81-72

ENAscenseurs pompiers

81-72

EN

VII

3.2

42

Styles

Styles

900

Indicateur (IPX3)Cabine (IPX3)

ASCENSEURS POMPIERSASCENSEURS POMPIERS

Cabine et palier

Éléments de la cabine Éléments du niveau d’accès pompiers

Afficheurs conformes à la normeDMD 30/35/50, LCD, LED 56toujours avec fenêtre wg

Styles conformes à la normeRA 42 wg, VD 42

Cases et afficheurs éclairés conformes à la normeLF 4824 DEL, LF 4848 DEL,LF 7224 DEL, LF 9924 DEL,LF 9924 triple, LF 9948 DEL,MA 9999, MA 9999 triple,MFD 99, LP 4824 DEL,LP 4848 DELtoujours avec fenêtre wg

Interrupteur à clé pompiers conforme à la normeS1 Ma 56 avec couvercle de protection

Styles conformes à la normeRT 42 wg, VB 42,VB 42 M, B 50 R

Éléments acoustiques conformes à la norme PG 56 (sans gabarit de perçage)

Éléments de communication conformes à la normeIntercom freecom cabine

bouton d’appel

Afficheurs conformes à la normeDMD 30/35/50, LCD, LED 56toujours avec fenêtre wg

Cases et afficheurs éclairés conformes à la normeLP 4824 DEL, LF 4848 DEL,toujours avec fenêtre wg

Styles conformes à la normeRT 42 wg, RA 42 wg,VB 42, VB 42 M, VD 42

Distance au sol

Boîte palière (IPX3)

VII

3.3

81-72

EN

42

42

900

ASCENSEURS POMPIERSASCENSEURS POMPIERS

Niveau d’accès pompiers et salle des machines

Styles conformes à la normeRA 42 wg, VD 42

Éléments du niveau d’accès pompiers

Interrupteur à clé pompiers (IPX3)

Composant du dispositif intercom pour pompiers (IP X3)

Interrupteur à clé pompiers S2 Mae 56 conforme à la norme

Élément de communication conforme à la normeDispositif de communication firecom pour pompiers

Styles conformes à la normeRT 42 wg, VB 42,VB 42 M

Combiné dans la salle des machines

Intercom salle des machines

Élément de communication conforme à la norme sur les dispositifs handset

1800

-210

0

2000 max. de l’ascenseur

Distance au sol

Distance au sol

81-72

EN

VII

3.4

USV 24 V0

1

01

2

25

5 25

SYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERSSYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERS

combiné

Service pompiers

vers la manœuvre

Interrupteur à clé pompiers S2

Mae 56

Interrupteur à clé pompiers(niveau d’accès pompiers)

Intercom salle des machines(ascenseur pompiers salles des machines)

Intercom pompiers(niveau d’accès pompiers)

Durchsetzen

Voyant de signalisation BBouton à maintenir enfoncé

i-display

firecom freecom

Boîte à boutons cabine(ascenseur pompiers)

S1 Ma 56Interrupteur à clé pour pompiers

Pictogramme jaunealarme activée

pictogramme vertalarme enregistrée

bouton d’appel

VII

3.5

81-72

EN

Service pompiers :

Fonctionnement du service :

SYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERSSYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERS

Description des fonctions

1. Exploitation en duplex

Établissement de la connexion entre la cabine (freecom) et la salle des machines (handset)

confirmation de l’appel ; le pictogramme jaune d’alarme activée s’allume appuyer sur le bouton # pour accepter l’appel (handset) ; le pictogramme vert d’alarme enregistrée s’allume ; le pictogramme jaune s’éteint appuyer sur le bouton * pour terminer l’appel (handset)

Connexion établie entre la salle des machines (handset) et le niveau d’accès pompiers (firecom)

composer *16 (sur le combiné) communication vocale activée ; Le voyant de confirmation vocale s’allume appuyer sur le bouton * pour terminer l’appel (handset)

2. Exploitation en semi-duplex

Établissement de la connexion entre la salle des machines (handset) et la cabine (freecom)

composer *01 (handset) communication vocale possible uniquement entre la salle des machines et la cabine ; activation du dispositif de protection contre les branchements clandestins appuyer sur le bouton d’appel pour désactiver le dispositif de protection contre les branchements clandestins

appuyer sur le bouton * pour terminer l‘appel (handset)

Service pompiers activé :

mettre l’interrupteur à clé pompiers en position 1 ; Le voyant afficheur « service pompiers” s’allume Une communication vocale en duplex est établie entre la salle des machines, la cabine et le niveau d’accès pompiers l’établissement de la communication est signalé ; cabine : le pictogramme vert s’allume Intercom pompiers : le voyant de confirmation vocale s’allume Dispositif intercom salle des machines : la présence de connexion apparaît sur l’afficheur du (combiné)

L’intercom (handset) de la salle des machines permet d’avoir recours aux fonctions suivantes :

le bouton * permet d’interrompre la communication pompiers le service pompiers est maintenu une nouvelle connexion doit être obtenue dans un délai de 5

composer *F1 pour établir la communication dans la cabine cabine : le pictogramme vert s’allume Intercoms pompiers : le voyant de confirmation vocale s’éteint, le voyant d’information clignote

composer *F16 pour établir une communication avec le niveau d’accès pompiers boîte à boutons cabine : le pictogramme vert s’éteint Intercom pompiers : le voyant de confirmation vocale s’éteint, le voyant d’information clignote

L’intercom cabine (freecom) permet d’avoir recours aux fonctions suivantes :

le bouton d’appel permet de réaliser un appel en l’absence de communication avec la cabine, et de désactiver le dispositif de protection contre les branchements clandestins sur une communication entrante

L’intercom pompiers (firecom) permet d’avoir recours aux fonctions suivantes :

le bouton à maintenir enfoncé permet d’établir une communication avec la cabine et la salle des machines, et de désactiver le microphone de l’intercom cabine

Désactivation du service pompiers :

Placer l’interrupteur à clé pompiers en position 0

VII

3.6

81-72

ENCaractéristiques

SYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERSSYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERS

handset

Standard Alimentation 24 V DC (± 15 %) Nombre d’usagers 1 combiné, 2 intercoms

Distance d‘utilisation 250 m max. avec 0,5 mm² 500 m max. avec 1 mm²

Tension de 12 V min. fonctionnement des composants

Handapparat Consommation État de repos ca. 10 mA(handset) de courant État de fonctionnement 40 mA env. État de communication 60 mA env.

Gamme de 0 °C … +40 °C (2h) température

firecom

freecom

Intercoms (freecom/firecom)

Consommation État de repos 10 mA env. de courant État de fonctionnement 50 mA env. (par dispositif) État de communication 90 mA env.

Gamme de 0 °C … +65 °C (2 h) température

Système de communication pompiers complet

Consommation de courant en État de repos 40 mA env. fonctionnement État de fonctionnement 150 mA env. « pompiers » État de communication 250 mA env.

Les présentes spécifications sont applicables en l’absence de voyants et de charges auxiliaires, pour une tension de fonctionnement nominale de 24 V DC.

Pages J. 4. 2 - J. 4. 5