Embed Size (px)
Citation preview
NVS News mai 2017 No 25 page 1
NVS NEWS
Programme de seacuteminaires NVS
Eacutepilogue de lrsquoAssembleacutee des membres NVS 2017
Le point de vue de la preacutesidenteJanine Breetz
Chers Membres
Le 29 avril 2017 jrsquoai pu diriger la premiegravere assembleacutee des membres de la NVS en tant que preacutesidente de lrsquoassociation Jrsquoai alors eacuteteacute extrecircmement reacutejouie de voir que vous avez eacuteteacute si nombreux agrave faire le chemin de Winterthur pour cette occasion Il est beau aussi de revoir agrave chaque fois des visages connus et de se parler Jrsquoaimerais saisir cette occasion pour remercier aussi de leur fideacuteliteacute et de leur confiance agrave la NVS tous les membres qui nrsquoont pas pu participer agrave lrsquoassembleacuteeLors des inspections effectueacutees par le comiteacute et par moi-mecircme je fais reacuteguliegraverement la connaissance de membres qui ont reacutecemment acheveacute leur formation Me faire expliquer avec enthousiasme par des jeunes professionnels qui viennent drsquoadheacuterer agrave la NVS agrave quel point il est important de faire partie drsquoune association professionnelle pour ecirctre repreacutesenteacute au niveau politique et public me fait naturellement tregraves plaisir car prendre conscience de cette neacutecessiteacute ne va pas de soi
La NVS met en relation des praticiens qualifieacutesJrsquoobserve avec le mecircme plaisir que des theacuterapeutes compleacutementaires rejoignent la NVS en plus drsquoecirctre deacutejagrave affilieacutes agrave une association de meacutethode Mecircme la petite laquoAssociation professionnelle suisse drsquoA-P-P selon A Tomatisraquo nous a rejoints et a eacuteteacute entiegraverement inteacutegreacutee agrave la NVS Il est important agrave nos yeux qursquoun (toujours plus) grand nombre de membres de nos deux orientations professionnelles la naturopathie et la theacuterapie compleacutementaire choisis-sent agrave lrsquoavenir drsquoecirctre repreacutesenteacute(e)s par notre association et donc par notre logo Crsquoest drsquoailleurs lrsquoune des raisons pour lesquelles nous avons adapteacute ce dernier Nous espeacuterons ainsi pouvoir offrir aujourdrsquohui et demain une banniegravere commune et une repreacutesentation professionnelle par la NVS agrave tous les naturopathes et theacuterapeutes com-pleacutementaires qualifieacutes Que le label NVS soit porteacute avec fierteacute nous reacutejouit et nous enten-dons poursuivre reacutesolument notre engagement pour qursquoil en reste ainsi
La tourneacutee dlsquoinformation NVS ouvert agrave tous les inteacuteresseacutesApregraves les vacances drsquoeacuteteacute nous reprendrons notre tourneacutee drsquoinformation annuelle dans huit villes de Suisse Cette anneacutee le thegraveme central de ces reacuteunions sera le tarif 590 (se reacutefeacuterer aussi au lien agrave droite ou lire Actualiteacutes de lrsquoadministration sur la tourneacutee dlsquoinformation)Crsquoest pourquoi nous aimerions drsquoores et deacutejagrave vous signaler que vous ecirctes bienvenu(e)s drsquoy inviter des collegravegues inteacuteresseacute(e)s mecircme si ellesils ne sont pas (encore) membres NVS Pour des raisons drsquoorganisation nous vous demandons seulement de nous communi-quer drsquoavance le nombre exact de personnes que vous comptez y faire venir Nous nous reacutejouissons que la NVS vous ait agrave ses cocircteacutes pour srsquoeacutetendre et se renforcer en tant qursquoassociation professionnelle pour la qualiteacute dans la naturopathie et la theacuterapie compleacutementaire
Impressions de lrsquoassembleacutee des membres 2017Notre reacutedacteur Hans-Peter Studer a reacutedigeacute comme agrave son habitude une reacutetrospective inteacuteressante sur lrsquoassembleacutee des membresDrsquoautres impressions (photographiques) seront publieacutees sur notre site internet ndash avec un peu plus de deacutetails dans notre espace membres
Lrsquoambiance eacutetait chaude mais l rsquoAssembleacutee des membres NVS 2017 a eacuteteacute meneacutee souver-ainement par Janine Breetz
Association Suisse en Naturopathie
mai 2017 No 25
Tourneacutee dlsquoinformation NVS 2017 pour en savoir plus
Nouvelles reacutetrospective sur lrsquoassembleacutee des membres 2017
Lrsquoassembleacutee des membres 2017 dans notre espace membres
NVS News mai 2017 No 25 page 2
LrsquoOrTra Theacuterapies compleacutementaires nous communique
Une assembleacutee des deacuteleacutegueacutes animeacutee suite agrave la proposition laquoPlusKAMperfektraquoChristian Vogel
Agrave lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra TC du 5 mai 2017 la plupart des points traiteacutes ont eacuteteacute adopteacutes rapidement et sans grands deacutebats Le rapport annuel les comptes 2016 le budget et les cotisations des membres ont eacuteteacute rapidement adopteacutes apregraves lrsquoapport de quelques preacutecisions Bien sucircr certains ont expri-meacute une fois de plus le souhait de voir les cotisations baisser mais comme les tacircches de lrsquoOrTra ne diminuent pas et que les taxes drsquoexamen ne peuvent servir qursquoagrave financer les frais drsquoexamen agrave lrsquoexclusion de tout le reste aucune reacuteduction substantielle ne sera possible jusqursquoagrave nouvel avis
La reconduction de Barbara Ettler Esther Martinelli et Werner Becker au comiteacute et la reacuteeacute-lection drsquoun membre de la commission de recours (qui a heureusement fort peu agrave faire) se sont elles aussi deacuterouleacutees calmement dans un esprit de bonne entente
Centre drsquoenregistrement laquoPlusKAMperfektraquo Lrsquoambiance srsquoest animeacutee agrave la demande du comiteacute drsquoapprouver une enveloppe plafonneacutee agrave CHF 20 000 pour la reacutealisation de lrsquoavant-projet laquoPlusKAMperfektraquo Cet avant-projet a pour but de dresser une premiegravere eacutevaluation des conditions-cadres et des possibiliteacutes drsquoun centre drsquoenregistrement propre pour les titulaires du diplocircme feacutedeacuteral et les non-diplocircmeacutes Quelques associations membres de lrsquoOrTra se sont opposeacutees au projet lui reprochant de gaspiller des ressources agrave un mauvais usage (laquomieux vaut investir davantage dans le travail de relations publiquesraquo) ou drsquoecirctre voueacute agrave lrsquoeacutechec Le comiteacute est parfaitement conscient qursquoil srsquoaventure lagrave dans une entreprise tregraves ambitieuse Crsquoest aussi la raison pour laquelle il preacute-conise de proceacuteder par eacutetapes chacune drsquoelles devant apporter un beacuteneacutefice identifiable De mecircme le projet nrsquoimplique aucun sacrifice ni dans le travail de relations publiques ni au niveau de lrsquoengagement politique Au contraire lrsquoun et lrsquoautre se poursuivent intenseacutement Au moment du vote lrsquoassembleacutee a suivi le comiteacute agrave une nette majoriteacute des 23 donnant ainsi le feu vert au deacutemarrage du projet Le travail peut donc commencer Malgreacute ou peut-ecirctre gracircce agrave ces deacutebats soutenus lrsquoAD srsquoest acheveacutee dans la meilleure am-biance et le comiteacute a reccedilu de nombreux teacutemoignages de reconnaissance pour son travail Un travail qursquoil ne peut cependant accomplir qursquoavec le soutien des associations affilieacutees et de leurs membres
EPS de theacuterapeute compleacutementaire reacutetrospectiveLe troisiegraveme EPS de TC srsquoest deacuterouleacute du 2 au 5 mai 2017 Deux tiers des candidat(e)s lrsquoont reacuteussi et nous les en feacutelicitons cordialement Les autres devront repasser une ou plusi-eurs branches de lrsquoexamen pour obtenir agrave leur tour le diplocircme feacutedeacuteral Cette fois aussi une repreacutesentante du SEFRI eacutetait lagrave et nrsquoa pas tari drsquoeacuteloges sur lrsquoensemble de lrsquoexamen
Proceacutedure drsquoeacutequivalence de lrsquoOrTra TC les documents requisLa proceacutedure drsquoeacutequivalence de lrsquoOrTra TC megravene au certificat de branche lui-mecircme une con-dition drsquoadmission agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur de theacuterapeute compleacutementaire Le secreacutetariat de lrsquoOrTra TC constate agrave ce propos que les dossiers reccedilus sont de plus en plus souvent incomplets ce qui lrsquooblige agrave envoyer aux candidats parfois plusieurs appels agrave faire suivre les piegraveces manquantes avec les retards et les frais suppleacutementaires que cela entraicircne Nous prions nos membres drsquoutiliser le document extrecircmement bien conccedilu qui indique les justificatifs neacutecessaires agrave la proceacutedure drsquoeacutequivalence (laquodocument PEraquo) et de lrsquoenvoyer avec toutes les piegraveces requises et une dissertation soigneusement reacutedigeacutee
Nrsquooubliez pas le certificat de branche et le diplocircme feacutedeacuteral valent chacun preuve de deux ans de formation continue
Seacuteminaires NVS de preacuteparation agrave lrsquoEPS et agrave la proceacutedure drsquoeacutequivalenceBesoin drsquoaide pour lrsquoeacutetude de cas ou la dissertation Nous renseignons tregraves volontiers les personnes inteacuteresseacutees sur nos cours preacuteparatoires qui assistent les theacuterapeutes compleacutementaires dans leur parcours en vue drsquoobtenir le diplocircme feacutedeacuteral
Site internet de llsquoOrTra TC Proceacutedure drsquoeacutequivalence OrTra TC
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Une bonne ambiance et un deacutebat soutenu agrave lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra TC
NVS News mai 2017 No 25 page 3
Site internet de llsquoOrTra MAProchaines seacuteances dlsquoinformation
Actualiteacutes de llsquoadministration NVS nouveau cours laquoHumorismeraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
LrsquoOrTra Meacutedecine alternative nous communique
La nouvelle formulation des objectifs relance la discussionChristian Vogel
Lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra Meacutedecine alternative srsquoest tenue agrave Zurich le 6 avril 2017 Un consensus nrsquoa pas pu ecirctre atteint partout et toutes les propositions nrsquoont pas eacuteteacute adopteacutees Les eacutelections compleacutementaires au comiteacute se sont passeacutees plus facilement Son nouveau membre est le Dr R Renato Kaiser qui siegravege eacutegalement au comiteacute NVS
Une assembleacutee des deacuteleacutegueacutes plutocirct ardueUne reacutevision des statuts demandeacutee par le comiteacute avait deux principaux objectifs redeacute-finir les cateacutegories de membres drsquoune part et revoir les buts de lrsquoOrTra drsquoautre part Lrsquoapprobation des nouvelles cateacutegories de membres a rencontreacute peu drsquooppositionFixer statutairement la politique professionnelle comme lrsquoune des tacircches de lrsquoOrTra a eacuteteacute plus deacutelicat Agrave la surprise geacuteneacuterale lrsquoOPS-MTC a refuseacute de srsquoy rallier de sorte que la majo-riteacute des frac34 neacutecessaire agrave une modification des statuts nrsquoa pas eacuteteacute atteinte Apregraves quelques discussions et un moment de reacuteflexion et de reacutepit lrsquoOPS-MTC srsquoest rallieacutee agrave lrsquoavis qursquoun non aurait des conseacutequences graves pour le travail de lrsquoOrTra Et crsquoest ainsi que les nou-veaux statuts ont fini par ecirctre adopteacutes agrave une voix de majoriteacute
Commission politiqueLa modification des statuts a permis aux deacuteleacutegueacutes drsquoadopter la nouvelle formulation des objectifs politiques de lrsquoOrTra MA En tecircte de liste il convient de mentionner
bull des conditions-cadres optimales pour le travail des naturopathes avec diplocircme feacutedeacuteral et de tou(te)s les autres praticien(ne)s des disciplines reconnues de la meacutedecine alternative
bull une professionnalisation adeacutequate et une juste reconnaissance de la profession de naturopathe au sein du systegraveme de santeacute
bull des conditions-cadres optimales pour la formation professionnelle preacute- et post-diplocircme
LrsquoAD a chargeacute la commission politique de la poursuite de ces objectifs
Budget et eacutelectionsApregraves drsquoassez longues discussions le budget proposeacute par le comiteacute a eacuteteacute adopteacute mecircme si quelques questions relatives agrave la reacutepartition des maigres ressources financiegraveres sont resteacutees non reacutesolues
Et enfin le Dr R Renato Kaiser membre du comiteacute NVS a eacuteteacute eacutelu pour un premier mandat au comiteacute de lrsquoOrTra MA aux cocircteacutes de Claudia Suleck de lrsquoOPS-MTC Cette eacutelection compleacute-mentaire faisait suite agrave la deacutemission drsquoYvonne Meier et de Rajah Pereira auxquels nous souhaitons un bon deacutepart dans leur nouvelle activiteacute
Seacuteances drsquoinformation de lrsquoOrTra MALes prochaines seacuteances drsquoinformation sur lrsquoExamen professionnel supeacuterieur et celles destineacutees aux mentors auront lieu
Quand et ougrave Preacuteparation agrave lrsquoEPS de MA Pour mentors
23062017 agrave Olten 16h00 - 18h30 19h00 - 20h3019102017 agrave Fribourg 16h00 - 18h30 19h00 - 20h30
Nous ne pouvons que vous recommandons drsquoassister agrave ces reacuteunions mdash Consultez le site internet de lrsquoOrTra MA pour les deacutetails et lrsquoinscription agrave ces seacuteances drsquoinformation
Seacuteminaires NVS de preacuteparation agrave lrsquoexamenNous en profitons bien entendu pour vous rappeler ici les cours de preacuteparation agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur de MA proposeacutes par la NVS Outre les seacuteminaires de laquostructurationraquo de lrsquoeacutetude de cas nous offrons par exemple des seacuteminaires intensifs drsquoappui professionnel dans des domaines speacutecialiseacutes comme la meacutedecine humoraleLe programme de seacuteminaires actuel de la NVS pour le deuxiegraveme semestre 2017 est deacutejagrave publieacute en ligne et lrsquoinscription activeacutee sur notre site internet
Lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra MA a ad-opteacute de nouveaux objectifs et proceacutedeacute agrave des eacutelections
NVS News mai 2017 No 25 page 4
Reacutevision des ordonnances de la loi sur les produits theacuterapeutiques
Leacutegislation sur les meacutedicaments les choses bougentChristian Vogel
Les ordonnances et autres dispositions drsquoexeacutecution de la loi sur les produits theacuterapeu-tiques (LPTh) devront ecirctre adapteacutees aux changements apporteacutes au texte reacuteviseacute de la loiCela concerne aussi bien les ordonnances du Conseil feacutedeacuteral que celles du Conseil de lrsquoInstitut suisse des produits theacuterapeutiques Swissmedic La mise en consultation est preacutevue en mai 2017
Reacuteorganisation des cateacutegories de remise B C D et ESwissmedic eacutecrit agrave ce propos laquoAgrave lrsquoavenir lrsquoautomeacutedication devra ecirctre faciliteacutee et la com-peacutetence speacutecialiseacutee des points de remise des meacutedicaments (drogueries pharmacies) mieux utiliseacutee Crsquoest ce qursquoa deacutecideacute le leacutegislateur dans le cadre de la reacutevision de la loi sur les produits theacuterapeutiques []Agrave lrsquoavenir la cateacutegorie de remise C (remise obligatoire en pharmacie) nrsquoexistera plus Une fois les changements de cateacutegorie termineacutes les drogueries seront donc habiliteacutees agrave remettre tous les meacutedicaments non soumis agrave ordonnance On examine eacutegalement quels seront les meacutedicaments de la cateacutegorie de remise D qui pourront aussi [] ecirctre remis sans conseil speacutecialiseacute lrsquoobjectif eacutetant de transfeacuterer ces meacutedicaments dans la cateacutegorie de remise E (vente dans tous les commerces)
De plus une nouvelle disposition de la loi sur les produits theacuterapeutiques confegravere agrave Swiss-medic la compeacutetence de deacuteterminer les meacutedicaments que les theacuterapeutes titulaires drsquoun diplocircme feacutedeacuteral pourront remettre dans le cadre de lrsquoexercice de leur profession (Note de la reacuted Cette compeacutetence lui eacutetait deacutejagrave donneacutee par lrsquoart 25a OMeacuted)
[] Lrsquoobjectif de cette deacutemarche est drsquoaccomplir le mandat politique crsquoest-agrave-dire de favo-riser lrsquoautomeacutedication sans mettre en peacuteril la santeacute des patientsraquo
laquoNotreraquo liste de meacutedicamentsMme Natalie Tannast pharmacienne qui travaille de longue date chez ebi-pharm ougrave elle a exerceacute diffeacuterentes fonctions siegravegera dans la commission speacutecialiseacutee pour le compte de la Feacutedmeacutedcom et de lrsquoOrTra MA et les repreacutesentants des droguistes et de la FMH sont eacutegalement des professionnels compeacutetents dont nous pouvons attendre un soutien dans la constitution de laquonotreraquo liste Swissmedic Swissmedic nrsquoest pas hostile agrave notre eacutegard mais examinera de tregraves pregraves les compeacuteten-ces qui ressortent effectivement de notre profil professionnel La liste est attendue vers fin 2018 et les cantons se sont atteleacutes agrave la tacircche
Tarif 590
Eacutevaluation actuelle ndash en attendant la tourneacutee dlsquoinformation NVSChristian Vogel
Ougrave en sommes-nous avec le Tarif 590 Les points faibles du nouveau formulaire de facturati-on ont eacuteteacute encore plus nettement mis en eacutevidence et le tarif lui-mecircme nrsquoest pas encore ce que lrsquoon pourrait en attendre La nouvelle version du formulaire dont on attend la mise en ligne avant les vacances drsquoeacuteteacute pourrait bien contenir encore quelques erreurs
Notre conseil reste par conseacutequent le mecircme commencez par jeter un coup drsquoœil au formu-laire mais attendez encore un peu avant de lrsquoadopter deacutefinitivement Il se pourrait en effet qursquoune nouvelle mouture peu compatible avec la version actuelle sorte vers la fin de lrsquoanneacutee
Plusieurs groupes de travail mixtes composeacutes de repreacutesentants des diverses OrTras concer-neacutees et des assureurs participants srsquoemploient non seulement agrave reacutesoudre les problegravemes identifieacutes mais aussi agrave deacutevelopper des solutions viables pour lrsquoavenir
On ignore encore si le deacutelai du 1er janvier 2018 pour lrsquointroduction deacutefinitive du tarif et du formulaire pourra ecirctre tenu
Documents Tarif 590 dans llsquoespace membres proteacutegeacute
NVS News mai 2017 No 25 page 5
Changements agrave la Feacutedmeacutedcom et autres nouvelles
La meacutedecine compleacutementaire entre agrave lrsquohocircpitalChristian Vogel
laquoLors de lrsquoassembleacutee annuelle de la Feacutedmeacutedcom du 4 avril 2017 ses membres ont eacutelu un nouveau membre au comiteacute en la personne de Mme Dr meacuted Gisela Etter Gisela Etter est meacutedecin geacuteneacuteraliste titulaire drsquoune attestation de formation compleacutementaire FMH en homeacute-opathie et exerce en pratique priveacutee agrave Richterswil dans le canton de Zurich [] Agrave la Feacutedmeacuted-com Gisela Etter repreacutesente lrsquoUNION des socieacuteteacutes suisses de meacutedecine compleacutementaire Nous souhaitons la bienvenue agrave Gisela Etter au comiteacute de la Feacutedmeacutedcom nos meilleurs vœux de succegraves lrsquoaccompagnent
Compagnon et pionnier de la premiegravere heureApregraves huit anneacutees drsquoactiviteacute Hansueli Albonico deacutemissionne de la preacutesidence de lrsquoUNION et du comiteacute de la Feacutedmeacutedcom Avec Hansueli Albonico le comiteacute perd un compagnon et pionnier de la premiegravere heure ainsi qursquoune personnaliteacute engageacutee dont les profondes con-naissances et la riche expeacuterience sont inestimables Nous remercions Hansueli Albonico de son immense travail et de son engagement indeacutefectible au service de la meacutedecine com-pleacutementaire et lui souhaitons beaucoup de succegraves dans ses activiteacutes futuresraquo eacutecrit Isabelle Zimmermann directrice de la Feacutedmeacutedcom dans son dernier bulletin
La meacutedecine compleacutementaire agrave lrsquohocircpitalLes hocircpitaux et leurs diffeacuterents services font une place toujours plus importante aux offres et prestations de meacutedecine compleacutementaire notamment parce que les options theacuterapeutiques de la meacutedecine compleacutementaire reacutepondent agrave un grand besoin des pati-entes et patients Il est reacutejouissant que les programmes de plusieurs hocircpitaux et services hospitaliers incluent drsquoores et deacutejagrave une offre inteacutegreacutee de prestations dans ce domaine
Un nouveau groupe de travail de la Feacutedmeacutedcom planche actuellement sur les possibili-teacutes de mieux encourager les collaborations entre la meacutedecine classique et la meacutedecine compleacutementaire et de mettre agrave profit les meacutethodes de la meacutedecine compleacutementaire pour compleacuteter perfectionner et optimiser les concepts theacuterapeutiques existants Le but de ce groupe de travail est de deacutevelopper des mesures concregravetes drsquointeacutegration de la meacutedecine compleacutementaire dans les hocircpitaux et les services hospitaliers
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017
Kineacutesiologie la reconnaissance de son admission agrave lrsquoEPS agrave nouveau reporteacutee
La bisbille continue ndash les kineacutesiologues attendentChristian Vogel
Nous nous eacutetions reacutejouis un peu trop tocirct lrsquolaquoassociation suisse de kineacutesiologues non meacute-dicauxraquo SVNMK a deacuteposeacute un nouveau recours devant le Tribunal administratif feacutedeacuteral contre la deacutecision du Secreacutetariat drsquoEacutetat agrave la formation la recherche et lrsquoinnovation (SEFRI) drsquoinclure la kineacutesiologie dans le regraveglement drsquoexamen
Dans une deacutecision incidente rendue le 4 mai suite agrave la prise de position par le SEFRI le Tribunal administratif feacutedeacuteral a accordeacute agrave ce recours lrsquoeffet suspensif Cela signifie que la modification du regraveglement drsquoexamen intervenue avec lrsquoadmission de la kineacutesiologie est invalideacutee Les kineacutesiologues se voient donc agrave nouveau priveacutes de lrsquoaccegraves agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur et au diplocircme feacutedeacuteral et lrsquooctroi des diplocircmes a posteriori srsquoen trouvera retardeacute drsquoautant
Le Tarif 590 et ses outils logiciels seront le thegraveme central de la tourneacutee dlsquoinformation NVSLa tourneacutee drsquoinformation de cette anneacutee sera consacreacutee une fois de plus au Tarif 590 Nos visiteurs y seront informeacutes des modaliteacutes drsquoutilisation et des trucs et astuces possibles de ce nouveau tarif
Ils auront en outre lrsquooccasion de se familiariser personnellement avec les deux logiciels pour cabinets conseilleacutes par la NVS Gracircce aux contrats de partenariat avec iTherapeut et la socieacuteteacute Paros Praxissoftware les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles chez ces fournisseurs
NVS News mai 2017 No 25 page 6
Nouvelles de lrsquoassociation
Actualiteacutes de lrsquoadministration NVSCaroline Buumlchel Martina Lehn
Reacutetrospective drsquoune journeacutee animeacutee agrave lrsquoassembleacutee des membres NVS 2017La premiegravere assembleacutee des membres animeacutee par notre nouvelle preacutesidente Janine Breetz a eu lieu le 29 avril 2017 agrave lrsquohocirctel Banana City au centre ville de Winterthur
Dans lrsquoespace public de notre site internet vous trouverez le rapport de Hans-Peter Studer et quelques premiegraveres impressions photographiques de lrsquoassembleacutee des membres cliquez sur le lien ci-contre agrave droite pour y acceacuteder Une seacutelection drsquoimages plus complegravete viendra srsquoajouter sous peu dans notre espace membres proteacutegeacute
La prochaine assembleacutee des membres NVS aura lieu le 28 avril 2018 agrave Fribourg
Un nouveau membre romand au comiteacuteNous avons chercheacute longtemps la personne qui reprendrait la tacircche de repreacutesenter nos membres de Suisse romande agrave lrsquoeacutechelon du comiteacute Apregraves que notre preacutesidente Janine Breetz ait assureacute par inteacuterim la fonction drsquointerlocutrice et drsquoinspectrice des cabinets pour la Suisse romande et apregraves avoir trouveacute en la personne drsquoYvonne Tornare la parfaite geacuterante pour notre bureau romand nous avons la joie de vous preacutesenter aujourdrsquohui le nouveau membre du comiteacute NVS Mme Malika Ferrara-CurratPreacutesidente de lrsquolaquoAssociation professionnelle suisse drsquoA-P-P selon A Tomatisraquo cette psy-chologue de 33 ans a eacuteteacute eacutelue sans opposition au comiteacute par lrsquoassembleacutee des membres NVS pour y repreacutesenter la Suisse romande Elle pourra bientocirct visiter aussi et conseiller nos membres romands en qualiteacute drsquoinspectrice des cabinets Son travail dans notre comiteacute elle le voit laquodans lrsquoeacutecoute et la communication avec les membres NVS ainsi que dans lrsquoacquisition de nouveaux membresraquo Nous sommes ra-vis drsquoaccueillir une collaboratrice aussi motiveacutee professionnelle et communicative que Malika Ferrara-Currat dans notre comiteacute et lui souhaitons un heureux deacutebut dans ses nouvelles fonctions
Journeacutees de conseil sur la preacutevoyance deuxiegraveme eacuteditionAgrave bien des eacutegards le domaine de la preacutevoyance est en pleine mutation Crsquoest pourquoi nous offrons pour la deuxiegraveme fois agrave nos membres la possibiliteacute de venir pendant une heure faire le point sur leurs besoins individuels en matiegravere de preacutevoyance aupregraves de Ralph Meyer de chez solution+benefit notre personne de confiance dans ce domaine
Les membres inteacuteresseacutes sont prieacutes de srsquoinscrire au secreacutetariat de la NVS qui se chargera de coordonner les rendez-vous
Sa 26082017 Zurich Hocirctel Walhalla 09h00 - 17h00Je 14092017 Morat Bureaux de solution+benefit 13h30 - 20h00
Llsquoeacutequipe de lrsquoadministration NVS
Nouvelles reacutetrospective sur lrsquoassembleacutee des membres 2017
Lrsquoassembleacutee des membres 2017 dans notre espace membres
Contact Malika Ferrara-Currat
Envoyer un courriel au secreacutetariat NVS
Cofinancement des cours preacuteparatoires aux examens feacutedeacuteraux
Une restriction du droit agrave lrsquoaide feacutedeacuteraleChristian Vogel
En plus des examens feacutedeacuteraux eux-mecircmes la preacuteparation agrave ces examens beacuteneacuteficiera doreacutenavant aussi drsquoun cofinancement par la Confeacutedeacuteration contrairement agrave la pratique actuelle Lrsquoordonnance qui regravegle lrsquoexeacutecution de la loi modifieacutee sur la formation profession-nelle ne tient cependant guegravere compte des speacutecificiteacutes de la structure des formations de naturopathe et de theacuterapeute compleacutementairePour de nombreuses disciplines (MA) et meacutethodes (TC) la dureacutee admise des formations (7 ans) est trop courte par rapport agrave nos anneacutees de pratique obligatoire le montant ma-ximum de lrsquoaide (CHF 10 000) est beaucoup trop bas compte tenu de nos frais de forma-tion effectifs et les conditions drsquoobtention drsquoune aide partielle sont impossibles agrave remplir
Avec le soutien de la Feacutedmeacutedcom les deux OrTra srsquoefforcent de tirer le meilleur parti de la consultation et du traitement reacuteiteacutereacute du dossier dans les commissions pour obtenir une ameacutelioration de ces conditions
NVS News mai 2017 No 25 page 7
Nouveau seacuteminaire laquoHumorismeraquoDans le cadre de la preacuteparation aux examens du Diplocircme Feacutedeacuteral de Naturopathe nous vous proposons un nouveau seacuteminaire sur trois jours soit 24 heures de formation pour comprendre et aborder la meacutedecine traditionnelle europeacuteenne comme un systegraveme com-plet permettant de mieux comprendre les meacutecanismes des maladies et des deacuteseacutequilibres afin de mieux utiliser les ressources et biotheacuterapies agrave dispositionLes objectifs geacuteneacuteraux de ce seacuteminaire sont comprendre les 4 eacuteleacutements les 4 eacutenergies et les 4 humeurs permettant de deacutefinir les diffeacuterents terrains et deacuteseacutequilibres du corps preacuteciser le sens et visualiser les notions naturopathiques de la deacutefinition des individus les constitutions tempeacuteraments et typologie psychique deacutefinir les diffeacuterents types de classement des pathologies en fonction des critegraveres preacuteceacutedents de la dureacutee chroniciteacute des symptocircmes et de lrsquoacircge des personnes les diathegraveses aboutir agrave des strateacutegies theacutera-peutiques pratiquesCe seacuteminaire aura lieu les 1 2 et 3 novembre 2017 agrave la Maison de la Communication agrave Lausanne et sera donneacute par Mme Anne Franccediloise Piccard de lrsquoEPSN
En cas de questions nrsquoheacutesitez pas agrave contacter Yvonne Tornare de notre bureau romand romandienvsswiss
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 agrave propos du Tarif 590 utilisation du formulaire de facturationApregraves les vacances drsquoeacuteteacute nous reprendrons nos journeacutees drsquoinformation annuelles dans huit villes de Suisse Nous avons le plaisir de vous y inviter degraves aujourdrsquohui Sentez-vous libres drsquoy inviter aussi des collegravegues inteacuteresseacute(e)s non membres de la NVS La participation agrave lrsquoeacuteveacutenement est comme toujours gratuite pour tous Pour des raisons drsquoorganisation il est cependant indispensable que toutes les personnes inteacuteresseacutees srsquoinscrivent agrave lrsquoavance de preacutefeacuterence en ligne sur notre site internet
Le thegraveme central de ces reacuteunions sera le Tarif 590 Nous vous expliquerons comment utiliser le formulaire et vous preacutesenterons deux logiciels conseilleacutes par la NVS qui cou-vrent tous vos besoins administratifs de gestion de votre cabinet et sont bien entendu compatibles avec le Tarif 590 disponible en franccedilais en allemand ou en italien Les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles pour lrsquoachat en une fois ou la location mensuelle
Pensez aussi agrave reacuteserver la date qui vous convient pour une seacuteance drsquoinformation pregraves de chez vous
Dates et lieux(nouveau les seacuteances ont lieu un lundi agrave lrsquoexception de Bellinzone)
4 septembre 2017 Zurich11 septembre 2017 Bacircle18 septembre 2017 Coire25 septembre 2017 Lucerne5 octobre 2017 Bellinzone (jeudi)30 octobre 2017 Lausanne6 novembre 2017 Berne13 novembre 2017 St-Gall
Lrsquoinscription sur notre site internet (espace membres) est possible degraves maintenant
Envoyer un courriel au bureau romand NVS
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 dans lrsquoespace membres
Financement du logement en proprieacuteteacute
Devenir proprieacutetaire gracircce agrave sa caisse de pensionpilier 3aRalph Meyer solution+benefit
Les fonds propres ndash en geacuteneacuteral sous forme drsquoeacuteconomies ndash sont souvent un problegraveme dans le financement de lrsquoachat drsquoun logement Les banques exigent en fonds propres au moins 20 du prix drsquoachat agrave quoi srsquoajoutent les frais drsquoamortissement agrave payer en-
NVS News mai 2017 No 25 page 8
suite par lrsquoacqueacutereur Un deacutefi formidable surtout au vu des prix eacuteleveacutes de lrsquoimmobilier en Suisse Les avoirs de la caisse de pension et du pilier 3a sont alors plus que bienvenus et peu-vent ecirctre utiliseacutes comme fonds propres dans lrsquoacquisition drsquoun logement On peut pour cela retirer lrsquoavoir sous forme de capital ou le mettre en nantissement
Retrait du capitalCette variante consiste agrave retirer lrsquoargent en liquide Ce gain de capital fait lrsquoobjet drsquoune imposition unique agrave un taux speacutecial Dans les plans de caisse de pension dont les pres-tations de couverture de risques (rente drsquoinvaliditeacute rente aux survivants etc) deacutependent du capital disponible ces prestations sont alors reacuteduitesUn retrait en capital est inscrit au registre foncier et le montant du retrait anticipeacute doit ecirctre reverseacute agrave la caisse de pen-sion en cas de vente Lrsquoimpocirct perccedilu au moment du retrait est alors rembourseacute Fiscale-ment il nrsquoest degraves lors plus possible drsquoeffectuer des achats suppleacutementaires agrave la caisse de pension jusqursquoagrave ce que le retrait anticipeacute soit amorti Par conseacutequent si vous devez effectivement proceacuteder agrave un retrait de capital nous vous conseillons de laquoviderraquo drsquoabord vos comptes du pilier 3a
Mise en nantissementDans ce cas de figure lrsquoavoir nrsquoest pas retireacute en capital mais deacuteposeacute agrave la banque en garantie du precirct Cela permet de reacuteduire les fonds propres exigeacutes de 20 agrave 10 dont lrsquoacqueacutereur devra disposer sous forme drsquoeacuteconomies Une mise en nantissement alourdit bien entendu la charge hypotheacutecaire en augmentant les inteacuterecircts dus En revanche la dette qui en reacutesulte est deacuteductible des impocircts
En plus de srsquoassurer de lrsquoexistence des fonds propres la banque veacuterifie la capaciteacute finan-ciegravere de lrsquoacqueacutereur agrave assumer les frais courants (inteacuterecircts entretien et amortissement) Pour les inteacuterecircts elle prend en compte non pas les taux tregraves bas en vigueur aujourdrsquohui mais par preacutecaution un inteacuterecirct de 5 augmenteacute en regravegle geacuteneacuterale de 1 pour les frais drsquoentretien et de 1 pour lrsquoamortissement Cette charge totale de doit pas deacutepasser 13 du revenu
Plans de preacutevoyance de la caisse de pension NVSDans les plans de preacutevoyance NVS aupregraves de la caisse de pension pro toutes les presta-tions de risque sont verseacutees en fonction du salaire assureacute Elles ne sont donc pas dimi-nueacutees en cas de retrait anticipeacute de capital
Assurances NVS (caisse de pension NVS etc)
Services aux membres NVSRabais de flotte Volvo
Action trimestrielle jusqulsquoagrave 12
Promotion sur le modegravele V60 jusqulsquoagrave 35
Envoyer un courriel agrave solution+benefit
Action trimestrielle Volvo + promotion sur le modegravele V60
Profiter drsquoune baisse de prix jusqursquoagrave 35pdml
Volvo est connu des membres NVS pour leur accorder un rabais de flotte de 6 sur tous les modegraveles options drsquousine comprises Or nous pouvons aujourdrsquohui vous faire beacuteneacutefi-cier drsquoun rabais suppleacutementaire de 6 sur une seacutelection de modegraveles dans le cadre drsquoune action trimestrielle (valable jusqursquoau 3062017) ainsi que drsquoune promotion comportant jusqursquoagrave 35 de rabais sur deux modegraveles en particulier la V60 et la V60 Cross Country Executive Agrave notre avis une offre agrave ne pas manquer
Vous trouverez toutes les informations sur ces offres exclusives dans les prospectus re-spectifs Pour ces actions comme pour les preacuteceacutedentes vous devez suivre la proceacutedure geacuteneacuterale drsquooctroi du rabais de flotte que vous trouverez eacutegalement dans notre offre de prestations avec le formulaire drsquoinscription requis Vous devrez envoyer directement ce formulaire qui confirme votre statut de membre et votre droit au rabais de flotte agrave notre partenaire solution+benefit
Pour tout renseignement compleacutementaire sur lrsquooffre speacuteciale preacutesenteacutee ci-dessus ou les rabais de flotte en geacuteneacuteral nrsquoheacutesitez pas agrave contacter directement Ralph Meyer chez solution+benefit
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
NVS News mai 2017 No 25 page 2
LrsquoOrTra Theacuterapies compleacutementaires nous communique
Une assembleacutee des deacuteleacutegueacutes animeacutee suite agrave la proposition laquoPlusKAMperfektraquoChristian Vogel
Agrave lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra TC du 5 mai 2017 la plupart des points traiteacutes ont eacuteteacute adopteacutes rapidement et sans grands deacutebats Le rapport annuel les comptes 2016 le budget et les cotisations des membres ont eacuteteacute rapidement adopteacutes apregraves lrsquoapport de quelques preacutecisions Bien sucircr certains ont expri-meacute une fois de plus le souhait de voir les cotisations baisser mais comme les tacircches de lrsquoOrTra ne diminuent pas et que les taxes drsquoexamen ne peuvent servir qursquoagrave financer les frais drsquoexamen agrave lrsquoexclusion de tout le reste aucune reacuteduction substantielle ne sera possible jusqursquoagrave nouvel avis
La reconduction de Barbara Ettler Esther Martinelli et Werner Becker au comiteacute et la reacuteeacute-lection drsquoun membre de la commission de recours (qui a heureusement fort peu agrave faire) se sont elles aussi deacuterouleacutees calmement dans un esprit de bonne entente
Centre drsquoenregistrement laquoPlusKAMperfektraquo Lrsquoambiance srsquoest animeacutee agrave la demande du comiteacute drsquoapprouver une enveloppe plafonneacutee agrave CHF 20 000 pour la reacutealisation de lrsquoavant-projet laquoPlusKAMperfektraquo Cet avant-projet a pour but de dresser une premiegravere eacutevaluation des conditions-cadres et des possibiliteacutes drsquoun centre drsquoenregistrement propre pour les titulaires du diplocircme feacutedeacuteral et les non-diplocircmeacutes Quelques associations membres de lrsquoOrTra se sont opposeacutees au projet lui reprochant de gaspiller des ressources agrave un mauvais usage (laquomieux vaut investir davantage dans le travail de relations publiquesraquo) ou drsquoecirctre voueacute agrave lrsquoeacutechec Le comiteacute est parfaitement conscient qursquoil srsquoaventure lagrave dans une entreprise tregraves ambitieuse Crsquoest aussi la raison pour laquelle il preacute-conise de proceacuteder par eacutetapes chacune drsquoelles devant apporter un beacuteneacutefice identifiable De mecircme le projet nrsquoimplique aucun sacrifice ni dans le travail de relations publiques ni au niveau de lrsquoengagement politique Au contraire lrsquoun et lrsquoautre se poursuivent intenseacutement Au moment du vote lrsquoassembleacutee a suivi le comiteacute agrave une nette majoriteacute des 23 donnant ainsi le feu vert au deacutemarrage du projet Le travail peut donc commencer Malgreacute ou peut-ecirctre gracircce agrave ces deacutebats soutenus lrsquoAD srsquoest acheveacutee dans la meilleure am-biance et le comiteacute a reccedilu de nombreux teacutemoignages de reconnaissance pour son travail Un travail qursquoil ne peut cependant accomplir qursquoavec le soutien des associations affilieacutees et de leurs membres
EPS de theacuterapeute compleacutementaire reacutetrospectiveLe troisiegraveme EPS de TC srsquoest deacuterouleacute du 2 au 5 mai 2017 Deux tiers des candidat(e)s lrsquoont reacuteussi et nous les en feacutelicitons cordialement Les autres devront repasser une ou plusi-eurs branches de lrsquoexamen pour obtenir agrave leur tour le diplocircme feacutedeacuteral Cette fois aussi une repreacutesentante du SEFRI eacutetait lagrave et nrsquoa pas tari drsquoeacuteloges sur lrsquoensemble de lrsquoexamen
Proceacutedure drsquoeacutequivalence de lrsquoOrTra TC les documents requisLa proceacutedure drsquoeacutequivalence de lrsquoOrTra TC megravene au certificat de branche lui-mecircme une con-dition drsquoadmission agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur de theacuterapeute compleacutementaire Le secreacutetariat de lrsquoOrTra TC constate agrave ce propos que les dossiers reccedilus sont de plus en plus souvent incomplets ce qui lrsquooblige agrave envoyer aux candidats parfois plusieurs appels agrave faire suivre les piegraveces manquantes avec les retards et les frais suppleacutementaires que cela entraicircne Nous prions nos membres drsquoutiliser le document extrecircmement bien conccedilu qui indique les justificatifs neacutecessaires agrave la proceacutedure drsquoeacutequivalence (laquodocument PEraquo) et de lrsquoenvoyer avec toutes les piegraveces requises et une dissertation soigneusement reacutedigeacutee
Nrsquooubliez pas le certificat de branche et le diplocircme feacutedeacuteral valent chacun preuve de deux ans de formation continue
Seacuteminaires NVS de preacuteparation agrave lrsquoEPS et agrave la proceacutedure drsquoeacutequivalenceBesoin drsquoaide pour lrsquoeacutetude de cas ou la dissertation Nous renseignons tregraves volontiers les personnes inteacuteresseacutees sur nos cours preacuteparatoires qui assistent les theacuterapeutes compleacutementaires dans leur parcours en vue drsquoobtenir le diplocircme feacutedeacuteral
Site internet de llsquoOrTra TC Proceacutedure drsquoeacutequivalence OrTra TC
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Une bonne ambiance et un deacutebat soutenu agrave lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra TC
NVS News mai 2017 No 25 page 3
Site internet de llsquoOrTra MAProchaines seacuteances dlsquoinformation
Actualiteacutes de llsquoadministration NVS nouveau cours laquoHumorismeraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
LrsquoOrTra Meacutedecine alternative nous communique
La nouvelle formulation des objectifs relance la discussionChristian Vogel
Lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra Meacutedecine alternative srsquoest tenue agrave Zurich le 6 avril 2017 Un consensus nrsquoa pas pu ecirctre atteint partout et toutes les propositions nrsquoont pas eacuteteacute adopteacutees Les eacutelections compleacutementaires au comiteacute se sont passeacutees plus facilement Son nouveau membre est le Dr R Renato Kaiser qui siegravege eacutegalement au comiteacute NVS
Une assembleacutee des deacuteleacutegueacutes plutocirct ardueUne reacutevision des statuts demandeacutee par le comiteacute avait deux principaux objectifs redeacute-finir les cateacutegories de membres drsquoune part et revoir les buts de lrsquoOrTra drsquoautre part Lrsquoapprobation des nouvelles cateacutegories de membres a rencontreacute peu drsquooppositionFixer statutairement la politique professionnelle comme lrsquoune des tacircches de lrsquoOrTra a eacuteteacute plus deacutelicat Agrave la surprise geacuteneacuterale lrsquoOPS-MTC a refuseacute de srsquoy rallier de sorte que la majo-riteacute des frac34 neacutecessaire agrave une modification des statuts nrsquoa pas eacuteteacute atteinte Apregraves quelques discussions et un moment de reacuteflexion et de reacutepit lrsquoOPS-MTC srsquoest rallieacutee agrave lrsquoavis qursquoun non aurait des conseacutequences graves pour le travail de lrsquoOrTra Et crsquoest ainsi que les nou-veaux statuts ont fini par ecirctre adopteacutes agrave une voix de majoriteacute
Commission politiqueLa modification des statuts a permis aux deacuteleacutegueacutes drsquoadopter la nouvelle formulation des objectifs politiques de lrsquoOrTra MA En tecircte de liste il convient de mentionner
bull des conditions-cadres optimales pour le travail des naturopathes avec diplocircme feacutedeacuteral et de tou(te)s les autres praticien(ne)s des disciplines reconnues de la meacutedecine alternative
bull une professionnalisation adeacutequate et une juste reconnaissance de la profession de naturopathe au sein du systegraveme de santeacute
bull des conditions-cadres optimales pour la formation professionnelle preacute- et post-diplocircme
LrsquoAD a chargeacute la commission politique de la poursuite de ces objectifs
Budget et eacutelectionsApregraves drsquoassez longues discussions le budget proposeacute par le comiteacute a eacuteteacute adopteacute mecircme si quelques questions relatives agrave la reacutepartition des maigres ressources financiegraveres sont resteacutees non reacutesolues
Et enfin le Dr R Renato Kaiser membre du comiteacute NVS a eacuteteacute eacutelu pour un premier mandat au comiteacute de lrsquoOrTra MA aux cocircteacutes de Claudia Suleck de lrsquoOPS-MTC Cette eacutelection compleacute-mentaire faisait suite agrave la deacutemission drsquoYvonne Meier et de Rajah Pereira auxquels nous souhaitons un bon deacutepart dans leur nouvelle activiteacute
Seacuteances drsquoinformation de lrsquoOrTra MALes prochaines seacuteances drsquoinformation sur lrsquoExamen professionnel supeacuterieur et celles destineacutees aux mentors auront lieu
Quand et ougrave Preacuteparation agrave lrsquoEPS de MA Pour mentors
23062017 agrave Olten 16h00 - 18h30 19h00 - 20h3019102017 agrave Fribourg 16h00 - 18h30 19h00 - 20h30
Nous ne pouvons que vous recommandons drsquoassister agrave ces reacuteunions mdash Consultez le site internet de lrsquoOrTra MA pour les deacutetails et lrsquoinscription agrave ces seacuteances drsquoinformation
Seacuteminaires NVS de preacuteparation agrave lrsquoexamenNous en profitons bien entendu pour vous rappeler ici les cours de preacuteparation agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur de MA proposeacutes par la NVS Outre les seacuteminaires de laquostructurationraquo de lrsquoeacutetude de cas nous offrons par exemple des seacuteminaires intensifs drsquoappui professionnel dans des domaines speacutecialiseacutes comme la meacutedecine humoraleLe programme de seacuteminaires actuel de la NVS pour le deuxiegraveme semestre 2017 est deacutejagrave publieacute en ligne et lrsquoinscription activeacutee sur notre site internet
Lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra MA a ad-opteacute de nouveaux objectifs et proceacutedeacute agrave des eacutelections
NVS News mai 2017 No 25 page 4
Reacutevision des ordonnances de la loi sur les produits theacuterapeutiques
Leacutegislation sur les meacutedicaments les choses bougentChristian Vogel
Les ordonnances et autres dispositions drsquoexeacutecution de la loi sur les produits theacuterapeu-tiques (LPTh) devront ecirctre adapteacutees aux changements apporteacutes au texte reacuteviseacute de la loiCela concerne aussi bien les ordonnances du Conseil feacutedeacuteral que celles du Conseil de lrsquoInstitut suisse des produits theacuterapeutiques Swissmedic La mise en consultation est preacutevue en mai 2017
Reacuteorganisation des cateacutegories de remise B C D et ESwissmedic eacutecrit agrave ce propos laquoAgrave lrsquoavenir lrsquoautomeacutedication devra ecirctre faciliteacutee et la com-peacutetence speacutecialiseacutee des points de remise des meacutedicaments (drogueries pharmacies) mieux utiliseacutee Crsquoest ce qursquoa deacutecideacute le leacutegislateur dans le cadre de la reacutevision de la loi sur les produits theacuterapeutiques []Agrave lrsquoavenir la cateacutegorie de remise C (remise obligatoire en pharmacie) nrsquoexistera plus Une fois les changements de cateacutegorie termineacutes les drogueries seront donc habiliteacutees agrave remettre tous les meacutedicaments non soumis agrave ordonnance On examine eacutegalement quels seront les meacutedicaments de la cateacutegorie de remise D qui pourront aussi [] ecirctre remis sans conseil speacutecialiseacute lrsquoobjectif eacutetant de transfeacuterer ces meacutedicaments dans la cateacutegorie de remise E (vente dans tous les commerces)
De plus une nouvelle disposition de la loi sur les produits theacuterapeutiques confegravere agrave Swiss-medic la compeacutetence de deacuteterminer les meacutedicaments que les theacuterapeutes titulaires drsquoun diplocircme feacutedeacuteral pourront remettre dans le cadre de lrsquoexercice de leur profession (Note de la reacuted Cette compeacutetence lui eacutetait deacutejagrave donneacutee par lrsquoart 25a OMeacuted)
[] Lrsquoobjectif de cette deacutemarche est drsquoaccomplir le mandat politique crsquoest-agrave-dire de favo-riser lrsquoautomeacutedication sans mettre en peacuteril la santeacute des patientsraquo
laquoNotreraquo liste de meacutedicamentsMme Natalie Tannast pharmacienne qui travaille de longue date chez ebi-pharm ougrave elle a exerceacute diffeacuterentes fonctions siegravegera dans la commission speacutecialiseacutee pour le compte de la Feacutedmeacutedcom et de lrsquoOrTra MA et les repreacutesentants des droguistes et de la FMH sont eacutegalement des professionnels compeacutetents dont nous pouvons attendre un soutien dans la constitution de laquonotreraquo liste Swissmedic Swissmedic nrsquoest pas hostile agrave notre eacutegard mais examinera de tregraves pregraves les compeacuteten-ces qui ressortent effectivement de notre profil professionnel La liste est attendue vers fin 2018 et les cantons se sont atteleacutes agrave la tacircche
Tarif 590
Eacutevaluation actuelle ndash en attendant la tourneacutee dlsquoinformation NVSChristian Vogel
Ougrave en sommes-nous avec le Tarif 590 Les points faibles du nouveau formulaire de facturati-on ont eacuteteacute encore plus nettement mis en eacutevidence et le tarif lui-mecircme nrsquoest pas encore ce que lrsquoon pourrait en attendre La nouvelle version du formulaire dont on attend la mise en ligne avant les vacances drsquoeacuteteacute pourrait bien contenir encore quelques erreurs
Notre conseil reste par conseacutequent le mecircme commencez par jeter un coup drsquoœil au formu-laire mais attendez encore un peu avant de lrsquoadopter deacutefinitivement Il se pourrait en effet qursquoune nouvelle mouture peu compatible avec la version actuelle sorte vers la fin de lrsquoanneacutee
Plusieurs groupes de travail mixtes composeacutes de repreacutesentants des diverses OrTras concer-neacutees et des assureurs participants srsquoemploient non seulement agrave reacutesoudre les problegravemes identifieacutes mais aussi agrave deacutevelopper des solutions viables pour lrsquoavenir
On ignore encore si le deacutelai du 1er janvier 2018 pour lrsquointroduction deacutefinitive du tarif et du formulaire pourra ecirctre tenu
Documents Tarif 590 dans llsquoespace membres proteacutegeacute
NVS News mai 2017 No 25 page 5
Changements agrave la Feacutedmeacutedcom et autres nouvelles
La meacutedecine compleacutementaire entre agrave lrsquohocircpitalChristian Vogel
laquoLors de lrsquoassembleacutee annuelle de la Feacutedmeacutedcom du 4 avril 2017 ses membres ont eacutelu un nouveau membre au comiteacute en la personne de Mme Dr meacuted Gisela Etter Gisela Etter est meacutedecin geacuteneacuteraliste titulaire drsquoune attestation de formation compleacutementaire FMH en homeacute-opathie et exerce en pratique priveacutee agrave Richterswil dans le canton de Zurich [] Agrave la Feacutedmeacuted-com Gisela Etter repreacutesente lrsquoUNION des socieacuteteacutes suisses de meacutedecine compleacutementaire Nous souhaitons la bienvenue agrave Gisela Etter au comiteacute de la Feacutedmeacutedcom nos meilleurs vœux de succegraves lrsquoaccompagnent
Compagnon et pionnier de la premiegravere heureApregraves huit anneacutees drsquoactiviteacute Hansueli Albonico deacutemissionne de la preacutesidence de lrsquoUNION et du comiteacute de la Feacutedmeacutedcom Avec Hansueli Albonico le comiteacute perd un compagnon et pionnier de la premiegravere heure ainsi qursquoune personnaliteacute engageacutee dont les profondes con-naissances et la riche expeacuterience sont inestimables Nous remercions Hansueli Albonico de son immense travail et de son engagement indeacutefectible au service de la meacutedecine com-pleacutementaire et lui souhaitons beaucoup de succegraves dans ses activiteacutes futuresraquo eacutecrit Isabelle Zimmermann directrice de la Feacutedmeacutedcom dans son dernier bulletin
La meacutedecine compleacutementaire agrave lrsquohocircpitalLes hocircpitaux et leurs diffeacuterents services font une place toujours plus importante aux offres et prestations de meacutedecine compleacutementaire notamment parce que les options theacuterapeutiques de la meacutedecine compleacutementaire reacutepondent agrave un grand besoin des pati-entes et patients Il est reacutejouissant que les programmes de plusieurs hocircpitaux et services hospitaliers incluent drsquoores et deacutejagrave une offre inteacutegreacutee de prestations dans ce domaine
Un nouveau groupe de travail de la Feacutedmeacutedcom planche actuellement sur les possibili-teacutes de mieux encourager les collaborations entre la meacutedecine classique et la meacutedecine compleacutementaire et de mettre agrave profit les meacutethodes de la meacutedecine compleacutementaire pour compleacuteter perfectionner et optimiser les concepts theacuterapeutiques existants Le but de ce groupe de travail est de deacutevelopper des mesures concregravetes drsquointeacutegration de la meacutedecine compleacutementaire dans les hocircpitaux et les services hospitaliers
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017
Kineacutesiologie la reconnaissance de son admission agrave lrsquoEPS agrave nouveau reporteacutee
La bisbille continue ndash les kineacutesiologues attendentChristian Vogel
Nous nous eacutetions reacutejouis un peu trop tocirct lrsquolaquoassociation suisse de kineacutesiologues non meacute-dicauxraquo SVNMK a deacuteposeacute un nouveau recours devant le Tribunal administratif feacutedeacuteral contre la deacutecision du Secreacutetariat drsquoEacutetat agrave la formation la recherche et lrsquoinnovation (SEFRI) drsquoinclure la kineacutesiologie dans le regraveglement drsquoexamen
Dans une deacutecision incidente rendue le 4 mai suite agrave la prise de position par le SEFRI le Tribunal administratif feacutedeacuteral a accordeacute agrave ce recours lrsquoeffet suspensif Cela signifie que la modification du regraveglement drsquoexamen intervenue avec lrsquoadmission de la kineacutesiologie est invalideacutee Les kineacutesiologues se voient donc agrave nouveau priveacutes de lrsquoaccegraves agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur et au diplocircme feacutedeacuteral et lrsquooctroi des diplocircmes a posteriori srsquoen trouvera retardeacute drsquoautant
Le Tarif 590 et ses outils logiciels seront le thegraveme central de la tourneacutee dlsquoinformation NVSLa tourneacutee drsquoinformation de cette anneacutee sera consacreacutee une fois de plus au Tarif 590 Nos visiteurs y seront informeacutes des modaliteacutes drsquoutilisation et des trucs et astuces possibles de ce nouveau tarif
Ils auront en outre lrsquooccasion de se familiariser personnellement avec les deux logiciels pour cabinets conseilleacutes par la NVS Gracircce aux contrats de partenariat avec iTherapeut et la socieacuteteacute Paros Praxissoftware les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles chez ces fournisseurs
NVS News mai 2017 No 25 page 6
Nouvelles de lrsquoassociation
Actualiteacutes de lrsquoadministration NVSCaroline Buumlchel Martina Lehn
Reacutetrospective drsquoune journeacutee animeacutee agrave lrsquoassembleacutee des membres NVS 2017La premiegravere assembleacutee des membres animeacutee par notre nouvelle preacutesidente Janine Breetz a eu lieu le 29 avril 2017 agrave lrsquohocirctel Banana City au centre ville de Winterthur
Dans lrsquoespace public de notre site internet vous trouverez le rapport de Hans-Peter Studer et quelques premiegraveres impressions photographiques de lrsquoassembleacutee des membres cliquez sur le lien ci-contre agrave droite pour y acceacuteder Une seacutelection drsquoimages plus complegravete viendra srsquoajouter sous peu dans notre espace membres proteacutegeacute
La prochaine assembleacutee des membres NVS aura lieu le 28 avril 2018 agrave Fribourg
Un nouveau membre romand au comiteacuteNous avons chercheacute longtemps la personne qui reprendrait la tacircche de repreacutesenter nos membres de Suisse romande agrave lrsquoeacutechelon du comiteacute Apregraves que notre preacutesidente Janine Breetz ait assureacute par inteacuterim la fonction drsquointerlocutrice et drsquoinspectrice des cabinets pour la Suisse romande et apregraves avoir trouveacute en la personne drsquoYvonne Tornare la parfaite geacuterante pour notre bureau romand nous avons la joie de vous preacutesenter aujourdrsquohui le nouveau membre du comiteacute NVS Mme Malika Ferrara-CurratPreacutesidente de lrsquolaquoAssociation professionnelle suisse drsquoA-P-P selon A Tomatisraquo cette psy-chologue de 33 ans a eacuteteacute eacutelue sans opposition au comiteacute par lrsquoassembleacutee des membres NVS pour y repreacutesenter la Suisse romande Elle pourra bientocirct visiter aussi et conseiller nos membres romands en qualiteacute drsquoinspectrice des cabinets Son travail dans notre comiteacute elle le voit laquodans lrsquoeacutecoute et la communication avec les membres NVS ainsi que dans lrsquoacquisition de nouveaux membresraquo Nous sommes ra-vis drsquoaccueillir une collaboratrice aussi motiveacutee professionnelle et communicative que Malika Ferrara-Currat dans notre comiteacute et lui souhaitons un heureux deacutebut dans ses nouvelles fonctions
Journeacutees de conseil sur la preacutevoyance deuxiegraveme eacuteditionAgrave bien des eacutegards le domaine de la preacutevoyance est en pleine mutation Crsquoest pourquoi nous offrons pour la deuxiegraveme fois agrave nos membres la possibiliteacute de venir pendant une heure faire le point sur leurs besoins individuels en matiegravere de preacutevoyance aupregraves de Ralph Meyer de chez solution+benefit notre personne de confiance dans ce domaine
Les membres inteacuteresseacutes sont prieacutes de srsquoinscrire au secreacutetariat de la NVS qui se chargera de coordonner les rendez-vous
Sa 26082017 Zurich Hocirctel Walhalla 09h00 - 17h00Je 14092017 Morat Bureaux de solution+benefit 13h30 - 20h00
Llsquoeacutequipe de lrsquoadministration NVS
Nouvelles reacutetrospective sur lrsquoassembleacutee des membres 2017
Lrsquoassembleacutee des membres 2017 dans notre espace membres
Contact Malika Ferrara-Currat
Envoyer un courriel au secreacutetariat NVS
Cofinancement des cours preacuteparatoires aux examens feacutedeacuteraux
Une restriction du droit agrave lrsquoaide feacutedeacuteraleChristian Vogel
En plus des examens feacutedeacuteraux eux-mecircmes la preacuteparation agrave ces examens beacuteneacuteficiera doreacutenavant aussi drsquoun cofinancement par la Confeacutedeacuteration contrairement agrave la pratique actuelle Lrsquoordonnance qui regravegle lrsquoexeacutecution de la loi modifieacutee sur la formation profession-nelle ne tient cependant guegravere compte des speacutecificiteacutes de la structure des formations de naturopathe et de theacuterapeute compleacutementairePour de nombreuses disciplines (MA) et meacutethodes (TC) la dureacutee admise des formations (7 ans) est trop courte par rapport agrave nos anneacutees de pratique obligatoire le montant ma-ximum de lrsquoaide (CHF 10 000) est beaucoup trop bas compte tenu de nos frais de forma-tion effectifs et les conditions drsquoobtention drsquoune aide partielle sont impossibles agrave remplir
Avec le soutien de la Feacutedmeacutedcom les deux OrTra srsquoefforcent de tirer le meilleur parti de la consultation et du traitement reacuteiteacutereacute du dossier dans les commissions pour obtenir une ameacutelioration de ces conditions
NVS News mai 2017 No 25 page 7
Nouveau seacuteminaire laquoHumorismeraquoDans le cadre de la preacuteparation aux examens du Diplocircme Feacutedeacuteral de Naturopathe nous vous proposons un nouveau seacuteminaire sur trois jours soit 24 heures de formation pour comprendre et aborder la meacutedecine traditionnelle europeacuteenne comme un systegraveme com-plet permettant de mieux comprendre les meacutecanismes des maladies et des deacuteseacutequilibres afin de mieux utiliser les ressources et biotheacuterapies agrave dispositionLes objectifs geacuteneacuteraux de ce seacuteminaire sont comprendre les 4 eacuteleacutements les 4 eacutenergies et les 4 humeurs permettant de deacutefinir les diffeacuterents terrains et deacuteseacutequilibres du corps preacuteciser le sens et visualiser les notions naturopathiques de la deacutefinition des individus les constitutions tempeacuteraments et typologie psychique deacutefinir les diffeacuterents types de classement des pathologies en fonction des critegraveres preacuteceacutedents de la dureacutee chroniciteacute des symptocircmes et de lrsquoacircge des personnes les diathegraveses aboutir agrave des strateacutegies theacutera-peutiques pratiquesCe seacuteminaire aura lieu les 1 2 et 3 novembre 2017 agrave la Maison de la Communication agrave Lausanne et sera donneacute par Mme Anne Franccediloise Piccard de lrsquoEPSN
En cas de questions nrsquoheacutesitez pas agrave contacter Yvonne Tornare de notre bureau romand romandienvsswiss
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 agrave propos du Tarif 590 utilisation du formulaire de facturationApregraves les vacances drsquoeacuteteacute nous reprendrons nos journeacutees drsquoinformation annuelles dans huit villes de Suisse Nous avons le plaisir de vous y inviter degraves aujourdrsquohui Sentez-vous libres drsquoy inviter aussi des collegravegues inteacuteresseacute(e)s non membres de la NVS La participation agrave lrsquoeacuteveacutenement est comme toujours gratuite pour tous Pour des raisons drsquoorganisation il est cependant indispensable que toutes les personnes inteacuteresseacutees srsquoinscrivent agrave lrsquoavance de preacutefeacuterence en ligne sur notre site internet
Le thegraveme central de ces reacuteunions sera le Tarif 590 Nous vous expliquerons comment utiliser le formulaire et vous preacutesenterons deux logiciels conseilleacutes par la NVS qui cou-vrent tous vos besoins administratifs de gestion de votre cabinet et sont bien entendu compatibles avec le Tarif 590 disponible en franccedilais en allemand ou en italien Les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles pour lrsquoachat en une fois ou la location mensuelle
Pensez aussi agrave reacuteserver la date qui vous convient pour une seacuteance drsquoinformation pregraves de chez vous
Dates et lieux(nouveau les seacuteances ont lieu un lundi agrave lrsquoexception de Bellinzone)
4 septembre 2017 Zurich11 septembre 2017 Bacircle18 septembre 2017 Coire25 septembre 2017 Lucerne5 octobre 2017 Bellinzone (jeudi)30 octobre 2017 Lausanne6 novembre 2017 Berne13 novembre 2017 St-Gall
Lrsquoinscription sur notre site internet (espace membres) est possible degraves maintenant
Envoyer un courriel au bureau romand NVS
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 dans lrsquoespace membres
Financement du logement en proprieacuteteacute
Devenir proprieacutetaire gracircce agrave sa caisse de pensionpilier 3aRalph Meyer solution+benefit
Les fonds propres ndash en geacuteneacuteral sous forme drsquoeacuteconomies ndash sont souvent un problegraveme dans le financement de lrsquoachat drsquoun logement Les banques exigent en fonds propres au moins 20 du prix drsquoachat agrave quoi srsquoajoutent les frais drsquoamortissement agrave payer en-
NVS News mai 2017 No 25 page 8
suite par lrsquoacqueacutereur Un deacutefi formidable surtout au vu des prix eacuteleveacutes de lrsquoimmobilier en Suisse Les avoirs de la caisse de pension et du pilier 3a sont alors plus que bienvenus et peu-vent ecirctre utiliseacutes comme fonds propres dans lrsquoacquisition drsquoun logement On peut pour cela retirer lrsquoavoir sous forme de capital ou le mettre en nantissement
Retrait du capitalCette variante consiste agrave retirer lrsquoargent en liquide Ce gain de capital fait lrsquoobjet drsquoune imposition unique agrave un taux speacutecial Dans les plans de caisse de pension dont les pres-tations de couverture de risques (rente drsquoinvaliditeacute rente aux survivants etc) deacutependent du capital disponible ces prestations sont alors reacuteduitesUn retrait en capital est inscrit au registre foncier et le montant du retrait anticipeacute doit ecirctre reverseacute agrave la caisse de pen-sion en cas de vente Lrsquoimpocirct perccedilu au moment du retrait est alors rembourseacute Fiscale-ment il nrsquoest degraves lors plus possible drsquoeffectuer des achats suppleacutementaires agrave la caisse de pension jusqursquoagrave ce que le retrait anticipeacute soit amorti Par conseacutequent si vous devez effectivement proceacuteder agrave un retrait de capital nous vous conseillons de laquoviderraquo drsquoabord vos comptes du pilier 3a
Mise en nantissementDans ce cas de figure lrsquoavoir nrsquoest pas retireacute en capital mais deacuteposeacute agrave la banque en garantie du precirct Cela permet de reacuteduire les fonds propres exigeacutes de 20 agrave 10 dont lrsquoacqueacutereur devra disposer sous forme drsquoeacuteconomies Une mise en nantissement alourdit bien entendu la charge hypotheacutecaire en augmentant les inteacuterecircts dus En revanche la dette qui en reacutesulte est deacuteductible des impocircts
En plus de srsquoassurer de lrsquoexistence des fonds propres la banque veacuterifie la capaciteacute finan-ciegravere de lrsquoacqueacutereur agrave assumer les frais courants (inteacuterecircts entretien et amortissement) Pour les inteacuterecircts elle prend en compte non pas les taux tregraves bas en vigueur aujourdrsquohui mais par preacutecaution un inteacuterecirct de 5 augmenteacute en regravegle geacuteneacuterale de 1 pour les frais drsquoentretien et de 1 pour lrsquoamortissement Cette charge totale de doit pas deacutepasser 13 du revenu
Plans de preacutevoyance de la caisse de pension NVSDans les plans de preacutevoyance NVS aupregraves de la caisse de pension pro toutes les presta-tions de risque sont verseacutees en fonction du salaire assureacute Elles ne sont donc pas dimi-nueacutees en cas de retrait anticipeacute de capital
Assurances NVS (caisse de pension NVS etc)
Services aux membres NVSRabais de flotte Volvo
Action trimestrielle jusqulsquoagrave 12
Promotion sur le modegravele V60 jusqulsquoagrave 35
Envoyer un courriel agrave solution+benefit
Action trimestrielle Volvo + promotion sur le modegravele V60
Profiter drsquoune baisse de prix jusqursquoagrave 35pdml
Volvo est connu des membres NVS pour leur accorder un rabais de flotte de 6 sur tous les modegraveles options drsquousine comprises Or nous pouvons aujourdrsquohui vous faire beacuteneacutefi-cier drsquoun rabais suppleacutementaire de 6 sur une seacutelection de modegraveles dans le cadre drsquoune action trimestrielle (valable jusqursquoau 3062017) ainsi que drsquoune promotion comportant jusqursquoagrave 35 de rabais sur deux modegraveles en particulier la V60 et la V60 Cross Country Executive Agrave notre avis une offre agrave ne pas manquer
Vous trouverez toutes les informations sur ces offres exclusives dans les prospectus re-spectifs Pour ces actions comme pour les preacuteceacutedentes vous devez suivre la proceacutedure geacuteneacuterale drsquooctroi du rabais de flotte que vous trouverez eacutegalement dans notre offre de prestations avec le formulaire drsquoinscription requis Vous devrez envoyer directement ce formulaire qui confirme votre statut de membre et votre droit au rabais de flotte agrave notre partenaire solution+benefit
Pour tout renseignement compleacutementaire sur lrsquooffre speacuteciale preacutesenteacutee ci-dessus ou les rabais de flotte en geacuteneacuteral nrsquoheacutesitez pas agrave contacter directement Ralph Meyer chez solution+benefit
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
NVS News mai 2017 No 25 page 3
Site internet de llsquoOrTra MAProchaines seacuteances dlsquoinformation
Actualiteacutes de llsquoadministration NVS nouveau cours laquoHumorismeraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
LrsquoOrTra Meacutedecine alternative nous communique
La nouvelle formulation des objectifs relance la discussionChristian Vogel
Lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra Meacutedecine alternative srsquoest tenue agrave Zurich le 6 avril 2017 Un consensus nrsquoa pas pu ecirctre atteint partout et toutes les propositions nrsquoont pas eacuteteacute adopteacutees Les eacutelections compleacutementaires au comiteacute se sont passeacutees plus facilement Son nouveau membre est le Dr R Renato Kaiser qui siegravege eacutegalement au comiteacute NVS
Une assembleacutee des deacuteleacutegueacutes plutocirct ardueUne reacutevision des statuts demandeacutee par le comiteacute avait deux principaux objectifs redeacute-finir les cateacutegories de membres drsquoune part et revoir les buts de lrsquoOrTra drsquoautre part Lrsquoapprobation des nouvelles cateacutegories de membres a rencontreacute peu drsquooppositionFixer statutairement la politique professionnelle comme lrsquoune des tacircches de lrsquoOrTra a eacuteteacute plus deacutelicat Agrave la surprise geacuteneacuterale lrsquoOPS-MTC a refuseacute de srsquoy rallier de sorte que la majo-riteacute des frac34 neacutecessaire agrave une modification des statuts nrsquoa pas eacuteteacute atteinte Apregraves quelques discussions et un moment de reacuteflexion et de reacutepit lrsquoOPS-MTC srsquoest rallieacutee agrave lrsquoavis qursquoun non aurait des conseacutequences graves pour le travail de lrsquoOrTra Et crsquoest ainsi que les nou-veaux statuts ont fini par ecirctre adopteacutes agrave une voix de majoriteacute
Commission politiqueLa modification des statuts a permis aux deacuteleacutegueacutes drsquoadopter la nouvelle formulation des objectifs politiques de lrsquoOrTra MA En tecircte de liste il convient de mentionner
bull des conditions-cadres optimales pour le travail des naturopathes avec diplocircme feacutedeacuteral et de tou(te)s les autres praticien(ne)s des disciplines reconnues de la meacutedecine alternative
bull une professionnalisation adeacutequate et une juste reconnaissance de la profession de naturopathe au sein du systegraveme de santeacute
bull des conditions-cadres optimales pour la formation professionnelle preacute- et post-diplocircme
LrsquoAD a chargeacute la commission politique de la poursuite de ces objectifs
Budget et eacutelectionsApregraves drsquoassez longues discussions le budget proposeacute par le comiteacute a eacuteteacute adopteacute mecircme si quelques questions relatives agrave la reacutepartition des maigres ressources financiegraveres sont resteacutees non reacutesolues
Et enfin le Dr R Renato Kaiser membre du comiteacute NVS a eacuteteacute eacutelu pour un premier mandat au comiteacute de lrsquoOrTra MA aux cocircteacutes de Claudia Suleck de lrsquoOPS-MTC Cette eacutelection compleacute-mentaire faisait suite agrave la deacutemission drsquoYvonne Meier et de Rajah Pereira auxquels nous souhaitons un bon deacutepart dans leur nouvelle activiteacute
Seacuteances drsquoinformation de lrsquoOrTra MALes prochaines seacuteances drsquoinformation sur lrsquoExamen professionnel supeacuterieur et celles destineacutees aux mentors auront lieu
Quand et ougrave Preacuteparation agrave lrsquoEPS de MA Pour mentors
23062017 agrave Olten 16h00 - 18h30 19h00 - 20h3019102017 agrave Fribourg 16h00 - 18h30 19h00 - 20h30
Nous ne pouvons que vous recommandons drsquoassister agrave ces reacuteunions mdash Consultez le site internet de lrsquoOrTra MA pour les deacutetails et lrsquoinscription agrave ces seacuteances drsquoinformation
Seacuteminaires NVS de preacuteparation agrave lrsquoexamenNous en profitons bien entendu pour vous rappeler ici les cours de preacuteparation agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur de MA proposeacutes par la NVS Outre les seacuteminaires de laquostructurationraquo de lrsquoeacutetude de cas nous offrons par exemple des seacuteminaires intensifs drsquoappui professionnel dans des domaines speacutecialiseacutes comme la meacutedecine humoraleLe programme de seacuteminaires actuel de la NVS pour le deuxiegraveme semestre 2017 est deacutejagrave publieacute en ligne et lrsquoinscription activeacutee sur notre site internet
Lrsquoassembleacutee des deacuteleacutegueacutes de lrsquoOrTra MA a ad-opteacute de nouveaux objectifs et proceacutedeacute agrave des eacutelections
NVS News mai 2017 No 25 page 4
Reacutevision des ordonnances de la loi sur les produits theacuterapeutiques
Leacutegislation sur les meacutedicaments les choses bougentChristian Vogel
Les ordonnances et autres dispositions drsquoexeacutecution de la loi sur les produits theacuterapeu-tiques (LPTh) devront ecirctre adapteacutees aux changements apporteacutes au texte reacuteviseacute de la loiCela concerne aussi bien les ordonnances du Conseil feacutedeacuteral que celles du Conseil de lrsquoInstitut suisse des produits theacuterapeutiques Swissmedic La mise en consultation est preacutevue en mai 2017
Reacuteorganisation des cateacutegories de remise B C D et ESwissmedic eacutecrit agrave ce propos laquoAgrave lrsquoavenir lrsquoautomeacutedication devra ecirctre faciliteacutee et la com-peacutetence speacutecialiseacutee des points de remise des meacutedicaments (drogueries pharmacies) mieux utiliseacutee Crsquoest ce qursquoa deacutecideacute le leacutegislateur dans le cadre de la reacutevision de la loi sur les produits theacuterapeutiques []Agrave lrsquoavenir la cateacutegorie de remise C (remise obligatoire en pharmacie) nrsquoexistera plus Une fois les changements de cateacutegorie termineacutes les drogueries seront donc habiliteacutees agrave remettre tous les meacutedicaments non soumis agrave ordonnance On examine eacutegalement quels seront les meacutedicaments de la cateacutegorie de remise D qui pourront aussi [] ecirctre remis sans conseil speacutecialiseacute lrsquoobjectif eacutetant de transfeacuterer ces meacutedicaments dans la cateacutegorie de remise E (vente dans tous les commerces)
De plus une nouvelle disposition de la loi sur les produits theacuterapeutiques confegravere agrave Swiss-medic la compeacutetence de deacuteterminer les meacutedicaments que les theacuterapeutes titulaires drsquoun diplocircme feacutedeacuteral pourront remettre dans le cadre de lrsquoexercice de leur profession (Note de la reacuted Cette compeacutetence lui eacutetait deacutejagrave donneacutee par lrsquoart 25a OMeacuted)
[] Lrsquoobjectif de cette deacutemarche est drsquoaccomplir le mandat politique crsquoest-agrave-dire de favo-riser lrsquoautomeacutedication sans mettre en peacuteril la santeacute des patientsraquo
laquoNotreraquo liste de meacutedicamentsMme Natalie Tannast pharmacienne qui travaille de longue date chez ebi-pharm ougrave elle a exerceacute diffeacuterentes fonctions siegravegera dans la commission speacutecialiseacutee pour le compte de la Feacutedmeacutedcom et de lrsquoOrTra MA et les repreacutesentants des droguistes et de la FMH sont eacutegalement des professionnels compeacutetents dont nous pouvons attendre un soutien dans la constitution de laquonotreraquo liste Swissmedic Swissmedic nrsquoest pas hostile agrave notre eacutegard mais examinera de tregraves pregraves les compeacuteten-ces qui ressortent effectivement de notre profil professionnel La liste est attendue vers fin 2018 et les cantons se sont atteleacutes agrave la tacircche
Tarif 590
Eacutevaluation actuelle ndash en attendant la tourneacutee dlsquoinformation NVSChristian Vogel
Ougrave en sommes-nous avec le Tarif 590 Les points faibles du nouveau formulaire de facturati-on ont eacuteteacute encore plus nettement mis en eacutevidence et le tarif lui-mecircme nrsquoest pas encore ce que lrsquoon pourrait en attendre La nouvelle version du formulaire dont on attend la mise en ligne avant les vacances drsquoeacuteteacute pourrait bien contenir encore quelques erreurs
Notre conseil reste par conseacutequent le mecircme commencez par jeter un coup drsquoœil au formu-laire mais attendez encore un peu avant de lrsquoadopter deacutefinitivement Il se pourrait en effet qursquoune nouvelle mouture peu compatible avec la version actuelle sorte vers la fin de lrsquoanneacutee
Plusieurs groupes de travail mixtes composeacutes de repreacutesentants des diverses OrTras concer-neacutees et des assureurs participants srsquoemploient non seulement agrave reacutesoudre les problegravemes identifieacutes mais aussi agrave deacutevelopper des solutions viables pour lrsquoavenir
On ignore encore si le deacutelai du 1er janvier 2018 pour lrsquointroduction deacutefinitive du tarif et du formulaire pourra ecirctre tenu
Documents Tarif 590 dans llsquoespace membres proteacutegeacute
NVS News mai 2017 No 25 page 5
Changements agrave la Feacutedmeacutedcom et autres nouvelles
La meacutedecine compleacutementaire entre agrave lrsquohocircpitalChristian Vogel
laquoLors de lrsquoassembleacutee annuelle de la Feacutedmeacutedcom du 4 avril 2017 ses membres ont eacutelu un nouveau membre au comiteacute en la personne de Mme Dr meacuted Gisela Etter Gisela Etter est meacutedecin geacuteneacuteraliste titulaire drsquoune attestation de formation compleacutementaire FMH en homeacute-opathie et exerce en pratique priveacutee agrave Richterswil dans le canton de Zurich [] Agrave la Feacutedmeacuted-com Gisela Etter repreacutesente lrsquoUNION des socieacuteteacutes suisses de meacutedecine compleacutementaire Nous souhaitons la bienvenue agrave Gisela Etter au comiteacute de la Feacutedmeacutedcom nos meilleurs vœux de succegraves lrsquoaccompagnent
Compagnon et pionnier de la premiegravere heureApregraves huit anneacutees drsquoactiviteacute Hansueli Albonico deacutemissionne de la preacutesidence de lrsquoUNION et du comiteacute de la Feacutedmeacutedcom Avec Hansueli Albonico le comiteacute perd un compagnon et pionnier de la premiegravere heure ainsi qursquoune personnaliteacute engageacutee dont les profondes con-naissances et la riche expeacuterience sont inestimables Nous remercions Hansueli Albonico de son immense travail et de son engagement indeacutefectible au service de la meacutedecine com-pleacutementaire et lui souhaitons beaucoup de succegraves dans ses activiteacutes futuresraquo eacutecrit Isabelle Zimmermann directrice de la Feacutedmeacutedcom dans son dernier bulletin
La meacutedecine compleacutementaire agrave lrsquohocircpitalLes hocircpitaux et leurs diffeacuterents services font une place toujours plus importante aux offres et prestations de meacutedecine compleacutementaire notamment parce que les options theacuterapeutiques de la meacutedecine compleacutementaire reacutepondent agrave un grand besoin des pati-entes et patients Il est reacutejouissant que les programmes de plusieurs hocircpitaux et services hospitaliers incluent drsquoores et deacutejagrave une offre inteacutegreacutee de prestations dans ce domaine
Un nouveau groupe de travail de la Feacutedmeacutedcom planche actuellement sur les possibili-teacutes de mieux encourager les collaborations entre la meacutedecine classique et la meacutedecine compleacutementaire et de mettre agrave profit les meacutethodes de la meacutedecine compleacutementaire pour compleacuteter perfectionner et optimiser les concepts theacuterapeutiques existants Le but de ce groupe de travail est de deacutevelopper des mesures concregravetes drsquointeacutegration de la meacutedecine compleacutementaire dans les hocircpitaux et les services hospitaliers
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017
Kineacutesiologie la reconnaissance de son admission agrave lrsquoEPS agrave nouveau reporteacutee
La bisbille continue ndash les kineacutesiologues attendentChristian Vogel
Nous nous eacutetions reacutejouis un peu trop tocirct lrsquolaquoassociation suisse de kineacutesiologues non meacute-dicauxraquo SVNMK a deacuteposeacute un nouveau recours devant le Tribunal administratif feacutedeacuteral contre la deacutecision du Secreacutetariat drsquoEacutetat agrave la formation la recherche et lrsquoinnovation (SEFRI) drsquoinclure la kineacutesiologie dans le regraveglement drsquoexamen
Dans une deacutecision incidente rendue le 4 mai suite agrave la prise de position par le SEFRI le Tribunal administratif feacutedeacuteral a accordeacute agrave ce recours lrsquoeffet suspensif Cela signifie que la modification du regraveglement drsquoexamen intervenue avec lrsquoadmission de la kineacutesiologie est invalideacutee Les kineacutesiologues se voient donc agrave nouveau priveacutes de lrsquoaccegraves agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur et au diplocircme feacutedeacuteral et lrsquooctroi des diplocircmes a posteriori srsquoen trouvera retardeacute drsquoautant
Le Tarif 590 et ses outils logiciels seront le thegraveme central de la tourneacutee dlsquoinformation NVSLa tourneacutee drsquoinformation de cette anneacutee sera consacreacutee une fois de plus au Tarif 590 Nos visiteurs y seront informeacutes des modaliteacutes drsquoutilisation et des trucs et astuces possibles de ce nouveau tarif
Ils auront en outre lrsquooccasion de se familiariser personnellement avec les deux logiciels pour cabinets conseilleacutes par la NVS Gracircce aux contrats de partenariat avec iTherapeut et la socieacuteteacute Paros Praxissoftware les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles chez ces fournisseurs
NVS News mai 2017 No 25 page 6
Nouvelles de lrsquoassociation
Actualiteacutes de lrsquoadministration NVSCaroline Buumlchel Martina Lehn
Reacutetrospective drsquoune journeacutee animeacutee agrave lrsquoassembleacutee des membres NVS 2017La premiegravere assembleacutee des membres animeacutee par notre nouvelle preacutesidente Janine Breetz a eu lieu le 29 avril 2017 agrave lrsquohocirctel Banana City au centre ville de Winterthur
Dans lrsquoespace public de notre site internet vous trouverez le rapport de Hans-Peter Studer et quelques premiegraveres impressions photographiques de lrsquoassembleacutee des membres cliquez sur le lien ci-contre agrave droite pour y acceacuteder Une seacutelection drsquoimages plus complegravete viendra srsquoajouter sous peu dans notre espace membres proteacutegeacute
La prochaine assembleacutee des membres NVS aura lieu le 28 avril 2018 agrave Fribourg
Un nouveau membre romand au comiteacuteNous avons chercheacute longtemps la personne qui reprendrait la tacircche de repreacutesenter nos membres de Suisse romande agrave lrsquoeacutechelon du comiteacute Apregraves que notre preacutesidente Janine Breetz ait assureacute par inteacuterim la fonction drsquointerlocutrice et drsquoinspectrice des cabinets pour la Suisse romande et apregraves avoir trouveacute en la personne drsquoYvonne Tornare la parfaite geacuterante pour notre bureau romand nous avons la joie de vous preacutesenter aujourdrsquohui le nouveau membre du comiteacute NVS Mme Malika Ferrara-CurratPreacutesidente de lrsquolaquoAssociation professionnelle suisse drsquoA-P-P selon A Tomatisraquo cette psy-chologue de 33 ans a eacuteteacute eacutelue sans opposition au comiteacute par lrsquoassembleacutee des membres NVS pour y repreacutesenter la Suisse romande Elle pourra bientocirct visiter aussi et conseiller nos membres romands en qualiteacute drsquoinspectrice des cabinets Son travail dans notre comiteacute elle le voit laquodans lrsquoeacutecoute et la communication avec les membres NVS ainsi que dans lrsquoacquisition de nouveaux membresraquo Nous sommes ra-vis drsquoaccueillir une collaboratrice aussi motiveacutee professionnelle et communicative que Malika Ferrara-Currat dans notre comiteacute et lui souhaitons un heureux deacutebut dans ses nouvelles fonctions
Journeacutees de conseil sur la preacutevoyance deuxiegraveme eacuteditionAgrave bien des eacutegards le domaine de la preacutevoyance est en pleine mutation Crsquoest pourquoi nous offrons pour la deuxiegraveme fois agrave nos membres la possibiliteacute de venir pendant une heure faire le point sur leurs besoins individuels en matiegravere de preacutevoyance aupregraves de Ralph Meyer de chez solution+benefit notre personne de confiance dans ce domaine
Les membres inteacuteresseacutes sont prieacutes de srsquoinscrire au secreacutetariat de la NVS qui se chargera de coordonner les rendez-vous
Sa 26082017 Zurich Hocirctel Walhalla 09h00 - 17h00Je 14092017 Morat Bureaux de solution+benefit 13h30 - 20h00
Llsquoeacutequipe de lrsquoadministration NVS
Nouvelles reacutetrospective sur lrsquoassembleacutee des membres 2017
Lrsquoassembleacutee des membres 2017 dans notre espace membres
Contact Malika Ferrara-Currat
Envoyer un courriel au secreacutetariat NVS
Cofinancement des cours preacuteparatoires aux examens feacutedeacuteraux
Une restriction du droit agrave lrsquoaide feacutedeacuteraleChristian Vogel
En plus des examens feacutedeacuteraux eux-mecircmes la preacuteparation agrave ces examens beacuteneacuteficiera doreacutenavant aussi drsquoun cofinancement par la Confeacutedeacuteration contrairement agrave la pratique actuelle Lrsquoordonnance qui regravegle lrsquoexeacutecution de la loi modifieacutee sur la formation profession-nelle ne tient cependant guegravere compte des speacutecificiteacutes de la structure des formations de naturopathe et de theacuterapeute compleacutementairePour de nombreuses disciplines (MA) et meacutethodes (TC) la dureacutee admise des formations (7 ans) est trop courte par rapport agrave nos anneacutees de pratique obligatoire le montant ma-ximum de lrsquoaide (CHF 10 000) est beaucoup trop bas compte tenu de nos frais de forma-tion effectifs et les conditions drsquoobtention drsquoune aide partielle sont impossibles agrave remplir
Avec le soutien de la Feacutedmeacutedcom les deux OrTra srsquoefforcent de tirer le meilleur parti de la consultation et du traitement reacuteiteacutereacute du dossier dans les commissions pour obtenir une ameacutelioration de ces conditions
NVS News mai 2017 No 25 page 7
Nouveau seacuteminaire laquoHumorismeraquoDans le cadre de la preacuteparation aux examens du Diplocircme Feacutedeacuteral de Naturopathe nous vous proposons un nouveau seacuteminaire sur trois jours soit 24 heures de formation pour comprendre et aborder la meacutedecine traditionnelle europeacuteenne comme un systegraveme com-plet permettant de mieux comprendre les meacutecanismes des maladies et des deacuteseacutequilibres afin de mieux utiliser les ressources et biotheacuterapies agrave dispositionLes objectifs geacuteneacuteraux de ce seacuteminaire sont comprendre les 4 eacuteleacutements les 4 eacutenergies et les 4 humeurs permettant de deacutefinir les diffeacuterents terrains et deacuteseacutequilibres du corps preacuteciser le sens et visualiser les notions naturopathiques de la deacutefinition des individus les constitutions tempeacuteraments et typologie psychique deacutefinir les diffeacuterents types de classement des pathologies en fonction des critegraveres preacuteceacutedents de la dureacutee chroniciteacute des symptocircmes et de lrsquoacircge des personnes les diathegraveses aboutir agrave des strateacutegies theacutera-peutiques pratiquesCe seacuteminaire aura lieu les 1 2 et 3 novembre 2017 agrave la Maison de la Communication agrave Lausanne et sera donneacute par Mme Anne Franccediloise Piccard de lrsquoEPSN
En cas de questions nrsquoheacutesitez pas agrave contacter Yvonne Tornare de notre bureau romand romandienvsswiss
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 agrave propos du Tarif 590 utilisation du formulaire de facturationApregraves les vacances drsquoeacuteteacute nous reprendrons nos journeacutees drsquoinformation annuelles dans huit villes de Suisse Nous avons le plaisir de vous y inviter degraves aujourdrsquohui Sentez-vous libres drsquoy inviter aussi des collegravegues inteacuteresseacute(e)s non membres de la NVS La participation agrave lrsquoeacuteveacutenement est comme toujours gratuite pour tous Pour des raisons drsquoorganisation il est cependant indispensable que toutes les personnes inteacuteresseacutees srsquoinscrivent agrave lrsquoavance de preacutefeacuterence en ligne sur notre site internet
Le thegraveme central de ces reacuteunions sera le Tarif 590 Nous vous expliquerons comment utiliser le formulaire et vous preacutesenterons deux logiciels conseilleacutes par la NVS qui cou-vrent tous vos besoins administratifs de gestion de votre cabinet et sont bien entendu compatibles avec le Tarif 590 disponible en franccedilais en allemand ou en italien Les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles pour lrsquoachat en une fois ou la location mensuelle
Pensez aussi agrave reacuteserver la date qui vous convient pour une seacuteance drsquoinformation pregraves de chez vous
Dates et lieux(nouveau les seacuteances ont lieu un lundi agrave lrsquoexception de Bellinzone)
4 septembre 2017 Zurich11 septembre 2017 Bacircle18 septembre 2017 Coire25 septembre 2017 Lucerne5 octobre 2017 Bellinzone (jeudi)30 octobre 2017 Lausanne6 novembre 2017 Berne13 novembre 2017 St-Gall
Lrsquoinscription sur notre site internet (espace membres) est possible degraves maintenant
Envoyer un courriel au bureau romand NVS
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 dans lrsquoespace membres
Financement du logement en proprieacuteteacute
Devenir proprieacutetaire gracircce agrave sa caisse de pensionpilier 3aRalph Meyer solution+benefit
Les fonds propres ndash en geacuteneacuteral sous forme drsquoeacuteconomies ndash sont souvent un problegraveme dans le financement de lrsquoachat drsquoun logement Les banques exigent en fonds propres au moins 20 du prix drsquoachat agrave quoi srsquoajoutent les frais drsquoamortissement agrave payer en-
NVS News mai 2017 No 25 page 8
suite par lrsquoacqueacutereur Un deacutefi formidable surtout au vu des prix eacuteleveacutes de lrsquoimmobilier en Suisse Les avoirs de la caisse de pension et du pilier 3a sont alors plus que bienvenus et peu-vent ecirctre utiliseacutes comme fonds propres dans lrsquoacquisition drsquoun logement On peut pour cela retirer lrsquoavoir sous forme de capital ou le mettre en nantissement
Retrait du capitalCette variante consiste agrave retirer lrsquoargent en liquide Ce gain de capital fait lrsquoobjet drsquoune imposition unique agrave un taux speacutecial Dans les plans de caisse de pension dont les pres-tations de couverture de risques (rente drsquoinvaliditeacute rente aux survivants etc) deacutependent du capital disponible ces prestations sont alors reacuteduitesUn retrait en capital est inscrit au registre foncier et le montant du retrait anticipeacute doit ecirctre reverseacute agrave la caisse de pen-sion en cas de vente Lrsquoimpocirct perccedilu au moment du retrait est alors rembourseacute Fiscale-ment il nrsquoest degraves lors plus possible drsquoeffectuer des achats suppleacutementaires agrave la caisse de pension jusqursquoagrave ce que le retrait anticipeacute soit amorti Par conseacutequent si vous devez effectivement proceacuteder agrave un retrait de capital nous vous conseillons de laquoviderraquo drsquoabord vos comptes du pilier 3a
Mise en nantissementDans ce cas de figure lrsquoavoir nrsquoest pas retireacute en capital mais deacuteposeacute agrave la banque en garantie du precirct Cela permet de reacuteduire les fonds propres exigeacutes de 20 agrave 10 dont lrsquoacqueacutereur devra disposer sous forme drsquoeacuteconomies Une mise en nantissement alourdit bien entendu la charge hypotheacutecaire en augmentant les inteacuterecircts dus En revanche la dette qui en reacutesulte est deacuteductible des impocircts
En plus de srsquoassurer de lrsquoexistence des fonds propres la banque veacuterifie la capaciteacute finan-ciegravere de lrsquoacqueacutereur agrave assumer les frais courants (inteacuterecircts entretien et amortissement) Pour les inteacuterecircts elle prend en compte non pas les taux tregraves bas en vigueur aujourdrsquohui mais par preacutecaution un inteacuterecirct de 5 augmenteacute en regravegle geacuteneacuterale de 1 pour les frais drsquoentretien et de 1 pour lrsquoamortissement Cette charge totale de doit pas deacutepasser 13 du revenu
Plans de preacutevoyance de la caisse de pension NVSDans les plans de preacutevoyance NVS aupregraves de la caisse de pension pro toutes les presta-tions de risque sont verseacutees en fonction du salaire assureacute Elles ne sont donc pas dimi-nueacutees en cas de retrait anticipeacute de capital
Assurances NVS (caisse de pension NVS etc)
Services aux membres NVSRabais de flotte Volvo
Action trimestrielle jusqulsquoagrave 12
Promotion sur le modegravele V60 jusqulsquoagrave 35
Envoyer un courriel agrave solution+benefit
Action trimestrielle Volvo + promotion sur le modegravele V60
Profiter drsquoune baisse de prix jusqursquoagrave 35pdml
Volvo est connu des membres NVS pour leur accorder un rabais de flotte de 6 sur tous les modegraveles options drsquousine comprises Or nous pouvons aujourdrsquohui vous faire beacuteneacutefi-cier drsquoun rabais suppleacutementaire de 6 sur une seacutelection de modegraveles dans le cadre drsquoune action trimestrielle (valable jusqursquoau 3062017) ainsi que drsquoune promotion comportant jusqursquoagrave 35 de rabais sur deux modegraveles en particulier la V60 et la V60 Cross Country Executive Agrave notre avis une offre agrave ne pas manquer
Vous trouverez toutes les informations sur ces offres exclusives dans les prospectus re-spectifs Pour ces actions comme pour les preacuteceacutedentes vous devez suivre la proceacutedure geacuteneacuterale drsquooctroi du rabais de flotte que vous trouverez eacutegalement dans notre offre de prestations avec le formulaire drsquoinscription requis Vous devrez envoyer directement ce formulaire qui confirme votre statut de membre et votre droit au rabais de flotte agrave notre partenaire solution+benefit
Pour tout renseignement compleacutementaire sur lrsquooffre speacuteciale preacutesenteacutee ci-dessus ou les rabais de flotte en geacuteneacuteral nrsquoheacutesitez pas agrave contacter directement Ralph Meyer chez solution+benefit
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
NVS News mai 2017 No 25 page 4
Reacutevision des ordonnances de la loi sur les produits theacuterapeutiques
Leacutegislation sur les meacutedicaments les choses bougentChristian Vogel
Les ordonnances et autres dispositions drsquoexeacutecution de la loi sur les produits theacuterapeu-tiques (LPTh) devront ecirctre adapteacutees aux changements apporteacutes au texte reacuteviseacute de la loiCela concerne aussi bien les ordonnances du Conseil feacutedeacuteral que celles du Conseil de lrsquoInstitut suisse des produits theacuterapeutiques Swissmedic La mise en consultation est preacutevue en mai 2017
Reacuteorganisation des cateacutegories de remise B C D et ESwissmedic eacutecrit agrave ce propos laquoAgrave lrsquoavenir lrsquoautomeacutedication devra ecirctre faciliteacutee et la com-peacutetence speacutecialiseacutee des points de remise des meacutedicaments (drogueries pharmacies) mieux utiliseacutee Crsquoest ce qursquoa deacutecideacute le leacutegislateur dans le cadre de la reacutevision de la loi sur les produits theacuterapeutiques []Agrave lrsquoavenir la cateacutegorie de remise C (remise obligatoire en pharmacie) nrsquoexistera plus Une fois les changements de cateacutegorie termineacutes les drogueries seront donc habiliteacutees agrave remettre tous les meacutedicaments non soumis agrave ordonnance On examine eacutegalement quels seront les meacutedicaments de la cateacutegorie de remise D qui pourront aussi [] ecirctre remis sans conseil speacutecialiseacute lrsquoobjectif eacutetant de transfeacuterer ces meacutedicaments dans la cateacutegorie de remise E (vente dans tous les commerces)
De plus une nouvelle disposition de la loi sur les produits theacuterapeutiques confegravere agrave Swiss-medic la compeacutetence de deacuteterminer les meacutedicaments que les theacuterapeutes titulaires drsquoun diplocircme feacutedeacuteral pourront remettre dans le cadre de lrsquoexercice de leur profession (Note de la reacuted Cette compeacutetence lui eacutetait deacutejagrave donneacutee par lrsquoart 25a OMeacuted)
[] Lrsquoobjectif de cette deacutemarche est drsquoaccomplir le mandat politique crsquoest-agrave-dire de favo-riser lrsquoautomeacutedication sans mettre en peacuteril la santeacute des patientsraquo
laquoNotreraquo liste de meacutedicamentsMme Natalie Tannast pharmacienne qui travaille de longue date chez ebi-pharm ougrave elle a exerceacute diffeacuterentes fonctions siegravegera dans la commission speacutecialiseacutee pour le compte de la Feacutedmeacutedcom et de lrsquoOrTra MA et les repreacutesentants des droguistes et de la FMH sont eacutegalement des professionnels compeacutetents dont nous pouvons attendre un soutien dans la constitution de laquonotreraquo liste Swissmedic Swissmedic nrsquoest pas hostile agrave notre eacutegard mais examinera de tregraves pregraves les compeacuteten-ces qui ressortent effectivement de notre profil professionnel La liste est attendue vers fin 2018 et les cantons se sont atteleacutes agrave la tacircche
Tarif 590
Eacutevaluation actuelle ndash en attendant la tourneacutee dlsquoinformation NVSChristian Vogel
Ougrave en sommes-nous avec le Tarif 590 Les points faibles du nouveau formulaire de facturati-on ont eacuteteacute encore plus nettement mis en eacutevidence et le tarif lui-mecircme nrsquoest pas encore ce que lrsquoon pourrait en attendre La nouvelle version du formulaire dont on attend la mise en ligne avant les vacances drsquoeacuteteacute pourrait bien contenir encore quelques erreurs
Notre conseil reste par conseacutequent le mecircme commencez par jeter un coup drsquoœil au formu-laire mais attendez encore un peu avant de lrsquoadopter deacutefinitivement Il se pourrait en effet qursquoune nouvelle mouture peu compatible avec la version actuelle sorte vers la fin de lrsquoanneacutee
Plusieurs groupes de travail mixtes composeacutes de repreacutesentants des diverses OrTras concer-neacutees et des assureurs participants srsquoemploient non seulement agrave reacutesoudre les problegravemes identifieacutes mais aussi agrave deacutevelopper des solutions viables pour lrsquoavenir
On ignore encore si le deacutelai du 1er janvier 2018 pour lrsquointroduction deacutefinitive du tarif et du formulaire pourra ecirctre tenu
Documents Tarif 590 dans llsquoespace membres proteacutegeacute
NVS News mai 2017 No 25 page 5
Changements agrave la Feacutedmeacutedcom et autres nouvelles
La meacutedecine compleacutementaire entre agrave lrsquohocircpitalChristian Vogel
laquoLors de lrsquoassembleacutee annuelle de la Feacutedmeacutedcom du 4 avril 2017 ses membres ont eacutelu un nouveau membre au comiteacute en la personne de Mme Dr meacuted Gisela Etter Gisela Etter est meacutedecin geacuteneacuteraliste titulaire drsquoune attestation de formation compleacutementaire FMH en homeacute-opathie et exerce en pratique priveacutee agrave Richterswil dans le canton de Zurich [] Agrave la Feacutedmeacuted-com Gisela Etter repreacutesente lrsquoUNION des socieacuteteacutes suisses de meacutedecine compleacutementaire Nous souhaitons la bienvenue agrave Gisela Etter au comiteacute de la Feacutedmeacutedcom nos meilleurs vœux de succegraves lrsquoaccompagnent
Compagnon et pionnier de la premiegravere heureApregraves huit anneacutees drsquoactiviteacute Hansueli Albonico deacutemissionne de la preacutesidence de lrsquoUNION et du comiteacute de la Feacutedmeacutedcom Avec Hansueli Albonico le comiteacute perd un compagnon et pionnier de la premiegravere heure ainsi qursquoune personnaliteacute engageacutee dont les profondes con-naissances et la riche expeacuterience sont inestimables Nous remercions Hansueli Albonico de son immense travail et de son engagement indeacutefectible au service de la meacutedecine com-pleacutementaire et lui souhaitons beaucoup de succegraves dans ses activiteacutes futuresraquo eacutecrit Isabelle Zimmermann directrice de la Feacutedmeacutedcom dans son dernier bulletin
La meacutedecine compleacutementaire agrave lrsquohocircpitalLes hocircpitaux et leurs diffeacuterents services font une place toujours plus importante aux offres et prestations de meacutedecine compleacutementaire notamment parce que les options theacuterapeutiques de la meacutedecine compleacutementaire reacutepondent agrave un grand besoin des pati-entes et patients Il est reacutejouissant que les programmes de plusieurs hocircpitaux et services hospitaliers incluent drsquoores et deacutejagrave une offre inteacutegreacutee de prestations dans ce domaine
Un nouveau groupe de travail de la Feacutedmeacutedcom planche actuellement sur les possibili-teacutes de mieux encourager les collaborations entre la meacutedecine classique et la meacutedecine compleacutementaire et de mettre agrave profit les meacutethodes de la meacutedecine compleacutementaire pour compleacuteter perfectionner et optimiser les concepts theacuterapeutiques existants Le but de ce groupe de travail est de deacutevelopper des mesures concregravetes drsquointeacutegration de la meacutedecine compleacutementaire dans les hocircpitaux et les services hospitaliers
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017
Kineacutesiologie la reconnaissance de son admission agrave lrsquoEPS agrave nouveau reporteacutee
La bisbille continue ndash les kineacutesiologues attendentChristian Vogel
Nous nous eacutetions reacutejouis un peu trop tocirct lrsquolaquoassociation suisse de kineacutesiologues non meacute-dicauxraquo SVNMK a deacuteposeacute un nouveau recours devant le Tribunal administratif feacutedeacuteral contre la deacutecision du Secreacutetariat drsquoEacutetat agrave la formation la recherche et lrsquoinnovation (SEFRI) drsquoinclure la kineacutesiologie dans le regraveglement drsquoexamen
Dans une deacutecision incidente rendue le 4 mai suite agrave la prise de position par le SEFRI le Tribunal administratif feacutedeacuteral a accordeacute agrave ce recours lrsquoeffet suspensif Cela signifie que la modification du regraveglement drsquoexamen intervenue avec lrsquoadmission de la kineacutesiologie est invalideacutee Les kineacutesiologues se voient donc agrave nouveau priveacutes de lrsquoaccegraves agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur et au diplocircme feacutedeacuteral et lrsquooctroi des diplocircmes a posteriori srsquoen trouvera retardeacute drsquoautant
Le Tarif 590 et ses outils logiciels seront le thegraveme central de la tourneacutee dlsquoinformation NVSLa tourneacutee drsquoinformation de cette anneacutee sera consacreacutee une fois de plus au Tarif 590 Nos visiteurs y seront informeacutes des modaliteacutes drsquoutilisation et des trucs et astuces possibles de ce nouveau tarif
Ils auront en outre lrsquooccasion de se familiariser personnellement avec les deux logiciels pour cabinets conseilleacutes par la NVS Gracircce aux contrats de partenariat avec iTherapeut et la socieacuteteacute Paros Praxissoftware les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles chez ces fournisseurs
NVS News mai 2017 No 25 page 6
Nouvelles de lrsquoassociation
Actualiteacutes de lrsquoadministration NVSCaroline Buumlchel Martina Lehn
Reacutetrospective drsquoune journeacutee animeacutee agrave lrsquoassembleacutee des membres NVS 2017La premiegravere assembleacutee des membres animeacutee par notre nouvelle preacutesidente Janine Breetz a eu lieu le 29 avril 2017 agrave lrsquohocirctel Banana City au centre ville de Winterthur
Dans lrsquoespace public de notre site internet vous trouverez le rapport de Hans-Peter Studer et quelques premiegraveres impressions photographiques de lrsquoassembleacutee des membres cliquez sur le lien ci-contre agrave droite pour y acceacuteder Une seacutelection drsquoimages plus complegravete viendra srsquoajouter sous peu dans notre espace membres proteacutegeacute
La prochaine assembleacutee des membres NVS aura lieu le 28 avril 2018 agrave Fribourg
Un nouveau membre romand au comiteacuteNous avons chercheacute longtemps la personne qui reprendrait la tacircche de repreacutesenter nos membres de Suisse romande agrave lrsquoeacutechelon du comiteacute Apregraves que notre preacutesidente Janine Breetz ait assureacute par inteacuterim la fonction drsquointerlocutrice et drsquoinspectrice des cabinets pour la Suisse romande et apregraves avoir trouveacute en la personne drsquoYvonne Tornare la parfaite geacuterante pour notre bureau romand nous avons la joie de vous preacutesenter aujourdrsquohui le nouveau membre du comiteacute NVS Mme Malika Ferrara-CurratPreacutesidente de lrsquolaquoAssociation professionnelle suisse drsquoA-P-P selon A Tomatisraquo cette psy-chologue de 33 ans a eacuteteacute eacutelue sans opposition au comiteacute par lrsquoassembleacutee des membres NVS pour y repreacutesenter la Suisse romande Elle pourra bientocirct visiter aussi et conseiller nos membres romands en qualiteacute drsquoinspectrice des cabinets Son travail dans notre comiteacute elle le voit laquodans lrsquoeacutecoute et la communication avec les membres NVS ainsi que dans lrsquoacquisition de nouveaux membresraquo Nous sommes ra-vis drsquoaccueillir une collaboratrice aussi motiveacutee professionnelle et communicative que Malika Ferrara-Currat dans notre comiteacute et lui souhaitons un heureux deacutebut dans ses nouvelles fonctions
Journeacutees de conseil sur la preacutevoyance deuxiegraveme eacuteditionAgrave bien des eacutegards le domaine de la preacutevoyance est en pleine mutation Crsquoest pourquoi nous offrons pour la deuxiegraveme fois agrave nos membres la possibiliteacute de venir pendant une heure faire le point sur leurs besoins individuels en matiegravere de preacutevoyance aupregraves de Ralph Meyer de chez solution+benefit notre personne de confiance dans ce domaine
Les membres inteacuteresseacutes sont prieacutes de srsquoinscrire au secreacutetariat de la NVS qui se chargera de coordonner les rendez-vous
Sa 26082017 Zurich Hocirctel Walhalla 09h00 - 17h00Je 14092017 Morat Bureaux de solution+benefit 13h30 - 20h00
Llsquoeacutequipe de lrsquoadministration NVS
Nouvelles reacutetrospective sur lrsquoassembleacutee des membres 2017
Lrsquoassembleacutee des membres 2017 dans notre espace membres
Contact Malika Ferrara-Currat
Envoyer un courriel au secreacutetariat NVS
Cofinancement des cours preacuteparatoires aux examens feacutedeacuteraux
Une restriction du droit agrave lrsquoaide feacutedeacuteraleChristian Vogel
En plus des examens feacutedeacuteraux eux-mecircmes la preacuteparation agrave ces examens beacuteneacuteficiera doreacutenavant aussi drsquoun cofinancement par la Confeacutedeacuteration contrairement agrave la pratique actuelle Lrsquoordonnance qui regravegle lrsquoexeacutecution de la loi modifieacutee sur la formation profession-nelle ne tient cependant guegravere compte des speacutecificiteacutes de la structure des formations de naturopathe et de theacuterapeute compleacutementairePour de nombreuses disciplines (MA) et meacutethodes (TC) la dureacutee admise des formations (7 ans) est trop courte par rapport agrave nos anneacutees de pratique obligatoire le montant ma-ximum de lrsquoaide (CHF 10 000) est beaucoup trop bas compte tenu de nos frais de forma-tion effectifs et les conditions drsquoobtention drsquoune aide partielle sont impossibles agrave remplir
Avec le soutien de la Feacutedmeacutedcom les deux OrTra srsquoefforcent de tirer le meilleur parti de la consultation et du traitement reacuteiteacutereacute du dossier dans les commissions pour obtenir une ameacutelioration de ces conditions
NVS News mai 2017 No 25 page 7
Nouveau seacuteminaire laquoHumorismeraquoDans le cadre de la preacuteparation aux examens du Diplocircme Feacutedeacuteral de Naturopathe nous vous proposons un nouveau seacuteminaire sur trois jours soit 24 heures de formation pour comprendre et aborder la meacutedecine traditionnelle europeacuteenne comme un systegraveme com-plet permettant de mieux comprendre les meacutecanismes des maladies et des deacuteseacutequilibres afin de mieux utiliser les ressources et biotheacuterapies agrave dispositionLes objectifs geacuteneacuteraux de ce seacuteminaire sont comprendre les 4 eacuteleacutements les 4 eacutenergies et les 4 humeurs permettant de deacutefinir les diffeacuterents terrains et deacuteseacutequilibres du corps preacuteciser le sens et visualiser les notions naturopathiques de la deacutefinition des individus les constitutions tempeacuteraments et typologie psychique deacutefinir les diffeacuterents types de classement des pathologies en fonction des critegraveres preacuteceacutedents de la dureacutee chroniciteacute des symptocircmes et de lrsquoacircge des personnes les diathegraveses aboutir agrave des strateacutegies theacutera-peutiques pratiquesCe seacuteminaire aura lieu les 1 2 et 3 novembre 2017 agrave la Maison de la Communication agrave Lausanne et sera donneacute par Mme Anne Franccediloise Piccard de lrsquoEPSN
En cas de questions nrsquoheacutesitez pas agrave contacter Yvonne Tornare de notre bureau romand romandienvsswiss
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 agrave propos du Tarif 590 utilisation du formulaire de facturationApregraves les vacances drsquoeacuteteacute nous reprendrons nos journeacutees drsquoinformation annuelles dans huit villes de Suisse Nous avons le plaisir de vous y inviter degraves aujourdrsquohui Sentez-vous libres drsquoy inviter aussi des collegravegues inteacuteresseacute(e)s non membres de la NVS La participation agrave lrsquoeacuteveacutenement est comme toujours gratuite pour tous Pour des raisons drsquoorganisation il est cependant indispensable que toutes les personnes inteacuteresseacutees srsquoinscrivent agrave lrsquoavance de preacutefeacuterence en ligne sur notre site internet
Le thegraveme central de ces reacuteunions sera le Tarif 590 Nous vous expliquerons comment utiliser le formulaire et vous preacutesenterons deux logiciels conseilleacutes par la NVS qui cou-vrent tous vos besoins administratifs de gestion de votre cabinet et sont bien entendu compatibles avec le Tarif 590 disponible en franccedilais en allemand ou en italien Les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles pour lrsquoachat en une fois ou la location mensuelle
Pensez aussi agrave reacuteserver la date qui vous convient pour une seacuteance drsquoinformation pregraves de chez vous
Dates et lieux(nouveau les seacuteances ont lieu un lundi agrave lrsquoexception de Bellinzone)
4 septembre 2017 Zurich11 septembre 2017 Bacircle18 septembre 2017 Coire25 septembre 2017 Lucerne5 octobre 2017 Bellinzone (jeudi)30 octobre 2017 Lausanne6 novembre 2017 Berne13 novembre 2017 St-Gall
Lrsquoinscription sur notre site internet (espace membres) est possible degraves maintenant
Envoyer un courriel au bureau romand NVS
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 dans lrsquoespace membres
Financement du logement en proprieacuteteacute
Devenir proprieacutetaire gracircce agrave sa caisse de pensionpilier 3aRalph Meyer solution+benefit
Les fonds propres ndash en geacuteneacuteral sous forme drsquoeacuteconomies ndash sont souvent un problegraveme dans le financement de lrsquoachat drsquoun logement Les banques exigent en fonds propres au moins 20 du prix drsquoachat agrave quoi srsquoajoutent les frais drsquoamortissement agrave payer en-
NVS News mai 2017 No 25 page 8
suite par lrsquoacqueacutereur Un deacutefi formidable surtout au vu des prix eacuteleveacutes de lrsquoimmobilier en Suisse Les avoirs de la caisse de pension et du pilier 3a sont alors plus que bienvenus et peu-vent ecirctre utiliseacutes comme fonds propres dans lrsquoacquisition drsquoun logement On peut pour cela retirer lrsquoavoir sous forme de capital ou le mettre en nantissement
Retrait du capitalCette variante consiste agrave retirer lrsquoargent en liquide Ce gain de capital fait lrsquoobjet drsquoune imposition unique agrave un taux speacutecial Dans les plans de caisse de pension dont les pres-tations de couverture de risques (rente drsquoinvaliditeacute rente aux survivants etc) deacutependent du capital disponible ces prestations sont alors reacuteduitesUn retrait en capital est inscrit au registre foncier et le montant du retrait anticipeacute doit ecirctre reverseacute agrave la caisse de pen-sion en cas de vente Lrsquoimpocirct perccedilu au moment du retrait est alors rembourseacute Fiscale-ment il nrsquoest degraves lors plus possible drsquoeffectuer des achats suppleacutementaires agrave la caisse de pension jusqursquoagrave ce que le retrait anticipeacute soit amorti Par conseacutequent si vous devez effectivement proceacuteder agrave un retrait de capital nous vous conseillons de laquoviderraquo drsquoabord vos comptes du pilier 3a
Mise en nantissementDans ce cas de figure lrsquoavoir nrsquoest pas retireacute en capital mais deacuteposeacute agrave la banque en garantie du precirct Cela permet de reacuteduire les fonds propres exigeacutes de 20 agrave 10 dont lrsquoacqueacutereur devra disposer sous forme drsquoeacuteconomies Une mise en nantissement alourdit bien entendu la charge hypotheacutecaire en augmentant les inteacuterecircts dus En revanche la dette qui en reacutesulte est deacuteductible des impocircts
En plus de srsquoassurer de lrsquoexistence des fonds propres la banque veacuterifie la capaciteacute finan-ciegravere de lrsquoacqueacutereur agrave assumer les frais courants (inteacuterecircts entretien et amortissement) Pour les inteacuterecircts elle prend en compte non pas les taux tregraves bas en vigueur aujourdrsquohui mais par preacutecaution un inteacuterecirct de 5 augmenteacute en regravegle geacuteneacuterale de 1 pour les frais drsquoentretien et de 1 pour lrsquoamortissement Cette charge totale de doit pas deacutepasser 13 du revenu
Plans de preacutevoyance de la caisse de pension NVSDans les plans de preacutevoyance NVS aupregraves de la caisse de pension pro toutes les presta-tions de risque sont verseacutees en fonction du salaire assureacute Elles ne sont donc pas dimi-nueacutees en cas de retrait anticipeacute de capital
Assurances NVS (caisse de pension NVS etc)
Services aux membres NVSRabais de flotte Volvo
Action trimestrielle jusqulsquoagrave 12
Promotion sur le modegravele V60 jusqulsquoagrave 35
Envoyer un courriel agrave solution+benefit
Action trimestrielle Volvo + promotion sur le modegravele V60
Profiter drsquoune baisse de prix jusqursquoagrave 35pdml
Volvo est connu des membres NVS pour leur accorder un rabais de flotte de 6 sur tous les modegraveles options drsquousine comprises Or nous pouvons aujourdrsquohui vous faire beacuteneacutefi-cier drsquoun rabais suppleacutementaire de 6 sur une seacutelection de modegraveles dans le cadre drsquoune action trimestrielle (valable jusqursquoau 3062017) ainsi que drsquoune promotion comportant jusqursquoagrave 35 de rabais sur deux modegraveles en particulier la V60 et la V60 Cross Country Executive Agrave notre avis une offre agrave ne pas manquer
Vous trouverez toutes les informations sur ces offres exclusives dans les prospectus re-spectifs Pour ces actions comme pour les preacuteceacutedentes vous devez suivre la proceacutedure geacuteneacuterale drsquooctroi du rabais de flotte que vous trouverez eacutegalement dans notre offre de prestations avec le formulaire drsquoinscription requis Vous devrez envoyer directement ce formulaire qui confirme votre statut de membre et votre droit au rabais de flotte agrave notre partenaire solution+benefit
Pour tout renseignement compleacutementaire sur lrsquooffre speacuteciale preacutesenteacutee ci-dessus ou les rabais de flotte en geacuteneacuteral nrsquoheacutesitez pas agrave contacter directement Ralph Meyer chez solution+benefit
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
NVS News mai 2017 No 25 page 5
Changements agrave la Feacutedmeacutedcom et autres nouvelles
La meacutedecine compleacutementaire entre agrave lrsquohocircpitalChristian Vogel
laquoLors de lrsquoassembleacutee annuelle de la Feacutedmeacutedcom du 4 avril 2017 ses membres ont eacutelu un nouveau membre au comiteacute en la personne de Mme Dr meacuted Gisela Etter Gisela Etter est meacutedecin geacuteneacuteraliste titulaire drsquoune attestation de formation compleacutementaire FMH en homeacute-opathie et exerce en pratique priveacutee agrave Richterswil dans le canton de Zurich [] Agrave la Feacutedmeacuted-com Gisela Etter repreacutesente lrsquoUNION des socieacuteteacutes suisses de meacutedecine compleacutementaire Nous souhaitons la bienvenue agrave Gisela Etter au comiteacute de la Feacutedmeacutedcom nos meilleurs vœux de succegraves lrsquoaccompagnent
Compagnon et pionnier de la premiegravere heureApregraves huit anneacutees drsquoactiviteacute Hansueli Albonico deacutemissionne de la preacutesidence de lrsquoUNION et du comiteacute de la Feacutedmeacutedcom Avec Hansueli Albonico le comiteacute perd un compagnon et pionnier de la premiegravere heure ainsi qursquoune personnaliteacute engageacutee dont les profondes con-naissances et la riche expeacuterience sont inestimables Nous remercions Hansueli Albonico de son immense travail et de son engagement indeacutefectible au service de la meacutedecine com-pleacutementaire et lui souhaitons beaucoup de succegraves dans ses activiteacutes futuresraquo eacutecrit Isabelle Zimmermann directrice de la Feacutedmeacutedcom dans son dernier bulletin
La meacutedecine compleacutementaire agrave lrsquohocircpitalLes hocircpitaux et leurs diffeacuterents services font une place toujours plus importante aux offres et prestations de meacutedecine compleacutementaire notamment parce que les options theacuterapeutiques de la meacutedecine compleacutementaire reacutepondent agrave un grand besoin des pati-entes et patients Il est reacutejouissant que les programmes de plusieurs hocircpitaux et services hospitaliers incluent drsquoores et deacutejagrave une offre inteacutegreacutee de prestations dans ce domaine
Un nouveau groupe de travail de la Feacutedmeacutedcom planche actuellement sur les possibili-teacutes de mieux encourager les collaborations entre la meacutedecine classique et la meacutedecine compleacutementaire et de mettre agrave profit les meacutethodes de la meacutedecine compleacutementaire pour compleacuteter perfectionner et optimiser les concepts theacuterapeutiques existants Le but de ce groupe de travail est de deacutevelopper des mesures concregravetes drsquointeacutegration de la meacutedecine compleacutementaire dans les hocircpitaux et les services hospitaliers
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017
Kineacutesiologie la reconnaissance de son admission agrave lrsquoEPS agrave nouveau reporteacutee
La bisbille continue ndash les kineacutesiologues attendentChristian Vogel
Nous nous eacutetions reacutejouis un peu trop tocirct lrsquolaquoassociation suisse de kineacutesiologues non meacute-dicauxraquo SVNMK a deacuteposeacute un nouveau recours devant le Tribunal administratif feacutedeacuteral contre la deacutecision du Secreacutetariat drsquoEacutetat agrave la formation la recherche et lrsquoinnovation (SEFRI) drsquoinclure la kineacutesiologie dans le regraveglement drsquoexamen
Dans une deacutecision incidente rendue le 4 mai suite agrave la prise de position par le SEFRI le Tribunal administratif feacutedeacuteral a accordeacute agrave ce recours lrsquoeffet suspensif Cela signifie que la modification du regraveglement drsquoexamen intervenue avec lrsquoadmission de la kineacutesiologie est invalideacutee Les kineacutesiologues se voient donc agrave nouveau priveacutes de lrsquoaccegraves agrave lrsquoExamen professionnel supeacuterieur et au diplocircme feacutedeacuteral et lrsquooctroi des diplocircmes a posteriori srsquoen trouvera retardeacute drsquoautant
Le Tarif 590 et ses outils logiciels seront le thegraveme central de la tourneacutee dlsquoinformation NVSLa tourneacutee drsquoinformation de cette anneacutee sera consacreacutee une fois de plus au Tarif 590 Nos visiteurs y seront informeacutes des modaliteacutes drsquoutilisation et des trucs et astuces possibles de ce nouveau tarif
Ils auront en outre lrsquooccasion de se familiariser personnellement avec les deux logiciels pour cabinets conseilleacutes par la NVS Gracircce aux contrats de partenariat avec iTherapeut et la socieacuteteacute Paros Praxissoftware les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles chez ces fournisseurs
NVS News mai 2017 No 25 page 6
Nouvelles de lrsquoassociation
Actualiteacutes de lrsquoadministration NVSCaroline Buumlchel Martina Lehn
Reacutetrospective drsquoune journeacutee animeacutee agrave lrsquoassembleacutee des membres NVS 2017La premiegravere assembleacutee des membres animeacutee par notre nouvelle preacutesidente Janine Breetz a eu lieu le 29 avril 2017 agrave lrsquohocirctel Banana City au centre ville de Winterthur
Dans lrsquoespace public de notre site internet vous trouverez le rapport de Hans-Peter Studer et quelques premiegraveres impressions photographiques de lrsquoassembleacutee des membres cliquez sur le lien ci-contre agrave droite pour y acceacuteder Une seacutelection drsquoimages plus complegravete viendra srsquoajouter sous peu dans notre espace membres proteacutegeacute
La prochaine assembleacutee des membres NVS aura lieu le 28 avril 2018 agrave Fribourg
Un nouveau membre romand au comiteacuteNous avons chercheacute longtemps la personne qui reprendrait la tacircche de repreacutesenter nos membres de Suisse romande agrave lrsquoeacutechelon du comiteacute Apregraves que notre preacutesidente Janine Breetz ait assureacute par inteacuterim la fonction drsquointerlocutrice et drsquoinspectrice des cabinets pour la Suisse romande et apregraves avoir trouveacute en la personne drsquoYvonne Tornare la parfaite geacuterante pour notre bureau romand nous avons la joie de vous preacutesenter aujourdrsquohui le nouveau membre du comiteacute NVS Mme Malika Ferrara-CurratPreacutesidente de lrsquolaquoAssociation professionnelle suisse drsquoA-P-P selon A Tomatisraquo cette psy-chologue de 33 ans a eacuteteacute eacutelue sans opposition au comiteacute par lrsquoassembleacutee des membres NVS pour y repreacutesenter la Suisse romande Elle pourra bientocirct visiter aussi et conseiller nos membres romands en qualiteacute drsquoinspectrice des cabinets Son travail dans notre comiteacute elle le voit laquodans lrsquoeacutecoute et la communication avec les membres NVS ainsi que dans lrsquoacquisition de nouveaux membresraquo Nous sommes ra-vis drsquoaccueillir une collaboratrice aussi motiveacutee professionnelle et communicative que Malika Ferrara-Currat dans notre comiteacute et lui souhaitons un heureux deacutebut dans ses nouvelles fonctions
Journeacutees de conseil sur la preacutevoyance deuxiegraveme eacuteditionAgrave bien des eacutegards le domaine de la preacutevoyance est en pleine mutation Crsquoest pourquoi nous offrons pour la deuxiegraveme fois agrave nos membres la possibiliteacute de venir pendant une heure faire le point sur leurs besoins individuels en matiegravere de preacutevoyance aupregraves de Ralph Meyer de chez solution+benefit notre personne de confiance dans ce domaine
Les membres inteacuteresseacutes sont prieacutes de srsquoinscrire au secreacutetariat de la NVS qui se chargera de coordonner les rendez-vous
Sa 26082017 Zurich Hocirctel Walhalla 09h00 - 17h00Je 14092017 Morat Bureaux de solution+benefit 13h30 - 20h00
Llsquoeacutequipe de lrsquoadministration NVS
Nouvelles reacutetrospective sur lrsquoassembleacutee des membres 2017
Lrsquoassembleacutee des membres 2017 dans notre espace membres
Contact Malika Ferrara-Currat
Envoyer un courriel au secreacutetariat NVS
Cofinancement des cours preacuteparatoires aux examens feacutedeacuteraux
Une restriction du droit agrave lrsquoaide feacutedeacuteraleChristian Vogel
En plus des examens feacutedeacuteraux eux-mecircmes la preacuteparation agrave ces examens beacuteneacuteficiera doreacutenavant aussi drsquoun cofinancement par la Confeacutedeacuteration contrairement agrave la pratique actuelle Lrsquoordonnance qui regravegle lrsquoexeacutecution de la loi modifieacutee sur la formation profession-nelle ne tient cependant guegravere compte des speacutecificiteacutes de la structure des formations de naturopathe et de theacuterapeute compleacutementairePour de nombreuses disciplines (MA) et meacutethodes (TC) la dureacutee admise des formations (7 ans) est trop courte par rapport agrave nos anneacutees de pratique obligatoire le montant ma-ximum de lrsquoaide (CHF 10 000) est beaucoup trop bas compte tenu de nos frais de forma-tion effectifs et les conditions drsquoobtention drsquoune aide partielle sont impossibles agrave remplir
Avec le soutien de la Feacutedmeacutedcom les deux OrTra srsquoefforcent de tirer le meilleur parti de la consultation et du traitement reacuteiteacutereacute du dossier dans les commissions pour obtenir une ameacutelioration de ces conditions
NVS News mai 2017 No 25 page 7
Nouveau seacuteminaire laquoHumorismeraquoDans le cadre de la preacuteparation aux examens du Diplocircme Feacutedeacuteral de Naturopathe nous vous proposons un nouveau seacuteminaire sur trois jours soit 24 heures de formation pour comprendre et aborder la meacutedecine traditionnelle europeacuteenne comme un systegraveme com-plet permettant de mieux comprendre les meacutecanismes des maladies et des deacuteseacutequilibres afin de mieux utiliser les ressources et biotheacuterapies agrave dispositionLes objectifs geacuteneacuteraux de ce seacuteminaire sont comprendre les 4 eacuteleacutements les 4 eacutenergies et les 4 humeurs permettant de deacutefinir les diffeacuterents terrains et deacuteseacutequilibres du corps preacuteciser le sens et visualiser les notions naturopathiques de la deacutefinition des individus les constitutions tempeacuteraments et typologie psychique deacutefinir les diffeacuterents types de classement des pathologies en fonction des critegraveres preacuteceacutedents de la dureacutee chroniciteacute des symptocircmes et de lrsquoacircge des personnes les diathegraveses aboutir agrave des strateacutegies theacutera-peutiques pratiquesCe seacuteminaire aura lieu les 1 2 et 3 novembre 2017 agrave la Maison de la Communication agrave Lausanne et sera donneacute par Mme Anne Franccediloise Piccard de lrsquoEPSN
En cas de questions nrsquoheacutesitez pas agrave contacter Yvonne Tornare de notre bureau romand romandienvsswiss
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 agrave propos du Tarif 590 utilisation du formulaire de facturationApregraves les vacances drsquoeacuteteacute nous reprendrons nos journeacutees drsquoinformation annuelles dans huit villes de Suisse Nous avons le plaisir de vous y inviter degraves aujourdrsquohui Sentez-vous libres drsquoy inviter aussi des collegravegues inteacuteresseacute(e)s non membres de la NVS La participation agrave lrsquoeacuteveacutenement est comme toujours gratuite pour tous Pour des raisons drsquoorganisation il est cependant indispensable que toutes les personnes inteacuteresseacutees srsquoinscrivent agrave lrsquoavance de preacutefeacuterence en ligne sur notre site internet
Le thegraveme central de ces reacuteunions sera le Tarif 590 Nous vous expliquerons comment utiliser le formulaire et vous preacutesenterons deux logiciels conseilleacutes par la NVS qui cou-vrent tous vos besoins administratifs de gestion de votre cabinet et sont bien entendu compatibles avec le Tarif 590 disponible en franccedilais en allemand ou en italien Les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles pour lrsquoachat en une fois ou la location mensuelle
Pensez aussi agrave reacuteserver la date qui vous convient pour une seacuteance drsquoinformation pregraves de chez vous
Dates et lieux(nouveau les seacuteances ont lieu un lundi agrave lrsquoexception de Bellinzone)
4 septembre 2017 Zurich11 septembre 2017 Bacircle18 septembre 2017 Coire25 septembre 2017 Lucerne5 octobre 2017 Bellinzone (jeudi)30 octobre 2017 Lausanne6 novembre 2017 Berne13 novembre 2017 St-Gall
Lrsquoinscription sur notre site internet (espace membres) est possible degraves maintenant
Envoyer un courriel au bureau romand NVS
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 dans lrsquoespace membres
Financement du logement en proprieacuteteacute
Devenir proprieacutetaire gracircce agrave sa caisse de pensionpilier 3aRalph Meyer solution+benefit
Les fonds propres ndash en geacuteneacuteral sous forme drsquoeacuteconomies ndash sont souvent un problegraveme dans le financement de lrsquoachat drsquoun logement Les banques exigent en fonds propres au moins 20 du prix drsquoachat agrave quoi srsquoajoutent les frais drsquoamortissement agrave payer en-
NVS News mai 2017 No 25 page 8
suite par lrsquoacqueacutereur Un deacutefi formidable surtout au vu des prix eacuteleveacutes de lrsquoimmobilier en Suisse Les avoirs de la caisse de pension et du pilier 3a sont alors plus que bienvenus et peu-vent ecirctre utiliseacutes comme fonds propres dans lrsquoacquisition drsquoun logement On peut pour cela retirer lrsquoavoir sous forme de capital ou le mettre en nantissement
Retrait du capitalCette variante consiste agrave retirer lrsquoargent en liquide Ce gain de capital fait lrsquoobjet drsquoune imposition unique agrave un taux speacutecial Dans les plans de caisse de pension dont les pres-tations de couverture de risques (rente drsquoinvaliditeacute rente aux survivants etc) deacutependent du capital disponible ces prestations sont alors reacuteduitesUn retrait en capital est inscrit au registre foncier et le montant du retrait anticipeacute doit ecirctre reverseacute agrave la caisse de pen-sion en cas de vente Lrsquoimpocirct perccedilu au moment du retrait est alors rembourseacute Fiscale-ment il nrsquoest degraves lors plus possible drsquoeffectuer des achats suppleacutementaires agrave la caisse de pension jusqursquoagrave ce que le retrait anticipeacute soit amorti Par conseacutequent si vous devez effectivement proceacuteder agrave un retrait de capital nous vous conseillons de laquoviderraquo drsquoabord vos comptes du pilier 3a
Mise en nantissementDans ce cas de figure lrsquoavoir nrsquoest pas retireacute en capital mais deacuteposeacute agrave la banque en garantie du precirct Cela permet de reacuteduire les fonds propres exigeacutes de 20 agrave 10 dont lrsquoacqueacutereur devra disposer sous forme drsquoeacuteconomies Une mise en nantissement alourdit bien entendu la charge hypotheacutecaire en augmentant les inteacuterecircts dus En revanche la dette qui en reacutesulte est deacuteductible des impocircts
En plus de srsquoassurer de lrsquoexistence des fonds propres la banque veacuterifie la capaciteacute finan-ciegravere de lrsquoacqueacutereur agrave assumer les frais courants (inteacuterecircts entretien et amortissement) Pour les inteacuterecircts elle prend en compte non pas les taux tregraves bas en vigueur aujourdrsquohui mais par preacutecaution un inteacuterecirct de 5 augmenteacute en regravegle geacuteneacuterale de 1 pour les frais drsquoentretien et de 1 pour lrsquoamortissement Cette charge totale de doit pas deacutepasser 13 du revenu
Plans de preacutevoyance de la caisse de pension NVSDans les plans de preacutevoyance NVS aupregraves de la caisse de pension pro toutes les presta-tions de risque sont verseacutees en fonction du salaire assureacute Elles ne sont donc pas dimi-nueacutees en cas de retrait anticipeacute de capital
Assurances NVS (caisse de pension NVS etc)
Services aux membres NVSRabais de flotte Volvo
Action trimestrielle jusqulsquoagrave 12
Promotion sur le modegravele V60 jusqulsquoagrave 35
Envoyer un courriel agrave solution+benefit
Action trimestrielle Volvo + promotion sur le modegravele V60
Profiter drsquoune baisse de prix jusqursquoagrave 35pdml
Volvo est connu des membres NVS pour leur accorder un rabais de flotte de 6 sur tous les modegraveles options drsquousine comprises Or nous pouvons aujourdrsquohui vous faire beacuteneacutefi-cier drsquoun rabais suppleacutementaire de 6 sur une seacutelection de modegraveles dans le cadre drsquoune action trimestrielle (valable jusqursquoau 3062017) ainsi que drsquoune promotion comportant jusqursquoagrave 35 de rabais sur deux modegraveles en particulier la V60 et la V60 Cross Country Executive Agrave notre avis une offre agrave ne pas manquer
Vous trouverez toutes les informations sur ces offres exclusives dans les prospectus re-spectifs Pour ces actions comme pour les preacuteceacutedentes vous devez suivre la proceacutedure geacuteneacuterale drsquooctroi du rabais de flotte que vous trouverez eacutegalement dans notre offre de prestations avec le formulaire drsquoinscription requis Vous devrez envoyer directement ce formulaire qui confirme votre statut de membre et votre droit au rabais de flotte agrave notre partenaire solution+benefit
Pour tout renseignement compleacutementaire sur lrsquooffre speacuteciale preacutesenteacutee ci-dessus ou les rabais de flotte en geacuteneacuteral nrsquoheacutesitez pas agrave contacter directement Ralph Meyer chez solution+benefit
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
NVS News mai 2017 No 25 page 6
Nouvelles de lrsquoassociation
Actualiteacutes de lrsquoadministration NVSCaroline Buumlchel Martina Lehn
Reacutetrospective drsquoune journeacutee animeacutee agrave lrsquoassembleacutee des membres NVS 2017La premiegravere assembleacutee des membres animeacutee par notre nouvelle preacutesidente Janine Breetz a eu lieu le 29 avril 2017 agrave lrsquohocirctel Banana City au centre ville de Winterthur
Dans lrsquoespace public de notre site internet vous trouverez le rapport de Hans-Peter Studer et quelques premiegraveres impressions photographiques de lrsquoassembleacutee des membres cliquez sur le lien ci-contre agrave droite pour y acceacuteder Une seacutelection drsquoimages plus complegravete viendra srsquoajouter sous peu dans notre espace membres proteacutegeacute
La prochaine assembleacutee des membres NVS aura lieu le 28 avril 2018 agrave Fribourg
Un nouveau membre romand au comiteacuteNous avons chercheacute longtemps la personne qui reprendrait la tacircche de repreacutesenter nos membres de Suisse romande agrave lrsquoeacutechelon du comiteacute Apregraves que notre preacutesidente Janine Breetz ait assureacute par inteacuterim la fonction drsquointerlocutrice et drsquoinspectrice des cabinets pour la Suisse romande et apregraves avoir trouveacute en la personne drsquoYvonne Tornare la parfaite geacuterante pour notre bureau romand nous avons la joie de vous preacutesenter aujourdrsquohui le nouveau membre du comiteacute NVS Mme Malika Ferrara-CurratPreacutesidente de lrsquolaquoAssociation professionnelle suisse drsquoA-P-P selon A Tomatisraquo cette psy-chologue de 33 ans a eacuteteacute eacutelue sans opposition au comiteacute par lrsquoassembleacutee des membres NVS pour y repreacutesenter la Suisse romande Elle pourra bientocirct visiter aussi et conseiller nos membres romands en qualiteacute drsquoinspectrice des cabinets Son travail dans notre comiteacute elle le voit laquodans lrsquoeacutecoute et la communication avec les membres NVS ainsi que dans lrsquoacquisition de nouveaux membresraquo Nous sommes ra-vis drsquoaccueillir une collaboratrice aussi motiveacutee professionnelle et communicative que Malika Ferrara-Currat dans notre comiteacute et lui souhaitons un heureux deacutebut dans ses nouvelles fonctions
Journeacutees de conseil sur la preacutevoyance deuxiegraveme eacuteditionAgrave bien des eacutegards le domaine de la preacutevoyance est en pleine mutation Crsquoest pourquoi nous offrons pour la deuxiegraveme fois agrave nos membres la possibiliteacute de venir pendant une heure faire le point sur leurs besoins individuels en matiegravere de preacutevoyance aupregraves de Ralph Meyer de chez solution+benefit notre personne de confiance dans ce domaine
Les membres inteacuteresseacutes sont prieacutes de srsquoinscrire au secreacutetariat de la NVS qui se chargera de coordonner les rendez-vous
Sa 26082017 Zurich Hocirctel Walhalla 09h00 - 17h00Je 14092017 Morat Bureaux de solution+benefit 13h30 - 20h00
Llsquoeacutequipe de lrsquoadministration NVS
Nouvelles reacutetrospective sur lrsquoassembleacutee des membres 2017
Lrsquoassembleacutee des membres 2017 dans notre espace membres
Contact Malika Ferrara-Currat
Envoyer un courriel au secreacutetariat NVS
Cofinancement des cours preacuteparatoires aux examens feacutedeacuteraux
Une restriction du droit agrave lrsquoaide feacutedeacuteraleChristian Vogel
En plus des examens feacutedeacuteraux eux-mecircmes la preacuteparation agrave ces examens beacuteneacuteficiera doreacutenavant aussi drsquoun cofinancement par la Confeacutedeacuteration contrairement agrave la pratique actuelle Lrsquoordonnance qui regravegle lrsquoexeacutecution de la loi modifieacutee sur la formation profession-nelle ne tient cependant guegravere compte des speacutecificiteacutes de la structure des formations de naturopathe et de theacuterapeute compleacutementairePour de nombreuses disciplines (MA) et meacutethodes (TC) la dureacutee admise des formations (7 ans) est trop courte par rapport agrave nos anneacutees de pratique obligatoire le montant ma-ximum de lrsquoaide (CHF 10 000) est beaucoup trop bas compte tenu de nos frais de forma-tion effectifs et les conditions drsquoobtention drsquoune aide partielle sont impossibles agrave remplir
Avec le soutien de la Feacutedmeacutedcom les deux OrTra srsquoefforcent de tirer le meilleur parti de la consultation et du traitement reacuteiteacutereacute du dossier dans les commissions pour obtenir une ameacutelioration de ces conditions
NVS News mai 2017 No 25 page 7
Nouveau seacuteminaire laquoHumorismeraquoDans le cadre de la preacuteparation aux examens du Diplocircme Feacutedeacuteral de Naturopathe nous vous proposons un nouveau seacuteminaire sur trois jours soit 24 heures de formation pour comprendre et aborder la meacutedecine traditionnelle europeacuteenne comme un systegraveme com-plet permettant de mieux comprendre les meacutecanismes des maladies et des deacuteseacutequilibres afin de mieux utiliser les ressources et biotheacuterapies agrave dispositionLes objectifs geacuteneacuteraux de ce seacuteminaire sont comprendre les 4 eacuteleacutements les 4 eacutenergies et les 4 humeurs permettant de deacutefinir les diffeacuterents terrains et deacuteseacutequilibres du corps preacuteciser le sens et visualiser les notions naturopathiques de la deacutefinition des individus les constitutions tempeacuteraments et typologie psychique deacutefinir les diffeacuterents types de classement des pathologies en fonction des critegraveres preacuteceacutedents de la dureacutee chroniciteacute des symptocircmes et de lrsquoacircge des personnes les diathegraveses aboutir agrave des strateacutegies theacutera-peutiques pratiquesCe seacuteminaire aura lieu les 1 2 et 3 novembre 2017 agrave la Maison de la Communication agrave Lausanne et sera donneacute par Mme Anne Franccediloise Piccard de lrsquoEPSN
En cas de questions nrsquoheacutesitez pas agrave contacter Yvonne Tornare de notre bureau romand romandienvsswiss
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 agrave propos du Tarif 590 utilisation du formulaire de facturationApregraves les vacances drsquoeacuteteacute nous reprendrons nos journeacutees drsquoinformation annuelles dans huit villes de Suisse Nous avons le plaisir de vous y inviter degraves aujourdrsquohui Sentez-vous libres drsquoy inviter aussi des collegravegues inteacuteresseacute(e)s non membres de la NVS La participation agrave lrsquoeacuteveacutenement est comme toujours gratuite pour tous Pour des raisons drsquoorganisation il est cependant indispensable que toutes les personnes inteacuteresseacutees srsquoinscrivent agrave lrsquoavance de preacutefeacuterence en ligne sur notre site internet
Le thegraveme central de ces reacuteunions sera le Tarif 590 Nous vous expliquerons comment utiliser le formulaire et vous preacutesenterons deux logiciels conseilleacutes par la NVS qui cou-vrent tous vos besoins administratifs de gestion de votre cabinet et sont bien entendu compatibles avec le Tarif 590 disponible en franccedilais en allemand ou en italien Les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles pour lrsquoachat en une fois ou la location mensuelle
Pensez aussi agrave reacuteserver la date qui vous convient pour une seacuteance drsquoinformation pregraves de chez vous
Dates et lieux(nouveau les seacuteances ont lieu un lundi agrave lrsquoexception de Bellinzone)
4 septembre 2017 Zurich11 septembre 2017 Bacircle18 septembre 2017 Coire25 septembre 2017 Lucerne5 octobre 2017 Bellinzone (jeudi)30 octobre 2017 Lausanne6 novembre 2017 Berne13 novembre 2017 St-Gall
Lrsquoinscription sur notre site internet (espace membres) est possible degraves maintenant
Envoyer un courriel au bureau romand NVS
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 dans lrsquoespace membres
Financement du logement en proprieacuteteacute
Devenir proprieacutetaire gracircce agrave sa caisse de pensionpilier 3aRalph Meyer solution+benefit
Les fonds propres ndash en geacuteneacuteral sous forme drsquoeacuteconomies ndash sont souvent un problegraveme dans le financement de lrsquoachat drsquoun logement Les banques exigent en fonds propres au moins 20 du prix drsquoachat agrave quoi srsquoajoutent les frais drsquoamortissement agrave payer en-
NVS News mai 2017 No 25 page 8
suite par lrsquoacqueacutereur Un deacutefi formidable surtout au vu des prix eacuteleveacutes de lrsquoimmobilier en Suisse Les avoirs de la caisse de pension et du pilier 3a sont alors plus que bienvenus et peu-vent ecirctre utiliseacutes comme fonds propres dans lrsquoacquisition drsquoun logement On peut pour cela retirer lrsquoavoir sous forme de capital ou le mettre en nantissement
Retrait du capitalCette variante consiste agrave retirer lrsquoargent en liquide Ce gain de capital fait lrsquoobjet drsquoune imposition unique agrave un taux speacutecial Dans les plans de caisse de pension dont les pres-tations de couverture de risques (rente drsquoinvaliditeacute rente aux survivants etc) deacutependent du capital disponible ces prestations sont alors reacuteduitesUn retrait en capital est inscrit au registre foncier et le montant du retrait anticipeacute doit ecirctre reverseacute agrave la caisse de pen-sion en cas de vente Lrsquoimpocirct perccedilu au moment du retrait est alors rembourseacute Fiscale-ment il nrsquoest degraves lors plus possible drsquoeffectuer des achats suppleacutementaires agrave la caisse de pension jusqursquoagrave ce que le retrait anticipeacute soit amorti Par conseacutequent si vous devez effectivement proceacuteder agrave un retrait de capital nous vous conseillons de laquoviderraquo drsquoabord vos comptes du pilier 3a
Mise en nantissementDans ce cas de figure lrsquoavoir nrsquoest pas retireacute en capital mais deacuteposeacute agrave la banque en garantie du precirct Cela permet de reacuteduire les fonds propres exigeacutes de 20 agrave 10 dont lrsquoacqueacutereur devra disposer sous forme drsquoeacuteconomies Une mise en nantissement alourdit bien entendu la charge hypotheacutecaire en augmentant les inteacuterecircts dus En revanche la dette qui en reacutesulte est deacuteductible des impocircts
En plus de srsquoassurer de lrsquoexistence des fonds propres la banque veacuterifie la capaciteacute finan-ciegravere de lrsquoacqueacutereur agrave assumer les frais courants (inteacuterecircts entretien et amortissement) Pour les inteacuterecircts elle prend en compte non pas les taux tregraves bas en vigueur aujourdrsquohui mais par preacutecaution un inteacuterecirct de 5 augmenteacute en regravegle geacuteneacuterale de 1 pour les frais drsquoentretien et de 1 pour lrsquoamortissement Cette charge totale de doit pas deacutepasser 13 du revenu
Plans de preacutevoyance de la caisse de pension NVSDans les plans de preacutevoyance NVS aupregraves de la caisse de pension pro toutes les presta-tions de risque sont verseacutees en fonction du salaire assureacute Elles ne sont donc pas dimi-nueacutees en cas de retrait anticipeacute de capital
Assurances NVS (caisse de pension NVS etc)
Services aux membres NVSRabais de flotte Volvo
Action trimestrielle jusqulsquoagrave 12
Promotion sur le modegravele V60 jusqulsquoagrave 35
Envoyer un courriel agrave solution+benefit
Action trimestrielle Volvo + promotion sur le modegravele V60
Profiter drsquoune baisse de prix jusqursquoagrave 35pdml
Volvo est connu des membres NVS pour leur accorder un rabais de flotte de 6 sur tous les modegraveles options drsquousine comprises Or nous pouvons aujourdrsquohui vous faire beacuteneacutefi-cier drsquoun rabais suppleacutementaire de 6 sur une seacutelection de modegraveles dans le cadre drsquoune action trimestrielle (valable jusqursquoau 3062017) ainsi que drsquoune promotion comportant jusqursquoagrave 35 de rabais sur deux modegraveles en particulier la V60 et la V60 Cross Country Executive Agrave notre avis une offre agrave ne pas manquer
Vous trouverez toutes les informations sur ces offres exclusives dans les prospectus re-spectifs Pour ces actions comme pour les preacuteceacutedentes vous devez suivre la proceacutedure geacuteneacuterale drsquooctroi du rabais de flotte que vous trouverez eacutegalement dans notre offre de prestations avec le formulaire drsquoinscription requis Vous devrez envoyer directement ce formulaire qui confirme votre statut de membre et votre droit au rabais de flotte agrave notre partenaire solution+benefit
Pour tout renseignement compleacutementaire sur lrsquooffre speacuteciale preacutesenteacutee ci-dessus ou les rabais de flotte en geacuteneacuteral nrsquoheacutesitez pas agrave contacter directement Ralph Meyer chez solution+benefit
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
NVS News mai 2017 No 25 page 7
Nouveau seacuteminaire laquoHumorismeraquoDans le cadre de la preacuteparation aux examens du Diplocircme Feacutedeacuteral de Naturopathe nous vous proposons un nouveau seacuteminaire sur trois jours soit 24 heures de formation pour comprendre et aborder la meacutedecine traditionnelle europeacuteenne comme un systegraveme com-plet permettant de mieux comprendre les meacutecanismes des maladies et des deacuteseacutequilibres afin de mieux utiliser les ressources et biotheacuterapies agrave dispositionLes objectifs geacuteneacuteraux de ce seacuteminaire sont comprendre les 4 eacuteleacutements les 4 eacutenergies et les 4 humeurs permettant de deacutefinir les diffeacuterents terrains et deacuteseacutequilibres du corps preacuteciser le sens et visualiser les notions naturopathiques de la deacutefinition des individus les constitutions tempeacuteraments et typologie psychique deacutefinir les diffeacuterents types de classement des pathologies en fonction des critegraveres preacuteceacutedents de la dureacutee chroniciteacute des symptocircmes et de lrsquoacircge des personnes les diathegraveses aboutir agrave des strateacutegies theacutera-peutiques pratiquesCe seacuteminaire aura lieu les 1 2 et 3 novembre 2017 agrave la Maison de la Communication agrave Lausanne et sera donneacute par Mme Anne Franccediloise Piccard de lrsquoEPSN
En cas de questions nrsquoheacutesitez pas agrave contacter Yvonne Tornare de notre bureau romand romandienvsswiss
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 agrave propos du Tarif 590 utilisation du formulaire de facturationApregraves les vacances drsquoeacuteteacute nous reprendrons nos journeacutees drsquoinformation annuelles dans huit villes de Suisse Nous avons le plaisir de vous y inviter degraves aujourdrsquohui Sentez-vous libres drsquoy inviter aussi des collegravegues inteacuteresseacute(e)s non membres de la NVS La participation agrave lrsquoeacuteveacutenement est comme toujours gratuite pour tous Pour des raisons drsquoorganisation il est cependant indispensable que toutes les personnes inteacuteresseacutees srsquoinscrivent agrave lrsquoavance de preacutefeacuterence en ligne sur notre site internet
Le thegraveme central de ces reacuteunions sera le Tarif 590 Nous vous expliquerons comment utiliser le formulaire et vous preacutesenterons deux logiciels conseilleacutes par la NVS qui cou-vrent tous vos besoins administratifs de gestion de votre cabinet et sont bien entendu compatibles avec le Tarif 590 disponible en franccedilais en allemand ou en italien Les membres NVS beacuteneacuteficient de conditions preacutefeacuterentielles pour lrsquoachat en une fois ou la location mensuelle
Pensez aussi agrave reacuteserver la date qui vous convient pour une seacuteance drsquoinformation pregraves de chez vous
Dates et lieux(nouveau les seacuteances ont lieu un lundi agrave lrsquoexception de Bellinzone)
4 septembre 2017 Zurich11 septembre 2017 Bacircle18 septembre 2017 Coire25 septembre 2017 Lucerne5 octobre 2017 Bellinzone (jeudi)30 octobre 2017 Lausanne6 novembre 2017 Berne13 novembre 2017 St-Gall
Lrsquoinscription sur notre site internet (espace membres) est possible degraves maintenant
Envoyer un courriel au bureau romand NVS
Tourneacutee drsquoinformation NVS 2017 dans lrsquoespace membres
Financement du logement en proprieacuteteacute
Devenir proprieacutetaire gracircce agrave sa caisse de pensionpilier 3aRalph Meyer solution+benefit
Les fonds propres ndash en geacuteneacuteral sous forme drsquoeacuteconomies ndash sont souvent un problegraveme dans le financement de lrsquoachat drsquoun logement Les banques exigent en fonds propres au moins 20 du prix drsquoachat agrave quoi srsquoajoutent les frais drsquoamortissement agrave payer en-
NVS News mai 2017 No 25 page 8
suite par lrsquoacqueacutereur Un deacutefi formidable surtout au vu des prix eacuteleveacutes de lrsquoimmobilier en Suisse Les avoirs de la caisse de pension et du pilier 3a sont alors plus que bienvenus et peu-vent ecirctre utiliseacutes comme fonds propres dans lrsquoacquisition drsquoun logement On peut pour cela retirer lrsquoavoir sous forme de capital ou le mettre en nantissement
Retrait du capitalCette variante consiste agrave retirer lrsquoargent en liquide Ce gain de capital fait lrsquoobjet drsquoune imposition unique agrave un taux speacutecial Dans les plans de caisse de pension dont les pres-tations de couverture de risques (rente drsquoinvaliditeacute rente aux survivants etc) deacutependent du capital disponible ces prestations sont alors reacuteduitesUn retrait en capital est inscrit au registre foncier et le montant du retrait anticipeacute doit ecirctre reverseacute agrave la caisse de pen-sion en cas de vente Lrsquoimpocirct perccedilu au moment du retrait est alors rembourseacute Fiscale-ment il nrsquoest degraves lors plus possible drsquoeffectuer des achats suppleacutementaires agrave la caisse de pension jusqursquoagrave ce que le retrait anticipeacute soit amorti Par conseacutequent si vous devez effectivement proceacuteder agrave un retrait de capital nous vous conseillons de laquoviderraquo drsquoabord vos comptes du pilier 3a
Mise en nantissementDans ce cas de figure lrsquoavoir nrsquoest pas retireacute en capital mais deacuteposeacute agrave la banque en garantie du precirct Cela permet de reacuteduire les fonds propres exigeacutes de 20 agrave 10 dont lrsquoacqueacutereur devra disposer sous forme drsquoeacuteconomies Une mise en nantissement alourdit bien entendu la charge hypotheacutecaire en augmentant les inteacuterecircts dus En revanche la dette qui en reacutesulte est deacuteductible des impocircts
En plus de srsquoassurer de lrsquoexistence des fonds propres la banque veacuterifie la capaciteacute finan-ciegravere de lrsquoacqueacutereur agrave assumer les frais courants (inteacuterecircts entretien et amortissement) Pour les inteacuterecircts elle prend en compte non pas les taux tregraves bas en vigueur aujourdrsquohui mais par preacutecaution un inteacuterecirct de 5 augmenteacute en regravegle geacuteneacuterale de 1 pour les frais drsquoentretien et de 1 pour lrsquoamortissement Cette charge totale de doit pas deacutepasser 13 du revenu
Plans de preacutevoyance de la caisse de pension NVSDans les plans de preacutevoyance NVS aupregraves de la caisse de pension pro toutes les presta-tions de risque sont verseacutees en fonction du salaire assureacute Elles ne sont donc pas dimi-nueacutees en cas de retrait anticipeacute de capital
Assurances NVS (caisse de pension NVS etc)
Services aux membres NVSRabais de flotte Volvo
Action trimestrielle jusqulsquoagrave 12
Promotion sur le modegravele V60 jusqulsquoagrave 35
Envoyer un courriel agrave solution+benefit
Action trimestrielle Volvo + promotion sur le modegravele V60
Profiter drsquoune baisse de prix jusqursquoagrave 35pdml
Volvo est connu des membres NVS pour leur accorder un rabais de flotte de 6 sur tous les modegraveles options drsquousine comprises Or nous pouvons aujourdrsquohui vous faire beacuteneacutefi-cier drsquoun rabais suppleacutementaire de 6 sur une seacutelection de modegraveles dans le cadre drsquoune action trimestrielle (valable jusqursquoau 3062017) ainsi que drsquoune promotion comportant jusqursquoagrave 35 de rabais sur deux modegraveles en particulier la V60 et la V60 Cross Country Executive Agrave notre avis une offre agrave ne pas manquer
Vous trouverez toutes les informations sur ces offres exclusives dans les prospectus re-spectifs Pour ces actions comme pour les preacuteceacutedentes vous devez suivre la proceacutedure geacuteneacuterale drsquooctroi du rabais de flotte que vous trouverez eacutegalement dans notre offre de prestations avec le formulaire drsquoinscription requis Vous devrez envoyer directement ce formulaire qui confirme votre statut de membre et votre droit au rabais de flotte agrave notre partenaire solution+benefit
Pour tout renseignement compleacutementaire sur lrsquooffre speacuteciale preacutesenteacutee ci-dessus ou les rabais de flotte en geacuteneacuteral nrsquoheacutesitez pas agrave contacter directement Ralph Meyer chez solution+benefit
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
NVS News mai 2017 No 25 page 8
suite par lrsquoacqueacutereur Un deacutefi formidable surtout au vu des prix eacuteleveacutes de lrsquoimmobilier en Suisse Les avoirs de la caisse de pension et du pilier 3a sont alors plus que bienvenus et peu-vent ecirctre utiliseacutes comme fonds propres dans lrsquoacquisition drsquoun logement On peut pour cela retirer lrsquoavoir sous forme de capital ou le mettre en nantissement
Retrait du capitalCette variante consiste agrave retirer lrsquoargent en liquide Ce gain de capital fait lrsquoobjet drsquoune imposition unique agrave un taux speacutecial Dans les plans de caisse de pension dont les pres-tations de couverture de risques (rente drsquoinvaliditeacute rente aux survivants etc) deacutependent du capital disponible ces prestations sont alors reacuteduitesUn retrait en capital est inscrit au registre foncier et le montant du retrait anticipeacute doit ecirctre reverseacute agrave la caisse de pen-sion en cas de vente Lrsquoimpocirct perccedilu au moment du retrait est alors rembourseacute Fiscale-ment il nrsquoest degraves lors plus possible drsquoeffectuer des achats suppleacutementaires agrave la caisse de pension jusqursquoagrave ce que le retrait anticipeacute soit amorti Par conseacutequent si vous devez effectivement proceacuteder agrave un retrait de capital nous vous conseillons de laquoviderraquo drsquoabord vos comptes du pilier 3a
Mise en nantissementDans ce cas de figure lrsquoavoir nrsquoest pas retireacute en capital mais deacuteposeacute agrave la banque en garantie du precirct Cela permet de reacuteduire les fonds propres exigeacutes de 20 agrave 10 dont lrsquoacqueacutereur devra disposer sous forme drsquoeacuteconomies Une mise en nantissement alourdit bien entendu la charge hypotheacutecaire en augmentant les inteacuterecircts dus En revanche la dette qui en reacutesulte est deacuteductible des impocircts
En plus de srsquoassurer de lrsquoexistence des fonds propres la banque veacuterifie la capaciteacute finan-ciegravere de lrsquoacqueacutereur agrave assumer les frais courants (inteacuterecircts entretien et amortissement) Pour les inteacuterecircts elle prend en compte non pas les taux tregraves bas en vigueur aujourdrsquohui mais par preacutecaution un inteacuterecirct de 5 augmenteacute en regravegle geacuteneacuterale de 1 pour les frais drsquoentretien et de 1 pour lrsquoamortissement Cette charge totale de doit pas deacutepasser 13 du revenu
Plans de preacutevoyance de la caisse de pension NVSDans les plans de preacutevoyance NVS aupregraves de la caisse de pension pro toutes les presta-tions de risque sont verseacutees en fonction du salaire assureacute Elles ne sont donc pas dimi-nueacutees en cas de retrait anticipeacute de capital
Assurances NVS (caisse de pension NVS etc)
Services aux membres NVSRabais de flotte Volvo
Action trimestrielle jusqulsquoagrave 12
Promotion sur le modegravele V60 jusqulsquoagrave 35
Envoyer un courriel agrave solution+benefit
Action trimestrielle Volvo + promotion sur le modegravele V60
Profiter drsquoune baisse de prix jusqursquoagrave 35pdml
Volvo est connu des membres NVS pour leur accorder un rabais de flotte de 6 sur tous les modegraveles options drsquousine comprises Or nous pouvons aujourdrsquohui vous faire beacuteneacutefi-cier drsquoun rabais suppleacutementaire de 6 sur une seacutelection de modegraveles dans le cadre drsquoune action trimestrielle (valable jusqursquoau 3062017) ainsi que drsquoune promotion comportant jusqursquoagrave 35 de rabais sur deux modegraveles en particulier la V60 et la V60 Cross Country Executive Agrave notre avis une offre agrave ne pas manquer
Vous trouverez toutes les informations sur ces offres exclusives dans les prospectus re-spectifs Pour ces actions comme pour les preacuteceacutedentes vous devez suivre la proceacutedure geacuteneacuterale drsquooctroi du rabais de flotte que vous trouverez eacutegalement dans notre offre de prestations avec le formulaire drsquoinscription requis Vous devrez envoyer directement ce formulaire qui confirme votre statut de membre et votre droit au rabais de flotte agrave notre partenaire solution+benefit
Pour tout renseignement compleacutementaire sur lrsquooffre speacuteciale preacutesenteacutee ci-dessus ou les rabais de flotte en geacuteneacuteral nrsquoheacutesitez pas agrave contacter directement Ralph Meyer chez solution+benefit
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
NVS News mai 2017 No 25 page 9
Assurances NVS
Offre laquo3A Kautionraquo
Vers lrsquoaperccedilu des seacuteminaires NVS actuels
Bail avec garantie de loyer
Une alternative au compte bloqueacute lrsquoassurance garantie de loyer Ralph Meyer solution+benefit
La location drsquoun logement priveacute ou de locaux commerciaux implique presque toujours lrsquoexigence par le bailleur drsquoune garantie de loyer Cette somme verseacutee en caution garantit au bailleur la couverture de tout solde ducirc pour les loyers mensuels les frais annexes et drsquoeacuteventuels dommages agrave lrsquoeacutecheacuteance du contrat de bail
Le montant de garantie exigible pour un logement est de 3 mois de loyer au maximum Elle peut ecirctre doubleacutee pour les locaux agrave usage commercial La forme la plus courante de garantie de loyer est un compte drsquoeacutepargne bloqueacute eacutetabli au nom du locataire Ce compte ndash et lrsquoargent qui y est deacuteposeacute ndash reste bloqueacute jusqursquoagrave sa libeacuteration par le bailleur
Une option alternative au compte drsquoeacutepargne bloqueacute est lrsquoassurance garantie de loyer Lrsquoassureur se porte alors garant des loyers frais annexes et dommages impayeacutes On y souscrit en versant une prime annuelle Lrsquoassurance meacutenage les liquiditeacutes du locataire en lui eacutevitant lrsquoimmobilisation drsquoune somme importante sur un compte bloqueacute Cette option est potentiellement tregraves utile dans des situations ougrave les moyens financiers sont rest-reints premier emmeacutenagement seacuteparation du conjoint creacuteation drsquoune entreprise etc
Assurance garantie de loyer pour membres NVSLes membres NVS beacuteneacuteficient drsquoun rabais de 10 sur lrsquoassurance garantie de loyer laquo3A Kautionraquo de lrsquoassureur Generali
Pour lrsquooffre speacuteciale consulter le site www3akautionch
2017Aoucirct agrave deacutecembre
NVS Naturaumlrzte Vereinigung SchweizSchuumltzenstrasse 429100 Herisau
T 071 352 58 80F 071 352 58 81seminarenvsswisswwwnvsswissseminare
ANZEIGE
bdquoIch schaue mir eine Behandlungsform gruumlndlich an und mache mir immer mein eigenes Bild bevor ich mich entscheideldquo
bdquoBevor ich mich festgelegt habe habe ich das Global Diagnostics lange beobachtet
Ich will immer Beweise haben weshalb mich alles Nachvollziehbareinteressiert Ein Behandlungsverlauf muss beobachtet werden koumlnnen um sicher zu sein dass alles was man macht serioumls undsauber ist Qualitaumlt Zweck und Nutzen ist daher das oberste Gebotfuumlr mich ndash ich erkannte dass sich diese Investition fuumlr meine Praxisdurchaus lohnt
Fuumlr mich ist nichts unheilbar aber manchmal muss man den Wegaus der Situation erst finden Daher bemuumlhe ich mich darum zu verstehen was der Koumlrper macht und dabei unterstuumltzt mich dasGlobal Diagnostics genau in meinem Sinneldquo
Wenn Sie mehr uumlber die VitalfeldTechnologie wissen moumlchten rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail
VITATEC Medizintechnik GmbHZugerstrasse 70 6340 BaarTel041 766 01 70Fax041 766 01 74schweizvitateccomwwwvitateccom
Hansruedi Kuumlnzle Schoumltz September 2013 Medizinischer Masseur SRK seit 2000 (EFA seit 2012) VitalfeldTherapeut seit 2007 Dipl Naturheilpraktiker seit 2016
KuumlnzleAnzNVS SemPgm 2HJ2017_Anzeige 110417 1818 Seite 1
PROGRAMME DE SEacuteMINAIRES
et theacuterapie compleacutementaireAssociation Suisse en Naturopathie
Naturopathie
wwwnvsswissseminaires
