropical

Méditerranéen

Subtropical

Océanique

Equatorial

MontagneAltitude m

Forte à très forte

Moyenne

Faible

Importante

Moyenne

Faible

Oui

Non

Mini

Maxi

NATURE DU CLIMAT VENT DE SABLE

TAUX DE PLUVIOMETRIE (réf. : Europe) CHUTE DE NEIGE POURCENTAGE D’HUMIDITERELATIVE selon les saisons

Pourcentage d’humidité relative

Toutes ces informations sont nécessaires à l’appréciation du projet


Arval

35

Guide des matières

Haironville-Pab

DEFINITION DU BÂTIMENT ENVISAGE

1. Couverture

Epaisseur(profilé)

Absorptionacoustique

Teinte souhaitée(préciser la nuance)

La couvertureest-elle cintrée ?

Y-a-t-il desrecouvrements

Si oui, préciser leurdensité par m2

Existe-t-il despénétrations(exutoires...)

Y-a-t-il des zoneséclairantes

Revêtementsouhaité

Faceintérieure

Faceextérieure

Peauextérieure

Peauintérieure

Parementintérieur

Parementextérieur

Faceintérieure

Faceextérieure

Surface(m2)

Perforé

Crevé

Perforé

Crevé

Perforé

CrevéPerforé

Perforé

Oui non Oui non Oui non Oui non




Complexe d’étanchéité Simple peau Double peau Panneaux sandwichSYSTEMES CONTRUCTIFS

CARACTERISTIQUESDU SYSTEME

2. Bardage

Epaisseur(profilé)

Absorptionacoustique

Sens de pose

Teinte souhaitée(préciser la nuance)

Le bardageest-il cintré ?

Revêtementsouhaité

Peauextérieure

Peauintérieure

Parementintérieur

Parementextérieur

Faceintérieure

Faceextérieure

Surface(m2)

HorizontaleHorizontale

Oui non Oui non Oui non

Simple peau Double peau Panneaux sandwichSYSTEMES CONTRUCTIFS

CARACTERISTIQUESDU SYSTEME

Verticale Horizontale VerticaleVerticale

Horizontale

Verticale

Définitions : Intérieur : Face du profilé ou du panneau exposée à l’environnement intérieur du bâtimentExtérieur : Face du profilé ou du panneau exposée à l’atmosphère extérieure

Remarque : Les systèmes double-peau qui utilisent des plateaux sont conçus pour des bâtiments classés en faible ou moyenne hygromètrie.


Arval

36

Guide des matières

Haironville-Pab

ANALYSE DE L’ENVIRONNEMENT

1. Agents extérieurs

Merci de bien vouloir compléter les interrogations suivantes :

2. Agents intérieurs

3. Renseignements complémentaires

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

Oui Non

• Le bâtiment est-il chauffé au fuel ?

• Y-a-t-il des cheminées d’évacuation ?

• Y-a-t-il à proximité des générateurs de fumée de chauffage au fuel ?

• Le bâtiment est-il à proximité : > de bâtiments hébergeant des animaux ?

> d’usines ?

Type de production Distance (Km)

> de laboratoires ?

> d’émanations de vapeur ou gaz (pétrochimie...) ?

> de produits pulvérulents ou zones de stockage de produits pulvérulents (déchetteries, incinérateurs...) En cas de réponse positive, préciser le type d’activité :

Sont-elles sous les vents dominants ?

Toutes ces informations sont nécessaires à l’appréciation du projet

• Préciser l’activité prévue dans le bâtiment (papeterie, blanchisserie, stockage de produits volatils,...)

• Y-a-t-il emploi ou stockage de produits chimiques ?

• Y-a-t-il des émanations de vapeurs ou de gaz à l’intérieur du bâtiment ?

• Y-a-t-il présence d’extracteurs, de cheminées, de ventilations naturelles, ou forcées?

• Y-a-t-il risque de condensation à l’intérieur du bâtiment ?

• La face intérieure du profilé est-elle recouverte d’un isolant ? (feutre tendu, faux-plafond...)

• Y-a-t-il risque de fermentation ou des animaux à l’intérieur du bâtiment ?

• La charpente métallique sera-t-elle revêtue de peinture avant la pose ? Si oui, préciser la nature du revêtement :

à : Date :

Cachet du demandeur : Nom et signature (précédés de la mention “certifié exact”) :

N.B. : Ne seront pris en considération que les questionnaires dûment remplis et signés par le demandeur.


ArvalGuide des matières

Haironville-Pab

Bâtiment : Bureaux Ets MAISONNEUVEArchitecte : Jean-Luc ROGER

Bâtiment : PC CITYArchitecte : SCP Bailly - Dancine

Entreprise : CIBE

6259

80

026076 08

271450

35

2229

56

44

53

555177

9178

9575

1052

54

57

67

6888

9070

25

72

28

61

45

4189

214937

581836

867985 3971

0323

8717 1601 74

69426319

24

3343

7338

2607 05

15

4647

40

64

32

82

4812

8104 06

83

8430

34

1109

31

65

66

13

HAIRONVILLE

ONNAING

DIEMOZ

THOUARE

HAGETMAU

16, route de la Forge55000 HaironvilleTél. 03 29 79 85 85Fax : 03 29 79 84 10Site : www.arval-construction.com

Arval

16, route de la Forge55000 - HAIRONVILLE

Tél. 03 29 79 85 29Fax : 03 29 79 85 30

Z.A. route de Bourgoin38790 - DIEMOZ

Tél. 04 72 70 29 00Fax : 04 78 96 24 55

1, rue Roger Salengro59264 - ONNAINGTél. 03 27 23 90 67Fax : 03 27 23 90 84

Z.A.C. de la Baudinière44484 - THOUARETél. 02 51 13 07 13Fax : 02 51 13 07 14

Z.I. route d'Orthez40700 - HAGETMAUTél. 05 58 79 56 50Fax : 05 58 79 43 09

Cette brochure n'est pas un document contractuel. Les renseignements techniques mentionnés dans tous les documents sont donnés à titre indicatif et ne sauraient en aucun cas engager notre responsabilité. En cas de contradiction avec les documents officiels plus récents, ceux-ci prévaudront.

Edition n°1 Janvier 2007

Documents

Arval Haironville-Pab Le guide des matières Arvalvisthackcool3d.free.fr/Fredo/Mes documents/doc arcelor/doc maitre d... · Pour une utilisation efficace de ce document, ... Le laminoir