as du sT:ar système Household - campeggisrl.it · une lampe en PVC ct viscose, colorée comme un verre Art nouveau I F ... bikcshire system the new Pai is Metro pass and coming

AD ARCHITECTURAL DIGEST HORS SERIE56 A RUE DU FAUBOURG SAINT HONORE75008 PARIS - 01 53 43 60 68

05 SEPT 13Parution Irrégulière

Surface approx. (cm²) : 4929N° de page : 56-65

Page 1/10

CRASSET8650837300501/GFS/OTO/2

Eléments de recherche : MATALI CRASSET : designer, toutes citations

Les as dusT:ar système

Household

ILS DEFINISSENT DES OBJETSÀ LEUR IMAGE : FORTS,

PERCUTANTS ET ICONIQUES.LEURS CREATIONS PROFITENT DE

LEUR NOTORIÉTÉ MÉDIATIQUE.

THEIR CREATIONS REFLECT THEIROWN PERSONAE-STRONG, ICONIC

AND IMPACTFUL-BACKED BY THEIRWORLDWIDE REPUTATIONS




Page 2/10



Marcel WandersPlm is moreSTYLE Toujours en croisade contre le mimmalismt

et la sobriété, Marcel Wanders n a peur ni de I orni dc l'ornement, quitte a prtndie quelquefois

crânement le bon gout a eontrepied II desbine unmonde aux frontieres hntasques et aux etrtitudcs

excentriques

DEMARCHE Pour lui, Ic dcugn doit etre porteur de

merveilleux, d'humour ct de souvenirs pour avoirune chance de devenir nécessaireACTUALITE Au dcrmci Salon de Milan Marcel

Wanders invitait Ic public a entrer dans le mondeenchante de Moooi, sa miison d't dition Pumi ses

dernieres créations les luminaires occupent une

place dc choix Bell Lamp reprend le thème dc lacloche qui lui es£t chere , tarroo Lamp se déploie

en volutes et Spirales Ink îrborne Lamp allie le

charme du chandelier a la technologie du sans filFr pour C ippellmi le designer signe E) e Shadoïi

une lampe en PVC ct viscose, colorée comme un

verre Art nouveau I F

FiligreedfantasySTYLE ArmcdvMth in usenal ot gildms md ornamen

talion Marcel TXandets continues to «agc bls «ai on

mimmilism at limes \cntunns; to the ven boundiiitsof good tasTe IIis v \o ik cxisls in i \vh imsie ï l r ialnifounded on fantas\ and cceentiiuu

APPROACH For Wanders design mu-St convev a sensé

of marvel, tinged with humor and ev oc nions ot the p isfin order to become necessarv

WHAT S NEW At the Milan Furniture tair hc imittd

the publie into the enehamed vvoild of lus production

house Moooi In récent months be tns focuscd hmeK

on lighting reintcrpretinç one of his preferred forms\\\BdlLamp eontemplatm^ sirulls ind situais in thehirroo Lamp and comhinmg the enami of the chandchei

with wireless technolosv in Ink \irbonn I amp Lailhfot Cappt: M i n i he his complit( d the colnrful P\( and

reminibcentofaitnomeau I F




Page 3/10



Philippe StarckMonsieur PlmDEMARCHE «Lorigine dcs choses > cest le credode notre Star internationale qui cette annee encore

applique sa formule a dc nombreux objets tt dédireqi! un cinapc doit nant tout etre confortable I iprcu\c son modele MIuorldpour Cassina en cuir

non traite qui va prendre dcs rides tt se patiner

comme un bon vm ct un vieux monsieur >ACTUALITE Outre son canape, il alignait a Milan

des lampes pour I los du mobilier d exterieur pourDL don ct Kirtcl l dcs tables pour M igis II tf t

également I auteur de la bicvclette patinette mise enplace aBordeaux dll nouveau passe Navigo parisien

et bientôt d une ligne d ustensiles de cuisine pourCistcy Cote architecture il a in uit,lirc les Mima

Shclter dc LA on et d Istanbul Bordeaux ouvrecet automne et I os \ngelcs a la fin de I limc e \

Paris il a signe Ic Miss Ko Ma C ocotte retouchele Kong Cette rcntiee li I internent d uno maison

démocratique en bois préfabriquée avec Riko vai Korc f a n e parlci dc lu i A L C

More and moreAPPROACH \l\\avs seckmg the origm ot thmgsFrance s internat onal design star lias once again

this year brought his formula to bear on a gréât mamobjects Declanngthat a sofa mu^r lhc \c all be comfort

ablc Philippe Starck set )uttopu)\eit\\ithhis^\f7W(?7'/înoilcl for C issiiu upluiKtiRcI xv tl «mu «ed h. ubi r

th it w ill dcs dop «rmi les and i patina ai,inglike i fineMMC or in clduh gentleman

W H A T S N E W \lony\\ i thhissofj Starck \vason\ic\v in

Milan \ \ i t h l mps fo H is ( utdoor (minime forDcdonand kartdl and t ihie s for Maps Mis signature also

tppca i son i biL\ cic scooter foi the cm of Bol deaux sbikcshire system the new Pai is Metro pass and coming

so u i li ic ifkiichcn utensds for Castcj Meaiwhile

HL continues to open Mama Shelter hotels mcludmgin r von and Istanbul «lili Boideaux and I os Vn^dcs

to follow before the end of the year In Paris hc bascomplctcd two rcslauiants Miss Ko and Ma Cocotte

and updated the Kong \ndStard «ill be bick in the

news ibis fall mrh a piehb \\oodcn democi mc ecohouse for Riko A L C




Page 4/10



Matali GrassetLe design comme une rechercheESPACES Depuis qmn/c ans b designer di.fni.he En

mars, a la Biennale dc design de Saint Etienne, elle

propose, avee l'exposition Nano ordinaire d'utiliser

I energie de nos mouvements I n mai, dans une foret

meusienne elle plante deux « maisons svlvcstres »

en guise de i ef ugc s pour les randonneurs Ln |um, a

la Gilcrie l'hjddieus Ropae, a Pantin, elle imagine

un environnement expérimental

MOBILIERS Specialiste dcs couleuis qui détonnent

et du mobilier facon jeu dc construction, elle dessine

pour Campcggi Ic sofa transformable Concentre de

me Ic systeme cle modules intcrieui exterieur Big

Cut pour Pluift, et une collection en beton bapti

see Comiete Mana pour Concrète h\ I C [)\ Rayon

luminaires sa suspension t23 Stick che/ frabbian, se

développe i partir d clements dc bois géants tandis

que sa suscbcnsion_fto2f«/Ei élémentaire, pour Danesc

Milano ressemble a une capuche dc nonne CH S

Researching the objeffSPACES Mirail Crasset bas bccn breaks ne^ sround

for IS \ears ncm In the exhibition Nano ordinaire

at the Saint I tienne Design Bienmal sbt pioposed

a s\slem foi usmg the encig> of human mo\cmem

L is!: Ma\ shc crtftcd two forcsl dwelhngs in cas!:cm ['rance to serve as shclters for hikcrs and in ]une

shc mstalled an expérimental environment it Cia ler ie

lhaddaeus Ropac in the Paris suburb of Pantin

OBJECTS A special»,! in sharp color conttasts and

transfoimable modular furniture Grasset bas retenth

completed the Concentre de \ ie sofa for Campeggi the

Big Cnt mdoor outdoor svslem for Plu^l and a collée

tion callcd Concrète l\!jnd for Concrète b\ LCDA Her

latcsl limps include the b23 Slick pendant model forFabhian c r a f f c d from nuisi/cd \\oodcn components,

and Pamcuie Fkmentam for Danese Milajio a pendant

lamp shaped like a nun s Dimple CH S




Page 5/10



Paper CupboardPatchwork

Moon i

Studio JobFantaisie cultméeP R O F I L C e couple bclgo néerlandais, forme a la

Design \eadcm\ d 'h indhovcn , a Ic sens uguise de

l'ornementation comme dc h pro\ocation, ct œuvie a

un ienou\cau des arts decoratifs

STYLE Ils parsèment leurs e i cations dc poesie contem

porame et d'une dérision Vrts & Crafts nou\elle gênera

tion, a l'image, des motifs floraux façon William Moi i is

dessines pour le défile Viktor &. Rolf de l'hiver passe

ACTUALITE. Cette saison, Job et Nvnke Smeets - le

duo de Studio Job - collaborent avec Moooi, Lensvelt

et \odus Maîs surtout, ils détournent J tout \a Ainsi,

un l i ) Mahal remerse se transforme en table de bron/e,

et une tour tarie! alambiquee d e v i e n t une lampe de

bui eau, a la Carpenter WorLshop dalien Sans oublier

leur Moment cle, un \enou geant et sa cle dont la i eme

Bcatiix s'tél cmpaiee lors de la ceiemonie de icouver-

t t i ie du Ri)ksmuscum E.V.

Elaborate vuion*PROFILE This Belgian Dutch duo. trained at Design\cademyFandhoven, H leld a highlv developtd sensé of

ornamentation not to sa) provocation, ln the mme of

promotmg a renewal of the decorative ans

STYLE Job and \\nke Sim ets puncluatc the ii créations

\\ithacontcmporan l \nusmo\er la id\ \ i th ne\\ genci

ation Arts & Crafts kirsch, cpitomizcd b\ the "% illiani

Morris sljle floral motifs that thev drcamed up toi i

\ iktor & Rolf fashion show laft wintci

WHAT S NEW Tins season the couple is collaboiatmg

\\ith Moooi, Lens\clt and \odus, gmng e\ei\ image

and icferencc an uncxpcctcd t\\isl; \ laj Mahal hangs

upsidc dow n undcr a bronze table and a bern o\er Firlel

Tower becomes a desk lamp, beth secn it Carpenters

Workshop Gallery Lqualh unforgettablc is Le Moment

(li, i giant lock and ke\ that w as s^ mbohcalK tui nee! b\

(ûeen Beatnx of the Nethetlands at the ceiemom to

mark the reopening ot the Ri|ksmuseum E.V.




Page 6/10



Lahynnth Chair IwettMoooi

Taj MahalCARPENILRS"WORKSHOP G u i FRV




Page 7/10



uw^V \OSDO\i

Ti j

E-va 2266ZANOTTA

Ora-ïtoDesign ModularVISION Le tres mediatique Ora ite a su imposer un

style immédiatement identifiable Une esthetique

rationnelle, un modernisme futuriste, le designer

mearne une philosophie toute personnelle qu'il

nomme la « simplcvite » ou comment rendre lesobjets évidents, compréhensibles en un clin d'œil

ACTUALITE Une serie d'uslensiles de cuisine pour

Aubecq, une ligne de pieces d'ait dc la table chez

Christofle, lt dcsignei joue au goul met inspire II

signe une sera dc mobiliei outdoor pour \undomainsi qu'une nouvelle chaise pour Zanotta Les

ouverture-, de son Hotel O a Pans, et du MaMo

Audi Talents \v\aid, son centie d art sul Ic toit de la

Cite Radieuse a Marseille, ont eu un retentissement

international tn projet, le lancement a la rentree

de sa mai que Ora Ite Technologie la « simplcxite »

conjugue l'art au design E V

Modermzing the ModularVISION tyhile keepmg a high profile in the media

Ora un fus devcloped an m^tanrlv reeogmzable Ch le

H i s M c l l thought out dcudcdh fuumsuc csthctic

amesfrom a personal philosophv that hc ealls simplcx.

ity"—the art of makmg objects seem obvions casilv

understood at a single glanéeWHAT S NEW With a series of kitehen utensils for

Aubecq and a table set for Chn'iton'e the designer is

doublmg as the msbired gourmet Other récent releases

include an outdoor collection for \ondom and i chair

lor /.motta I lu opening of his Hotel O in Paris and the

MaMo Audi f dents Vv\ard as hc callshis arts center on

the roof of the Cite Radieuse in Marseille have made

heidhnesworldwide Non heispreparmgfoi the launch

this fal! of the Ora ho leehnologv brand comhming art

and design through ' simplexitv " E V




Page 8/10



Karim RashidPop prolifiquePROFIL II développe une piududion phaiaomque,pop, chic et parfois kirsch couionnee d'une pléthorede récompenses Installe a Ne\v \ork depuis, \ mgi ans,le designer \enu du Caire arrose le gl ind public de ses

créations enjouées ct iconiquesSTYLE Lne approche boule a hottes, sohrc ou colorée,maîs tou|ouisguillciertc ck s ob)i rs du qi ini idien dc ses

lampes Brima pour V ci i ulm, au mobihei d exterieur enpoheth\lene5/os, che/ VondomNOUVEAUTES loujouis aussi p toduc l i f , il sigm pmu

B Lme le iauteuil anguleux Gemma, le miroir globuleuxOskar, et Woopy, une assise vêtue de cuir II dessineun naiguile aux alluies de de-mche t u u t m u i c d i t c pu

Gaïa&Gino, et brise la monotonie f. cc une collection

de papiers peints en trompe-l'œil techno organiquepoui Glainoi a E.V.

MaSeroJJlaibPROFILE His [irolihe uiirput of pop chic pieces sonic

tunes veermg taward the kirsch, hasôn hlm a multitude of aw ards Bascd in \e\v lork for the pas! 20 \ ears

rhe C u i o horn designer keeps bls publie rnpp\ \uth aHood of ehce i fu l , iconic ci cationsSTYLE Karim Rashid takcs a ght/ and ghtter approach—

sometimes sSpare, often eolorful, alwa^s vivacious—toc\cnda\ objccls, from his Bruno lamps for Vcrieum to

bls Sho polyethjlene outdoor furniture for VondomWHAT 5NEW As producT:i\e as ever, Rashid hts rccenth

complctcd the angular Gemma chair, tbc bulbous OiÂarmirror and the lcatber lined Woop} chan foi H I mc Plishookah for Gaii^Gino etudes the f rcnct ie encig\ of a

whnling dcnish, and bib techno-organic trompe I oeil\\allpapei colleftion forGlamoia is a sure lue remcd\for lackluslerintenoi1; EV

•y••l Gemma

B LIN t.

BrunoVl KKHJW




Page 9/10



Biophiha\O\DO\1 Ross Lovegrove

MonolithMOROSO

Ettbetique organiquePROFIL Toujours autant passionne par la logique

et la beaute dc h nature, Ross Lovegrove se veut a

I intersection de la teehnologie de la science desmateriaux et des formes organiques pour ereer ee

que les industriels \oient comme « la nouvelle

expression efthetique du \xie siecle »

ACTUALITE Pour le \crricrteheque I asvit ll imagine

l'installation avec fibre optique \odule^ mvi iadede«lentilles » s^hcriqucs en lc\nation Cote siege ll

conçoit pour Vondom la eh use rotomoulee pourl'extérieur Biophilia et le l iu t eu i l Monolith pour

Moroso Cote lunain lire, il dessine 100 i SuspenMon

pour Danesc Milano et une lampe en [orme defleur sous marine Iloren\u1 pour \rtemide Maîs

son «gros eoup» cette mnet es! le concept car

baptise TiLin Z qu'il a dessine pour Renault L engin

100 % electrique irboie une éclatante Irviee bleu

Klein, un toit de verre truffe de leds et des lames

«organiques» d'un vert luminescent CH S

Natural aiderPROFILE B t e i n a l K fastmated vuth the bcautv nidnationale of nature Ross Lovegrov e w orks at the cross

roads of technolo<n marernls science ind organic

torms w create pieces rh it have been h iiled as cmbodv

ing die new eSthetic expression of the 21 st cunin)

WHAT S NEW For the C?ech cl issmakci I isvit hc bas

envisioned \odule* a luminous installât on tint kedslight through optical fibers to an arm of rloatinçsbheii

cal lenses Lovegro\e s récent créations in scatmg

design mclucle the \lotwlitfl chair for Moroso and the

Biophha rotomoldedoutdooi chair for\ondom ind in

lamps the 100% 'îiiïpenuoii to rDincsc Mil mo md the

Flonnsis for \rremide toppedmih i bud exokmgan

aqualic flowei Eut lus blu project tins \car is the Inm Z

concept car for Renault in all declic \ehicle \\ith a

dazzhns; Klein blue bod> an LED dotted 4iss loof and'organic luminescent green wheels C H S




Page 10/10



Jaime HayonInspiration ibériqueD E M A R C H E C e designer espagnol volubile qui parletoutes les langues es!: décide a apporter du glamourau jardin II tam dire que cela fait bientôt dix ansqu'il manie les i eferenees et les matières avce dexterite, toujours pret a secouer les choses et a laissersa sensibilité s exprimer « l'epoque v létoricnnc esT:inspirante », affirme celui qui revendiejue un grainde folie « a la Dali »ACTUALITE 4 Milan, on pomait \oir son premiermobilier d'extérieur, aceompagne d'une ligne devases en terre, arrosoir et étagère poui l'éditeurBD Bareelona Ses autres nouveautes s'étalaientchez Baccarat, Magis et Frit/ Hansen Maîs il nese repose pas sur ses lauriers il termine une bi|outene en Inde et une villa au Koweit, travaille surdes restaurants le succes du Sergent Recruteursur l'île S iim Louis i Paris aid mt et prépare sapremiere grande rétrospective en solo pour octobre,au Gromnger Muséum aux Pays Bas A.L C

: eccentncAPPROACH T h e Spanish design stif e\ei L mer toe\pllin lus projéts in in\ linguale lias no\v extcndedhisbrmd of ghmourto a garden line Juine Max on lusbeen oflermg bls élever trcatments of references andmateiuls fbrnearlv tenvears novv ahwvsreadv toshakethmgs up vvithout shifting bis sensitiv it\ —or his "Dalilike ' eccentncity ("The Viélonan Age is ins'pmng )WHAT S NEW Hayon chose Milan to unvei l hts firstoutdoot fuimturc collection accompanicd bv a set ofterracotta vases jwatenng can ma a shelf system allfor BD Barcelona lie bas also complétée! project forBaccarat Magis and Frit/ Hansen, but i> not i estmg onlus laurels in addition to a jeucir) sloie in India and iv i l la in kim lit heisvvoïkmgon i carburants (buo\ ed rnthe suecess of Sergent Recruteur in Pans) and prepai m^for bls hts! major solo letrosbectivc to open in Ocl:obei

at the Groningei Muséum in the Netherlands A I G

Gardénia ArmchairBD B\R( 11 os \

GardéniaBD D \ R C E L O N \

Documents

as du sT:ar système Household - campeggisrl.it · une lampe en PVC ct viscose, colorée comme un verre Art nouveau I F ... bikcshire system the new Pai is Metro pass and coming