Bonnes fêtes à tous !

w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r T é l : 0 1 6 9 5 4 5 4 5 4

Dossier solidaritéP12-15

Demain, le Tramway à Athis-Mons P11

n°15D É C E M B R E2 0 0 6

Marché Gourmand :17 décembreP7

Arrêt sur images

L’événement

Ça se passe en ville

Prévention

Transports

Dossier Solidarité

Retraités

Démocratie locale

Vie économique

Jeunesse

Gens d’ici et d’ailleurs

A vos marques !

Voir, sortir, écouter

Cinéma

Brèves - Etat civil

Pratique - Adresses utiles

Tribune libre

4-6

7

8-9

10

11

12-15

16

17

18

19

20-21

22-23

24-25

27

28

29

30

> Directeur de la publication :François Garcia

> Directrice de la Communication :Ludivine Fournier

> Journalistes : Fabien Reyre,Dallila Nhari-Ziani et Julien Métifeux

Tél. : 01 69 54 54 41

> Direction artistique et conception : Valérie Pichot

> Photographes : Djamila Calin

> Régie publicitaire : Rechercheset Communication

Tél. : 01 55 65 12 12

> Impression : Imprimerie Grenier

Tirage : 15 000 exemplaires

Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 55

Dépôt légal à parution. Les textesémanant des associations n’engagent pas la responsabilitéde la municipalité.

Athis-Mons sur Internet :www.mairie-athis-mons.fr

2

SommaireAthis-Info n°15 - D É C E M B R E 2 0 0 6

Édito

3

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

En ce mois de décembre, votre Athis-Info a décidé de mettre un coup deprojecteur sur les solidarités qui se nouent dans notre ville.

Alors que s'annoncent les fêtes de fin d'année et que l'hiver est déjàinstallé, nous sommes tous amenés à porter une attention plus particulière aux difficultés que peuvent rencontrer nos concitoyens.

Mais au-delà du constat, il y a l'action. Cette action qui est justement lecœur, non seulement de l'activité des services municipaux (service desRetraités et des Personnes Agées, Centre Communal d'Action Sociale…),mais aussi de toutes les associations qui, à Athis-Mons, travaillent à construire une société plus juste et plus solidaire.

La réduction des inégalités est un puissant moteur de l'engagement associatif. Il permet à des dizaines d'Athégiens de se mobiliser au quotidien pour intervenir auprès d'enfants, d'adolescents, d'adultes oude personnes âgées qui connaissent des difficultés de tout ordre : prévention sida, lutte contre l'illettrisme, soutien scolaire, accompagne-ment social… Les formes d'engagement sont variées et les besoins encore immenses.

C'est en couplant l'initiative individuelle et l'action publique que nousserons en mesure de répondre au mieux à ces besoins.

C'est donc, en cette veille de fêtes de fin d'année, un message d'espoirque je tiens à vous adresser, en souhaitant que nous soyons toujours plusnombreux à nous investir dans le champ de la solidarité.

Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'expression de ma sincèreconsidération, et vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année.

François Garcia Maire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

Dans le cadre de la Journée nationale des Droits de

l'enfant du 20 novembre, Athis-Mons a dédié le

mois entier à la Petite Enfance, l'un des secteurs

phares de l'action municipale. De nombreux

événements ont ainsi permis aux enfants et à leurs

familles de rencontrer des professionnel(le)s et de

participer à des animations ludiques et

pédagogiques. Ce fut le cas notamment avec

“La Ferme de Tiligolo”, spectacle itinérant d'un

clown fermier mettant en scène les bébés animaux

de la ferme ; l'exposition “L'Appartement de tous

les dangers”, qui vise à sensibiliser les plus jeunes

aux risques d'accidents domestiques ; les

manifestations intercommunales “Le mois des

livres pour les tout-petits” et “L'Expo Jeux et

Jouets” ; ou encore les ateliers proposés par

l'Espace Parents, autour de thèmes aussi divers

que l'éveil sonore et les conseils d'allaitement aux

futures mamans. Le 22 novembre, une conférence

sur le thème : “Demain, quels services publics pour

l'enfance ?” a été le centre d'un échange

passionnant entre parents et professionnels.

Le mois de la Petite Enfance

Arrêt sur images

4

5

Arrêt sur imagesN ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

Arrêt sur images

6

Soirée “le bal des fantômes” Commémoration du 11 novembre

Forum SIDA

Samedi 28 octobreSorciers et sorcières, fantômes, citrouille,“le bal des fantômes” organisé par leCentre Social et le comité de quartier duNoyer Renard a connu un succès envoûtant... Petits et grands démons sesont réunis pour faire la fête autour d'uneambiance très diabolique !

Samedi 11 novembreFrançois Garcia, en compagnie des asso-ciations d'anciens combattants et desélus de notre ville, a rendu hommage auxvictimes de la Première guerre mondialelors de la commémoration de l'armisticede 1918.

Samedi 18 novembreGérard Moisselin, Préfet de l'Essonne,Michel Berson, Président du ConseilGénéral de l'Essonne, Patrice Sac, VicePrésident du Conseil Général del'Essonne, François Garcia, Maire d'Athis-Mons et Christian Garcia, Principal du col-lège ont inauguré un collège Delalandeentièrement rénové.

Samedi 25 novembre"Mémoire partagée" : tel était le thème dela soirée organisée par le Service municipalde la jeunesse rendant hommage auxtirailleurs africains qui ont contribué à libé-rer la France en 1945. Projection, débat,spectacle, une soirée riche en émotion eten découverte.

Samedi 25 novembreLe Maire François Garcia, Patrice Sac, 1er

Adjoint au Maire chargé des Sports etFranck Auclair, Président du FCAM, ontinauguré les nouveaux vestiaires du stadede la Cité de l'air. Plus grands et avec unClub house, ce nouvel équipement per-mettra le développement du Club de footen particulier pour les jeunes footballeurs.

Lundi 27 novembreLe Forum Santé organisé par laMunicipalité et le CCAS dans le cadre dela Semaine de prévention SIDA (du 27novembre au 2 décembre) proposait denombreux stands d'information en libreaccès sur le SIDA, la contraception, l'accèsaux soins, la conduite à risque...Une soi-rée débat théâtrale avec la troupe "Entréede jeu" fut également organisée en parte-nariat avec l'association Médiane et laFCPE Pagnol autour du thème des relations parents et adolescents.

Inauguration des nouveaux verstiaires du stade de la Cité de l’air

Soirée “Mémoire partagée”Inauguration du Collège Delalande

L’événementN ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

7

Après le Marché de Noël qui a émerveillépetits et grands, Athis en Fête nous invite àson Marché Gourmand qui revient à la veilledes fêtes de fin d’année pour nous mettrel'eau à la bouche : autour de 18 standsdédiés aux plaisirs de la table et tenus pardes artisans venus de différentes régionsde France, d'Irlande et d'Allemagne etd'Espagne, le Marché Gourmand, pour laseconde année consécutive, est devenu unrendez-vous incontournable de la fin del'année !

Objectif ? Découvrir et déguster des pro-duits du terroir et d'ailleurs et faire vosemplettes pour garnir vos tables à l'appro-che des fêtes : foie gras, fruits de mer, pro-duits irlandais et allemands, sans oublierles sucreries, les chocolats, les pâtisseries,les confitures, les pains d'épices… Il y enaura pour tous les goûts !

Outre les habituels stands dans lesquelsvous pourrez trouver de nombreuses idées

de cadeaux, la journée sera ponctuée d'animations pour les petits et les grands.En attendant, dégustez le programme ci-dessous !Contact : Liliane Vannier au 01 69 57 02 62Site Internet : athisenfete.free.fr

••••••• Marché Gourmand d'Athis-Mons 2006Seconde édition !

Dimanche 17 décembre 2006 - de 9h30 à 18hplace Deconninck (Centre Ville)

Retrouvez les photos du Marché de Noël et du MarchéGourmand dans la prochaineédition de votre Athis Info.

Programme9h30 : Ouverture du Marché Gourmand

11h : Animation musicale

11h30 : Pot de l'amitié

12h : Chants avec les enfants

de l'école Jean Jaurès

14h : Concerts (orchestre “Guitare Essonne”)

15h : Danse (Flamenco)

16h : Musique Celtique

17h30 : Feux d'artifice

••••••• Chanter Noël Soirée festive à l'Espace Michelet, samedi 16 décembre 2006

Ça se passe en ville

8

En partenariat avec le Comité de quartierdu Noyer Renard, les habitants, les associa-tions et ses divers partenaires, le Centresocial organise sa traditionnelle soirée fes-tive de fin d'année "Chanter Noël" le same-di 16 décembre à l'Espace Michelet. A laveille des fêtes de fin d'année, ChanterNoël, ouvert à tous les habitants, sera l'occasion pour chacune et chacun de se retrouver dans une ambiance musicale de20h30 à minuit. Inscrivez-vous vite !

Au programme : spectacles, karaokégéant, soirée dansante.

Une participation est demandée :un dessert fait maison et une boisson.

Les inscriptions dans les écoles maternellesdes enfants effectuant leur première rentréese feront au service Enfance/Affaires scolai-res de la mairie ou dans les mairiesannexes du 1er janvier au 31 mars 2007.

Sont concernés :• tous les jeunes Athégiens non scolarisésayant 3 ans (ou plus) avant le 31 décemb-re 2007, c'est-à-dire nés en 2004 (ouavant).• Si les familles le souhaitent, les enfantsnés en 2005 peuvent également êtreinscrits. Attention : ces demandes serontplacées en liste d'attente.

Documents à fournir :• livret de famille• en cas de séparation des deux parents del'enfant : justificatif du droit de garde(copie du jugement, à défaut autorisationécrite de l'autre parent)• 1 certificat de mise à jour des vaccina-tions (à défaut le carnet de santé)• 1 justificatif de domicile (bail de locationou acte de propriété)

Attention : tous les enfants résidant àAthis-Mons non inscrits au 31 mars 2007seront systématiquement placés en listed'attente.

••••••• Rentrée scolaire 2007-2008Pensez à inscrire votre enfant dans les écoles maternelles !

Pour tous renseignements supplémentaires, contactez le service Enfance/AffairesScolaires au 01 69 54 55 58 ou au 01 69 54 55 60.

Inscription obligatoire avantle 14 décembre 2006 auprès du Centre social au 01 60 48 72 43.

Ça se passe en villeN ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

9

••••••• Recensement de la populationAidez-nous à mieux vous connaître !

A partir du 18 janvier 2007, chaqueAthégien peut recevoir la visite d'un agentrecenseur. Il sera identifiable grâce à unecarte officielle tricolore sur laquelle figurentsa photographie et la signature du maire.L'agent recenseur viendra déposer à votredomicile les documents suivants :

• une feuille de logement • un bulletin individuel pour chaque per-sonne vivant habituellement dans le loge-ment recensé • une notice d'information sur le recense-ment et sur les questions que vous pouvezvous poser.

L'agent recenseur peut vous aider à remplirles questionnaires. Il les récupérera lorsqueceux-ci seront remplis. Si vous êtes souventabsent de votre domicile, vous pouvezconfier vos questionnaires remplis, sous

enveloppe, à un voisin qui les remettra àl'agent recenseur. Vous pouvez aussi lesretourner directement à votre mairie ou à ladirection régionale de l'INSEE.

Votre réponse est importante. Pour que lesrésultats du recensement soient de qualité,il est indispensable que chaque personneenquêtée remplisse les questionnaires quilui sont fournis par les agents recenseurs.

Participer au recensement est un actecivique. Aux termes de la loi du 7 juin 1951,c'est également une obligation.

Pour plus de renseignements, contactez le service Affaires générales au 01 69 54 55 75.

••••••• Élections présidentielles et législativesEn 2007, ne laissez pas les autres décider pour vous !

En 2007, l'élection Présidentielle aura lieules 22 avril et 6 mai, et les élections législatives sont prévues les 10 et 17 juin2007. Pour voter, vous avez jusqu'au same-di 30 décembre 2006 midi dernier délaipour vous inscrire sur les listes électorales! Alors pour faire entendre votre voix, n'at-tendez pas !

Pour avoir le droit de voter, il faut êtreinscrit sur les listes électorales. Nous vousrappelons que la période d'inscription surles listes électorales a débuté le 1er septem-bre et s'achèvera le 30 décembre 2006 àmidi. Il est nécessaire d'avoir la qualité d'é-lecteur : être majeur, de nationalité françai-se et jouir de ses droits civiques et poli-tiques. Il vous suffit de vous présenter auservice municipal des élections ou dans

une des mairies annexes, avec une pièced'identité et un justificatif de domicile(celui-ci doit être à votre nom).Dans les mairies annexes, les inscriptionssur les listes électorales ne seront prises encompte que jusqu'au samedi 23 décembreinclus. Passée cette date, vous pourrezvous inscrire exclusivement en mairie cen-trale.

Attention :Tout changement d'adresse, même s'il n'ya pas eu de changement de commune (laPoste ne fait pas suivre les cartes électora-les) ou toute modification du nom defamille (mariage, divorce, décision de justi-ce) doit obligatoirement être déclaré au ser-vice élections avec les mêmes justificatifs etdans les mêmes conditions.

••••••• Police nationale/Police municipalePour des routes plus sûres

Prévention

10

Bien qu'Athis-Mons soit une ville traverséepar de nombreux axes à circulation importan-te (comme la RN7 ou le quai de l'industrie),le nombre d'accidents y reste relativementfaible. Ainsi, depuis le début de l'année 2006,la Police nationale a dénombré moins de 120 accidents matériels sur la circonscriptiond'Athis-Mons et de Paray-Vieille-Poste. Lapolitique de prévention menée par les forcesde l'ordre porte ses fruits.

La Police nationale est tenue, par la préfectu-re de l'Essonne, d'organiser en moyenne 2contrôles par semaine. Elle peut mettre enœuvre trois types de contrôles liés à la sécu-rité routière : les contrôles de vitesse, lescontrôles routiers (port de la ceinture desécurité, utilisation du téléphone portable…)et les contrôles d'alcoolémie. En plus de cesobligations hebdomadaires, les forces de l'or-dre sont sollicitées dans le cadre d'opérationsnationales comme le plan Primevère lié à lasécurisation des routes lors des départs envacances ou des week-ends prolongés.

Ainsi, entre le 1er janvier et le 31 octobre 2006,la Police nationale a organisé en collabora-tion avec la Police municipale 86 contrôlesroutiers, 21 opérations de contrôle de vitesseet 6 opérations de contrôle d'alcoolémie.

Chaque contrôle mobilise entre 3 et 10 agentset la Police municipale dispose désormais depouvoirs étendus de verbalisation qui l'auto-

risent à procéder de façon autonome à descontrôles routiers.Au total 2 718 infractions ont été constatéeset autant de procès-verbaux ont été rédigés.

Ces contrôles n'ont pas qu'un rôle répressif.Ils relèvent surtout de la dissuasion et de laprévention.

Le repérage des zones accidentogènes et desmanques liés à la signalisation routière est untravail essentiel pour améliorer la sécurité despiétons et des usagers de la route.

Une fois, de plus l'action concertée des services de l'Etat et de la Ville permet d'accroître la sécurité des Athégiens et d'améliorer notre cadre de vie. Gageons qu'avec encore plus de démonstration decivisme de la part de nous tous, les accidentsdiminueront encore plus fortement.

Alors que la sécurité routière est devenue une priorité nationale, la Police nationale et la Police municipaled'Athis-Mons collaborent efficacement pour une plus grande sécurité de tous.

TransportN ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

••••••• Bientôt, le tramway à Athis !

François Garcia, Maire d'Athis-Mons, se batdepuis plusieurs années afin d'obtenir l'approbation, par le Syndicat desTransports d'Ile-de-France (STIF), de reliernotre ville au tramway. “Il faut dire que l'en-jeu est de taille”, déclare-t-il. En effet, leprojet concerne en premier lieu l'accessibi-lité des habitants aux transports aux com-muns. Il permet également une réductionde l'usage des véhicules privés en régionparisienne, au profit de transports plus éco-nomiques et plus écologiques. Ce dossiertant attendu s'est dénoué lorsque le Maireest allé rencontrer Michel Berson, Présidentdu Conseil général de l'Essonne, en aoûtdernier.

Ainsi, “En apportant 10 millions d'euros, leConseil général de l'Essonne a débloqué lasituation”, précise Patrice Sac, VicePrésident du Conseil général de l'Essonneet premier adjoint au Maire. Avec l’augmen-tation des aides de la Région et du Conseilgénéral du Val de Marne, mais sans apportsupplémentaire de l'Etat, le Conseil d'admi-nistration du STIF va pouvoir décider le lancement des travaux de la totalité de la1ère phase le 13 décembre prochain. La lignede tramway desservira notamment le pôled'activités d'Orly-Rungis (qui regroupe à luiseul plus de 100 000 emplois), soit les communes de Villejuif, Vitry-sur-Seine, l'Hayles Roses, Chevilly-Larue, Thiais, Rungis,Orly, Villeneuve-le-Roi, Paray-Vieille-Poste etAthis-Mons. Le projet comprend égalementdes travaux de réaménagement urbain de laNationale 7, avec des plantations, l'aména-gement d'espaces publics, des pistes cyclables…

La seconde phase devra s'inscrire dans lecontrat de Projet Etat-Région 2007-2013 (encours de négociation) et prolongera cetteligne jusqu'à la gare RER de Juvisy-sur-Orge,afin de permettre l'interconnexion avec leslignes C et D du RER.

Inscrits dans le contrat de plan 2000-2006, les travaux sur la ligne de tramway reliant la station de métro deVillejuif à Athis-Mons le long de la N7 vont pouvoir débuter l'année prochaine, pour une mise en service dutramway en 2011. Un projet qui s'inscrit dans une politique des transports menée par les acteurs municipaux,départementaux et régionaux.

11

Les chiffres du tramway • 10 millions d'euros de subventions

par le Conseil général de l'Essonne

• 28,5 millions d'euros de subventions

par le Conseil régional d'Île-de-France

• 11 km de tracé, 18 stations• 1 tramway toutes les 5mn en heure de pointe

• des correspondances facilitées avec la ligne 7 du

métro à Villejuif-Louis Aragon, le TVM au MIN de

Rungis, le RER C à Rungis la Fraternelle et l'aérogare

d'Orly-sud• la totalité de la ligne sera parcourue en 31 mn

Copy

righ

t : M

arc

Verh

ille/

Mai

rie

de P

aris

••••••• Les acteurs de l'entraideSolidarité, entraide, réseaux des services municipaux, bénévolat, association… Qui et comment apporte-t-on son aide aux personnes en difficulté au sein de notre ville ? Quels sont les dispositifs mis en œuvre en matière de logement, d'emploi et de réinsertion sociale, d'aides financières, de santé, de renouvellement urbain ? Que fait-on pour les personnes âgées, les handicapés ? Tant de domaines et autant d'actions qui nécessitent du temps, des moyens, et la mise en présence sur le terrain d'acteurs fortement impliqués. Nombreux sont ceux qui oeuvrent à Athis-Mons en ce sens : élus et services municipaux, associations, bénévoles… vous peut-être ? Sans prétendre à être exhaustif, zooms sur quelques-uns des acteurs majeurs de la solidarité dans notre ville.

Au cœur de l'action sociale de la ville d'Athis-Mons, le CCAS coordonne de nombreux dispo-sitifs : réseau linguistique, instruction du RMI,gestion des aide légales et facultatives… Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) apour mission d'intervenir auprès des Athégiensqui connaissent de manière ponctuelle ou per-manente des difficultés. Il accompagne au quotidien les personnes lesplus fragiles de notre Ville : Athégiens dému-nis, malades de longue durée, handicapés, per-sonnes sans domicile fixe. Outre l'accueil etl'aide à toutes ces personnes, le service traiteles demandes et attributions de logementssociaux, les aides facultatives (financières oumatérielles), les aides légales (allocation adul-te handicapé, aides ménagères, médicales, desoutien de famille, de placement, cartes d'inva-lidité...) ou encore le Revenu Minimumd'Insertion (RMI).

La question de l'insertion fait en effet l'objetd'un investissement fort des référents sociauxd'Athis-Mons. La loi prévoit que les bénéficiai-res du RMI signent un contrat d'insertion avecle travailleur social qui les accompagne àAthis-Mons, 90% des allocataires ont déjàsigné leur contrat : une illustration concrète del'action des travailleurs sociaux.Le CCAS essaie également de répondre aumieux à d'autres types de besoins : le réseaulinguistique (voir ci-contre) et les écrivainspublics en sont d'autres illustrations. A Athis-Mons, les écrivains publics sont des bénévo-les. Ils assurent cette mission en collaborationavec le service social municipal. Toute visite àleurs permanences reste confidentielle. Ils peu-vent vous aider à rédiger gratuitement lescourriers nécessaires à certaines démarchesadministratives.

En mobilisant tous les acteurs : habitants, élus,associations, agents municipaux et travailleurssociaux, le Centre communal d'action socialemet en musique une vision active de la solida-

rité où chacun, des pouvoirs publics auxcitoyens, peuvent trouver leur place.Centre Communal d'Action Sociale - Place duGénéral de Gaulle. Tél. 01 69 54 55 00.

Le Centre Communal d'Action Sociale

Plus de solidarité dans notre ville

Athis Info : En quoi consiste votre action enmatière de solidarité ?Nadine Ribero : Lors de ma prise de fonction,j'ai souhaité maintenir l'ensemble des actionsprécédemment mises en place par laMunicipalité, comme l'aide aux collégiens pourles transports par exemple. J'ai ensuite eu àcœur de mettre en œuvre des actions parallèlesà celles préconisées par le Gouvernement. Ainsi,en 2004, nous avons créé au sein du CCAS cequ'on appelle “Le réseau linguistique”, à savoir,une aide aux personnes ayant des difficultés àlire et à écrire, organisée autour de différentesstructures municipales et associatives (voirarticle ci-contre). L'ensemble de ces actionss ' i n s c r i t b i e n s û r d a n s u n p l a n d'ensemble, réalisé en collaboration avec lesdifférentes directions des services municipaux.Je dois noter aussi que mon travail se fait enétroite collaboration avec ma collègue YvetteTréhin, Maire Adjointe chargée des droits desfemmes, de la politique familiale et des per-sonnes handicapées. Nos actions sont avanttout complémentaires, avec pour objectif detoujours donner aux personnes en difficulté“une chance en plus”.

Athis Info : Que diriez vous du réseau des dif-férents acteurs de la solidarité à Athis-Mons ?N.R. : De nombreux partenariats existent.

Encore une fois, entreles services munici-paux et grâce à nosassociations de béné-voles, mais aussi avec d'autres structurescomme l'Espace EMA(Espace MultimédiaAthégien) pour l'aideà la formation infor-matique, ou encore la SJT (Jalons pour l e Tr a va i l ) a u t o u rd e l a r é i n s e r t i o n professionnelle. Yvette Tréhin et moitravaillons égalementen partenariat avec la

Communauté de Communes des Portes del'Essonne. Ainsi avec la Maison de la Banlieueet de l'Architecture, ou encore avec le PLIE(Plan Local pour l’Insertion à l’Emploi), quilutte contre l'exclusion en facilitant l'accès à laformation ou à l'emploi des personnes fragili-sées. A noter que le dispositif mis en placecontre les violences faites aux femmes, créédans notre ville d'Athis-Mons, s'élargira dès2007 aux deux autres communes des Portes del'Essonne, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste.

Athis Info : Quelles sont vos grandes actions àvenir ?N.R. : Après avoir consolidé nos réseaux de “forces en présence”, nous nous attelons à l'aboutissement d'un autre. Dès début 2008,une plate-forme sociale unique, réunissantl’ensemble des services sociaux sur l'avenueFrançois Mitterrand, sera créée. Ce lieu uniquenommé “Maison des Solidarités”, permettraune meilleure accessibilité des habitants destrois villes des Portes de l'Essonne à leursdroits sociaux. Avec, par exemple, des perma-nences organisées par les assistances socialesdes villes mais aussi du Conseil Général del’Essonne.

12

N ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s Dossier solidarité Dossier solidarité

13

3 questions

à Nadine Ribero, Adjointe au MaireRencontre avec Nadine Ribero, qui occupe les fonctionsde Maire Adjointe chargée des affaires sociales et duCentre Communal d'Action Sociale (CCAS).

Aujourd'hui, une personne sur neuf est dansune situation d'illettrisme et vit dans la peur del'avouer, mais également dans l'impossibilitéd'accomplir les tâches les plus courantes.Pour mettre un terme à ce tabou dans notresociété, l'équipe du CCAS a travaillé avec desacteurs du secteur de la formation et avec desassociations pour mettre en place un réseaulinguistique de repérage et d'accompagnementdes personnes illettrées.Loin d'être une école pour adultes, les disposi-tifs (ateliers malins, ateliers d'Omar, AthisAlpha…) regroupés au sein du réseau visent àaccompagner les personnes suivies vers plusd'autonomie. Dans ce domaine, la solidaritémarche à plein régime et concerne tous lesacteurs. Les travailleurs sociaux et les agentsadministratifs ont ainsi été formés pour identi-fier les signes de l'illettrisme et inviter les per-sonnes à participer aux ateliers.Cette invitation demande du tact et porte enmême temps un message d'espoir. L'espoir deremplir un chèque, de se repérer dans la villeavec les panneaux indicateurs, de lire une his-toire à son enfant, tout simplement…Grâce à une volonté forte de la Municipalité, lalutte contre l'illettrisme est devenue l'une despriorités de l'action sociale de la Ville, tantl'illettrisme joue un rôle dans le déclassementsocial. En effet, de nombreuses situations sedégradent du simple fait de courriers non com-pris, laissés sans réponse et ouvrant une spira-le de l'exclusion préoccupante. Il a dont étédécidé d'agir en amont et de donner à tousceux qui le souhaitent les moyens de devenir

réellement maîtres de leur vie sociale. Le CCAS est pilote de ce réseau de partenai-res : acteurs sociaux locaux, élus, fonctionnai-res municipaux, formateurs salariés et bénévo-les… Son action repose sur l'engagement detous au service de la solidarité. Chacun peut jouer un rôle ne serait-ce qu'eninformant une personne illettrée de l'existencedu réseau linguistique et en l'invitant à y parti-ciper.

Gaëlle Sens, coordinatrice du réseau linguis-tique d’Athis-Mons, a besoin de volontaires. Letravail des bénévoles est une vraie sourced'enrichissement personnel : dotés d'une formation et accompagnés dans leur action, ilspermettent à d'autres Athégiens de franchirdes obstacles et d'avancer dans la vie. Si vousaussi vous avez envie d'être utile dans votreville, n'hésitez plus et contactez le CCAS au 01 69 54 55 00.

Réseau linguistiqueLutter contre l'illettrisme est l'affaire de tous

Créée en 1992, la Mission locale s'adresse auxjeunes de 16 à 25 ans qui, pour diverses rai-sons, ne sont plus scolarisés. Rédiger un CV ou une lettre de candidature,passer des entretiens, consulter les offres… Telest le quotidien des demandeurs d'emploi, quinécessite un savoir-faire que la Mission localepeut aider à acquérir. En prenant en charge lesinterrogations des jeunes de 16 à 25 ans liéesaux problématiques de recherche d'emploi, ellemet en marche tout un réseau de soutien etd'accompagnement qui dépasse fréquemmentle cadre de l'insertion professionnelle pouraborder d'autres aspects de la vie des jeunes :santé, logement, citoyenneté, soutien psycholo-gique…Plus concrètement, les jeunes sont accueillis enentretiens individuels par un conseiller en inser-tion qui va les aider à adapter une démarche enfonction de leur profil. Plusieurs dispositifs sontproposés, de travaux théoriques en groupe ausprint emploi, qui les incitent à se mettre ensituation de recherche ou d'entretien. Grâce àun système de parrainage, les jeunes peuventégalement bénéficier des conseils avisés deprofessionnels, faire des stages en entreprise etaccéder à des formations adaptées.Avec au total sept lieux d'accueil répartis surcinq villes (Athis-Mons, Paray-Vieille-Poste,Juvisy-sur-Orge, Savigny et Viry-Châtillon), la

Mission localeNord Essonneest partenairede nombreuxservices muni-cipaux oudépartemen-taux (CCAS,Maison desSolidarités,ANPE, Centrede planifica-tion familiale,Centre médi-co-psycholo-gique…) etd'associationssusceptiblesd'apporter un soutien aux jeunes : club de pré-vention, PEREN, Ressources…Dans certains cas, l'encadrement psychologiquepeut être une part essentielle de l'accompagne-ment des jeunes. La présence de deux psycho-logues (dont une psychologue-relaxologue) leurpermet d'accéder à un échange autour de leursituation et de prendre un certain recul vis-à-visde leur environnement (familial, social…).L'objectif n'est pas thérapeutique mais la rela-tion au psychologue favorise la verbalisation decertaines problématiques. En outre, la mise en

place d'ateliers d'expression permet notam-ment aux jeunes de valoriser leur projet profes-sionnel par le biais d'une approche créative(peinture, écriture…) et des ateliers de gestiondu stress au quotidien aident les candidats àmieux localiser leurs appréhensions avant unentretien d'embauche. Toujours dans le mêmebut : apporter un soutien aussi bien pratiqueque psychologique aux jeunes déscolarisés enperte de repères.Mission Locale Nord Essonne - 50 avenueFrançois Mitterrand à Athis-Mons. Tél. 01 69 3829 10.

Mission locale Nord Essonne

Un accompagnement pour les jeunes déscolarisés

Pour la 14ème année consécutive, la Mission Locale est à l'initiative de Stop Sida, une gran-de manifestation qui vise à informer les jeunes sur la maladie, mais également à favori-ser le dialogue et lutter contre les idées reçues. Pendant les dix jours de la manifestation, les cinq villes travaillent sur un programme commun : grâce à cette coordination, tous les partenaires locaux sont sollicités afin detoucher un public le plus large possible. Car si le SIDA est au centre du débat, d'autresthèmes sont abordés comme les drogues, l'addiction, l'alimentation, la sexualité… D'année en année, les initiatives se multiplient : le Théâtre Forum (une pièce de théâtreinteractive), un concours d'affiches...A Athis-Mons, le temps fort de cette manifestation est le Forum Sida, qui s'est tenu les 27et 28 novembre en salle Curie (voir nos pages “Arrêts sur images”). Un rendez-vous désormais incontournable auquel les Athégiens se rendent de plus en plus nombreux.

14

Dossier solidarité

Prévention SIDALutter contre les idées reçues

Créés en 1985 par Coluche, lesRestos du Cœur sont devenus au fildes années l'une des plus formida-bles chaînes de solidarité en France.A Athis-Mons, l'antenne des Restosexiste depuis 1998. Rencontre.Dans les locaux des Restos du Cœur,la journée commence à peine et déjàquelques personnes se sont dépla-cées pour être reçues. Un sourire,quelques mots de bienvenue, uncafé chaud… La campagne d'hiverdes Restos du Cœur a débuté il y aquelques jours : le plus gros du tra-vail reste à venir.“L'année dernière, plus de 500familles se sont inscrites”, expliqueDominique Levert, le responsable del’antenne d’Athis-Mons, “et nousavons servi près de 74 000 repas.Cette année, nous allons probable-ment atteindre les 600. Nos locauxsont déjà trop petits pour accueillir autant defamilles”. Les 43 bénévoles sont sollicités deuxjours et demi par semaine : deux jours d'ouver-ture au public (les mardi et jeudi de 9h30 à 12het de 14h à 17h), une demi journée pour le tra-vail en interne. Des chauffeurs vont chercher lesproduits au centre de distribution des Restos(situé à Vitry pour l'Essonne), géré par une cen-trale d'achats nationale. Un accord passé avecdes grandes surfaces comme à Draveil leur per-met également de récupérer quelques produitsconsommables. L'an dernier, une opérationmenée en partenariat avec le supermarchéCarrefour d'Athis-Mons, a également permis derécolter un bon nombre de produits.La particularité des Restos du Cœur d'Athis-Mons est de fonctionner comme une épicerie :pas de repas chauds donc, mais des standsavec des produits frais, des laitages, des légu-mes, des gâteaux, des pâtes, du riz, ainsi quede la nourriture pour bébés, des couches et desproduits d'hygiène. Les familles, auxquellesune carte a été délivrée lors de l'inscription,disposent d'un certain nombre de points, calcu-lés en fonction des ressources et du nombre depersonnes par famille.Mais l'esprit des Restos s'étend bien au-delàde cette fonction première d'aide aux person-nes en difficulté. “L'une de nos priorités, c'estd'abord un accueil chaleureux, avec une bois-

son chaude et un espace convivial décoré parles bénévoles. Nous devons apporter unréconfort moral, une écoute. Les gens viennentaussi pour cette chaleur humaine qui leur faitdéfaut au quotidien”, explique DominiqueLevert.La campagne d'hiver des Restos se termine finmars ; d'ici là, le sourire toujours au rendez-vous, les bénévoles s'activent : une porteouverte, une oreille attentive… Pour que chacunreparte le cœur un peu plus léger.

N ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s Dossier solidarité

Pour répondre aux besoins des personnesâgées, le service Retraités de la Ville d'Athis-Mons a décidé de jouer la carte de l'innovation.Ainsi, depuis 1989, les agents municipaux etles bénévoles du service collaborent pour offrirà nos anciens une vie sociale riche et ouvertesur l'extérieur.Le service “Retraités et personnes âgées” de laMairie d'Athis-Mons coordonne le travail de sesbénévoles : accueil des retraités au restaurantinter génération de l'Etablissement spécialiséd'aide par le travail des Guyards, portage delivres à domicile avec la médiathèque (ce servi-ce concerne également les personnes handica-pées ou convalescentes et les femmes encein-

tes), visites à domicile pour les retraités isolés,jeux de société dans les résidences…Tout un chacun peut s'engager : des formationssont assurées et le travail se fait en relationétroite avec les travailleurs sociaux.La solidarité passe aussi par l'investissementde retraités dans des projets traditionnelscomme l'aide aux devoirs ou plus originalecomme la réalisation de tricots (pulls, bonnetset écharpes) qui sont envoyés à l'orphelinat deSinaïa en Roumanie ou au Népal via l'associa-tion Solidarité Enfant Népal. Les jeunes retraités qui souhaitent s'investirdans la vie de notre Commune peuvent trouverau service Retraités une information sur les pos-sibilités d'activités : associations, bénévolat…

Pour aller encore plus loin et augmenter l'offrede services aux personnes âgées, les volontai-res de tous âges peuvent contacter ChristineLoreaux service Retraités au 01 69 38 40 00.

RetraitésLa Ville et nos bénévoles pour les personnes âgées

Association : Restos du coeur

“Un peu de pain et de chaleur…”

Vous souhaitez devenir bénévole ?D'autres associations viennent aussi en

aide aux familles en difficulté :

• Le Secours Populaire, qui recherche des

bénévoles pour réaliser les paquets

cadeaux des clients du magasin Virgin

(Thiais-Belle Epine) tout au long du mois

de décembre 2006. Renseignements au

01 69 38 89 84 les jeudis de 14h à 18h.

• La Conférence Saint-Vincent de Paul,

que vous pouvez contacter au 38, avenue

François Mitterrand. Tél. 01 69 38 73 20.

• Retrouvez toutes les associations d’Athis-

Mons sur le site mairie-athis-mons.fr

15

Retraités

16

Le CLIC des Portes de l'Essonne et le servi-ce d'Action Sociale AG2R Paris Île-de-Francevous invitent à une demi-journée d'informa-tion sur le diabète.

Au programme :14h : Conférence-débat : "Le diabète, mieuxle comprendre" et "L'équilibre alimentaire"animé par une infirmière et une diététicien-ne du réseau REVESDIAB.

15h : Témoignages de diabétiques etéchanges avec des membres de l'associa-tion Rencontre Diabète 91, représentants del'Association Française des Diabétiques.

16h : Stands et expositions d'informationset de prévention santé : AG2R, CRAMIF,REVESDIAB, Rencontre Diabète 91.

Salle Cassin (au-dessus du marché), avenue Victor Hugo à Paray-Vieille-Poste.Entrée libre pour tout public. Transportadapté aux personnes handicapées ou àmobilité réduite (réservation nécessaire).Renseignements auprès du serviceRetraités, 3-5 allée d'Ozonville. Tél. 01 60 48 76 90.

••••••• Ateliers mémoireContrairement aux idées reçues, on ne perdpas sa mémoire en vieillissant. Au contrai-re, son potentiel augmente si nous sommesconscients de l'importance de garder uneactivité cérébrale soutenue. Au cours d'unstage de 12 séances, nous vous proposonsde découvrir les mécanismes de fonctionne-ment de la mémoire et à l'aide de jeux,d'exercices et de techniques de relaxation(sophrologie) chacun pourra adapter cesméthodes aux gestes de la vie quotidienne. Formatrice : Christine Loreaux, psychologue- sophrologue - relaxologue

Ateliers proposés les jours suivants, de 9h30 à 12h :9-16-23-30 janvier7-13 février6-13-20-27 mars3-24 avril

Renseignements et inscriptions auprès duservice Retraités, 3-5 allée d'Ozonville. Tél.01 60 48 76 90.

••••••• Journée d’information sur le diabètemardi 12 décembre de 14h à 17h30 à Paray-Vieille-Poste

••••••• Illuminations de NoëlSortie exceptionnelle pour personnes âgées à mobilité réduite, mardi 19 décembreLe service Retraités propose aux personnesretraitées handicapées ou à mobilité rédui-te un moment convivial et adapté au ryth-me de chacun lors d'une demi-journée. Ledépart du domicile de chacun est prévu àpartir de 14h30. Après une pause dans unebrasserie ou crêperie (consommation à la

charge de chacun), une balade en voituredans les rues illuminées des villes environ-nantes sera proposée. Le retour est prévuau domicile vers 19h30-20h.

Renseignements et inscriptions au 01 60 48 76 90.

Début décembre, les retraités de plus de 65 ans vont recevoir

à leur domicile un carton d'invitation pour participer au Repas d'amitié proposé par la Municipalité, qui aura lieu

les samedi 13 et dimanche 14 janvier 2007 au GymnaseCarpentier.Les personnes intéressées pour participer à ce moment fort

de convivialité et de rencontreavec M. le Maire pour la présen-

tation des vœux 2007, devrontretourner leur coupon réponsedans les délais indiqués.

Si vous avez 65 ans et plus etque vous ne recevez pas cetteinvitation prenez contact sansattendre avec le service Retraités

au 3/5 Allée d'Ozonville, tel. 0169 38 40 00 ou 01 60 48 76 90.

Repas d'amitié

••••••• Les Comités de quartier Construire, proposer, animer…participez à la vie de votre quartier !

Plateau/Pyramide Salle des Maîtres de l'école Jules Ferry Mercredi 10 janvier - 20h30Animation et convivialité

Noyer Renard Espace MicheletLundi 11 décembre 19h15Atelier ANRU

Inscrivez-vous au comité de votre quartier et rejoignez un ou plusieurs

ateliers de travail.Renseignements et inscriptions : Service Communication et Démocratie locale

01 69 54 54 40 ou par mail : comitedequartier@mairie-athis-mons.fr

Démocratie localeN ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

17

Depuis deux ans, des groupes de travail thématiques se réunissent régulièrement dans votre quartier, rassemblant deshabitants volontaires autour de sujets relatifs à l'amélioration du cadre de vie de chacun. Fruits d'un travail passionné,de nombreuses actions concrètes ont ainsi vu le jour. Vous souhaitez devenir acteur de la vie locale ? Vous souhaitezparticiper à la vie de votre quartier? N'hésitez plus !

••••••• La soirée Cabaret de Mons/Plaine BasseRetour en images sur une soirée magique

••••••• Ateliers de travail

Autour de plusieurs animations musicales,d'un spectacle de magie et d'un dîner dan-sant, la Soirée cabaret proposée par les habi-tants membres de l'atelier de travail "anima-tion et convivialité" de Mons/Plaine Basse, lesamedi 18 novembre, a été un véritable suc-cès. Petits et grands d'abord émerveillés parle spectacle de magie, se sont ensuite défou-lés sur la piste de danse sur des rythmesendiablés !

Centre VilleCentre administratifMardi 12 décembre - 19h15Animation et convivialité avecl'association Athis en fête

Les habitants membres du groupe de travail“Animation et convivialité”

Actif FleursSapins de toutes tailles, compositions flora-les, bouquets givrés décorés de pommes depin… Dans la chaleureuse boutique, vouspourrez trouver de nombreuses idéescadeaux : le bouquet “La cage” (un bou-quet rond de fleurs exotiques surmontéd'une petite cage à oiseaux en bois) ouencore une composition florale agrémentéed'une vraie bouteille de champagne…106, avenue du 18 Avril. Tél. 01 69 38 35 81.

Athis FleursSapins verts, sapins floqués blanc ou rouge :Athis Fleurs propose pour les fêtes un délu-

ge de couleurs. Pour déco-rer vos tables, des compo-sitions florales, centres detables, bougeoirs de toutessortes vous sont proposés.Sans oublier les couronnesde l'avent !47, avenue de Morangis.Tél. 01 69 38 31 83.

Aux Lys d'AthisPour décorer votre salon,les sapins sont arrivés AuxLys d'Athis ! Egalement àvotre disposition, des com-

positions florales spéciales pour Noël, descouronnes de l'avent…39, avenue François Mitterrand. Tél. 01 60 48 00 00.

FleuretteOn trouve de tout chez Fleurette : dessapins verts et blancs, bien sûr, mais égale-ment des compositions agrémentées defeuillages dorés, de branches blanchies, desujets de Noël, des bûches agrémentées de jacinthes et de bougies, des décorationsde table, des couronnes de l'avent…3, rue de la Montagne de Mons.Tél. 01 69 38 66 11.

L'Atelier floralL'Atelier floral vous invite à découvrir ses pro-duits de Noël : sapins de toutes les tailles,verts ou blancs ; décorations de table avecbougies, et un très large choix de composi-tions florales pour égayer vos fêtes !41, avenue François Mitterrand. Tél. 01 69 84 88 88.

Le Bouquet champêtreEn panne d'idées cadeaux ? Le Bouquetchampêtre est là pour vous aider : compo-sitions avec bougeoirs, boules de Noël etPère Noël, vases décorés… Et bien entendu,les sapins (verts ou blancs) et épicéas, lesdécorations de table, centres de tables avecbougies, les couronnes de l'avent et denombreuses compositions exotiques…3 bis, rue Conrart. Tél. 01 60 48 56 95.

Monceau FleursChez Monceau Fleurs, vous pourrez trouvervos sapins de Noël, verts ou floqués blanc(sur commande), des compositions exo-tiques, des centres de table, des bouquetsronds…17, avenue François Mitterrand.Tél. 01 69 38 80 94.

18

Vie économique

••••••• Une déco florale pour les fêtesLes fêtes de fin d'année, c'est l'occasion d'inviter famille et amis autour d'une table joliment dressée, deredécorer son chez-soi et d'offrir à ses proches quelques surprises. Pour tout cela, les fleuristes d'Athis-Monsvous proposent toutes sortes de produits adaptés à vos envies. Suivez le guide !

N ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s Jeunesse

19

••••••• Service Jeunesse : le programme pour les fêtes

Pendant les vacances scolaires, le Service Municipal de la Jeunesse propose aux jeunes de la ville de nom-breuses activités et sorties. Il y a en a pour tous les goûts : sport, détente, ateliers créatifs, spectacles… Voici le détail des programmes pour les Espaces Ados (12-15 ans) et le secteur des 16-18 ans.

Espaces Ados (12-15 ans)Mardi 26 décembrematin : accueilaprès-midi : tournois de Jungle Speed15h à 17h : activités manuellesMercredi 27 décembrematin : accueilaprès-midi : projet autour des discriminations15h à 17h : passerelle avec l'Espace Enfant Jeudi 28 décembretoute la journée : visite de Disneyland Paris (horaires à confirmer).Vendredi 29 décembrematin : accueil15h à 18h, grand jeu au Port aux Cerises19h à 23h, All Star Game au Palais Omnisports de BercyMardi 2 janviermatin : accueil15h à 17h, escalade (7 places disponibles)15h à 17h : projection vidéoMercredi 3 janviermatin : accueil15h à 17h, atelier manuel "cartes de vœux"15h à 17h : jeux de proximitéJeudi 4 janviermatin : accueil10h à 18h, "Rêve de Neige" au Stade de France15h à 17h : jeux de proximitéVendredi 5 janviermatin : accueil14h à 18h, sortie au hammam à Paris (7 places disponibles)15h à 17h : goûter amélioré

Samedi 6 janvierfermé le matin14h à 17h : activités manuelles et jeux de ballons

16-18 ansMardi 26 décembre19h à 22h : Foot en salle au gymnase CarpentierMercredi 27 décembre14h à 18h : Atelier DJ à l'AmphithéâtreJeudi 28 décembre8h à 20h : sortie à Disneyland Paris (20 places disponibles)Vendredi 29 décembre14h à 18h : “Cosmic lazer” à Thiais (7 places disponibles)20h à 22h30 : Foot en salle au gymnase CarpentierSamedi 30 décembre14h à 18h : Danse orientale, SMJ (environ 15 places, lieu à définir)Mardi 2 janvier19h à 22h : Foot en salle au gymnase Carpentier20h à minuit, "Orientale feeling" à Villejuif (nombre de pla-ces à définir)Mercredi 3 janvier10h à 17h : AFPS (Aptitude de Formation aux Premiers Secours), salle Curie (10 places)Jeudi 4 janvier9h30 à 19h : “Milka Ski”au Stade De France (10 places)10h à 17h : AFPS (Aptitude de Formation aux Premiers Secours), salle Curie (10 places)Vendredi 5 janvier20h à 22h30 : Foot en salle, gymnase ArgantSamedi 6 janvier14h à 18h : Danse orientale (lieu à définir) (+/- 15 places)

Renseignements et inscriptions : Service Municipal de la Jeunesse

au 01 69 38 44 48.

20

Gens d’ici et d’ailleurs

Comme tous les ans depuis 1995, le festivald'automne est l'évènement phare dansnotre ville jumelle roumaine. Du 28 septem-bre au 3 octobre dernier, une délégation desept personnes participait, cette annéeencore à ces festivités. Le parc Ghica, lessalles du casino et la rue principale (renduepiétonne), accueillaient l'ensemble des act-vités populaires, artistiques dans uneambiance conviviale. Les couleurs d'autom-ne apportaient un côté féerique à ce tableauinhabituel. La découverte du programme2006 nous a surpris par sa densité et sur-tout par les événements annoncés. Quatredélégations étrangères étaient présentespour assister à la signature des accords dejumelages entre Sinaïa et Kusadasi(Turquie). Réceptions officielles, descente deparachutistes apportant les couleurs despays invités (Roumanie, Italie, Ukraine etTurquie) et garden party au Casino ont ponc-tué pendant deux jours la cérémonie designature. Passées ces temps forts, notre

délégation n'a pas failli à ses obligationsmalgré la densité du programme. Visites auCollège Cantacuzino (échange théâtre),entrevue avec Monsieur le Maire en présen-ce d'Ana-Maria Staicu, représentant l'ambas-sade de France à Bucarest, préparation duvoyage vers les monastères de Moldavieavec Mhai Popa, réunion avec nos homolo-gues d'Amitié Athis, avec la Directrice duCentre de Placement, Madame Barbu et sor-tie pleine d'enthousiasme avec les enfantsdu Centre de Placement, ont permis augroupe français de mesurer le bonheur, lajoie infinie des enfants et le travail accom-pli. La délégation est rentrée avec beaucoupde nostalgie mais la certitude de la nécessi-té des échanges, du rapprochement humainet de l'aide consentie. La Commission Sinaïa“des Amis des jumelages” remercie l'ensem-ble de leurs amis roumains pour leur organisation et leur accueil et l'ensemble dugroupe français pour leur participation efficace et leur bonne humeur !

••••••• Festival Toamnei la SinaiaLe festival d'automne

Vous êtes intéressés

par les actions de

l'association vers Sinaïa ?

Contactez la Commission

Sinaïa au

01 60 48 02 05

(M. Delbreil)

Les enfants du centre de placement de Sinaïa Une église roumaine

21

N ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s Gens d’ici et d’ailleurs

••••••• Conte de Noël

The Saumon of KnowlegdeLe Saumon de la Connaissance

**

Il était une fois, il y a assez longtemps en Irlande, un très vieux poètequi vivait sur les rives de la Boyne, entre les comtés de Louth et deMeath. Il s'était installé là car il avait entendu dire, selon un druide,qu'un saumon au pouvoir magique s'y trouvait. Ce poisson aux refletsd'or avait le don du savoir, et quiconque viendrait à en manger en

premier deviendrait la personne la plus sage de l'île, peut-être même du monde.Il était coutume à l'époque de confier ses enfants aux poètes, hommes de grande intelligence et très cultivés. C'est ainsi que le jeune Finn, fils d'un grandChieftain, fut confié au vieux Finegas. Finegas avait maintes fois essayé depêcher le merveilleux saumon, mais en vain.Un matin, alors qu'il était en train d'enseigner les arts de la poésie au jeuneFinn, le vieil homme vit soudainement le poisson sauter hors de l'eau. Il saisitson filet et tenta une fois encore de l'attraper. Il jeta son filet très loin dans larivière et finalement, avec beaucoup de peine, parvint à le capturer. De retourchez lui, il demanda à son élève de faire un feu pour cuire le poisson. Puis, trèsfatigué par tant d'efforts et d'émois, le vieillard s'endormit après s'être fait promettre que personne ne mangerait de saumon avant lui.Le jeune homme surveillait la cuisson du poisson consciencieusement, quandsoudain, la peau éclata et une goutte de graisse éclaboussa le pouce de Finn.Sentant la brûlure, Finn porta son pouce à sa bouche et c'est ainsi qu'il fut lepremier à goûter au saumon de la connaissance, et recevoir le don du savoir etde la sagesse.Le vieux poète fut tout d'abord très contrarié d'apprendre ce qui s'était passé,mais en réfléchissant, il comprit que son élève favori allait devenir un grandguerrier puissant et sage. “Va” lui dit-il “et considère la terre et ses habitantsavec honnêteté et justesse”. Finn devint un des plus célèbres héros de la mythologie celte, le chef des Fianna.

Classic Irish LegendContes et légendes irlandaises

*

*

la rivière Moy qui traverse Ballina est certainement un des endroits où on l'on pêche le

plus de saumons en Europe de l'Ouest. En une seule saison, plus de 5000 prises ont puêtre comptabilisées.

L’équipe de la CommissionBallina vous accueillera le dimanche 17 décembre2006 au Marché Gourmand (programme du MarchéGourmand voir p 7), pourvous proposer des produitsirlandais (gâteaux irlandais et des caramels irlandais).Aussi, les commandes desaumon fumé seront livrées.

Ce conte nous a été proposépar Cécile Déjardin, membrede la Commission Ballina“des Amis des jumelages” .

Merci à M.Stephen Dunfordpour son aide à la publica-tion de ces illustrations.

A vos marques !

Cette année, le service municipal des Sportspropose aux jeunes Athégiennes et Athégiensun programme super dynamique et gratuit. Eneffet, pour que chacun prenne le temps deprofiter des fêtes, les animations sportivesfont une pause entre les deux réveillons. Enrevanche, du 2 au 5 janvier, les ateliers repar-tent sur les chapeaux de roue. Stage de ten-nis, tournoi de handball, séances de tir à l'arc,de badminton, de gymnastique, de judo, ren-contres de foot en salle, de basket... il y enaura pour tout le monde ! De 6 à 15 ans, filleset garçons, chaque jour accueillera au moinsdeux animations sportives différentes, dansdeux installations. Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, sachez quetoutes ces animations sont gratuites.

Pour connaître le détail de ce programmesportif, contactez le service municipal desSports au 01 69 38 89 52.

22

Le samedi 21 octobre 2006 se déroulaità Chalons en Champagne le champion-nat de France de Judo Sport Adapté. LeJudo Club d'Athis Mons était représenté

pour la première fois au niveau nationalpar huit combattants.

Pour un coup d'essai ce fut un coup demaître puisque nos jeunes combattantssont revenus de Chalons avec septmédailles (voir photo ci-contre).Stéphane Gauthier, John Leroy et LoïcN'Sumbu ont tous trois remporté le titrede champion de France dans leur caté-gorie respective.Steven Médori et Julien Léger décrochentune belle seconde place et NicolasBourel et Cédric Evain montent sur latroisième marche du podium. Pour sapart Jonathan Müller obtient une bellecinquième place.

••• Un week end100% foot àClairefontaine !

••••••• Du 2 au 5 janvier 2007un programme super dynamique et gratuit !

••••••• Championnat de Francede Judo sport Adapté

Une moisson de médailles pour le JudoClub d'Athis Mons !

Le Service Municipal de la Jeunesse (en parte-nariat avec le service municipal des sports) a organisé pour les jeunes de 16 ans à 18 ansun week end à Clairefontaine les 7, 8 et 9 décembre 2006. Filles et garçons, amateurs ouprofessionnels, le week-end 100% foot étaitouvert à tous ! Au programme : des ateliersautour du football et de ses techniques : jon-glage, frappe, tirs… Objectif du week end : parfaire son jeu de jam-bes !Service Jeunesse, section “sport et loisirs” 8, avenue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 44 48

N ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s A vos marques !D

.R.

Saviez-vous que le tennis de table, à l'origine, avait été nommé "ping-pong" d'après le son que faisait la balle quand ellefrappait la table ? C'est en 1936, que le terme"ping-pong" fut remplacé par le terme "tennis de table", pendant la Convention dePrague. Aujourd'hui, les joueurs, appellentcommunément cette discipline le ping. Quoiqu'il en soit, que ce soit du ping, du pingpong ou du tennis de table, la discipline faitfureur à Athis-Mons.Au gymnase Carpentier, tous les jours (sauf lemardi) la balle est dans tous ses états : coupé,top spin, flip, frappe, revers, avec ses 70 licen-ciés, l'USOAM Tennis de table jouit d'un pal-marès impressionnant : les jeunes collection-nent les titres de champion de l’Essonne(championnat de l’Essonne en benjamins et juniors et vice champion encadet). "Notre objectif ? Assurer le maintien denos équipes à leur niveau actuel et dans lemeilleur des cas jouer une montée dans unedivision supérieure", souligne avec engoue-ment Eric Lheureux, responsable des jeunes etdes compétitions pour le Club. L'équipe dirigeante du Club, avec à sa têteMickael Deniaud, Président et entraîneur en

formation, souhaite faire du tennis de tableune discipline intergénérationnelle où semêlent à la fois plaisir de la compétition et desrencontres inattendues. Le tennis de table estune discipline qui demande à ses joueurs unecomplète maîtrise de soi et de ses gestes carles techniques de frappe sont nombreuses etprécises. Le tennis de table, c'est aussi le par-tage et l'apprentissage de valeurs humaines.Ainsi, dans l'objectif de favoriser les échangesintergénérationnels, le Club vient de créer ungroupe "Elite" qui offre la possibilité auxmeilleurs jeunes joueurs de s'entraîner avec unadulte des équipes seniors. "Nos équipes sontcomposées de joueurs de tout âge, certains ontplus de 65 ans… Nous organisons tous les moisdes tournois pour favoriser ces rencontres entrejeunes et seniors. Avoir des joueurs de toutesgénérations et de différentes cultures est unerichesse dont on profite au Club, le tennis detable c'est aussi une belle aventure humaine"précise fièrement Mickael Deniaud. Une aventure humaine qui manque cependantde filles… Le Club, à son plus grand regret, necompte en effet que 5 filles. Discipline olympique depuis 1988, le tennis de table estun sport dans lequel les femmes ont pourtant

excellé. Elles se sont distinguées au cours desannées, et plus particulièrement les femmeschinoises. Et les Athégiennes, où sont-elles ?Récemment, l'USOAM, dont l'un des objectif2007 est de faire découvrir la discipline à unmaximum de femmes, a ouvert une sectionféminine. Et pour favoriser et faciliter la présence des filles, le Club leur propose l'accès à l'ensemble des créneaux horairesd'entraînement ainsi qu'une plage spéciale lemercredi soir à 20h. Les efforts du Club nes'arrêtent pas là car il offre également destarifs préférentiels d'adhésion pour les futuresjoueuses. Alors, à quand les championnesAthégiennes ? Très bientôt, nous l'espérons !

••••••• Union sportive - Tennis de tableune partie de “ping”, ça vous dit ?

Renseignements

et inscriptionsUSOAM tennis de table

Mickael Deniaud

01 69 38 90 62

23

On ne présente plus Dee Dee Bridgewater,grande chanteuse de jazz qui a relancé sacarrière en s'installant en France depuis une

vingtaine d'années. On ne compte pas nonplus les récompenses obtenues grâce à unediscographie fournie, tant en France qu'auxEtats-Unis, au Japon, en Italie…Paradoxalement, le Centre culturel ne l'avaitjamais reçue, bien qu'elle ait été accompa-gnée dans son parcours artistique par denombreux musiciens que nous avonsaccueillis à Athis-Mons comme notammentAndré Ceccarelli. Elle fait donc partie desartistes américain(e)s qui ont choisil'Europe et la France en particulier pourexprimer leur talent, sachant trouver ici unpublic autant amateur de jazz que chaleu-reux. Récemment, allant au-delà d'un réper-toire jazz qu'on lui connaît, elle a rendu un

hommage aux “grands” de la chanson fran-çaise avec un concert intitulé “J'ai deuxamours”…Et puis, la voilà à nouveau sur un projetparticulier, en duo avec le guitariste LouisWinsberg que le Centre culturel a souventaccueilli (Jaléo, Sixun). De cette formule, onretiendra l'unique référence à un fameuxcouple qui avait inauguré en son temps cetype de duo : Ella Fitzgerald et Joe Pass,avec cette fois un répertoire beaucoup pluscontemporain. Gageons que la comparaisonse révélera fructueuse.

••••••• Dee Dee BridgewaterConcert, samedi 3 février à 20h30, salle Ventura

“Toi, tu as uncerveau d'hom-me”, lui disaitson père,quand il lavoyait réussiraussi brillam-ment ses étu-des. Et s'il estvrai qu'elle aété reçueseconde à l'a-grégation, il

semble à peu près certain que le jury laconsidérait comme première mais, n'osantquand même pas donner cet honneur à unefemme, a déclaré Sartre premier... Beauvoirétait une bûcheuse, capable de réfléchir à

tous les problèmes et de transformer sesréflexions en romans ou en essais qui fontd'elle l’une des pionnières des intellectuellesdu XXe siècle. Le Deuxième sexe, en particu-lier, qui s'indignait de la condition faite auxfemmes et qui valut à son auteure maintesréactions indignées, est devenu la bible desmouvements féministes des années 80 et lereste encore souvent de nos jours.Mais sous la penseuse, capable d'abattre unénorme travail de réflexion, il y a une femme,sèche et généreuse à la fois, capable d'êtreimpitoyable mais aussi d'un grand dévouement. Il y a l'égale de Sartre, soncompagnon : avec lui, elle avait passé uncontrat d'aide et d'assistance morale, financière et affective pour toute leur vie. Il ya la grande amoureuse, qui, après quelques

amants, eut la véritable révélation amoureu-se et physique avec l'écrivain américainNelson Algren.Diverse, complexe, parfois jusqu'à la contra-diction, Simone de Beauvoir reste dans l'histoire comme la première femme qui a suprendre une place, extraordinaire pour l'époque, dans un monde d'hommes.

••••••• Simone de Beauvoir, le castor et la grenouilleConférence de Xavière Gauthier, vendredi 15 décembre à 19h30

Conférence proposée dans le cadre de

“Petites histoires de grandes femmes”,

cycle organisé conjointement par le réseau

des Médiathèques et par le Centre

Communal d'Action Sociale (C.C.A.S.).

Renseignements : Médiathèque Simone de

Beauvoir au 01 60 48 20 56.

Médiathèque Simone de Beauvoir

Voir, sortir, écouter

24

D.R

.

Renseignements et réservations au

01 60 48 46 18.

Centre culturel des Portes de l'Essonne

D.R

.

N ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s Voir, sortir, écouter

OuLiPo : l'Ouvroir de Littérature Potentielleest fondé le 24 novembre 1960 par FrançoisLe Lionnais, Raymond Queneau et unedizaine de leurs amis écrivains/mathémati-ciens. Le propos est d'inventer de nouvel-les formes poétiques ou romanesquesrésultant de l'accouplement entre machineet écrire et machine à calculer… L'écrituresous contrainte est née, méthode explora-toire qui va donner naissance à des œuvresmajeures signées Raymond Queneau, ItaloCalvino, Georges Perec, François Caradec,Paul Fournel, Harry Mathews, JacquesRoubaud…

Du 10 janvier au 3 févrierExposition : Raymond Queneau et l'OuLiPo(réalisée par la Ville de Villabé). Bibliothèque de Paray-Vieille-Poste - 43,avenue Aristide Briand à Paray-Vieille-Poste.

Samedi 13 janvier de 15h à 18hAtelier d'écriture animé par Olivier Salon,docteur en mathématique, enseignant en

classe préparatoire et membre de l'OuLiPodepuis 2000.15 personnes maximum, inscription obliga-toire au 01 60 48 20 56.Bibliothèque du Val - rue Marc Sangnier àAthis-Mons.

Mardi 16 janvier à 20hRencontre-lecture en compagnie de quatreauteurs oulipiens : Olivier Salon ; Hervé leTellier, mathématicien et docteur en linguis-tique, membre de l'OuLiPo depuis 1992 ;Jacques Jouet, membre de l'OuLiPo depuis1983 et Michel Abecassis, metteur en scènedes spectacles Pièces détachées etExercices de style.Cette soirée propose d'étudier la genèse del'OuLiPo à travers la lecture d'une sélectionde textes oulipiens d'origines diverses.Médiathèque Simone de Beauvoir - 45 rueG. Anthonioz de Gaulle à Athis-Mons.

Vendredi 19 janvier à 19hRencontre "oulipienne" : conversation avecPaul Fournel, romancier, novelliste, auteurpour enfants, poète et Président del'OuLiPo depuis 2003. Histoire d'une aven-ture humaine et littéraire passionnante etprésentation de ses créations dont Les ath-lètes dans leurs têtes, adapté au théâtrepar Michel Abecassis, avec André Dussolier.Bibliothèque de Paray-Vieille-Poste - 43,avenue Aristide Briand à Paray-Vieille-Poste.

Samedi 20 janvier à 20h30Théâtre : Pièces détachées, OulipoAprès sa présentation à la BibliothèqueNationale de France et une série de repré-sentations au théâtre du Rond-Point à Paris,Pièces détachées arrive enfin à Athis-Mons…Michel Abécassis a donc mis en scène,

après un an de plongée dans l'univers del'Oulipo, une série de textes dont la plupartcommandés à des auteurs vivants membresde l'Ouvroir et à partir de contraintes préci-ses (sans oublier néanmoins Queneau etPérec). Cela donne au final l'occasion dejoutes verbales vertigineuses, un manègemalicieux pour comédiens/chanteurs/jon-gleurs de mots. Salle Ventura à Athis-Mons. Réservations au01 60 48 46 18.

Samedi 27 et dimanche 28 janvier (théâtre Jean Dasté à Juvisy)

et Lundi 29 janvier(salle Ventura à Athis-Mons)Théâtre : Exercices de style de RaymondQueneauC'est l'histoire merveilleusement banaled'un fait divers insignifiant, une querelledans un autobus, racontée de 99 façons dif-férentes. L'occasion de délirer, chanter etpercuter le texte de Queneau en se faisantignare, philosophe, bègue, gourmet, mathé-maticien, religieux, percussionniste… Troisgugusses qui font penser aux FrèresJacques… Un délire et des gestes préciscomme un couteau coupant des oignonsqui vont nous faire, à n'en pas douter, pleu-rer de rire en nous donnant l'impressionque le monde entier s'est donné rendez-vous dans cet autobus.

••••••• Les mots de l'OuLiPo

Réservations au 01 60 48 46 18.

Centre culturel des Portes de l'Essonne et réseau des médiathèques

Du 10 janvier au 3 février 2007

25

27

Cinéma N ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

•••••• Du 6 au 12 décembre

Je pense à vous de Pascal Bonitzer, avec Edouard Baer, Géraldine Pailhas, Marina De Van, Charles Berling,Hippolyte Girardot…Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - lundi 14h.Salle Varda : vendredi 21h - samedi 21h - dimanche 17h30 - mardi 14h.Le Labyrinthe de Pande Guillermo Del Toro, avec Ivana Baquero, Sergi Lopez, Doug Jones, Ariadna Gil, MaribelVerdu…Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 17h30 - mardi 21h.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 14h30 - lundi 21h.Une vérité qui dérangede Davis Guggenheim. Documentaire.Salle Ventura : lundi 21h.Salle Varda : mardi 18h30 (suivi d'un pot de l'amitié et d'un débat organisé par Agenda 21).

Ciné-baby - L'Enfant au grelotde Jacques-Rémy Girerd. Film d'animation.Salle Ventura : dimanche 10h30.

•••••• Du 13 au 19 décembre

Hors de prixde Pierre Salvadori, avec Audrey Tautou, Gad Elmaleh, Marie-Christine Adam, VernonDobtcheff, Jacques Spiesser…Salle Ventura : vendredi 21h - lundi 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - samedi 14h30, 17h30 et 21h - dimanche 14h30et 17h30 - mardi 14h et 21h.Babelde Alejandro Gonzàles Inàrritu, avec Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Garcia Bernal, KojiYakusho…Salle Ventura : mercredi 21h - mardi 21h.Salle Varda : vendredi 21h - lundi 21h.

•••••• Du 20 au 26 décembre

Happy Feet de George Miller. Film d'animation.Salle Ventura : samedi 14h30 - dimanche 14h30 - mardi 14h30.Salle Varda : mercredi 14h30 et 17h30 - samedi 17h30 - mardi 17h30.Les Infiltrés de Martin Scorsese, avec Leonardo Di Caprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg,Martin Sheen…Salle Ventura : vendredi 21h - mardi 21h.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h.

•••••• Du 27 décembre au 2 janvier

Arthur et les Minimoysde Luc Besson, avec Freddy Highmore, Mia Farrow...Salle Ventura : mercredi 14h30 et 17h30 - samedi 17h30 - dimanche 14h30 - mardi14h30 et 17h30.Salle Varda : vendredi 14h30 - samedi 14h30.The Last Showde Robert Altman, avec Meryl Streep, Lily Tomlin, Lindsay Lohan, Virginia Madsen,Maya Rudolph, Kevin Kline, Woody Harrelson, John C. Reilly, Tommy Lee Jones…Salle Ventura : mercredi 14h30 et 17h30 - samedi 17h30 - dimanche 14h30 - mardi14h30 et 17h30.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 17h30 et 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h et 21h.

•••••• Du 3 au 9 janvier

Arthur et les Minimoysde Luc Besson, avec Freddy Highmore, Mia Farrow...Salle Ventura : dimanche 17h30.Salle Varda : mercredi 14h30 et 17h30 - vendredi 14h30 - samedi 14h30 et 17h30 - diman-che 14h30.Eragonde Stefen Fangmeier, avec Edward Speleers, Jeremy Irons, John Malkovich, DjimonHounsou…Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h - vendredi 14h30 et 21h - dimanche 14h30 - lundi14h et 21h.Salle Varda : samedi 21h - dimanche 17h30 - mardi 14h et 21h.

Tarifs :Adultes : 6,50 €

Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 €

Adhérents du Centre culturel : 5,50 €

Adhérents scolaires, étudiants,chômeurs, retraités : 4,5 €

•••••• Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

••••••• Du 6 décembre au 9 janvier

Photos :D.R.

••••••• Brèves

Brèves - Etat civil

28

Naissances02 10 06 Shanice Fourn07 10 06 Gabriel Nakhlé13 10 06 Gabriel Dutailly15 10 06 Tyrone Annette16 10 06 Elsa Auffret 17 10 06 Samuel Lunioko18 10 06 Nell Hadjadj Aoul18 10 06 Manon Pognant20 10 06 Olivia Da Costa Fernandes20 10 06 Sabrina Daoud21 10 06 Valentina Radvany22 10 06 Pauline Thiéry25 10 06 Clément Ruimy26 10 06 Tony Duchevet26 10 06 Shanna Ornème27 10 06 Pacôme Lacour-Couderc28 10 06 Inès Badi 28 10 06 Alice Jacquemard 28 10 06 Ilhem Fellah29 10 06 Sarah Guittard29 10 06 Lisa Mérida30 10 06 Constant Michelet 31 10 06 Lisa Brochet31 10 06 Marc Victoroff01 11 06 Kelly Pontadit01 11 06 Oscar Vandendriessche02 11 06 Siegfried Yammouni05 11 06 Remikia Bentoumi05 11 06 Soumia Lambert-Toujana05 11 06 Sylvia Foumou07 11 06 To Talimahitsy Manampoko07 11 06 Hervé Robert08 11 06 Maélys Gnanda09 11 06 Nolwenne Maugras11 11 06 Inès Mandhouj11 11 06 Capucine Moule-Sitaud12 11 06 Zakkarie Casseron15 11 06 Djeneba Soumaré15 11 06 Frédéric Ferge17 11 06 Tom Claeys17 11 06 Samy Rajhi21 11 06 Ethan Denis24 11 06 Abdoulaye Kanouté24 11 06 Manon Bonnet26 11 06 Nina Pantigny

Mariages05 09 2006 Djamel Kasri et Kahina Mostefaoui 28 10 06 Labidi Khélassi et Nadia Bouguerra28 10 06 Franck Gutierrez et Sylvie Aubert04 11 06 Sébastien Cardot et Karine Berducat04 11 06 Amor Souei et Delphine Demont15 11 06 Lucien Assant et Levana Sellam18 11 06 Sébastien Auffret et Stéphanie Leblond

Décès11 10 06 Gilbert Renou17 10 06 Simone Dolmaire veuve Gervaise19 10 06 Jacques Jeandel 20 10 06 Alice Naud veuve Boudy20 10 06 Denise Leroy veuve Baronnet25 10 06 Joël Borde26 10 06 Colette Nairabèze30 10 06 Alain Menet02 11 06 Marc Célérier02 11 06 Hélène Pajot veuve Santy05 11 06 Ernest Luisetti07 11 06 Bernard Mellaoui07 11 06 Gérard Blanc08 11 06 Odette Bestault08 11 06 Henri Schuffenecker15 11 06 Ralph Biampandou 16 11 06 Raymond Rateau21 11 06 Marcel Feuillet

Etat civil

Association de retraités“La Tête et les Jambes”Programme d'activités2007• Mardi 16 janvier : visite guidée de l'expo-sition " Venise et l'Orient " à l'Institut duMonde Arabe• Lundi 22 janvier : spectacle " Le Chœuret le ballet de l'ex Armée Rouge " auCasino de Paris• Mardi 23 janvier : assemblée générale del'association - 14h - salle Michelet• Vendredi 9 février : visite guidée auMusée national de céramiques de Sèvres• Vendredi 23 février : spectacle " HolidayOn Ice " au Zénith de Paris

Sans oublier, les activités habituelles :• le Scrabble, tous les lundis à partir de14h, espace Michelet (sauf pendant lesvacances scolaires)• le tennis de table, les jeudis à 14h augymnase Carpentier• l'atelier généalogie, salle Jacques Fort enmairie d'Athis-Mons.

Un séjour de 3 jours est programmé enLorraine les 21, 22 et 23 mai.Pour tous les séjours et sorties, merci deprendre contact avec l'association lors despermanences, tous les mercredis de 10h à12h à l'espace Michelet.

Confrérie Athégienne des Viniphiles éméritesProgramme prévisionnel2006/2007• 13 décembre 2006 - Les Côtes de Beaune• 10 janvier 2007 - Cépages de France etd'ailleurs• 14 février 2007 - "Les Bourgeois"…StEstephe…St Julien• 14 mars 2007 - Soirée découverte à "laCadole"• 9 mai 2007 - Les nouvelles appellations(AOC) : Cheverny, Coteaux du Giennois,Toul…Sauf cas particuliers, les séances ont lieu à20h30 le second mercredi de chaque moisà : Maison de Banlieue et de l'architecture41 rue Anthonioz de Gaulle- Athis-MonsInscriptions : 01 69 38 34 48 / 01 69 05 48 12

Enquête INSEE sur lasanté et les itinérairesprofessionnelsL'INSEE (Institut National de la Statistiqueet des Etudes Economiques) réalisera du20 novembre 2006 au 15 janvier 2007 uneenquête sur les relations entre santé et vieprofessionnelle auprès de personnes de 20à 74 ans résidant en France.Cette étude s'intéresse aux relations entrel'itinéraire professionnel (c'est-à-dire lasuccession d'emplois, de périodes de chô-mage, ou d'inactivité ainsi que l'évolutiondes conditions de travail) et l'évolution dela santé et l'apparition éventuelle de han-dicaps au cours du temps.Dans notre commune, quelques ménagesseront sollicités. Ils recevront une lettreindiquant l'objet de l'enquête et le nom del'enquêteur de l'INSEE chargé de les inter-roger. Il sera muni d'une carte officiellel'accréditant.Merci de lui réserver un bon accueil.

Arts martiaux du sabre japonaisLes arts martiaux du sabre japonais vousintéressent ? Le club KenBudo AviationCivile vous propose la pratique du :• Iaï-do (voie du sabre)• Ken-Jutsu (escrime japonaise)• Kendo-katas (techniques de combat)• Batto-do (coupes au sabre)Les lundi et mercredi de 17h45 à 20h(séances de découverte et d'essai) au gym-nase du CENA - bâtiment 1608 (entrée aubout du bâtiment) - route de service ADP -Orly zone sud. Tél. 01 69 57 68 99 pourouverture des portes

Pratique - Adresses utilesN ° 1 5 - d é c e m b r e 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

Allocations familiales, allocations logementAntenne Caisse d’Allocations FamilialesPlace des Froides BouilliesTéléphone : 01 69 84 77 11Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.frPermanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-MonsAvenue Aristide BriandTéléphone : 01 69 38 80 51Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15,vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge10/14 avenue de Savigny91 260 Juvisy-Sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDFAntenne de Juvisy Sur Orge18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedexTéléphone : 0810 38 19 43Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Caisse Primaire d’Assurance Maladie(CPAM, centre N° 117)3, avenue Aristide BriandOuverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers5/7 avenue Henri DunantTéléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

Commissariat21, rue Jean Baptiste de la SalleTéléphone : 01 69 84 23 70

La PosteBureau principal :2, rue Paul Vaillant Couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30à 12h.

Préfecture de l’EssonneBoulevard de France91 000 Evry CedexTéléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’EmploiZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano91600 Savigny-sur-OrgeTéléphone : 01 69 56 54 70

Assedic de l’Essonne3, avenue Jules VallèsEn composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votreinscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC.www.assedic.frUnidialogue : 0 890 642 642

Jeunes violences écoutes7 jours sur 7 de 8h à 23hTéléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI)1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI)6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeuneenfant de 0 à 3 ansMaison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 01 95

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP)1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers»(CMPP)place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 39 41

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE)1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE)50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

•••••••••••••••••••••••••••••••••

29

Tribune libre

Ne pas lâcher la proie pour l'ombreLors de sa dernière conférence de pressemensuelle, le premier ministre s'est félicitéde la baisse du taux de chômage dansnotre pays, tout en constatant que la croissance économique était en panne…Ainsi donc, l'augmentation du nombred'emplois (essentiellement des emploisaidés) est positive, mais les créations nettes d'emplois dans le secteur marchandsont insuffisantes pour escompter une baisse réelle et durable du chômage. Ainsi,les menaces sur l'emploi se multiplientdans de nombreuses régions, dans le secteur textile ou l'automobile notamment.En outre, chacun reconnaît que, concernantl'emploi des jeunes, la France reste à la

traîne en Europe. Celles et ceux qui sortentsans diplôme du système scolaire ont desdifficultés à s'insérer : seule une véritablepolitique de formation est crédible. Et cen'est pas l'augmentation promise par legouvernement de la prime de mobilité quirésoudra le problème.La solution ne réside t-elle pas plutôt enpriorité dans la formation des publics endifficulté, sur le territoire où ils résident eten lien avec les besoins des entreprises ?Tel est le travail effectué au quotidien parles équipes des PLIE et des missions locales, qui réfléchissent également sur lemoyen terme à la construction de véritablesparcours professionnels (plateformes entreprises…).

Certes , tout cela a un coût non négligea-ble. Mais ce pari sur l'avenir est plus valorisant que la priorité actuelle à “l'em-ployabilité des publics” qui risque d'accroî-tre le fossé déjà existant entre les différentstypes de publics.La cohésion sociale doit être un choix collectif. C'est un choix de société. Ellepasse par l'adaptation des formations aupotentiel de chacun. Au même titre que l'éducation, la formation doit être, pourdemain, un impératif catégorique.

Jean-Jacques Delaveau, Majorité Municipale

Mois de décembre, mois de la trêve…Comme chaque année, ce mois arrive toujours très vite… C'est la fin de l'année, lemois de Noël. Qu'il soit cette année, à Athis-Mons, le mois de la Joie. D'ailleurs nous enprofitons pour souhaiter, à toutes et à tous,de joyeuses fêtes de Noël : fête de l'amitié,fête des familles, fête de la solidarité.

Mais nous pensons à celles et à ceux qui tra-versent des moments personnels difficiles etsurtout à celles et à ceux qui seront seulspour Noël et pour la fin de l'année… loin deceux qu'ils aiment… Nous savons qu'ils sontaidés par le service Retraités tout au long del'année. Mais ces jours de fête, peuvent-ilsaller déjeuner chez “Camille” ou aux“Guyards” ? Sont-ils visités par des auxiliaires

de vie ? Le service Transport adapté aux per-sonnes à mobilité réduite peut-il les assisterles jours fériés ? Ne serait-ce que pour allerau spectacle ?

Groupe “Bien vivre à Athis-Mons”.

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal

Piscine PatinoireAprès forces présentations et grand bruit surun projet de démolir un équipement sportifdont la structure est parfaitement saine, c'estun silence insupportable qui fait suite à cebattage médiatique démesuré.

Ce projet rencontrerait-il des obstacles ?Serait-il en panne faute de moyens ? Serait-il abandonné ? Y aurait-il un problème juridique ? Les allers retours entre laCommunauté de Communes et la municipa-lité en matière de compétence et de propriété ne sont assurément pas des plusclaires. De plus ignorer les avis de la

Commission de sécurité et du Contrôleurtechnique ne l'est guère davantage.

En attendant les athégiens sont privésdepuis deux ans de piscine et de patinoire.

Pourquoi ne pas vouloir mettre en œuvreune réhabilitation qui a comme avantaged'être peu coûteuse, de conserver la pisci-ne et la patinoire et permettra une réouver-ture sous quelques mois ?

DéchetterieAprès des mois de travaux, la rampe d'ac-cès a été rénovée, malheureusement lesgardes corps sont si hauts que l'on peu dif-ficilement jeter les déchets par-dessus. Des

bascules ont été installées, or elles restentinactives.

L'accès doit se faire à l'aide de cartemagnétique délivrée par la Mairie, maishélas le lecteur de carte ne peut la lire. Etce sont toujours les employés qui, fortaimablement, viennent ouvrir la barrière.

En fait le Projet ne serait il pas tout simple-ment d'avoir un projet et non de le réaliser ? A suivre... les élus de l'oppositionveillent.

Les Élus U.M.P. et Apparentés

30

Ser

vice

com

mun

icat

ion

- Mai

rie d

’Ath

is-M

ons

Pourvoter

Renseignements au 01 69 54 54 54

en 2007je m'inscris sur

les listes électoralesavant le 30/12/06

midiPour obtenir votre carte électorale,ou vérifier votre inscription sur nos listes,présentez-vous au plus vite au service Elections de la mairie.