ATELIER D’EXPRESSION - escale-ecouen.fr€¦ · Je m’appelle Laura j’ai 14 ans. Mon métier sera coiffeuse après la 3ème. Faire ... pas du tout quand on me ... 4ème et j’aime

ATELIER D’EXPRESSION ASSOCIATION ESCALE / SEGPA - COLLEGE JEAN BULLANT

OBJECTIFS DE L’ATELIER : Proposer à l’élève de s’exprimer, de parler de lui, de ce qu’il connaît, de ses références culturelles. Proposer à l’élève de faire naître un sens critique et de développer son discernement, lui permettre de prendre confiance en lui en valorisant son point de vue. Valoriser l’écriture sous toutes ses formes, promouvoir l’importance de la lecture, et aider l’élève à mieux comprendre l’utilisation des mots et leur sens. Raviver la créativité qui réside en chaque individu.

ANIMATION : Animateur : Boris Lecordier Bénévole : Murielle Nicolas

Encadrement : Frédéric Billet, professeur des deux classes de 4eme SEGPA ayant participé à l’atelier

REMERCIEMENTS : Frédéric Billet

Murielle Nicolas François Rincheval

Jean Foucault Charles Kissy

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES DU VAL D’OISE

CONSEIL REGIONAL ILE DE France CONSEIL GENERAL VAL D’OISE

LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT LIGNES D’ECRITURE

CLAS

AUTOPORTRAITS

Autoportraits rédigés par les élèves de 4eme SEGPA du collège JEAN BULLANTdans le cadre de l’atelier d’expression de l’association ESCALE - 2011/2012

Je m’appelle Isaak j’ai 14 ans, et mon histoire

commence à Londres, je suis né au London Royal Park puis on est directement allé au Brésil et es

premiers pas furent brésiliens, à Rio de Janeiro ! C’était le paradis. Soleil cocotier, la plage, les amis, mais le problème c’est

que je ne m’en rappelle plus trop à part avec les photos, voilà quoi. Maintenant je suis en France et il fait tout le temps froid ! ISAAK.

Quant il y a eu le feu dans mon bâtiment, j’étais en train de dormir, mon père m’a réveillé. Je suis descendu vite, j’ai vu le feu au premier étage. Il y avait les pompiers et le policier, c’était chaud !

MATHIEU.

J’adore mon pays. Mon pays c’est le plus important pour moi. J’aimerais avoir mon brevet et mon bac, devenir quelqu’un, un jour faire le travail que ma maman faisait avant de mourir. Il faut que je fasse ça pour rendre hommage à ma maman. MELISSA

Je suis une fille souriante chez moi et au collège je ne suis pas souriante. Je veux aller chez Mamie pour passer des vacances avec elle et le reste de ma famille. Ma sœur et moi on aime bien jouer au téléphone tous les jours. Moi je suis une fille de temps en temps gentille et de temps en temps méchante. ALICIA

Je m’appelle Lissa, j’ai 16 ans. Je suis collégienne. Je suis sénégalaise et capverdienne. Je suis déjà allée au Sénégal mais je ne suis jamais partie au Cap-Vert. Je suis très souriante, sauf quand on me cherche ! LISSA

Je suis né à Paris dans le 13ème et quand je serai grand je serai boulanger. Je serai un Lion. Le film que j’adore c’est Terminator 2. Et j’adore le basket. MEDHI

Je m’appelle Aïssata, je suis en classe de 4ème à Ecouen. J’habite à Villiers-le-Bel. J’aime mon pays ça me manque beaucoup et les amis aussi me manquent beaucoup. J’ai envie de retourner au Sénégal pour voir mes amis. J’aime le Sénégal pour toujours parce que je suis née là-bas. Je suis de nationalité sénégalaise et je suis fière d’être sénégalaise. AISSATA

Je m’appelle Laura j’ai 14 ans. Mon métier sera coiffeuse après la 3ème. Faire un CFA, trouver un patron, travailler dans la coiffure puis monter un salon. Depuis toute petite je rêve d’un salon de coiffure. Mon salon sera rose, il s’appellera Amber rose ou Laura. Là ce que je fais ? Je coiffe des gens avec des

mèches. Je me coiffe toute seule en fait, mon salon sera à Paris, il sera trop beau magnifique. Dans la vie de tous les jours je suis gentille,

souriante, je fais rire tout le monde en cours parfois je fais des bêtises mais pas trop mais je parle beaucoup. Ma sœur est très méchante et radine par rapport à moi. Je suis

en classe de 4ème et y’a parfois des hauts et des bas. On fait beaucoup de bêtises mais des fois on reste sympas. LAURA

Quand j’étais petite j’étais souriante même quand on me criait dessus. Je suis toujours souriante, même quand ma mère me dit de faire ma chambre. Je n’aime pas du tout quand on me dit de faire ma chambre. Je ne suis pas du tout souriante. Quand ma famille me manque je ne

suis plus souriante, je pleure. STERLING

Je m’appelle Elodie, je suis en 4ème et j’aime le cheval parce que c’est ma passion, j’adore m’en occuper. Je me sens libre dessus. C’est ma liberté à chaque fois que je vais à cheval. Je suis contente de voir les chevaux, je les trouve beaux, ils sont gentils, je rêve d’avoir un cheval pour moi toute seule. ELODIE

Je suis Japneet, j’ai 14 ans. Je suis un indien, j’habite en France, j’ai la nationalité française. En 2002 je suis venu en France, j’avais 4 ans. En 1985 il y avait la guerre entre ma religion et une autre religion de l’Inde. Ils ont attaqué notre temple, le Golden Temple. Ma religion a tué la présidente parce que la présidente elle cherchait ma religion. JAPNEET

Je suis Nicolas, j’aime bien les serpents et les reptiles. Un jour je serai grand, je voudrais un reptile. J’aime bien parce qu’ils sont beaux, et un peu méchants. NICOLAS

Quand le réveil sonne j’ai envie de lui mettre une patate. Il m’énerve, il m’empêche de dormir, je lui mets une patate, il fait le tour de la chambre ! AIMAD

J’aime bien les jeux vidéo parce que ça me détend. Je joue avec des gens en ligne, je découvre des nouvelles choses. Je déteste quand on me donne des ordres. C’est pas que j’aime pas l’école mais c’est les horaires que je n’aime pas : de 8h30 à 17h. Moi je voudrais commencer l’école à 12h30 et finir à 15h tous les jours. J’aime bien m’occuper de tout, même de ce qui ne me regarde pas. DAMIEN

Je m’appelle Olivier, j’ai 14 ans et je danse depuis que j’ai 9 ans. J’ai envie de devenir danseur pro. OLIVIER

Je m’appelle Laurie j’ai 14 ans mais les gens disent que j’ai 18 ans. C’est pour ça que je dis tout le temps que je suis pressée d’avoir 18 ans parce que je pourrais faire tout ce que je veux comme ça. Je ne serai plus capricieuse. Je rêve d’avoir mon permis de conduire. Je veux un magasin de chaussure et vêtements, en France ou à New-York. Dans la classe, c’est comme si on était des délinquants parce que on fait des trucs graves… LAURIE

Je m’appelle Melissa, j’ai 16 ans, je suis collégienne. J’aime les tigres mais je préfère acheter de la marque et des vêtements. J’aime la peinture et les autres aussi. J’adore le violet. Mais j’adore New-York. Je déteste faire le ménage, la vaisselle et passer l’aspirateur. Dans la classe, ils font n’importe quoi. Ils sont au zoo, dans la jungle, ils sont sauvages !MELISSA

NOTRE DICOAFFICHER (se faire):Expression signifiant «se faire remarquer», volontairement ou non. Généralement, se «taper l’affiche» ou se faire afficher, c’est vraiment la tehon (la honte).

AMANDE :Mot isolé prononcé lorsqu’un individu se fait afficher, afin d’appuyer le ridicule de la situation.

BARRY :Partir, se casser : «allez, barry» = «casse-toi»

BELEK (faire) :Mot d’origine africaine signifiant «attention» (faire). S’utilise généralement à l’impératif : «Bélek ! derrière-toi !»

BICRAVE(R) :Voler pour revendre.

BICRAVEUR :Profession consistant à voler pour revendre.

BLAZ :Nom de famille ou surnom ou pseudonyme. Origine du mot : Blason.

BOLOS:Victime, personne qui se laisse faire. Origine possible du mot : lobotomie

CRARI:Mot isolé prononcé lorsqu’un individu fait «genre», lorsqu’il se montre prétentieux.

Textes rédigés par les élèves de 4ème SEGPA du collège JEAN BULLANTdans le cadre de l’atelier d’expression de l’association ESCALE - 2011/2012

NOTRE DICO(suite)

CYBER:Une personne CYBER est une personne qui plait, une personne populaire, dans son collège, dans son quartier...

GALERE:Moment pénible. Être en galère signifie avoir un problème.

MIFA:Verlan du mot «famille»

MISQUINA :une misquina est une fille pauvre ou malchanceuse.

NARVALO :Personne prétentieuse ou personne à l’attitude irraisonnée.

NIAFOU :Fille qui porte des pantalons déchirés, très maquillée, qui fait partie d’un groupe pour aller crier dans le train, dans le bus, dans les gares, qui se bat contre d’autres groupes juste pour un garçon ou pour un territoire.

RADGAL :Mot de menace.

TCHIPER :Verbe, action de bruiter avec la bouche un «tchip». Bruit de bouche indiquant le manque de respect, le mépris.

WESH :Mot signifiant «bonjour» à l’origine mais qui est utilisé aujourd’hui dans bien d’autres cas, pour ponctuer des phrases, marquer la surprise...


En 2011 il y a eu des accidents de poussière dans l’air,en 2012 je ne sais pas quoi écrire...

La femme de Nicolas a eu une fille, il y a eu un tremblement de terre !

LA MORT D’OUSSAMA BEN LADEN LE 1ER MAI 2011

La mort d’Oussama Ben Laden a fait joie aux USA pour tous les américains. Après l’avoir cherché pendant plusieurs années, ils ont fini par le trouver. Les américains l’ont tué au Pakistan le 1er mai 2011 mais il y a des gens qui ne croient pas en sa mort, comme moi, parce qu’il y a des photo-montages !DAMIEN

Je ne me souviens plus de ce qu’il s’est passé en 2011. il y a eu la mort de Kadhafi et celle de Ben Laden.OLIVIER

DSK A-T-IL VIOLÉ NAFFISSATOU DIALO ?

Un homme politique a été vu à la sortie d’une chambre d’hôtel qui n’était pas la sienne. A-t-il vraiment violé la jeune fille ? a-t-il menti ? cet ancien maire de sarcelles était très apprécié, nous avons interrogé des personnes de sarcelles :-« il était très gentil, je ne pense pas qu’il ai fait ça »-« il nous a humilié »On ne saura jamais la vérité. A-t-fait ça pour l’argent? La condamnation a finalement été annulée.LAURA

En 2011 il y a eu l’accusation de viol de monsieur DSK mais ce n’était pas vrai la femme de chambre a voulu faire ça pour sortir son mari de prison, ils ont trouvé la preuve que ce n’était pas vrai.Le monsieur qui fabrique l’iphone il est mort d’un cancer !MIRLANDA

DES VOITURES EN FEUEn mai 2011 des voitures ont brûlé dans

mon quartier, là où il y a mon garage, trois voitures ont explosé pour se venger d’une personne !En 2011 il y a eu un séisme au japon plus un tsunami plus l’explosion de la centrale nucléaire plus la pollution de la nourriture.ELODIE

ALLUMER UN BRIQUET POUR SÉCHER LES COURS.

En 2011 j’ai eu un accident, je me suis fracturé la jambe gauche et je me suis cassé le bras droit. A l’hôpital ils m’ont mis un plâtre et je me suis fait opérer du bras. Trois mois je suis resté sur le fauteuil roulant ! Fin 2011 j’ai fait beaucoup de conneries au collège par exemple allumer un briquet en cours, sécher les cours, sauter tout le temps la grille.JAPNEET

DECES DE MOUAMMAR KADHAFI

MOUAMMAR KADHAFI a été tué en octobre 2011 en Libye par les rebelles libyens parce qu’il refusé de quitter le pouvoir pendant 40 ans !ALICIA

LA NAISSANCE DE MINI SARKOZY !

Sarkozy est papa pour la 20ème fois et Carla Bruni pour la 2ème. L’enfant se prénomme Juliette, la petite est née le 12/09/2011 à l’hôpital Robert Debré de Paris. C’est une première fois en France, un enfant est né pendant que son papa était président. Un miracle en France !LAURIE

Carla bruni Sarkozy a accouché d’une fille qui s’appelle Gullia Sarkozy.Elle est née dans une clinique à paris, 16ème arrondissement !Nicolas Sarkozy a été l’homme le plus heureux du monde.Tout le monde attend Nicolas devant la clinique, les paparazzis aussi ! Tous les journalistes souhaitent la bienvenue à Gullia SarkozyMELISSA

La femme de Nicolas a eu une fille, il y a eu un tremblement de terre !ALICIA

UN DRAME AU JAPONIl y a eu un séisme, un tsunami qui a fait

plusieurs morts, puis une bombe nucléaire. Et là aussi il y a eu plusieurs victimes emprisonnées sous les décombres.MATTHIEU

En 2011 il y a eu des accidents de poussière dans l’air, en 2012 je ne sais pas quoi écrire.Le tsunami a provoqué un accident nucléaire au japon. Entre deux, l’usine est entrée dans le nuage, dans l’air, a tout dévasté, a fait un tremblement de terre et a tout cassé.MELISSA

2011 MALHEURS & BONHEURS

LES CLIPPERS MONTENT VERS LA VICTOIRE !

En 2011, Chris Paul a rejoint les Clippers avec Black Griffin et grâce à lui ils sont devenus plus forts et je pense que les Clippers vont gagner la coupe. Dallas a gagné le dernier championnat, j’étais pour les Chicago Bulls mais maintenant je suis pour les clippers.IZAAK

COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS

Le Sénégal a perdu face au Gabon 3-2En 2011, Thierry henry est revenu à Arsenal et lors de son premier match il a marqué son 112ème but pour devenir le meilleur buteur d’arsenalKEN

En 2011, la paire de NIKE JORDAN a évolué !ANONYME

SPORTS

Problème nucléaire au japonLa contamine action en chine

Des militaires contre Ben LadenMICHAEL

En 2011, Alassane Ouatara est devenu le président de la cote d’ivoire !

AISSATA

Il y a eu en 2011 le Tsunami au japon,Il y a eu la mort de Kadhafi,

Il y a eu la mort du créateur de l’iphone,Il il a eu la crise en France !

NICOLAS

Prince William a été marié en 2011,c’est le fils de la reine en Gleterre.

Il s’est marié avec Kate Mildeltong !STERLING

En 2011 ?Un bateau s’est écroulé en mer

Le nouveau président de la cote d’ivoireLes fêtes de noël

DODI

Beyonce a accouché d’une fille en 2011LISSA

En 2011 je me suis fait percer l’oreilleEn 2011 ma tante est morte

En 2011 je suis allé au catch à Paris BercyMEDHI

Beaucoup d’eau dans les maisons en 2011.ALICIA

En 2011 ? J’étais à l’école !AIMAD

DIVERS


LA PHOTO QUE J’AIMEJe me souviens que ma mère a pris une photo, qu’elle pose sur la photo dans la tour de l’Allemagne, elle était très belle et cette photo est dans ma tête. Je n’oublierai pas cette photo, ça va rester toujours dans ma tête jusqu’à la fin de mes jours. C’est pour toi, tu restes gravée dans mon cœur. A ma mère qui nous laisse.MELISSA

Ma photo préféréeest une photo de ma mère.J’aime beaucoup cette photoparce que ma mère est très belleLISSA

Je me souviens de la photo de la naissance de mon petit frère.DANNY

J’ai pris une photo de moi en CM2NICOLAS

Elle est grande, tout le monde la connaît.Elle est très vieille, la tour EiffelMATHIEU

Je me souviens sur une photo,j’étais petite, j’avais les cheveux longs.AISSATA


J’aime la photo de ma petite amie,elle est tellement belle !VINCENT Je me souviens d’une photo

d’il y a longtempsOLIVIER

J’ai pris une photo,d’un hérisson avant de le tuer.Je l’ai vidé de ses boyaux,je lui ai coupé la tête et les quatre pattes.MICKAEL

Sur la photo que j’aime,je suis avec mon tonton. Il dort.ALICIA

Je me souviens, j’étais en train de dormir,j’avais une image dans la tête,et j’étais avec Rick Ross en boite. DAMIEN

Je me souviens que j’étais dans un mariage avec ma mère,mon frère et ma sœur, sur une photo.MELISSA

Moi et mon tonton dans le jardin de ma grand-mère.Pourquoi j’aime cette photo ? parce que mon tonton est gentil.MEHDI

Je me souviensd’une photo le jour de mon anniversaire.Moi et ma sœur jumelle on était habillées pareil.LAURA

La photo que j’aimec’est quand on m’a prise avec le cheval.ELODIE

Une photo,quand j’étais petite, en Haiti.Ca me fait penser à mon pays.STERLING

LA PHOTO QUE J’AIME


C’est trois vieux qui font un karaoké !

AUTOUR DE LA PHOTO

Ils ont tous été bizarresIls fument et ils boiventIls parlent de l’actualitéIls font de la radio chez euxC’était à l’époque parce que la photo est en noir est blanc

Leur radio ressemble à une salle à manger

3 hommes sont chez eux, ils fument et boivent, il discutent pour ouvrir leur propre radio, ils ont la haine d’organiser ça, leur radio va s’appeler « les vieux pères de radio »

Ils boivent, ils fument, il y a 5 micros, 3 bouteilles, ils parlent.


Ils fument pour commencer,Il y a des micros à coté,Le monsieur à droite à l’air sérieuxJe pense que c’est juste une réunion.

Ils fument la pipeIls boivent du champagneIls sont amisIls font de la radio

Des micros pour parler, plusieurs verres,de la fumée pour tous les trois,il y a des livres pour lire.

AUTOUR DE LA PHOTO

Ils font de la radio, c’est skyrock !


C’est comme à NRJ, y’a plein de micros.

A l’époque il n’y avait pas la télé, c’est pour ça qu’ils faisaient de la radio.

Ils préparent un crime ou un plan.Ils sont trois mais il y a cinq micros et plusieurs verres.C’est le bordel il y a que des livres.

Je les trouve très bizarresIls fument tropIls boivent un bon coupEn même temps ils parlentDe j’sais pas quoi.Celui du milieu est horrible.La pipe, elle, est marrante.

A gauche il réfléchit.Au milieu il n’est pas d’accord donc il rigole.A droite il est sérieux.

Le mec au milieu il a le nez de Nicolas Sarkozy

Ils commentent le match.

Ils sont chez eux. Avant, les radios, on les faisait chez nous.

AUTOUR DE LA PHOTO

C’est du blanc et noir

Il est mort,il a l’air vieuxcomme du carton écrabouillé,froissé.

On dirait Jean-Pierre !


Il ressemble à mesrine,il a fumé de la beuavant de se prendre en tof,il a de la bebar, il est fatigué !

C’est un mec qui est pété qui se fait prendre en photo

C’est une publicité wesh !c’est un ancien qui connaît même pas le mot wesh !

Il a fumé un joint il ressemble à une tortue

Acteur, chanteur, gros fumeur, papa d’une fille

Il me prend en photo

Ça date, les appareils comme çaon les trouve chez Cash Converters !

S’ECRIRE A SOI-MEME...dans quelques années










Quelques années plus tard,ouvrir, se relire et se redécouvrir...

Documents

ATELIER D’EXPRESSION - escale-ecouen.fr€¦ · Je m’appelle Laura j’ai 14 ans. Mon métier sera coiffeuse après la 3ème. Faire ... pas du tout quand on me ... 4ème et j’aime