56
Famille - Collège - Campus Séjours linguistiques linguistique.atl1.fr 01 43 07 07 90 7 – 17 ans / 18 – 20 ans Été Hiver Printemps Toussaint 2015

ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brochure 2015 : - Séjours linguistiques en collège ou résidence, - Séjours linguistiques en famille, - Séjours en immersion, - Séjours Prépa-Bac et Sciences-Po, - Séjours en Summer Camp, - Séjour linguistique et itinérant, - Séjours linguistiques et sportifs..

Citation preview

Page 1: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Famille - Collège - Campus

Séjours linguistiques

linguistique.atl1.fr 01 43 07 07 90

7 – 17 ans / 18 – 20 ans

Été Hiver

Printemps

Toussaint2015

Page 2: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

ORGANISATION

3 . . . . . . Présentation4 - 5 . . . . Choix d’un séjour6 . . . . . . Hébergement7 . . . . . . Enseignement8 . . . . . . Activités - Encadrement 9 . . . . . . Voyages

GRANDE BRETAGNE

10 . . . . . English in Action : Londres, Cambridge, Brighton

11 . . . . . Londres : Cours + Activités 12 . . . . . Christ’s Hospital : Collège international13 . . . . . Reading : Collège International 14 -15 . . University Of Essex : Campus16-17 . . . Cambridge : Prépa-Bac18 . 19 . . Colchester/Cambridge : Prepa Sciences Po20 . . . . . Cambridge : Séjour international21 . . . . . Oxford : Séjour international 22 . . . . . St Teresa’s : Collège international23 . . . . . Reading : Tous en scène24 . . . . . Leicester : Sports Academies25 . . . . . Osmington Bay : Summer Camp26 . . . . . Funcoast World : Summer Camp27 . . . . . Woburn : Safari and Fun28 . . . . . Club 5 : Angleterre29 . . . . . Bournemouth : Cours + Activités30 . . . . . Séjour chez le professeur31 . . . . . Intégration scolaire

IRLANDE

32 . . . . . Dublin : Cours +Activités33 . . . . . Dublin : Club 434 . . . . . Sligo : Summer Camp 35 . . . . . Dublin : Campus International36 . . . . . Bundoran : Anglais + Equitation37 . . . . . Bundoran : Anglais + Surf

MALTE

38 . . . . . Séjours en Famille ou Résidence39 . . . . . Sports Extrèmes-Plongée - Nage avec les dauphins

USA

40 . . . . . Présentation41 . . . . . Phoenix : Immersion et Grand Canyon42 . . . . . Floride : Immersion + activités43 . . . . . Pennsylvanie : Immersion + activités44 . . . . . Texas : Immersion+Activités45 . . . . . New York : Campus international

CANADA

46 . . . . . Ontario : Famille + Cours47 . . . . . Ontario : Summer Camp

ESPAGNE

48 . . . . . Barcelone : Famille + cours49 . . . . . Andalousie : Famille + cours

ALLEMAGNE

50 . . . . . Intégration scolaire51 . . . . . Augsburg : Famille + cours

GB – IRLANDE – MALTE – USA – ESPAGNE – ALLEMAGNE

52 . . . . . Séjours chez le Professeur53 - 54 . . Conditions particulières de vente55 . . . . . Conditions générales de vente

Sommaire

2

Page 3: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Active Travel & Language votre expert linguistique depuis plus de 40 ans

Nous mettons tout en œuvre pour offrir à vos enfants des séjours inoubliables et leur donner un enseignement adapté à leurs besoins. Depuis plus de 40 ans, qualité et sécurité sont nos mots d’ordre.

Nous avons élargi nos programmes et nos destinations tout en vous garantissant le meilleur suivi personnalisé. Et ce, parce que vos enfants sont toujours au cœur de notre mission.

✔ Une équipe d’encadrement expérimentée et compétente, formée par nos soins.

✔ Une équipe motivée, engagée et disponible.✔ Un environnement accueillant et sécurisant.✔ Des transports fiables.✔ Une assistance téléphonique 24h/24, 7j/7.✔ Un questionnaire qualité remis à chaque participant en fin de séjour.

✔ Une écoute attentive pour vous orienter vers le séjour le mieux adapté à votre enfant et garantir ses progrès.

✔ Une équipe dynamique et réactive pour répondre à vos questions avant et tout au long du séjour de votre enfant.

✔ Un bilan pédagogique reflétant les progrès réalisés par votre enfant.

✔ ATL est membre agréé de l’UNOSEL, union professionnelle créée en 1978. L’UNOSEL fédère des organismes de séjours éducatifs, linguistiques, et des Ecoles de langues qui respectent des normes rigoureuses de qualité et de sécurité.

✔ ATL est titulaire de la licence d’agent de voyage IM 075100063 délivrée par Atout France.

✔ ATL est membre du SNAV, syndicat national des agents de voyage.✔ ATL est garanti financièrement par l’APST, association

professionnelle de solidarité du tourisme.✔ ATL déclare tous ses séjours groupes se déroulant pendant les

vacances scolaires auprès de la Direction de la Jeunesse et des Sports.

Qualité et sécurité

Suivi personnalisé

Vos garanties = nos engagements

3

Page 4: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Quelques bonnes questions à vous poserVous accorder un temps de réflexion avec votre enfant

est nécessaire pour que ce séjour soit gage de réussite.Certains critères doivent vous guider dans le choix du séjour : le caractère de votre enfant, son âge, son

niveau de langue, sa motivation, ses objectifs…

Quel hébergement choisir ?Séjour en familleLes + : - l’intégration dans le quotidien d’une famille étrangère. - des progrès tangibles à l’oral.

Notre avis : Cet hébergement est idéal pour les jeunes désireux d’aller à la rencontre d’une autre culture… Il convient plus particulièrement à ceux que la cellule familiale rassure !

Séjour en hébergement collectif (résidence, collège, campus)

Les + : - partager son quotidien avec des jeunes du même âge. - vivre dans une atmosphère internationale et très

animée. - réduire les temps de transport puisque cours et

hébergement sont réunis sur un même site.

Notre avis : Cet hébergement convient plus particulièrement : - aux plus jeunes (collège).

- aux ainés souhaitant faire leurs premiers pas dans la vie étudiante.

- et aux participants aimant la vie en collectivité et recherchant un emploi du temps soutenu.

4

Page 5: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Quelques bonnes questions à vous poserPour progresser, votre enfant doit profiter au maximum de son séjour !

Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller au mieux selon la personnalité et les attentes de votre enfant.

Parce que votre enfant est unique, offrez-lui un séjour unique !

Avec ou sans cours ?- Avec coursLes + : - permet de consolider les connaissances

acquises tout au long de l’année. - plusieurs options de cours allant des

formules standard jusqu’à la préparation super intensive du Baccalauréat ou de Sciences Po.

Notre avis : Les séjours avec cours permettent aux élèves de réviser les notions vues en classe et d’aller encore plus loin dans l’apprentissage de la langue. Les plus motivés ou ceux visant un examen trouveront la réponse à leurs objectifs à travers nos différentes options : cours intensifs, cours chez le professeur, préparation au Baccalauréat ou encore aux concours de Sciences Po…

- Sans cours Les + : - permet d’aborder la langue en la sortant de

son contexte scolaire. - une véritable immersion linguistique.

Notre avis : Ce style de séjour s’adresse aux jeunes plus autonomes qui souhaitent essentiellement booster l’expression et la compréhension orales.

Avec ou sans activités ?- Avec activités de groupeLes + : - pas de temps morts ! - découverte d’une région au travers

d’excursions et d’activités diverses. - pour les sportifs, l’occasion de faire

des progrès en langue tout en pratiquant leur sport favori.

Notre avis : indispensable pour les plus jeunes ! Pour les autres, les activités assurent un emploi du temps bien rempli.

- Sans activités de groupeLes + : - vivre le dépaysement. - Pratiquer la langue sans contrainte.

Notre avis : Les séjours sans activités conviennent à des jeunes ayant une maturité suffisante pour gérer leur temps libre.

5

Page 6: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Un accueil en familleLe séjour en famille incite le jeune à s’immerger dans la culture d’un pays en s’adaptant rapidement à un nouveau style de vie. Nos familles sont choisies avec le plus grand soin par notre organisateur local. Celui-ci les contrôle régulièrement et s’assure notamment des qualités morales et des conditions de confort offertes. La notion de famille a considérablement évolué et nos familles

d’accueil sont le reflet de nos sociétés contemporaines : familles « classiques », monoparentales, avec ou sans enfants, jeunes ou plus âgées, actives ou retraitées, d’origines et de religions variées…

Nous faisons en sorte que chaque étudiant trouve une atmosphère conviviale et nous demandons à chaque famille d’accueil d’intégrer l’étudiant à son rythme de vie et de lui faire partager son quotidien.

Il est très important que de son côté, le jeune français soit capable de s’adapter à un environnement et à des habitudes qui, dans un premier temps, peuvent le déconcerter. C’est grâce à ses efforts qu’il pourra être considéré comme un membre à part entière de la famille et qu’il profitera pleinement de son séjour.

En cas de difficulté aussi mineure soit-elle, il est indispensable que le jeune en discute sans tarder avec ses responsables sur place qui interviendront aussitôt. Si la situation l’exige, un changement de famille peut être effectué.

Selon leurs capacités d’accueil, nos familles peuvent recevoir plusieurs jeunes dont un ou deux francophones, sauf pour les séjours internationaux où être le seul francophone reste notre régle d’or. Nous avons maintes fois constaté que la présence d’un autre francophone facilite beaucoup l’intégration en milieu étranger tant au sein de la famille que pour effectuer les trajets parfois nécessaires pour se rendre en cours.

Le participant peut être amené à partager sa chambre avec un autre étudiant de même sexe, dans ce cas la différence d’âge n’excédera pas 3 ans. Nos étudiants sont hébergés en pension complète. En semaine et les jours d’excursions, les déjeuners sont fournis par la famille hôtesse sous forme de paniers repas. Celle-ci est également tenue d’assurer l’entretien du linge une fois par semaine.

Les jeunes sont souvent amenés à utiliser les transports en commun pour se rendre en cours. Si tel est le cas, les frais occasionnés par ces déplacements (sauf exception mentionnée dans le descriptif du séjour) sont compris dans nos tarifs.

Un accueil collectif en collège, campus ou résidence L’hébergement collectif peut faciliter l’adaptation, notamment lors d’un premier séjour, ou convenir davantage à un jeune qui appréhende de se trouver seul dans une famille hôtesse, l’emploi du temps étant plus intense, aucune place ne peut être laissée à l’ennui. Le type d’hébergement varie selon la destination et l’âge des

participants (collège, campus, résidence, cottage…). Les repas sont souvent servis sous forme de self ou de buffets, les différents régimes religieux ou médicaux sont bien évidemment respectés. Dans tous les cas les draps et couvertures sont fournis (sauf le linge de toilette). Le personnel d’encadrement réside toujours sur place afin d’assurer la sécurité des participants.

Nous sélectionnons exclusivement des centres situés dans un cadre privilégié offrant les meilleures prestations dans des conditions optimales de sécurité. Les installations sportives et récréatives sont toujours de très bonne qualité.

Des jeunes d’horizons divers, encadrés par des professeurs et anima-teurs du pays sont donc accueillis dans une même structure : ils par-tagent l’hébergement, les cours de langue et les activités culturelles et sportives. La langue parlée est nécessairement celle du pays d’accueil.

Les participants doivent alors être capables de s’intégrer à une vie de groupe dans un environnement international et d’en accepter les règles et obligations.

Note : Les jeunes hébergés en famille tout comme en résidence remplissent dès le deuxième jour un questionnaire afin que nous puissions assurer le contrôle qualité de leur séjour.

Un hébergement adapté à chacun

6

Page 7: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Nos Objectifs Approfondir les connaissances linguistiques acquises en classe. Inciter les jeunes à communiquer avec aisance à l’écrit comme à

l’oral, afin de les aider à maîtriser des situations réelles. Capter l’intérêt de chacun pour la langue et la culture du pays. Provoquer si nécessaire un déclic linguistique facilitant la réussite

scolaire. Conduire à la réussite d’un examen ou concours (Baccalauréat,

Sciences Po, FCE…).

Une pédagogie en accord avec nos objectifs Nos enseignants développent une pédagogie centrée sur l’élève, adaptée à l’âge, au niveau et aux attentes de chacun.Notre équipe pédagogique a mis au point une méthode d’enseignement qui s’articule autour de 3 axes principaux : Grammaire, syntaxe et expression écrite : exercices types, activités

ludiques, enrichissement du vocabulaire. Expression orale : débats, sketches, jeux de rôles… Elaboration d’un projet collectif portant sur des thèmes relatifs

à la vie culturelle du pays  : enquêtes, interviews, collectes d’informations , étude de la presse…

Quelle que soit la durée des cours, notre équipe pédagogique utilise des méthodes actives qui permettent de motiver les participants.

Un test en début de séjourChaque jeune commence son séjour par un test d’évaluation dont les résultats lui permettent d’intégrer un groupe correspondant à son niveau.

Un nombre d’élèves limitéAfin de favoriser la prise de parole et d’optimiser les conditions d’apprentissage, nous accordons un soin tout particulier à l’environnement et limitons le nombre d’étudiants par groupe. Selon le séjour choisi un groupe est constitué de 4, 8 ou 12 participants (jamais plus de 15) ou un seul pour la formule «  cours chez le professeur ».

Des enseignants expérimentés et diplômésLes cours sont la responsabilité des enseignants du pays d’accueil, mais ceux-ci peuvent se faire assister par un professeur français pour consolider les bases grammaticales.Dynamiques et motivés, tous sont titulaires d’un diplôme leur permettant d’enseigner dans leur pays ou d’un certificat leur permettant d’enseigner leur langue comme «  langue étrangère ».

Bilan pédagogique / certificat / diplôme / Evaluation finale En fin de séjour, nos enseignants évaluent le niveau de chaque

étudiant et envoient un bilan pédagogique aux parents. Ce bilan évalue chaque participant dans ses compétences à communiquer, écouter, lire et écrire. Une appréciation est également donnée sur ses progrès effectués, sa motivation pour la langue, son intégration et son comportement au sein du groupe .

Chaque participant ayant suivi les cours avec sérieux reçoit un certificat.

En outre selon le séjour choisi, les jeunes peuvent valider leur niveau de connaissance par un examen : Trinity…

Jours fériésLes cours non dispensés les jours fériés ne sont pas remboursés et sont toujours remplacés par une activité.

Un enseignement dynamique

7

Page 8: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Nos programmes d’activités sont conçus pour ne laisser aucune place à l’ennui et pour faire du séjour linguistique le temps fort des vacances. Il y en a pour tous les goûts.

La plupart de nos formules prévoient un large choix d’activités de groupe qui diffèrent selon la destination. Celles-ci, nombreuses et variées, sont encadrées par nos animateurs. Le programme des activités est remis à chaque participant en début de séjour. Le prix de ces activités est compris dans nos tarifs selon le descriptif propre à chaque séjour. En cas d’annulation d’une de ces activités, nous la remplacerons dans les mêmes conditions financières.

Activités culturelles Excursions d’une journée et d’une demi-journée visant à découvrir la

région d’accueil (nombre variable selon le centre).

Visites diverses : musées, châteaux, quartiers typiques…

Enquêtes : méthode dynamique permettant d’avoir un contact direct avec la population locale.

Soirées organisées : cinéma, disco, bowling…

Activités sportivesCes activités varient selon l’infrastructure du lieu d’accueil. Natation, tennis, badminton, ping-pong, basket, foot,

bowling, roller-skate, cricket, quasar, squash.

Tous nos séjours avec stages sportifs sont encadrés par des instructeurs professionnels: équitation, surf, foot, rugby, tennis, voile, plongée…

Un encadrement dynamique et attentif Nos animateurs français sont recrutés avec soin par notre

responsable pédagogique, sur présentation d’un dossier de candidature. Chaque candidat doit satisfaire aux critères suivants :

- Être âgé de + de 22 ans,- Avoir une expérience d’encadrement des jeunes,- Maîtriser la langue du pays du lieu de séjour,- Ne pas être sur la liste des interdits publiés par le Ministère de la

Jeunesse et des Sports.

Chaque candidat doit avoir participé à un entretien individuel avec la direction pédagogique d’Active Travel & Language ainsi qu’aux séances de formation prévues avant le départ.

Notre équipe d’encadrement formée par nos soins se veut dynamique, réactive et responsable, la sécurité étant un élément non négociable de nos séjours. Très à l’écoute de nos jeunes, notre équipe veille à la bonne intégration, au bien être de chacun et reste joignable

24h/24, 7jours/7. Elle assure un rôle permanent de liaison entre les participants, les parents, l’équipe locale et nos

bureaux en France.Sauf mention particulière dans le descriptif du séjour,

nos responsables encadrent le voyage depuis Paris. Présents chaque jour sur le lieu des cours ils animent

toutes les activités prévues au programme…

Ratio d’encadrement pour nos séjours linguistiques :Pour les voyages : 1 pour 15 jeunes pendant les voyages en train, ou en autobus et 1 pour 20 pour les voyages en avion.Pendant le séjour  : 1 pour 8 à 12 participants mineurs.

Pour les stages sportifs intensifs, l’encadrement est renforcé en fonction des exigences imposées par

l’activité spécifique.

Seuls les séjours à dates libres sont encadrés exclusivement par une équipe locale ; dans ce cas un correspondant présent sur place est toujours joignable, les normes d’encadrement étant celles du pays d’accueil.

Un projet éducatifTous nos séjours sont le reflet de notre projet éducatif consultable sur notre site : www.linguistique.atl1.fr

Un riche programme d’activités

8

Page 9: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Voyage collectif en train via Paris Les voyages en train pour les groupes sont accompagnés au départ

de Paris par nos responsables français selon le descriptif de chaque séjour.

Voyage collectif en avion Tous nos voyages aériens sont accompagnés au départ de Paris selon

le descriptif du séjour.

Des vols sont prévus au départ de certaines villes de Province, dans ce cas, les participants voyageront seuls ou regroupés et seront accueillis à leur arrivée à l’aéroport.

Au retour tous les participants, qu’ils voyagent seuls ou groupés sont accompagnés jusqu’à l’aéroport et aidés pour les formalités d’enregistrement.

Pour tous les voyages collectifs ATL se charge de l’achat des titres de transport.NB : En raison des impératifs imposés aux groupes par les compagnies aériennes en période de trafic chargé, les dates de départ et de retour peuvent exceptionnellement être modifiées dans la limite de 24 à 72 heures par rapport aux dates publiées, le prix restant celui défini dans la brochure.

Voyages individuels / Séjours à dates libres Les séjours à dates libres ne prévoyant pas de voyage accompagné de

France, les parents s’occupent eux-mêmes du voyage et il est de leur responsabilité de vérifier auprès de chaque compagnie les conditions propres à chacune d’elles. Néanmoins notre équipe se tient à leur disposition pour les conseiller dans leurs démarches.

Lorsque cela n’est pas prévu dans nos prestations, nous pouvons proposer d’accueillir le jeune à la gare ou à l’aéroport le plus proche du lieu de séjour et assurer son transfert jusqu’à celui-ci (le prix de cette prestation varie selon le lieu d’arrivée, nous consulter).

Pré-acheminement de province & Accueil et transfert à Paris : Pour les jeunes qui viennent de province, un préacheminement ou

un accueil peut être mis en place pour retrouver le groupe à Paris. Nous accueillerons votre enfant à la gare ou à l’aéroport parisien d’arrivée et l’accompagnerons jusqu’au lieu de regroupement. Ces préacheminements et accueils sont à réserver à l’inscription. En deçà, un supplément peut vous être demandé.

Option 1 : Accueil et transfert à Paris (par transfert et par enfant) :

- entre deux gares : 75 € - entre un aéroport et une gare : 90 € - entre les terminaux d’un même aéroport : 50 €

Note : ATL décline toute responsabilité en cas de retard du train ou de l’avion à l’aller comme au retour. Les frais supplémentaires qui pourraient en découler resteraient à la charge des parents.

Option 2 : Pré-acheminement de province (inclus le billet AR, l’accueil et transferts à Paris) :

Départ non accompagné en train depuis : Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Lille, Tours (ou St Pierre des Corps) : 180 €

Départ non accompagné en train depuis : Lyon, Bordeaux, Marseille, Aix en Provence, Nancy, Nantes, Rennes, Strasbourg : 235 €

Départ non accompagné en avion depuis : Bordeaux, Clermont-Ferrand, Brest, Genève, Lyon, Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Pau, Rennes, Strasbourg, Toulouse : 280 €

Note : le pré-acheminement est organisé en fonction des horaires imposés par les compagnies aériennes ou ferroviaires. Certains horaires, notamment pour les séjours longs courriers, peuvent nécessiter de passer une nuit sur Paris. Un supplément est alors appliqué.

Cette demande de pré-acheminement doit être réfléchie car elle implique automatiquement une réservation de notre part, aucune modification dans le pré-acheminement ne pourra être acceptée.

Voyages

9

Page 10: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

• Une démarche originale et motivante.• Acquisition d’automatismes linguistiques.• Un programme très riche.

Les points forts

Hébergement En auberge de jeunesse ou en résidence hôtelière en chambres de

2 à 6 lits avec sanitaires à l’étage. En pension complète : petits déjeuners pris à l’auberge, déjeuners

sous forme de paniers repas, diners préparés par les jeunes ou pris au restaurant.

Enseignement : English in Action Pendant 5 demi-journées vous jouerez au grand reporter et

l’apprentissage de l’anglais se fera spontanément : Prises de vues, jeux de rôle, mises en situation, Enquêtes, quiz, questionnaires sur la musique anglo-saxonne, le cinéma, les traditions, le sport ou tout autre sujet d’actualité...

Pas de cours traditionnels mais une manière captivante de mettre vos connaissances en pratique et de les parfaire sur le terrain.

Journaliste jusqu’au bout vous transcrirez le fruit de vos expériences dans un journal et pourquoi pas le diffuserez auprès de vos amis ?.

Activités Découverte non stop des 3 villes phares suivantes : A Londres : Trafalgar Square, Relève de la Garde à Buckingham

Palace, Covent Garden, le marché de Camden Town, le Sciences Museum, shopping à Harrods, Oxford Street et Carnaby Street...

A Cambridge : découverte de la ville, visite d’un collège, punting sur la Cam, shopping…

A Brighton : la marina, le Pavillon Royal, le Pier…

Encadrement Le Séjour est encadré par notre équipe d’animateurs. Un responsable français pour 10 à 12 jeunes.

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Les déplacements entre les villes s’effectuent en train.

A la rencontre des Anglais dans leur quotidienUn séjour linguistique et itinérant à la découverte de l’Angleterre et trois de ses villes les plus réputées. Une approche linguistique originale en pratiquant quotidiennement l’anglais à l’aide de thèmes, de quiz, d’interviews et d’enquêtes directement sur le terrain.

10

Londres, Cambridge, Brighton English in Action

En résidence12-17 ans

Dates Durée Prix*

Printemps19/04 au 25/04 7 jours 1 030 €

26/04 au 02/05 7 jours 1 030 €

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage)

London

Cambridge

Brighton

Page 11: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

A la rencontre des Anglais dans leur quotidien Capitale magique et trépidanteCapitale de l’Angleterre, royale et traditionnelle, LONDRES attire. Découvrez ses musées, ses monuments historiques, ses quartiers légendaires, ses marchés et parcs magnifiques. Vous êtes hébergés dans des quartiers résidentiels de la ceinture verte, proches de Windsor où confort et sécurité sont garantis.

10 11

LondresEn Juin spécial 2nde

Eté : 3ème - TermCours & Découverte

En Famille14-18 ans

• Un juste équilibre entre famille, cours et loisirs.• Découverte « non-stop » de Londres.

Les points forts

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète

(panier-repas à midi). 2 francophones par famille.

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 min). Groupes de niveau de 10 à 12 participants (15 maximum). Les cours sont dispensés par un professeur britannique

et/ou un professeur français qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

ActivitésLes après-midis sont consacrés à la découverte non-stop de Londres, au programme : Découverte du quartier de Westminster, Trafalgar Square, le

Mall… La relève de la Garde à Buckingham Palace, Covent Garden… Le quartier de la « City » Visite du Museum of London retraçant l’histoire de Londres. Découverte du quartier de Camden Town et de son marché. Le Science Museum, arrêt au célèbre magasin « Harrods ». Greenwich Park : le méridien, le Musée maritime. Shopping dans le quartier de Piccadilly Circus, Oxford Street et

Carnaby Street…

Et en + Une excursion d’une journée par semaine dont la découverte

d’Oxford et de Windsor. Une soirée hebdomadaire organisée (ex : cinéma, bowling…)

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco-britannique. Un responsable français pour 12 participants. Présence d’un accompagnateur français.

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Windsor en train. Transports locaux pris en charge. En option : pré-acheminement et accueil à Paris (voir p. 9)

Dates Durée Prix*

Juin14/06 au 27/06 14 jours 1 640 €

21/06 au 04/07 14 jours 1 640 €

Eté06/07 au 19/07 14 jours 1 665 €

02/08 au 15/08 14 jours 1 665 €

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage)

London

Page 12: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Un collège dans la plus pure tradition anglaiseA HORSHAM, à une heure de Londres, le collège de Christ Hospital est le lieu idéal pour l’élève en quête d’authenticité. Son architecture majestueuse, son site grandiose, son atmosphère enchanteresse… Aucun mot ne saurait décrire ce collège, reflet de la plus pure tradition britannique. Au sein du plus sélect établissement privé de Grande-Bretagne où les coutumes perdurent, les collégiens anglais arborent toujours le prestigieux uniforme « tudor ».

12

Horsham Christ’s Hospital CollegeSéjour international Cours & Activités

En Collège10-15 ans

• Un cadre majestueux • Séjour 100% international.• Un collège anglais

dans la plus pure tradition.

Les points forts

Le Collège Toutes les activités sont orientées sur la découverte d’une véritable

et traditionnelle « English boarding school ». Le collège possède des installations sportives remarquables: pis-

cine couverte chauffée, 2 gymnases, 24 terrains de jeux, basket, tennis, football, astroturf, salles de télévision, de théâtre, salle infor-matique…

Un véritable univers international, exclusivité française pour ATL.

Capacité : 300 jeunes

Hébergement En chambres confortables de 2 à 4 lits, sanitaires à l’étage. En pension complète. Les repas sont pris sous forme de self dans le

prestigieux « dining hall ».

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes de niveau internationaux (16 participants maximum). Les cours sont dispensés par des professeurs britanniques qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents. Option : Examen de Trinity College London Entraînement et présentation à l’examen.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe anglophone. Présence d’un accompagnateur français.

Activités Un riche programme d’activités culturelles et sportives est

proposé. Ex : piscine, tennis, astroturf, football, rugby, cricket, volleyball, hockey, loisirs créatifs…

Trois demi-journées d’excursions. ex : Horsham, Arundel, Brighton…

2 journées d’excursions. ex : Londres, Brighton, Windsor, Portsmouth…

Soirées quotidiennes organisées. ex : X Factor, quiz, film, disco, talent show, tournois sportifs…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Horsham en train. En option : pré-acheminement et accueil à Paris (voir p. 9)

Dates Durée Prix*

Eté 01/07 au 15/07 15 jours 1 995 €

Eté 15/07 au 29/07 15 jours 1 995 €

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage) Examen de Trinity College : 120 €

London

Horsham

Page 13: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Un collège dans la plus pure tradition anglaise Un collège moderne et de qualité Idéalement situé à moins d’une heure de Londres, Oxford, Bath ou Windsor, le collège de READING offre un programme riche entre cours et activités, tradition et modernité, le tout dans une ambiance internationale. Ce collège bénéficie des infrastructures contemporaines du campus de Whiteknight à Reading, l’une des universités les plus réputées du Sud de L’Angleterre.

12 13

Reading CollegeSéjour international Cours & Activités

En Collège11-16 ans

Le collège Le collège moderne possède d’excellentes infrastructures dans un

environnement verdoyant : courts de tennis, terrain de foot, gym-nase, théâtre, grande salle pour les discos.Pour compléter cette gamme, certaines activités (ex : natation) pourront se pratiquer au sein de St Joseph’s college, collège tradi-tionnel situé à 2 mn à pied.

Un véritable univers international. Moins de 13% de Français en 2014. Capacité : 180 jeunes.

Hébergement En chambres individuelles modernes avec sanitaires privés. En pension complète. Les repas sont pris à la cafétéria de l’université

sous forme de self.

Enseignement 15 heures de cours par semaine, (soit 20 leçons de 45 min) Groupes de niveau internationaux (15 participants maximum) Les cours sont dispensés par des professeurs britanniques qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents. Option : Examen de Trinity College London Entraînement et présentation à l’examen.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe anglophone. Présence d’un accompagnateur français.

Activités Un riche programme d’activités culturelles et sportives est

proposé chaque jour. ex : théâtre, activités artistiques ou sportives ex : (badmin-ton, football, volleyball, tennis, hockey, natation,…)

Deux demi-journées d’excursions. ex : Winchester, Windsor, découverte de Reading,…

Deux journées d’excursions. ex : Londres, Oxford, Bath,…

Soirées quotidiennes organisées : ex : discos, jeux, « talent show », karaoké, chasses au trésor, tournois de sports ,…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Reading en train ou autocar privé. En option : pré-acheminement et accueil à Paris (voir p. 9)

Les points forts• Un collège idéalement situé.• Un mélange de tradition

et de modernité• Ambiance internationale.

Dates Durée Prix*

Eté05/07 au 19/07 15 jours 2 275 €

19/07 au 02/08 15 jours 2 275 €

*Tout compris au départ de Paris (séjour+voyage). Examen de Trinity College : 120 €

Reading

London

Page 14: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Un premier pas vers l’universitéCOLCHESTER, située à seulement 45 minutes de Londres, a joué un rôle majeur dans l’histoire britannique et peut désormais se targuer d’être devenue l’une des villes les plus importantes de l’Essex. Outre son château normand vieux de 1000 ans, elle offre de nombreuses possibilités sportives et de loisirs. Mais l’attraction la plus attrayante reste sans conteste le célèbre campus de l’Université d’Essex, situé au cœur d’un magnifique parc de 80 hectares. Véritable ville dans la ville, il jouit d’une situation privilégiée aux portes de Colchester et compte une dizaine de milliers d’étudiants venus du monde entier.

Colchester

Fréquenté par des jeunes de nationalités diverses, le campus dispose d’infrastructures remarquables : bâtiments modernes, installations spor-tives de haut niveau, salles informatiques, 3 restaurants, un bar, une poste, une supérette…

Hébergement En résidence sur le campus international. En chambres individuelles modernes, sanitaires privés. Les chambres sont regroupées en appartements accueillant 4 à 6

étudiants. En pension complète, repas pris aux restaurants du campus sous

forme de self (choix entre plusieurs restaurants  : salad bar, fast food et self ).

Accès Internet

Multi Sports : 4 après-midis d’activités

sportives par semaine : ex : tennis, badminton, sports d’équipe, basket, squash, volley-ball, base-ball, football…

Excursions : Une demi-journée d’excur-

sion par semaine :ex : Clacton, Ipswich, Colchester…

Une journée d’excursion par semaine :ex : Cambridge, Londres,…

Soirées : 3 soirées organisées par semaine 

ex : tournois, quiz, vidéo, disco, bowling…

LE CAMPUS Deux options

University of Essex

14

London

Colchester

Page 15: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Un premier pas vers l’universitéCOLCHESTER, située à seulement 45 minutes de Londres, a joué un rôle majeur dans l’histoire britannique et peut désormais se targuer d’être devenue l’une des villes les plus importantes de l’Essex. Outre son château normand vieux de 1000 ans, elle offre de nombreuses possibilités sportives et de loisirs. Mais l’attraction la plus attrayante reste sans conteste le célèbre campus de l’Université d’Essex, situé au cœur d’un magnifique parc de 80 hectares. Véritable ville dans la ville, il jouit d’une situation privilégiée aux portes de Colchester et compte une dizaine de milliers d’étudiants venus du monde entier.

Cours & ActivitésEn Campus

15-18 ans

Enseignement 16,5 heures par semaine dont 1h30 dédiées à des ateliers linguistiques. Groupes de niveau de 10 à 12 participants (15 maximum). Les cours sont dispensés en alternance par un professeur britannique

et un professeur français qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco- britannique Un responsable pour 12 participants

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres – Colchester en train. Transports locaux pris en charge. En option : pré-acheminement et accueil à Paris (voir p. 9).

Multi Activités : 4 après-midis d’activités

culturelles et sportives par semaine  ex : atelier reporter / investigation (réalisation d’un reportage sur un thème donné), shopping, écriture de chansons, musées…

Excursions : Une demi-journée d’excur-

sion par semaine :ex : Clacton, Ipswich, Colchester…

Une journée d’excursion par semaine :ex : Cambridge, Londres,…

Soirées : 3 soirées organisées par semaine 

ex : tournois, quiz, vidéo, disco, bowling…

LE SÉJOURDeux options

University of Essex

14 15

*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage)

Dates Durée Prix*

Eté

06/07 au 19/07 14 jours 1 895 €

19/07 au 01/08 14 jours 1 895 €

02/08 au 15/08 14 jours 1 895 €

16/08 au 29/08 14 jours 1 895 €

Page 16: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Objectif Bac : Les clés de la réussiteCAMBRIDGE, tout un symbole ! Non seulement vous étudierez l’anglais dans une des plus prestigieuses villes universitaires à travers le monde mais vous pourrez vous initier au punting, vous promener à travers les backs, visiter les collèges historiques, côtoyer des étudiants du monde entier ou encore vous adonner au shopping. Tout n’est que havre de paix et incite à l’étude ! Peut-on rêver mieux pour parfaire ses connaissances dans la langue de Shakespeare ?

Cambridge

Hébergés en résidence hôtelière dans un quartier moderne à 20 minutes à pied du centre, vous étudierez au cœur de la ville.

Hébergement En résidence hôtelière de standing. En chambres doubles avec sanitaires privés. En pension complète, déjeuners sous forme de paniers-repas. Accès internet.

Activités Une soirée organisée.

ex : bowling, punting (barque) sur la Cam.

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres-Cambridge en train ou autocar privé. Transports locaux pris en charge. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Public concerné Élèves des classes de Secondes, Premières et Terminales.

Enseignement 6 heures de cours par jour, soit 54 h pendant les séjours

d’été et 30 h aux autres vacances. Groupes de 10 à 12 participants maximum. Les cours sont dispensés en alternance par un professeur

britannique (favorisant l‘expression orale) et un professeur français (travaillant l’expression écrite) qualifiés.

Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco-britannique. Un responsable pour 10 à 12 participants.

HIVER-PRINTEMPS -TOUSSAINT

Dates Durée Prix*

Hiver15/02 au 21/02 7 jours 1 435 €

22/02 au 28/02 7 jours 1 435 €

Printemps19/04 au 25/04 7 jours 1 435 €

26/04 au 02/05 7 jours 1 435 €

Toussaint(à confirmer)

18/10 au 24/10 7 jours 1 435 €

25/10 au 31/10 7 jours 1 435 €

Le stage Prépa-Bac

Stage Prépa Bac

16

• Un cadre prestigieux.• Un séjour d’excellence.• Des professeurs hors pair.• Un stage super intensif très ciblé « Baccalauréat »

Les points forts

London

Cambridge

Page 17: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Objectif Bac : Les clés de la réussiteCAMBRIDGE, tout un symbole ! Non seulement vous étudierez l’anglais dans une des plus prestigieuses villes universitaires à travers le monde mais vous pourrez vous initier au punting, vous promener à travers les backs, visiter les collèges historiques, côtoyer des étudiants du monde entier ou encore vous adonner au shopping. Tout n’est que havre de paix et incite à l’étude ! Peut-on rêver mieux pour parfaire ses connaissances dans la langue de Shakespeare ?

Cours super intensifsEn Collège ou Résidence

15-18 ans

Vous étudierez et serez hebergés sur le collège st Catharine’s qui bénéfi-cie d’une situation privilégiée au cœur de la ville.

Hébergement En chambres individuelles, sanitaires à l’étage. En pension complète (petits déjeuners et dîners sous forme de self

pris dans le « dining hall » du Collège St Catharine’s, déjeuners sous forme de paniers-repas).

Accès internet

Activités Une journée d’excursion par semaine à Londres. 2 soirées organisées par semaine.

ex : punting, quiz, sport, soirée pizza…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Cambridge en train ou autocar privé. Transports locaux pris en charge. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

ProgrammeLe programme est orienté sur la préparation spécifique des épreuves du Baccalauréat.

A l’écrit : - Entrainement aux épreuves du baccalauréat (compréhen-

sion de l’écrit et expression écrite), acquisition de savoir-faire et de mécanismes permettant d’aborder avec plus d’autonomie les sujets proposés.

- Méthodologie de l’écrit + ateliers d’écriture.- Remise à niveau en grammaire et travail spécifique sur les

structures propres à l’anglais et indispensables pour l’écrit. A l’oral :

- Compréhension orale : entraînement spécifique à l’écoute de documents authentiques enregistrés et au compte-rendu écrit de ces documents.

- Expression orale : entraînement à la prise de parole en continu et en interaction à partir des thèmes figurant au programme de Terminale.

Une épreuve de Bac blanc sera donnée en travail person-nel, celle-ci pourra être corrigée avec les élèves en petits groupes.

ETE

*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage)

Dates Durée Prix*

Eté06/07 au 19/07 14 jours 2 205 €

02/08 au 15/08 14 jours 2 205 €

Le stage Prépa-Bac

Stage Prépa Bac

16 17

Page 18: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Un programme d’exception pour une formation d’excellence !La prestigieuse Université d’Essex, à 45 minutes de Londres, vous ouvre ses portes !Fondée en 1964, elle jouit d’une grande réputation en Sciences Politiques et Sociologie.Au cœur d‘un parc de 80 hectares, venez goûter à la vie étudiante sur le magnifique campus de COLCHESTER !

University of Essex Prépa Sciences Po

18

Vous étudierez et logerez sur le Campus de l’université d’Essex dont l’infrastructure est remarquable : bâtiments modernes, installations spor-tives de haut niveau, 3 cafétérias, une poste, une supérette, un « pub ». Accès Internet.

Hébergement En résidence universitaire, sur un campus international. En chambres individuelles modernes, sanitaires privés. Les chambres sont regroupées en appartements accueillant

4 à 6 étudiants. En pension complète, repas pris aux restaurants du campus.

Activités Une journée d’excursion par semaine.

ex : Cambridge et ses collèges, Londres… 3 soirées organisées par semaine.

ex : disco, vidéo, bowling, tournois…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Colchester en autocar privé ou train. Transports locaux pris en charge. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Public concerné :- Bons élèves entrant en 1ère ou Terminales et passant le concours IEP en terminale.-Titulaires du Bac passant les concours IEP de Province au cours de leur 1ère année d’enseignement supérieur.

Objectif : acquérir une méthode solide permettant de tra-vailler avec rigueur.

Enseignement 6 heures de cours par jour, soit 57 heures au total. Les cours sont dispensés en alternance par un professeur

britannique et un professeur français qualifiés. Groupes de 15 élèves maximum. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco-britannique. Un responsable pour 10 à 12 participants.

• Une formation très complète.• Une équipe pédagogique de haut niveau.

Les points forts

Le Campus de COLCHESTER : séjour juillet

Dates Durée Prix*

Eté 06/07 au 19/07 14 jours 2 170 €

Le Stage Sciences Po

*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage).

London

Colchester

Page 19: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Un programme d’exception pour une formation d’excellence !CAMBRIDGE est une des villes universitaires les plus prestigieuses du monde de par ses 31 collèges de renommée internationale. En étudiant à St Catharine’s College vous aurez le privilège de vivre comme un étudiant britannique le temps d’un été.

19

Cours super intensifsEn Collège ou Campus

15-18 ansPrépa Sciences Po

18 19

Cambridge

Vous étudierez et serez hebergés sur le collège st Catharine’s qui bénéfi-cie d’une situation privilégiée au cœur de la ville.

Hébergement En chambres individuelles, sanitaires à l’étage. En pension complète (petits déjeuners et dîners sous forme de self

pris dans le « dining hall » du Collège St Catharine, déjeuners sous forme de paniers-repas).

Accès internet

Activités Une journée d’excursion par semaine

ex : Londres, Cambridge. 2 soirées organisées par semaine

ex : punting, quiz, sport, bowling…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Cambridge en autocar privé ou train. Transports locaux pris en charge. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

ProgrammeLes étudiants trouveront une préparation efficace, parfaite-ment ciblée sur les concours prestigieux de Paris, Bordeaux, Grenoble… ainsi que des instituts réunis au sein de l’ «hexa-concours ».Le contenu de ce stage est axé principalement sur le travail de l’écrit (compréhension et expression), il est parfaitement adapté aux modalités des épreuves (vocabulaire, essai, exercices de rédaction à partir de documents écrits ou visuels).

La composante « civilisation » n’est pas négligée : l’actualité récente fait l’objet d’une étude approfondie à travers la lec-ture de la presse. Des points précis sont abordés : les institu-tions, la vie politique, les problèmes de société.

Il s’agit d’un stage très intensif auquel il faut ajouter du tra-vail de préparation le soir.

L’efficacité du cours se trouve particulièrement renforcée par l’effectif réduit de nos stages : 15 stagiaires maximum pour un professeur. Ce dernier possède une connaissance par-faite des exigences des différents concours ; il est secondé dans sa tâche par un professeur anglophone.

Le Campus de CAMBRIDGE : séjour août

*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage).

Dates Durée Prix*

Eté 16/08 au 29/08 14 jours 2 360 €

Le Stage Sciences Po

London

Cambridge

Page 20: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

• Un cadre prestigieux.• Une ambiance internationale.

Les points forts

Le Campus Vous étudierez sur le collège de Ridley Hall situé à 10 mn du centre ville,

dans un cadre de verdure invitant à la détente et à l’étude. Vous serez hébergé dans des bâtiments historiques à Ridley Hall ou dans

le collège voisin de Newnham. Tout évoque la traditon et le prestige. Capacité : 220 jeunes.

Hébergement En résidence dans l’enceinte des célèbres collèges, dans un

environnement international. En chambres confortables, individuelles ou doubles, sanitaires communs

pour 4/5 étudiants. En pension complète, (paniers repas le week-end) repas pris dans le

traditionnel « dining hall ».

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 min). Groupes de niveau internationaux de 10 à 12 participants

(16 maximum). Les cours sont dispensés par des enseignants britanniques qualifiés. L’accent est mis sur la compréhension et l’expression écrite et orale. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est remis aux participants.

Activités 4 demi-journées d’activités culturelles et sportives par semaine.

ex : musées, quiz, vidéo, piscine, tennis, badminton, sports d’équipe, ateliers artistiques…

Une journée d’excursion le samedi.ex : Londres, Windsor, Oxford, Warwick Castle…

Soirées quotidiennes organisées.ex : punting, karaoké, tournois, quiz…

Des activités facultatives, à la charge de l’étudiant peuvent être proposées.ex : golf, équitation…

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe exclusivement

britannique.

Dates au choix Les participants ont le libre choix de leurs dates

de séjour (l’arrivée et le départ doivent avoir lieu le dimanche).

Séjours pouvant se dérouler entre le 28 juin et le 23 août.

Dates d’arrivée possibles : 28/06 - 05/07 - 12/07 - 19/07 - 26/07 - 02/08 - 09/08.

Voyage Les étudiants organisent eux-mêmes leur voyage

jusqu’à l’un des aéroports suivants : Londres Heathrow ou Londres Stansted.

Un service accueil à l’aéroport et transfert jusqu’à la résidence (inclus dans le tarif ) est organisé.

Une université d’excellenceFaire ses études à CAMBRIDGE est un rêve qu’entretiennent de nombreux étudiants. Alors saisissez l’occasion ne serait-ce qu’un été pour explorer les richesses culturelles de la ville tout en perfectionnant votre anglais dans un univers international.

*Tout compris (séjour+transferts), hors voyage.

Durée Prix* (hors voyage)

2 semaines 2 345 €

Semaine supplémentaire 965 €

20

CambridgeSéjour

internationalCours & activités

En Collège16-19 ans

London

Cambridge

Page 21: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Une université d’excellence

20

Une université prestigieuse et des plus convoitéesAu sein d’une ville universitaire très dynamique, OXFORD est la plus ancienne et l’une des plus prestigieuses universités du monde. Elle forme, avec l’université de Cambridge, le berceau de la culture britannique. L’ambiance studieuse que dégage cette ville est propice aux jeunes qui souhaitent bénéficier d’indépendance et progresser rapidement en anglais.

21

OxfordSéjour international Cours & Activités

En Famille ou Résidence16 ans et +

L’école Elle est située au cœur de la ville, dans le district historique de St.

Giles, à moins de 100 mètres du musée Ashmolean. L’école bénéficie de 17 salles de classe spacieuses, d’une biblio-

thèque ainsi que d’un espace internet équipé de 20 ordinateurs. Connexion internet gratuite.Nb : pendant les mois de grande affluence, l’école peut être amenée à utiliser des salles annexes.

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en demi-pension. Un seul francophone par famille, en chambre individuelle.Ou En résidence étudiante (pour les + de 18 ans) En chambre individuelle, sans repas, coin cuisine à disposition.

Enseignement 16,5 heures par semaine (soit 20 leçons de 50 min). Groupes de niveau internationaux de 11 participants (maximum 14). Un test de niveau est effectué le 1er jour. Les cours sont dispensés par des enseignants britanniques qualifiés. L’accent est mis sur la compréhension et l’expression écrite et orale. Un bilan de fin de séjour est remis aux participants.

Activités Activités sportives ou culturelles chaque jour. Celles-ci sont à la

charge des participants. Activités culturelles: théâtre, concerts, cinéma, musées…

Dates Les participants ont le libre choix de leurs dates. Ils doivent arriver un dimanche et repartir un samedi.

Voyage Les étudiants organisent eux-mêmes leur voyage jusqu’à

Oxford. Possibilité d’arriver à Londres-Heathrow et d’opter pour

notre service transfert jusqu’à Oxford. Transports locaux non compris.

Les points forts• Une ville prestigieuse.• Une ambiance internationale.

Durée Prix*

Famille Résidence

2 semaines 1 605 € 1 625 €

Semaine suppl. 695 € 715 €*Prix séjour hors voyage. Transfert Heathrow-Oxford : 165 €/ transfert

London

Oxford

Page 22: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

• Une occasion de s’adonner à son sport favori et de pratiquer l’anglais.

Les points forts

Le collège Au cœur d’un parc de 45 ha le collège possède d’excellentes

infrastructures : terrains de sport, un gymnase, une piscine couverte, un théâtre, salles réservées aux activités artistiques.

Hébergement En chambres de un à 4 lits avec sanitaires à l’étage. En pension complète, repas pris au restaurant du collège sous

forme de self, salad bar à disposition.

Enseignement 15 heures de cours par semaine. Groupes de niveau internationaux (15 participants maximum). Cours dispensés par des professeurs britanniques qualifiés. Test de niveau effectué le premier jour. Bilan de fin de séjour adressé aux parents.

Activités Au choix (8 heures/sem.) à l'inscription.

Des activités sportives et de loisirs. ex : arts appliqués, tennis, football, cricket, danse, badminton, piscine, volley, théâtre, …

Deux demi-journées d’excursions. ex : Windsor, Wimbledon…

Deux journées d’excursions. ex : Londres, Brighton, Bath…

Soirées quotidiennes organisées : discos, grands jeux, vidéos, «talent show», karaoké, tournois sportifs…

Encadrement Séjour encadré par une équipe anglophone. Un responsable pour 10 à 12 jeunes.

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres- Effingham en autocar privé. En option : accueil à Paris (voir P 9).

Équitation ou tennis dans un collège de charmeST TERESA’S est un collège privé de la campagne anglaise situé à Effingham à proximité de Guildford, dans le comté du Surrey, à 45 minutes au sud ouest de Londres. Fondé en 1928 par l’ordre des « Christian Instruction » sur les terres d’un ancien manoir, il a été depuis entièrement rénové et accueille des jeunes du monde entier qui souhaitent pratiquer leur sport favori.

22

St Teresa’s College

Dates Durée Séjour Equitation* Séjour Tennis*

07/07 au 21/07 15 jours 2 395 € 2 295 €*Tout compris (séjour + voyage) au départ de Paris

Séjour internationalCours + Sports

En Collège12-16 ans

Equitation ou Tennis

London

Page 23: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

L’art sous toutes ses formes à Reading CollegeVous voulez bouger, chanter, jouer la comédie tout en apprenant l’anglais ? Ce séjour est fait pour vous ! Il sera idéal pour développer vos talents artistiques et le tout dans une ambiance internationale ! Vous bénéficierez, de plus, des infrastructures contemporaines du campus de Whiteknight à READING, l’une des universités les plus réputées du Sud de l’Angleterre.

22 23

Tous en scène !

• Un séjour où l’art est à l’honneur.• Un accueil chaleureux et décontracté.

Les points forts

HébergementAu sein du collège de Reading (voir p 13).

Enseignement 15 heures de cours par semaine en relation avec les

ateliers artistiques (1 thème par semaine). Ex : Pirate des caraïbes, le tour du monde en 80 jours…

Groupes de niveau internationaux (15 participants maximum).

Les cours sont dispensés par des professeurs britan-niques qualifiés.

Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

ActivitésLes après-midis sont consacrés aux arts de la scène. 3 à 4 demi-journées (12 heures) d’activités artistiques

par semaine). 2 demi-journées d’excursions par semaine

ex : Winchester, Salisbury, Bournemouth… 1 journée d’excursion par semaine

ex : Londres, Bath ou Oxford. Soirées quotidiennes organisées.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe anglophone. Présence d’un accompagnateur français.

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres – Reading en train. En option : préacheminement et accueil à Paris voir p.9

CHANT :C’est le moment de faire entendre sa voix grâce à : L’ atelier prononciation et diction. L’Apprentissage des techniques d’échauffement

de la voix.

DANSE :C’est le moment de bouger et de laisser place : À l’apprentissage des techniques d’échauffement. Aux Cours de danse.

THEATRE C’est le moment de réciter et créer avec : L’atelier « acting » pour apprendre à jouer une scène

et la rendre vivante. La préparation des décors scéniques pour la soirée

des « Oscars ».

Tous les ateliers artistiques sont en anglais ce qui permettra aux participants d’améliorer leur niveau de langue tout en s’amusant.

Dates Durée Prix*

Eté05/07 au 19/07 15 jours 2 325 €

19/07 au 02/08 15 jours 2 325 €

*Tout compris (séjour + voyage) au départ de Paris

Séjour internationalCours & Activités

En Collège11-16 ans

Reading

London

Page 24: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

L’alliance parfaite entre langue et sportsSituée à 2 heures au nord de Londres, LEICESTER est non seulement connue pour son université et sa cathédrale mais également pour sa célèbre équipe de rugby. Un endroit idéal pour étudier l’anglais tout en pratiquant son sport favori !

24

Sports Academies• Football • Rugby • Tennis

Cours & SportsEn Collège

11-17 ans

Le Campus Le Campus est situé dans un environnement verdoyant de 16 ha

incluant un magnifique jardin botanique. Il est doté d’une infrastructure de qualité : nombreux terrains de

sport (rugby, foot, volley, cricket, tennis, badminton), une piste d’athlétisme, un studio de danse…

Hébergement En résidence universitaire, sur le campus. En chambres individuelles, sanitaires à l’étage. En pension complète, repas sous forme de self pris au restaurant du

campus (full English breakfast le week-end).

Enseignement 27 heures de cours pendant le séjour (soit 36 leçons de 45 mn). Groupes de niveau internationaux en juillet (15 élèves maximum). Les cours sont dispensés par des professeurs britanniques qualifiés.

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco-britannique. Tous les instructeurs sportifs sont qualifiés.

Et en + : une journée d’excursion par semaine.

ex : Londres, Oxford… Soirées quotidiennes.

ex : disco, spectacles, vidéo, jeux de société…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Leicester en autocar privé. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Les points forts

Activités 24 heures consacrées à un stage sportif selon votre choix.

Football Academy : perfectionnement de la technique individuelle et du jeu collectif.

Rugby Academy : entraînement physique, technique et tactique.

Tennis Academy : construction tactique, préparation physique et mentale. Exercices pratiques et matchs.

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage)

Dates Durée Prix*

Eté04/07 au 17/07 ou 17/07 au 30/07 14 jours 1 880 €

03/08 au 16/08 ou 16/08 au 29/08 14 jours 1 880 €

• Un équilibre parfait entre cours et sports.• Pratiquer son sport favori en anglais.• Un collège destiné aux sportifs.

London

Leicester

Page 25: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Anglais, sports et aventures…Surplombant la mer, OSMINGTON BAY est un magnifique centre de vacances accueillant des jeunes anglais durant l’année scolaire. Ce séjour est parfait pour les jeunes aventuriers qui ont besoin de booster leur anglais.

24 25

Osmington BaySummer Camp Cours & Activités

En Bungalow9-15 ans

Le centre de vacancesA proximité de la station balnéaire de Weymouth, le centre possède une infrastructure hors du commun : murs d’escalade, parcours aventures, gymnase, salles de cours, d’informatique et d’activités, plage privée…

Hébergement En chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires privés. En pension complète. Les repas sont pris à la cafétéria du centre

sous forme de self.

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes de niveau de 12 participants maximum. Les cours sont dispensés par des professeurs britanniques qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco-britannique. Un responsable pour 10 participants. Présence d’un accompagnateur français.

Activités Un riche programme d’activités ludiques et sportives est

proposé chaque jour.ex : escalade, trampoline, tir à l’arc, football, volley, jonglage, escrime, chasse aux trésors, VTT, course d’orientation, tra-pèze, sports nautiques, randonnées en bords de mer, par-cours aventures, construction de radeau, quad, descente en rappel, tyrolienne…

Une demi-journée d’excursion par semaine.ex : Weymouth, Dorchester, Stonehenge…

Une excursion d’une journée.ex : Bath, Salisbury, …

Soirées quotidiennes organisées.ex : discos, feux de camp, «talent show», chasses au trésor, tournois sportifs…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transferts Londres-Osmington en train ou autocar privé. En option : pré-acheminement et accueil à Paris (voir p. 9)

Les points forts• Activités « Aventures »• Un véritable camp à l’anglaise

Dates Durée Prix*

Printemps 20/04 au 30/04 11 jours 1 245 €

Eté06/07 au 19/07 ou 19/07 au 01/08 14 jours 1 695 €

02/08 au 15/08 ou 16/08 au 29/08 14 jours 1 695 €

*Tout compris au départ de Paris (séjour+voyage).

London

Osmington Bay

Page 26: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Langue et Fun, des vacances à l’anglaiseLe séjour a lieu dans le fabuleux club de vacances linguistiques de FUNCOAST WORLD situé à Skegness, station balnéaire pleine de charme au nord est de l’Angleterre. Ce remarquable complexe est également un lieu de villégiature recherché par les familles britanniques, une occasion unique de rencontrer de jeunes Anglais ! Séjour « langue et fun » garanti.

26

Funcoast WorldSummer Camp Cours & Activités

En Résidence7-11 & 11-15 ans

Le Centre En bord de mer, le parc est doté d’une infrastructure

exceptionnelle : piscine à vagues, cascades, toboggans, jacuzzis, crazy golf, mini fête foraine, bowling, terrains de sports, salles de spectacle…

Capacité : 200 jeunes.

Hébergement En résidence, dans des mini-appartements de 2 à 6 jeunes

exclusivement réservés à nos groupes. En pension complète (petits-déjeuners anglais, déjeuners et

dîners sous forme de buffets). Présence d’animateurs dans chaque résidence.

EnseignementPour les 7 - 11 ans (classes élémentaires) 21 heures pendant le séjour (15 heures à la Toussaint). Groupes de niveau de 12 élèves maximum. Les Cours sont dispensés par une équipe bilingue anglais/

français. La méthode s’appuie sur des activités ludiques, histoires, dessins…

Pour les 11 - 15 ans (collégiens) 24 heures pendant le séjour (15 heures à la Toussaint). Groupes de niveau de 15 élèves maximum. Les cours sont dispensés par des professeurs britanniques quali-

fiés. Ils sont orientés sur la communication pour aider les jeunes à maîtriser des situations concrètes.

Pour tous Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est envoyé aux parents.

ActivitésLe parc propose chaque jour, un éventail fantastique de sports et loisirs. Sports et Activités.

ex : baignade en piscine exotique à vagues, cascades, toboggan géant, jacuzzi, mini fête foraine, ping pong, volleyball, snooker, fléchettes, crazy golf, tennis, bowling, football, jeux de plage, accrobranche, mur d’escalade…

Une excursion d’une journée . ex : Rand Farm, Norwich, Great Yarmouth…)

Soirées quotidiennes. ex : spectacles, disco, karaoké, jeux de société, vidéo…

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco britannique.

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Skegness en autocar. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Les points forts• Un fabuleux parc d’attractions.• Idéal pour un 1er séjour.

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage) (1) Uniquement pour les 11-15.

Dates Durée Prix*

Eté22/06 au 06/07 1 06/07 au 20/07 13/07 au 27/07 15 jours 1 815 €

20/07 au 03/08 03/08 au 17/08 14/08 au 28/08 15 jours 1 815 €

Toussaint 19/10 au 26/10 - - 8 jours 1 495 €

London

Funcoast World

Page 27: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Langue et Fun, des vacances à l’anglaise Pour les amoureux du monde animalierDeux séjours en un ! Un safari en Angleterre, c’est possible. Une semaine à WOBURN SAFARI PARK sans cours, suivie d’une semaine avec cours dans le parc d’attractions de FUNCOAST WORLD, c’est encore mieux ! Partez à l’aventure en 4 x 4 à la rencontre des lions, ours et tigres dans un magnifique parc de 140 hectares. Un séjour riche en sensations fortes.

26 27

Safari and FunLangue et Fun

En Résidence8-11 & 11-14 ans

HébergementSemaine 1 Safari En résidence, chambres de 1 à 6 lits. En pension complète : petits déjeuners et dîners pris

à la résidence, déjeuners pris au restaurant du parc.Semaine 2 Funcoast World (cf p 26) En résidence, en mini appartements de 2 à 6 jeunes. En pension complète.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco-britannique. Présence des animateurs dans chaque résidence.

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - centre d’accueil en autocar privé. Transfert Woburn Safari Park - FunCoast World en autocar En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Les points forts• Idéal pour les amis des animaux.• Des vacances originales.• Un super séjour combiné.

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage)

Dates Durée Prix*

Eté

06/07 au 19/07 14 jours 1 925 €

13/07 au 26/07 14 jours 1 925 €

03/08 au 16/08 14 jours 1 925 €

10/08 au 23/08 14 jours 1 925 €

Une semaine au cœur du parc animalier

Pendant 5 jours les jeunes vont apprendre à se familiariser avec les animaux sauvages autour d’ateliers menés en anglais par les responsables du parc (observation, découverte des différentes espèces, sensibilisation à la préparation des repas, rencontre avec les soigneurs, sensibilisation à la protection des espèces et à l’environnement).

Exemple de semaine typeJ 1 : Les Herbivores et le dressage des lions de mer. J 2 : Les Carnivores et Spectacle d’oiseaux. J 3 : Les pingouins, les perroquets et les tortues. J 4 : Rencontre avec les éléphants. J 5 : Rencontre avec le fauconnier et spectacle d’oiseaux de

proie.Mais aussi : cinéma 3D, parcours d’accrobranche…

Transfert à Skegness sur le parc d’attractions.Le programme reprend le descriptif de la p. 26 avec : • 15 heures de cours d’anglais.• Activités et Enseignement ci-contre

NB : l’ordre du programme peut être inversé.

Une semaine à Funcoast World+

London

Woburn

Page 28: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Des cours personnalisés et stimulantsBénéficiez d’un accueil dans une famille chaleureuse et sympathique. Suivez des cours avec 4 autres jeunes chez un professeur dynamique et enthousiaste. L’après-midi, rejoignez d’autres élèves pour participer à un riche programme d’activités sportives ou de loisirs en fonction de votre lieu d’hébergement.

28

Club 5 AngleterreCours & Activités

En Famille11-17 ans

• Des cours personnalisés.• Un contexte motivant.

Les points forts

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète. Un seul francophone par famille (2 sur demande). Nos familles hôtesses habitent dans les régions du

Lincolnshire, Nottinghamshire, Devon, Cambridgeshire, Buckinghamshire, Norfolk.

Enseignement 12 heures de cours par semaine (soit 24 heures durant le

séjour). Groupes de niveau de 5 élèves. Les cours sont dispensés par un professeur britannique qualifié. Les cours ont lieu chez le professeur ou parfois dans un collège. L’effectif réduit favorise la participation de chacun à travers des

mises en situation réelles. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco-britannique. Un enseignant pour 5 participants. Présence d’un accompagnateur français.

Activités Les après-midis sont consacrés à des activités sportives et de

loisirs.ex : badminton, volleyball, basketball, tennis de table, football, bowling, natation, cinéma, visite de musée, promenade en barque…

2 journées d’excursions durant le séjour (une au printemps). Une soirée organisée pendant le séjour.

ex : bowling, cinéma, laser quest, disco…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - lieu d’accueil en autocar privé ou train. Transports locaux pris en charge.

Dates Durée Prix*

Printemps 20/04 au 01/05 12 jours 1 480 €

Été04/07 au 17/07 ou 17/07 au 30/07 14 jours 1 725 €

02/08 au 15/08 ou 15/08 au 28/08 14 jours 1 725 €

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage)

London

Page 29: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Des cours personnalisés et stimulants Une école de langue en bord de merElue comme l’une des villes les plus agréables d’Angleterre, à moins de deux heures en train de Londres, BOURNEMOUTH est une destination idéale pour apprendre l’anglais dans une ambiance internationale l’été : des kilomètres de plages de sable, des parcs fleuris, un centre-ville toujours très animé...

28 29

Bournemouth

• Idéal pour booster son anglais.• Une ville très agréable.• Atmosphère internationale l’été.

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète

(paniers-repas à midi). Un francophone par famille (2 sur demande). Les participants sont la plupart du temps hébergés dans des familles

recevant des jeunes de nationalités différentes.

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes de niveau de 10 à 12 participants (groupes internationaux l’été). Les cours sont dispensés par des professeurs britanniques qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco-britannique. Un responsable pour 12 participants. Présence d’un accompagnateur français.

Activités 4 après-midis d’activités culturelles et sportives par

semaine. ex : mini golf, cinéma, piscine, foot, volley, rugby…

Une demi-journée d’excursion par semaine. ex : Poole, Weymouth…

Une une journée d’excursion le Samedi. ex : Londres, Oxford…

Une soirée organisée par semaine. ex : karaoké, barbecue, disco…

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Transfert Londres - Bournemouth en train. Transports locaux pris en charge.

Les points forts

Dates (toutes zones scolaires) Prix*

Hiver15/02 au 21/02 22/02 au 28/02 01/03 au 07/03 7 j. 1 115 €

15/02 au 28/02 22/02 au 07/03 14j. 1 625 €

Printemps19/04 au 25/04 26/04 au 02/05 03/05 au 09/05 7 j. 1 115 €

19/04 au 02/05 26/04 au 09/05 14 j. 1 625 €

Eté20/06 au 04/07 27/06 au 11/07 11/07 au 25/07 15 j. 1 725 €

25/07 au 08/08 08/08 au 22/08 15/08 au 29/08 15 j. 1 725 €

Toussaint 18/10 au 24/10 25/10 au 31/10 7 j. 1 115 €

*Tout compris au départ de Paris (séjour+ voyage).

Séjour internationalCours & Activités

En Famille12-15 & 15-20 ans

Cours intensifs, 24/h par sem . Consultez notre site .

Intensive English course

London

Bournemouth

Page 30: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Hébergement Chez le professeur, en pension complète. En chambre individuelle. Un seul francophone par famille. Pas de déplacement pour vous rendre en cours !

Enseignement 10 heures de cours particuliers par semaine. Votre professeur ne s’occupe que de vous, l’apprentissage se

fait à votre rythme. Cours donnés par des professeurs expérimentés et titulaires

d’un certificat reconnu par l’Etat ou d’un titre universitaire.

Encadrement Le professeur assure l’encadrement du jeune qu’il loge, néan-

moins le participant doit faire preuve d’une certaine autonomie pour gérer ses temps libres.

Un responsable local prend contact avec les jeunes durant le séjour et en assure le suivi.

ActivitésTrois sessions par semaine consacrées à des activités sportives ou de loisirs (au choix à l’inscription). Anglais et Sports : équitation, ou golf, ou tennis. Anglais et culture : visites en fonction du lieu d’accueil (ex : le château

de Windsor, le monde de Dickens, le château de Leeds...). Anglais et Loisirs : cuisine, ou musique, ou danse, ou photographie.

Shopping à Londres (2 sessions)

Voyage Accompagné au départ de Paris, en Eurostar. Accueil à Londres et transfert organisé jusqu’à la famille d’accueil. En option : accueil à Paris (voir p 9).

Autres programmes à la carte, voir P 52

Durée Dates

Hiver 1 sem. 15/02 au 21/02 22/02 au 28/02

Printemps 1 sem. 19/04 au 25/04 26/04 au 02/05

Eté2 sem. 14/06 au 27/06 05/07 au 18/07 12/07 au 25/07

2 sem. 19/07 au 01/08 02/08 au 15/08 16/08 au 29/08

Toussaint 1 sem. 18/10 au 24/10 25/10 au 31/10

Anglais et Sports 1 semaine 2 semainesEquitation ou Tennis 1 460 € 2 340 €

Golf 1 540€ 2 490 €

Anglais et Culture 1 semaine 2 semainesVisites culturelles 1 490 € 2 390 €

Anglais et Loisirs 1 semaine 2 semainesCuisine 1 360 € 2 150 €

Photographie 1 530 € 2 490 €

Musique 1 530 € 2 490 €

Shopping à Londres 1 450 € 2 330 €

*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage). Suppl. besoins particuliers ou supervision 24H/24 : 130 € par semaine

Un séjour sur mesure pour une progression optimale !Efficacité et sécurité sont les maîtres mots de cette formule en immersion totale : vous serez seul francophone et agrémenterez vos cours particuliers d’activités de votre choix.Vous serez hébergé chez votre professeur, à environ une heure de Londres.

30

Séjour chez le professeur Voyage accompagné

Cours particuliers + ActivitésFamille du professeur

14-18 ans

London

Page 31: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

30

En classe avec les jeunes Anglais ! Une expérience unique !Accueilli dans une famille, vous êtes scolarisé dans un établissement britannique et vivez au rythme des élèves de votre âge (participation aux cours ainsi qu’aux activités). Sans contact avec votre langue maternelle et dans un milieu totalement anglophone, vos progrès seront surprenants ! Ce séjour s’adresse à des jeunes motivés et dotés d’une volonté d’adaptation indispensable à la réussite du séjour.

31

Intégration scolaire School Experience En Famille11-17 ans

• Une expérience inoubliable.• Un séjour dans un environnement

100 % britannique.

Les points forts

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète. Durant la

semaine le déjeuner est pris à l’école avec tous les élèves. Un seul francophone par famille. Le lieu est déterminé selon les disponibilités au moment de l’inscrip-

tion. Régions d’accueil possibles  : Londres, Devon (Torquay, Exeter,

Dartmouth), Lancashire (Blackpool, Lancaster), Dorset (Bournemouth, Poole), Staffordshire (Stafford)…

Enseignement Le participant est accueilli dans un établissement britannique. A son arrivée il est parrainé par un élève anglais afin de faciliter son

intégration au sein de l’école. Il partage le rythme scolaire des jeunes Anglais et participe à tous les

cours (mathématiques, biologie, histoire…).

Encadrement Notre correspondant local britannique est disponible

pour apporter soutien, conseils et assistance tant au par-ticipant qu’à sa famille d’accueil.

Il n’y a pas d’encadrement français sur place.

Dates et Durée Séjour de 2 à 7 semaines maximum. Les séjours peuvent se dérouler à tout moment de

l’année sauf pendant les vacances scolaires britanniques (nous consulter). L’arrivée et le départ doivent avoir lieu le dimanche ou le samedi.

Voyage Les parents organisent eux-mêmes le voyage jusqu’à

l’aéroport le plus proche. Un service accueil à l’aéroport et transfert jusqu’à la

famille peut être organisé. Le prix est fonction de l’aéro-port d’arrivée, nous consulter.

Transports locaux à la charge du participant.Ex de Journée Type08h00 : Départ pour l’école08h35 - 09h35 : Mathématiques09h35 - 10h35 : Géographie10h35 - 10h55 : Break10h55 - 11h55 : Musique11h55 - 12h55 : Sciences12h55 - 13h30 : Déjeuner à l’école13h30 - 15h30 : Activités extra scolaires

*Prix du séjour, hors voyage

Durée Prix* Semaine supp.

2 semaines (15 jours) 1 875 € 895 €

London

Page 32: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Laissez-vous emporter par le charme irlandais Vous aimerez l’Irlande pour les Irlandais et vous aimerez DUBLIN pour la richesse de sa vie culturelle et de ses rues toujours très animées. Accueilli dans une famille habitant dans une des petites stations balnéaires du sud de Dublin vous profiterez du charme et du calme local mais aussi des attraits de la capitale grâce à un accès direct par le Dart (train de banlieue).

32

DublinCours & Activités

En Famille13-18 ans

Dates Durée Paris* Lyon* Bordeaux* Toulouse* Nice*

Printemps 20/04 au 30/04 11 jours 1 550 € – – – –

Eté

06/07 au 19/07 14 jours 1 695 € 1 825 € 1 825 € 1 825 € 1 825 €

06/07 au 26/07 21 jours 2 295 € 2 425 € 2 425 € 2 425 € 2 425 €

03/08 au 16/08 14 jours 1 695 € 1 825 € 1 825 € 1 825 € 1 825 €

03/08 au 23/08 21 jours 2 295 € 2 425 € 2 425 € 2 425 € 2 425 €*Tout compris au départ de Paris, Lyon , Bordeaux, Toulouse ou Nice ( séjour + Voyage), dont 87 € de taxes d’aéroport.

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète. Un ou 2 francophones par famille selon le souhait du participant.

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes de niveau de 10 à 12 participants (15 maximum). Les cours sont dispensés par des professeurs irlandais qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Activités 4 après-midis d’activités culturelles et sportives par semaine.

ex : musées de Dublin, quiz, pêche à la ligne, piscine, badminton, sports d’équipe, bowling…

Une demi-journée d’excursion par semaine. ex : Dublin, Glendalough…

Une journée d’excursion par semaine le samedi.ex : Château de Dublin, Powerscourt, Wicklow…

Une soirée hebdomadaire organisée.ex : disco, bowling, karaoké…

• Un juste équilibre entre vie de famille, cours et loisirs.

• Proximité du centre de Dublin.

Les points forts

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco-irlandaise. Un responsable pour 10 à 12 jeunes. Présence d’un accompagnateur français.

Voyage Accompagné au départ de Paris, sur vol régulier Air

France, Aer Lingus ou Transavia. Vols directs au départ de Lyon, Bordeaux, Toulouse et Nice

(voyage individuel, accueil garanti à l’aéroport de Dublin). Transfert Dublin - famille en autocar privé ou train. Transports locaux pris en charge. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Dublin

Page 33: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

32

Un professeur pour 4 élèves au quotidien Accueilli dans une famille chaleureuse et sympathique au sud de DUBLIN, vous suivez des cours avec trois autres jeunes chez un professeur dynamique et enthousiaste. Toujours avec votre professeur, vous participez l’après-midi à un programme d’activités réservé exclusivement à votre groupe de 4 où la pratique de la langue anglaise est toujours privilégiée.

33

Club 4 Dublin

Dublin

Dates Durée Paris* Lyon* Bordeaux* Toulouse* Nice*

Eté06/07 au 19/07 14 jours 1 965 € 2 095 € 2 095 € 2 095 € 2 095 €

03/08 au 16/08 14 jours 1 965 € 2 095 € 2 095 € 2 095 € 2 095 €

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète. Un seul francophone par famille (2 sur demande). Déjeuner avec l’enseignant les jours de cours. Nos familles hôtesses habitent dans de charmants villages

aux alentours de Dublin (Bray, Greystones, Malahide…).

Enseignement 12 heures par semaine (soit 16 leçons de 45 mn). Groupes de 4 élèves (exceptionnellement 5). Les cours sont dispensés par un professeur Irlandais qualifié. L’effectif réduit favorise la participation de chacun à travers

des mises en situation réelles. Un test de niveau est envoyé au participant dès son

inscription. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Activités 4 après-midis d’activités culturelles et sportives par semaine

par groupe de 4 encadrés par votre professeur.ex : musées, visites locales, pêche à la ligne, bowling, vidéo…

Une demi-journée d’excursion par semaine, par groupe de 4.ex : Dublin, Glendalough…

Une journée d’excursion par semaine avec l’ensemble des participants.ex : Dublin, Powerscourt, Wicklow…

Une soirée hebdomadaire organisée.ex : bowling, cinéma, disco…

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco irlandaise. Un enseignant pour 4 participants. Présence d’un accompagnateur français.

• Tomber sous le charme de l’accueil irlandais.• Un suivi personnalisé.• Des progrès rapides assurés.

Les points forts

Voyage Accompagné au départ de Paris sur vol régulier Air France, Aer Lingus ou

Transavia. Vols directs au départ de Lyon, Bordeaux, Toulouse et Nice (voyage

individuel, accueil garanti à l’aéroport de Dublin). Transfert Dublin - famille en autocar privé ou train. Transports locaux pris en charge. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

*Tout compris au départ de Paris, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Nice (séjour+voyage), dont 87€ de taxes d’aéroport.

Cours & ActivitésEn Famille

14-18 ans

Page 34: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Anglais, sports et traditions celtiquesSitué dans l’Ouest de l’Irlande, SLIGO est l’un des comtés les plus pittoresques avec plages, lacs et montagnes. Son milieu naturel favorise la pratique de nombreuses activités de plein air. Un lieu idéal pour parfaire son anglais dans un environnement authentique et souvent international.

34

Sligo Summer camp

• Un cadre idyllique dans une ambiance authentique.• La pratique d’activités propres à la culture irlandaise.

Les points forts

Le Campus Le Summer Camp se déroule sur le magnifique campus de Sligo, aux

portes de la ville dans un environnement verdoyant. L’apprentissage de la langue est souvent renforcé par la présence de

jeunes Irlandais qui participent aux activités et aux cours. Le campus est doté d’une infrastructure très moderne.

Hébergement En résidences, en chambres de 1 à 3 lits la plupart avec sanitaires

privés. En pension complète, repas sous forme de self.

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45mn). Groupes de niveau souvent internationaux, notamment en juillet

(12 à 15 élèves maximum). Les cours sont dispensés par des enseignants irlandais qualifiés. L’accent est mis sur la communication pour aider les jeunes à maîtriser

des situations réelles. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour adressé aux parents.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco-irlandaise. Un animateur pour 10 à 12 jeunes. Présence d’un accompagnateur français.

Activités 4 demi-journées sportives ou culturelles par semaine :

- sportives : équitation, badminton, surf, natation, jeux de piste… - artistiques : atelier de peinture sur verre, poterie et mode-lage, tambourin irlandais, réalisation de masques, danse irlandaise…

2 après-midis par semaine découverte de la nature irlan-daise.ex : plage et balade en bord de mer, ascension du Ben Bulben, balade sur la colline du Knocknarea…

Une journée d’excursion par semaine.ex : Dublin, Donegal, Galway, les portes du Connemara…

5 soirées organisées par semaine.ex : vidéo, danses irlandaises, disco, tournois…

Voyage Accompagné au départ de Paris sur vols réguliers Air

France, Aer lingus ou Transavia. Transfert Dublin – Sligo par autocar. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Dates Durée Prix*

Eté06/07 au 19/07 14 jours 1 875 €

03/08 au 16/08 14 jours 1 875 €

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage), dont 87 € de taxes d’aéroport.

Séjour international

Cours & ActivitésEn Résidence

11-15 ans

Sligo

Dublin

Page 35: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

34

Au sein d’un superbe Campus universitaireVille cosmopolite, jeune et vivante, DUBLIN est l’une des capitales les plus chaleureuses d’Europe. En séjournant sur le superbe campus de l’Université dans le quartier de Belfield vous aurez de nombreuses occasions d’explorer la ville tout en pratiquant l’anglais.

35

University College Dublin

Dublin

Séjour international

Le Campus L’University College of Dublin (UCD) est un complexe universitaire

aux infrastructures modernes : nombreux terrains de sports (foot-ball, rugby, volleyball, basketball, 5 courts de tennis…), une piscine olympique, 2 gymnases, un mur d’escalade, salles de détente avec télévision, billards, tables de ping-pong, grande cafétéria avec self service, coffee bar, boutiques, cinéma, librairies, une banque…

Hébergement En résidence universitaire, sur un campus international. En chambres individuelles modernes et spacieuses, sanitaires pri-

vés. Les chambres sont regroupées en appartements accueillant géné-

ralement 6 étudiants. Chaque appartement possède une cuisine équipée et un salon. En pension complète, repas pris au restaurant du campus sous forme de

self. Accès wifi dans chaque résidence.

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes de niveau internationaux de 12 étudiants en moyenne,

(15 maximum). Les cours sont dispensés par des enseignants irlan dais qualifiés. L’accent est mis sur la compréhension et l’expres sion écrite et orale. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

• Un superbe campus.• Ambiance internationale.• Découverte de la capitale sous toutes ses facettes.

Les points forts

Activités 3 demi-journées d’activités culturelles et sportives par semaine.

ex : football, basketball, volleyball, rugby, badminton, activités artistiques…

2 demi-journées par semaine orientées sur la découverte de Dublin. ex : National History Museum, Dublin City hall, the Viking exhibition, Kilmainham Goal, Temple Bar…

Une journée d’excursion par semaine. ex : Glendalough, Wicklow Goal, Kilkenny Castle, Belve dere House garden…

Soirées quotidiennes organisées. ex : disco, cinéma, karaoké, Irish night, talent shows, quiz…

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe exclusivement

Irlandaise.

Dates au choix Séjours à dates libres (l’arrivée et le départ doivent avoir

lieu du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche).Séjours pouvant se dérouler entre le 27 juin et le 29 août.

Voyage Les parents organisent eux-mêmes le voyage jusqu’à l’aéro-

port de Dublin. Les étudiants sont accueillis à l’aéroport de Dublin. Transports locaux pris en charge.

*Prix (séjour + transferts), hors voyage. supplément accueil moins de 16 ans : 60 €

Durée Prix* (hors voyage)

2 semaines 1 855 €

Semaine supplémentaire 795 €

Cours & ActivitésEn Campus universitaire

14-17 ans

Page 36: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Venez partager votre passion du cheval dans un cadre grandiose et sauvage !Les mordus d’équitation feront à BUNDORAN des balades inoubliables le long de magnifiques plages sauvages tout en perfectionnant leur anglais.

36

BundoranBundoran

Dublin

5 demi-journées (12 h ½) par semaine sont consacrées aux activités équestres : Longues balades à cheval sur la plage, à travers les dunes et la cam-

pagne. Sauts d’obstacles, gymkhana, parcours cross. Reprises en manège et en carrière, soins aux chevaux ainsi que l’entre-

tien des boxes. Travail à la longe, travail de plats. Analyse vidéo. Tous les instructeurs sont expérimentés, qualifiés et passionnés.

Encadrement Le séjour est encadré exclusivement par une équipe irlandaise.

Hébergement Dans des cottages spacieux face à la mer, ambiance très

« cosy ». En chambres confortables de 2 à 4 lits, la plupart avec sani-

taires privés. En pension complète, repas servis à table. Chaque cottage dispose d’un salon TV, d’une grande cui-

sine, et d’un accès à internet gratuit. Présence d’un animateur dans chaque cottage.

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes internationaux de 10 à 12 participants en moyenne. Les cours sont dispensés par des enseignants irlandais

qualifiés. Les cours sont principalement axés sur la lecture, l’écoute,

l’expression écrite et orale. Un test est effectué le 1er jour afin de constituer des groupes

de niveau.

Soirées et excursions Une excursion d’une journée le samedi

ex : Glenveagh National Park, Eagle and Bird Sanctuary, Sligo, Parkes Castle…

4 soirées organisées par semaine.ex : bowling, ateliers musicaux, quiz, DVD…

Stage d’équitation

Le centre équestre Reconnu par la BHS (British Horse Society) et la AIRE, le centre jouit d’une situation exceptionnelle le long d’une magnifique plage de 10 km de sable et de plus de 1000 ha de dunes  face à notre école de langues et à seulement 8 mn du centre-ville. Il ne possède pas moins de 45 chevaux et poneys de qualité, adaptés au niveau de chaque cavalier. Sa situation privilégiée offre un cadre idéal et sécurisant pour les jeunes qui évoluent dans un environnement international.

Les points forts• Un stage très sympa où l’amour du cheval prédomine.• Ambiance internationale et familiale.• Environnement sécurisé.

Le nombre de places étant limité, Il est nécessaire de s’inscrire au plus vite .

Anglais + Equitation ou Anglais + Surf

Page 37: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

36 37

Stages internationaux

Cours & stages sportifsEn Cottages

11-17 ans

Venez surfer sur les plus beaux spots d’Irlande où se côtoient des surfeurs du monde entier !Petite ville de la Côte Sud de la Baie de Donegal, BUNDORAN a été rendue célèbre grâce à la qualité de ses vagues. Capitale du Surf en Irlande, elle a accueilli un grand nombre de compétitions internationales, notamment les championnats d’Europe 2011.

4 à 5 demi-journées (14 h au total) par semaine sont consacrées à la pratique du surf.

Les cours de surf sont adaptés à chaque niveau, du niveau débutant à confirmé.

Cours de surf détaillés dans l’eau et hors de l’eau. Surf sur différents breaks, selon le niveau et les vagues du jour. Analyse vidéo. Tous les instructeurs sont des surfeurs expérimentés, qualifiés et pas-

sionnés. Les planches et les combinaisons sont fournis par l’école.

Encadrement Le séjour est encadré exclusivement par une équipe irlandaise.

Voyage Voyage individuel à la charge du participant, à destination

de Dublin. Notre équipe irlandaise accueille les participants à leur

arrivée à l’aéroport et assure le transfert Dublin-Bundoran à l’aller comme au retour.

Transports locaux pris en charge.

Dates des stages Les participants ont le libre choix de leurs dates de séjour

(l’arrivée et le départ doivent avoir lieu le dimanche entre 11h00 et 17h30).

Séjours pouvant se dérouler entre le 29 mars et le 3 mai et entre le 7 juin et le 30 août.

Dates d’arrivée possibles : 29/03 - 05/04 - 12/04 - 19/04 - 26/04 - 07/06 - 14/06 - 21/06 - 28/06 - 05/07 - 12/07- 19/07 - 26/07 - 02/08 - 09/08 -16/08 - 23/08.

Stage de Surf

L’école de Surf L’Ecole est approuvée par la Fédération Irlandaise de Surf (ISA). C’est le lieu idéal pour apprendre à surfer en Irlande, avec des Irlandais, comme avec des jeunes de toutes nationalités. Les vagues sont constantes, les plages sont longues et le surf est bon. Bundoran offre un large éventail de reef et beach breaks adaptés à tous les niveaux. Ce surf camp est situé au centre-ville mais également à quelques enjam-bées des meilleurs spots de surf.

NB : dates spécifiques pour les surfeurs confirmés et les cava-liers débutants. Nous consulter.

Les points forts• Surfer sur les plus beaux spots d’Irlande.• Ambiance internationale et familiale.• Environnement sécurisé.

* Prix comprenant : l’hébergement, les cours, les activités et le stage d’équitation ou de surf.

Durée Prix* (hors voyage) Frais d’accueil AR

8 jours 995 € 130 €

15 jours 1 745 € 130 €

Le nombre de places étant limité, Il est nécessaire de s’inscrire au plus vite .

Anglais + Equitation ou Anglais + Surf

Page 38: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Enseignement 15 heures par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes de niveau internationaux de 12 participants en moyenne,

(15 maximum) Les cours sont dispensés par des enseignants de langue anglaise. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Activités 4 activités sportives et de détente par semaine.

ex : Plage, beach ball, natation, volley ball… Une à deux demi-journées d’excursions par semaine.

ex : La Valette, Mdina, les 3 Cités, promenade en bateau… Une journée d’excursion pendant le séjour.

ex : Tour de Malte, Comino ou le parc aquatique Splash and Fun…….

Soirées organisées chaque jour (sauf le dimanche). ex :  Barbecue, disco, group leader show, cinema…

N.B : des activités complémentaires seront proposées sur place en option.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe maltaise. Un responsable pour 12 participants.

Voyage Accompagné au départ de Paris sur vol régulier Air

Malta du 5 au 19 juillet et du 3 au 17 août Transports locaux pris en charge. En option : accueil à Paris (voir p 9).

N.B : Le séjour est possible l’été à d’autres dates, mais le voyage n’est pas accompagné (cf. p. 39).

Accueil à Paris et Transfert Un service accueil et transfert à Paris peut être

organisé (cf p 9).

Indépendante depuis plus de 50 ans, MALTE a gardé comme langue officielle l’Anglais. Si la culture et le mode de vie méditerranéen y prédominent, les 150 années de présence anglaise sont encore visibles. Les jeunes trouvent à Malte un bon moyen pour apprendre l’anglais tout en profitant de leurs vacances dans un contexte international.

BON A SAVOIR : Comme tout pays méditerranéen, Malte incite aux sorties nocturnes, aussi les séjours sont-ils plus particulièrement réservés aux jeunes ayant une maturité suffisante pour respecter les consignes données par leurs parents et l’école .

Valletta

Malte L’anglais sous le soleil maltais

38

Hébergement au choix :

EN FAMILLE à SAN GWANN OU St PAUL’S BAY En pension complète (panier repas à midi). Un ou 2 francophones par famille. Ouvertes et chaleureuses, les familles peuvent accueillir plusieurs étu-

diants étrangers à la fois. Elles résident dans des quartiers résidentiels.N.B : un système de navettes gratuites est organisé entre les familles d’ac-cueil et l’école si nécessaire.

OU

EN RÉSIDENCE HÔTELIÈRE à St PAUL’S BAY En pension complète au Coastline Hotel. En chambres spacieuses de 3 ou 4 lits, air conditionné, TV, radio, réfrigé-

rateur, balcon, salle de bain dans chaque chambre. Le Coastline Hotel est un complexe hôtelier moderne 4**** (normes

locales). Situé sur un promontoire rocheux, à proximité de St Paul’s bay, il domine la magnifique baie de Salina. L’hôtel possède une grande piscine de 300 m2, 2 courts de tennis, une grande salle de jeux avec billard, baby-foot, flipper et jeux vidéo.

N.B : un système de navettes gratuites est organisé entre la résidence et l’école.

Page 39: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

• De très bons cours d’anglais.• Des familles chaleureuses.• Une très belle résidence. • Une ambiance internationale.• Un temps magnifique.

Les points forts

Outre le séjour classique, les participants peuvent opter pour un stage sportif en complément :

Sports extrêmes (réservé aux + de 16 ans)6 après-midi de découvertes sportives telles que : Plongée, Descente en rappel, Jet ski Voile ascentionnelle, Escalade, Canoë Varape, Bouée tractée par un bateau…

OU

Nage avec les dauphins Vivez une expérience hors du commun en

nageant avec les dauphins lors de votre visite du Marine Park

OU

Stage d’initiation à la plongée certifié PADI 9 demi-journées comprenant une formation théorique de

base suivie de 5 plongées en piscine et 4 plongées en e a u de mer.

N.B : les participants qui choisissent l’une de ces options ne pourront participer à toutes les activités citées P 38.Ceux pratiquant la plongée devront fournir une attesta-

tion médicale.Une activité peut être annulée en cas de mauvaises conditions météo-rologiques.

Indépendante depuis plus de 50 ans, MALTE a gardé comme langue officielle l’Anglais. Si la culture et le mode de vie méditerranéen y prédominent, les 150 années de présence anglaise sont encore visibles. Les jeunes trouvent à Malte un bon moyen pour apprendre l’anglais tout en profitant de leurs vacances dans un contexte international.

Prix Paris-Paris*Options

Dates Durée Famille Résidence

05/07 au 19/07 15 jours 1 795 € 2 075 € Nage avec les dauphins : + 180 €

Sports Ext : + 350 €/2 semPlongée : + 475 €/2 sem

03/08 au 17/08 15 jours 1 795 € 2 075 €

* Tout compris au départ de Paris (séjour+voyage) dont 60,33€ de taxes d’aéroport.

** prix séjour + transfert, hors voyage

N.B : Ces séjours sont également possibles aux dates de votre choix (arrivée et départ le dimanche entre le 06/06 et le 13/09), dans ce cas vous êtes accueilli à l’aéroport mais le voyage reste à votre charge.

Les options (l’Été)

Prix**Options

Durée Famille Résidence

2 semaines 1 295 € 1495€ Sports Ext : + 350 €/2 semPlongée : + 475 €/2 semSemaine suppl. 670 € 725 €

Séjour International

Cours & ActivitésEn Famille ou Résidence

14-18 ansL’anglais sous le soleil maltais

38 39

Page 40: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Accueil Les familles-hôtesses américaines, pour la plupart bénévoles, ont la réputation d’être extrêmement chaleureuses. Elles aiment recevoir chez elles un jeune français (exceptionnellement 2) pour lui faire découvrir leurs us et coutumes. En vous intégrant à leur mode de vie, en affichant votre enthou-siasme, vous n’en serez que mieux reçu et aurez l’impression d’être considéré comme un ami de longue date. Vous garderez sûrement contact par la suite avec cette famille, ce qui vous permettra de continuer à créer des liens et bien entendu à parfaire votre anglais. Pour vous c’est une chance unique de gagner en maturité. Les plus hardis se sentiront à leur aise, les plus timides reviendront de ce séjour plus confiants. Fait assez rare, il est à noter que certaines familles très accueillantes et disponibles peuvent souhaiter accueillir 2 jeunes en même temps. Les familles sont toujours visitées par notre correspondant américain qui s’assure des conditions d’accueil concernant le confort et la moralité.

AutonomieLes familles américaines vous reçoivent comme elles éduquent leurs propres enfants, leur laissant beaucoup d’autonomie (y compris à l’heure des repas où souvent chacun mange à sa guise).C’est un mode de vie agréable où l’on n’a pas la sensation de se sentir étouffé.

Melting pot Les Américains sont fiers de leur pays et se prévalent d’un patriotisme sans faille. Quels que soient leur origine culturelle, leur religion ou leur milieu social, ils sont avant tout AMERICAINS ! Ainsi, vous pourrez vous retrouver dans une famille aux origines diverses, avec sa propre religion et dans laquelle la plus grande tolérance et le plus grand respect vous seront demandés. Ce fameux « melting pot » fait la richesse de ce pays et lui apporte une grande ouverture d’esprit dont vous récolterez les fruits.

Composition des familles Une famille-hôtesse américaine peut être de composition diverse comme nos familles françaises : vous serez reçu tantôt par une famille monoparen-tale, tantôt par un couple sans enfant ou encore par des personnes avec adolescents, dans tous les cas, ce sont EUX qui vous choisiront et non l’inverse. Il est donc très important de vous décrire au mieux lors de la constitution de votre dossier (vos loisirs, vos goûts, vos projets…). Certains d’entre vous peuvent exceptionnellement être accueillis par deux familles successives offrant toujours les mêmes qualités d’accueil. Pour vous, l’expérience n’en serait que plus riche ! 

Distances La notion des distances est différente aux Etats Unis. Il faut tenir compte de l’échelle américaine. Les familles-hôtesses demeurant dans la même localité ne sont pas forcément proches les unes des autres. Aussi, si vous partez en séjour avec l’un de vos amis (chacun dans une famille différente), ne vous attendez pas à traverser la rue pour le retrouver ! 

Lors de votre séjour linguistique, vous allez découvrir «l’American Way of Life».Nous vous invitons à lire attentivement ces quelques notes pour faire de ce voyage une expérience extraordinaire.

En résumé Si vous vous sentez prêt à séjourner loin des vôtres dans une famille qui sera peut-être totale-

ment différente de la vôtre, tant sur le plan social que culturel ou encore religieux… Si vous avez un soupçon d’autonomie, un brin d’enthousiasme, une volonté d’adaptation, une

soif d’apprendre et de vous intégrer, vous voilà prêt à passer un séjour inoubliable, à créer des liens d’amitié durables avec vos hôtes et à revenir en France riche de cette expérience unique !!!

Dossier Dès réception de votre bulletin d’inscription nous vous demanderons de remplir, avec soin, un dossier complémen-taire (lettre de présentation et de motivation, photos…) et de nous le retourner très rapidement sans quoi votre inscrip-tion ne pourrait être validée par notre partenaire américain.

USA Le rêve américain

40

Page 41: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Hébergement Dans une famille accueillante, en pension complète. Un seul francophone par famille. Habitant autour de Phoenix, elles ont pour la plupart des

enfants adolescents avec qui vous partagerez des moments merveilleux.

Capacité : 14 places.

Activités Celles-ci sont entièrement partagées avec la famille américaine Une excursion de 2 jours au Grand Canyon vous procurera des

souvenirs inoubliables.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco-américaine. Présence sur place d’un coordinateur français.

Voyage Accompagné au départ de Paris sur vols réguliers British Airways En option : accueil à Paris (voir p. 9)

• Des familles extraordinaires.• 2 jours inoubliables au Grand Canyon.

Les points forts

Le Grand Canyon est spectaculaire, ce n’est pas un simple canyon mais plutôt un labyrinthe entier de canyons, fissures et gorges érodées dans la roche.

Aucun film, aucune photo ne sauraient retranscrire l’immen-sité de cet espace, pas plus que les nuances multicolores qui varient en permanence à toutes les heures du jour.

Peut-être aurez-vous l’occasion de visiter un authentique vil-lage indien  ? Quoiqu’il en soit l’étonnement et la fascination seront au rendez-vous.

Jour 1 : Départ le matin en direction du Grand Canyon. Déjeuner à Flagstaff.Balade et vues panoramiques sur l’un des paysages les plus grandioses du monde.Coucher de soleil indescriptible, façon carte postale.Dîner et nuit en « lodge » au bord du parc national.

Jour 2 : Départ tôt le matin, randonnée en direction d’ ”Indian Gardens” sur “Bright Angel Trail”, un oasis de verdure. Déjeuner et retour vers Phoenix.

Transport : en mini bus ou grosses voitures américaines.

Un séjour d’excellence en famille Vivez une expérience inoubliable, un séjour en IMMERSION TOTALE, une occasion unique de vous plonger dans la culture américaine. Découvrez « l’American way of life », appréciez chaque moment, goûtez aux plaisirs d’un univers totalement différent du vôtre dans lequel vous vous sentirez pleinement intégré. De plus, vous serez séduit par l’excursion de 2 jours au Grand Canyon, l’une des sept merveilles de la nature.

2 jours inoubliables : LE GRAND CANYON !

*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage), dont 393 € de taxes d’aéroport.

Dates Durée Prix*

Eté 05/07 au 27 /07 23 jours 2 995 €

40 41

Phoenix Arizona Phoenix

2 jours au Grand Canyon

ImmersionEn Famille

14-18 ans

Page 42: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Hébergement Dans une famille chaleureuse, en pension complète. Un seul francophone par famille (exceptionnellement 2).

Activités Une réunion d’orientation en début de séjour. 5 activités ou visites locales.

ex : visite d’un élevage d’alligators, promenade en canoë, parc aquatique, découverte d’Orlando, Shopping, match de baseball…

3 journées d’excursions.ex : Cocoa beach, Deleon Springs, stations balnéaires du golf du Mexique…

Visite de 3 parcs d’attractions.ex : Sea World, Island of Adventure, Universal Studios, Wet’n Wild…

Une « fête d’adieu » en compagnie des familles d’accueil.

• Un programme d’activités très riche et varié.• Visite de grands parcs d’attractions.• Une ambiance conviviale et décontractée.

Les points forts

pendant 2 semaines (cf descriptif ci-contre)

Une réunion d’orientation en début de séjour. 3 à 4 activités locales. 2 excursions d’une journée. Visite de 2 parcs d’attractions. Une « fète d’adieu ». +

Hébergement Hébergement en pension complète, dans l’une des « Team

house ». Présence de surfeurs américains la journée. Stage dirigé par Scott Holmes, surfeur professionnel et ins-

tructeur émérite. Cours intensifs portant sur les techniques de surf et la sécurité

de la navigation en milieu marin. Tous les instructeurs sont des professionnels confirmés :

(1 instructeur pour 4 jeunes). Matériel entièrement fourni. Ambiance décontractée mais très sécurisée.

Au choix

ou

En FAMILLE avec activitéspendant 3 semaines

(South Ponte Vedra Beach)

6 jours avec de jeunes surfeurs américains

En FAMILLE avec activités

Stage SURF CAMP

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco-américaine. Présence d’un accompagnateur français.Voyage Accompagné au départ de Paris sur vol régulier US Airways

Paris-Orlando en juin et juillet, et sur vol Air France en août. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Family, Friends and FunVéritable invitation au rêve, la Floride est l’état du soleil, de la mer, des réserves naturelles et de nombreux parcs à thème. Accueilli en famille dans la région d’ORLANDO, pourquoi ne pas profiter de votre séjour pour aller surfer la vague avec de jeunes américains dans un Surf Camp de renommée internationale.

Dates Durée Prix* Surf Camp

Eté

11/06 au 03/07 23 jours 2 995 € + 675 €

09/07 au 31/07 23 jours 3 315 € + 775 €

30/07 au 20/08 23 jours 3 315 € + 775 €*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage), dont 396,12 € de taxes d’aéroport.

FlorideOption

Surf CampImmersion & Activités

En Famille14-18 ans

42

Page 43: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Hébergement Dans une famille, en pension complète. Un seul francophone par famille (exceptionnellement 2).

Activités Une réunion d’orientation en début de séjour. 3 activités ou visites locales (ex : bowling, match de baseball…)

Une journée à Washington DC et les lieux mythiques : le National Mall, le Capitole, la Maison Blanche, le Musée Smithsonian… Une journée dans un parc d’attractions tel que Hershey Park (parc sur

le thème du chocolat). Une journée canoë. Une ou deux journées de découverte de New York* au retour. Une journée au pays des Amish.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco-

américaine. Présence sur place d’un accompagnateur

français.

Voyage Accompagné au départ de Paris sur vols réguliers :

vol Air France Paris - Washington, retour New York – Paris. En option : accueil à Paris (voir

p. 9).

pré-acheminement avion depuis la province (nous consulter).

• Visite de Washington.• Une journée inoubliable dans un parc d’attractions.• Découverte de New York.

Les points forts

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage), dont taxes d’aéroport 397,22€.

New York, un rêve qui devient réalitéPartagez le quotidien d’une famille américaine dans un état petit par sa taille mais grand par son charme et riche par son histoire. Partez à la découverte de WASHINGTON DC et ses monuments, découvrez le mode de vie atypique des Amish et terminez votre séjour par NEW YORK « the City that never sleeps ».

Un ou deux jours inoubliablesLa fin du séjour* sera agrémentée par la découverte de la « Big apple ».Downtown : South Street Seaport, vue sur Ellis Island et la Statue de la Liberté, Ground Zero, 911 Memorial, China Town, Little Italy,Greenwich village…Midtown : Empire State Building, Times Square, Rockfeller Centre, 5th avenue, , Soho, Brooklyn Bridge, etc…Uptown : Central Park, Strawberry Fields…

* en juillet : 2 jours/1 nuit avec Hébergement à New York. en août : 1 journée à New York.

NEW YORK

Dates Durée Prix* Surf Camp

Eté

11/06 au 03/07 23 jours 2 995 € + 675 €

09/07 au 31/07 23 jours 3 315 € + 775 €

30/07 au 20/08 23 jours 3 315 € + 775 €

Dates Durée Prix*

Eté09/07 au 31/07 23 jours 3 195 €

30/07 au 21/08 23 jours 2 995 €

Pennsylvanie, Maryland, VirginieDécouverte de New York Immersion & Activités

En Famille14-18 ans

42 43

Page 44: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Hébergement Dans une famille soigneusement sélectionnée, en pension com-

plète. Un seul francophone par famille (exceptionnellement 2).

Activités Une réunion d’orientation en début de séjour. 3 activités ou visites locales.

ex : shopping dans le plus grand centre commercial du Texas, match de baseball, laser Quest, pool party, bowling, cinéma…

3 journées d’excursions.ex : découverte de Houston, downtown, musées de plein air, ville souterraine…- Découverte de Dallas et spectacle d’un match de baseball.- Découverte de Kilgore et visite du Texas Oil Museum.- Journée à Galverstone, station banéaire.- Journée au Mosquito Rodéo, un des plus célèbres rodéos du Texas.

Une soirée d’adieu en compagnie des familles d’accueil.

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco-américaine. Présence sur place d’un responsable français.

Voyage Accompagné au départ de Paris sur vols réguliers Paris-Houston,

compagnies AF, US Airways ou British Airways. En option : accueil à Paris (cf. p 9).

pré-acheminement avion depuis la province (nous consulter).

• Un séjour totalement dépaysant.• Un accueil chaleureux et décontracté.

Les points forts

Ambiance Far West et immersion sous le soleil texanLe Texas, ce gigantesque Etat du sud des USA, est fier de sa position dominante, ici tout est plus beau, plus grand, plus fort que partout ailleurs. Nos régions d’accueil, DALLAS et HOUSTON, sont le reflet typique de cet état d’esprit. Vous profiterez de la douceur de vivre du sud, de la chaleur de l’accueil, d’une ambiance unique et découvrirez les merveilles du plus grand état des USA.

*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage), dont taxes d’aéroport 411,92 €.

Dates Durée Prix*

Eté09/07 au 31/07 23 jours 2 945 €

30/07 au 22/08 24 jours 2 945 €

Texas Houston, DallasImmersion & Activités

En Famille14-18 ans

44

Houston

Page 45: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Ambiance Far West et immersion sous le soleil texan

Étudier sur un campus américain dans une ville mythique !«The city that never sleeps» porte bien son nom : elle offre une variété infinie de sites touristiques, de musées, de spectacles et de concerts, comme nulle part ailleurs au monde ! Vivez, vous aussi, l’expérience unique de cette cité vibrante et bouillonnante tout en découvrant la vie d’un campus américain.

Le CampusLe Campus de KEAN UNIVERSITY, se situe dans la ville de Union à 20 km de Manhattan. L’Université, fondée en 1855, très bien desser-vie par les transports en commun, est l’une des plus importantes du New Jersey et compte pas moins de 13 000 étudiants. Très arboré, le Campus s’étend sur 60 ha et dispose d’excel-

lentes infrastructures auxquelles les étudiants auront accès à des horaires spécifiques : une vaste salle informatique avec accès internet gratuit, une piscine couverte, des terrains de basket-ball, volley-ball, base-ball, des courts de tennis, des cafétérias, des boutiques…

Temps d’accès à Manhattan : 40 min.

Hébergement En résidence sur le campus universitaire. En chambres doubles dans des appartements réunissant 2 ou

3 chambres. Chaque appartement climatisé, dispose d’une pièce commune

et d’une salle de bain. En pension complète, les repas sont pris au restaurant du campus.

Enseignement 15 heures de cours par semaine. Groupes de niveau internationaux de 10 à 12 participants. Les cours sont dispensés par des professeurs américains qualifiés. Ils sont axés sur la conversation, l’expression et la compréhension

orale. Un test de niveau le 1er jour est effectué. Un certificat de fin de séjour est remis à chaque participant.

ActivitésNombreuses excursions à New York : Une journée entière et 2 demi-journées par semaine à New-York. 3 activités récréatives ou sportives sur le campus par semaine. Soirées quotidiennes organisées sur le campus ou à New-York.

• Une expérience de campus à l’américaine.• Explorer New York sous toutes ses facettes.• Ambiance internationale.

Les points forts

Les différents quartiers de Manhattan :- Midtown : montée à l’Empire State Building, 5th avenue, Trump Tower, FAO Schartz, New York Public Library, Time Square, Carnegie Hall, Columbus Circle, Rockfeller Center, St Patrick’s Cathedral, Radio City Music Hall, NBC Studio Store… - Central Park : Strawberry Fields, Dakota Building où vécu John Lennon… - Downtown : Wall Street, World Trade Center Memorial, St Paul’s Church, Trinity Church, NYSE, Federal Hall… - Les musées : le Museum of Modern Art (MOMA), l’American Museum of National History, Jewish Museum… - La Statue de la Liberté et Ellis Island - Brooklyn Bridge - East River Ferry - Concerts et spectacle en plein air - Match de baseball des célèbres Yankees !

EncadrementLe séjour est encadré par une équipe franco-américaine.Présence d’un accompagnateur français.

Voyage Accompagné au départ de Paris, sur vol direct Air France. Transports locaux pris en charge.

*Tout compris au départ de Paris (séjour + voyage), dont 397 € de taxes d’aéroport.

Dates Durée Prix*

Eté 12/07 au 26/07 15 jours 3 455 €

44 45

New York CampusSéjour international Immersion & Activités

En Campus universitaire13-18 ans

AU PROGRAMME

Page 46: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Hébergement Dans une famille chaleureuse, en pension complète. Un seul francophone par famille.

Enseignement 33 heures de cours pendant le séjour. Groupes de niveau ( 15 participants maximum). Les cours sont dispensés par des enseignants anglophones qualifiés. L’accent est mis sur la communication et la compréhension écrite et

orale : articles de journaux, enquêtes, sketches, mises en situation… Un test de niveau est effectué le 1er jour.

Activités 4 demi-journées d’activités sportives ou de loisirs par semaine.

ex : bowling, piscine, cinéma, billard, sport… Une excursion d’une journée par semaine.

ex : Chutes du Niagara et visite de Niagara on the Lake, parc d’attrac-tions de Wonderland, Toronto et visite de la célèbre « CN Tower »…

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco-canadienne. Présence d’un accompagnateur français.

Voyage au départ de Paris Accompagné au dfépart de Paris sur vols réguliers (Air Canada, British

Airways ou Air France). Transports locaux pris en charge.

• Un séjour équilibré entre cours, activités et vie familiale.

• Un accueil des plus chaleureux.

Les points forts

Succombez au charme de la vie canadienne !Venez goûter à l’hospitalité légendaire des familles canadiennes. Vous serez hébergé dans de petites villes résidentielles de l’ONTARIO où la qualité de vie et la chaleur humaine font honneur à ce pays terriblement attachant. Vous serez séduit par les paysages magnifiques, en particulier les célèbres chutes du Niagara.

*Tout compris au départ de Paris ( séjour+voyage), dont 397 € de taxes d’aéroport.

Dates Durée Prix*

Eté10/07 au 31/07 22 jours 3 045 €

05/08 au 26/08 22 jours 3 045 €

46

Ontario TorontoCours & Activités

En Famille13-17 ans

Toronto

Page 47: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Le Camp La sécurité est la priorité du camp. Le camp dispose d’un équipement exceptionnel : une salle à manger

spacieuse, 17 terrains de volley, courts de tennis, murs d’escalade, salles de jeux, de spectacles, d’arts créatifs, 14 voiliers, plusieurs kayaks, planches à voile, terrains de practice pour le golf…

Il possède sa propre station de radio. Le camp a sa propre infirmerie, l’hôpital le plus proche est à 10 km.

Hébergement En chalets, 5 à 8 campeurs par chalet. En pension complète. Chaque chalet est supervisé par un « counsellor ». NB : A l’image d’un camp en pleine nature, l’hébergement se veut

rustique et convivial. Ne vous attendez pas à un confort 5 étoiles !

Activités Une multitude d’activités sous la conduite d’instructeurs particulière-

ment dynamiques et enthousiastes. Les jeunes choisiront leurs activités parmi les suivantes :

•Water Sports : voile, planche à voile, canoë kayak…•Land sports : basketball, rugby, volleyball ou soccer, tennis…• Adventure : découverte de la nature, randonnées, escalade, parcours aventure, tir à l’arc…

• Celtic : ateliers peinture, dessin, sculpture, travail du cuir, théâtre, expression corporelle, danse moderne, radiodiffusion…

Et en +  : feux de camp, talent shows, contes, activités plage, contes, jeux…

Encadrement Encadrement exclusivement géré par une équipe d’anima-

teurs canadiens anglophones. Un responsable pour 4 participants en moyenne (1 pour 2

lors des activités sportives spécifiques et 1 pour 7 lors des activités récréatives ou de détente).

Voyage Les parents organisent eux-mêmes le voyage jusqu’à l’aéro-

port de Toronto. Un service accueil à l’aéroport et transfert jusqu’au camp

est organisé.

* Prix (séjour + transferts), hors voyage.

Succombez au charme de la vie canadienne ! Un séjour nature hors du commun, une expérience inoubliableAvant tout conçu pour les jeunes Canadiens anglophones, le CELTIC CAMP, à proximité du Lac Huron, réunit toutes les conditions pour faire de ce séjour un séjour nature exceptionnel: un cadre naturel grandiose, des infrastructures remarquables favorisant la pratique des activités et sports de plein air. Une occasion unique de partager des vacances avec de jeunes Canadiens !

Eté Prix* des sessions - Hors voyage

Dates 28/06 au 14/07

28/06 au 25/07

05/07 au 14/07

05/07 au 25/07

05/07 au 04/08

Durée 17 jours 28 jours 10 jours 21 jours 31 jours

Prix* 2 380€ 3 330 € 1 530 € 2 760 € 3 560 €

Dates 16/07 au 25/07

16/07 au 04/08

16/07 au 15/08

26/07 au 04/08

26/07 au 15/08

02/08 au 15/08

Durée 10 jours 20 jours 31 jours 10 jours 21 jours 14 jours

Prix* 1 530 € 2 660 € 3 560 € 1 530 € 2 760 € 1 780 €

• Un séjour nature hors du commun.• Un camp avec les Canadiens anglophones.• Une immersion complète en langue anglaise.

Les points forts

N.B  : Les dates indiquées correspondent à celles du jour d’arrivée au camp et au jour de départ du camp

46 47

Summer Camp OntarioSéjour 100 % Anglophone Immersion & Activités

En Chalet10-15 ans

Toronto

Page 48: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Madrid

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète. Un ou 2 francophones par famille selon le souhait du participant. Nos familles parlent castillan avec les jeunes et non pas le catalan.

Enseignement 15 heures par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes de niveau de 12 à 15 participants. Les cours sont dispensés par des enseignants espagnols qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

ActivitésNombreuses visites orientées sur la découverte de Barcelone. 3 après-midis d’activités sportives et récréatives par semaine.

ex : jeux de plage, natation, volleyball. 2 après-midis de visites culturelles par semaine .

ex : Barcelone : le village olympique, le Musée Picasso, le Parc Guëll, le Pueblo espanol, la Cathédrale, le marché de la Boqueria, les Ramblas.

Une excursion d’une journée le samedi. ex : Port Aventura (célèbre parc d’attractions), Sitges…

Une soirée hebdomadaire organisée ex : Bowling, spectacle les Fontaines de Montjuich…

Encadrement Le séjour est encadré par une équipe franco-espagnole. Présence d’un accompagnateur français.

• Un juste équilibre entre vie de famille, cours et activités.

• Proximité de la mer. • Ville jeune et en pleine expansion.

Les points forts

Voyage Accompagné au départ de Paris sur vols réguliers (Air France,

Ibéria, Vueling, Transavia) ou train TGV. Transports locaux pris en charge. En option : accueil à Paris (voir p. 9)

Dates Durée Prix*

Été

06/07 au 19/07 14 jours 1 795 €

06/07 au 26/07 21 jours 2 375 €

03/08 au 16/08 14 jours 1 795 €

03/08 au 23/08 21 jours 2 375 €*Tout compris au départ de Paris (séjour+voyage), dont 131 € de taxes d’aéroport.

Ville cosmopolite, jeune et dynamique, BARCELONE possède tous les atouts pour faire de votre séjour linguistique une réussite : plages de sable blanc, architecture d’avant-garde, climat agréable et des familles accueillantes habitant dans des quartiers résidentels proches du centre de Barcelone.

Plein feu sur une ville trépidante

48

BarceloneCours & Activités

En Famille13-18 ans

Barcelone

Port Aventuraune journée de sensations fortes !

Page 49: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Madrid

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète. Un ou 2 francophones par famille selon le souhait du participant. La famille est souvent partagée avec d’autres étudiants étrangers. En été, du lundi au vendredi le déjeuner est pris à la cafétéria de

l’école sous forme de buffet chaud.

Enseignement 15 heures par semaine (soit 20 leçons de 45 min). Groupes de niveau internationaux l’été (15 participants max). Les cours sont dispensés par des professeurs espagnols qualifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Activités 3 à 4 après-midis d’activités sportives et de détente par semaine

ex : Volley, basketball, badminton, football, natation, jeux de plage, Ping-pong, croisière…. Une demi-journée d’excursion par semaine.

ex : Malaga, Marbella, Mijas, Nerja. Une journée d’excursion par semaine le samedi.

ex : Grenade, Séville, Cordoue, Ronda… Initiation aux danses espagnoles : sevillanas, salsa. 3 soirées hebdomadaires.

ex : Disco, cinéma, bowling, parc d’attraction, barbecue…

Encadrement Le séjour est encadré exclusivement par une équipe espagnole.

• Un juste équilibre entre famille, cours et activités.

• Ambiance internationale l’Été.• Atmosphère de fête perpétuelle.

Les points forts

Dates au choix Vous avez le libre choix de vos dates (l’arrivée et le départ

doivent avoir lieu entre 07h00 et 23h00 le dimanche) Séjours pouvant se dérouler entre le 29 mars et le 2 mai et

entre le 7 juin et le 30 août. Dates d’arrivée possibles :

•  Printemps (1 ou 2 semaines) : 29/03 – 05/04 – 12/04 – 19/04 – 26/04• Eté (2 semaines minimum) : 07/06 – 14/06 – 21/06 – 28/06 – 05/07 – 12/07 – 19/07 – 26/07 – 02/08 – 09/08 – 16/08.

Voyage Individuel à la charge des participants à destination de

Malaga. Le transfert aéroport Malaga-famille est assuré par nos soins. Transports locaux pris en charge.

L’espagnol sous le soleil andalouSitué à seulement quelques kilomètres de MALAGA, Benalmadena est une charmante station balnéaire d’Andalousie : façades blanches, balcons fleuris… mais c’est aussi une ville très animée : de longues plages de sable fin, une vie commerciale intense et une marina où l’on aime flâner et admirer les bateaux de plaisance.

Voile 6 h/ se m l’été

Durée Printemps EtéOption voile :6 H par sem :

+ 300 €/2 sem

1 semaine 795 €* –

2 semaines 1 220 €* 1 435 €*

3 semaines – 1 905 €*

* Forfait (séjour+transferts), hors voyage. Supplément accueil UM 25€ A/R.

48 49

AndalousieSéjour international Immersion & Activités

En Famille13-15 ans & 15-17 ans

Page 50: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Berlin

Hébergement Dans une famille sélectionnée, en pension complète.

(en semaine : le déjeuner est pris à la cafétéria de l’école ou est fourni par la famille sous forme de pique-nique).

Un seul étudiant francophone par famille. Présence d’un jeune allemand d’âge proche du vôtre. Région d’accueil : Bavière (Ansbach).

Enseignement Le participant est accueilli dans un établissement allemand. Il partage le rythme scolaire des jeunes Allemands et participe à

tous les cours (mathématiques, biologie, histoire…).

Encadrement Notre correspondante locale allemande est disponible pour

apporter soutien, conseils et assistance tant au participant qu’à sa famille d’accueil.

Dès votre arrivée, vous partagez le quotidien de l’adolescent de votre famille allemande. Vivant à son rythme, votre intégration au sein de l’école. en sera d’autant plus réussie.

Dates et Durée Séjour de 1 à 7 semaines maximum. Le séjour peut se dérouler à tout moment de l’année sauf pen-

dant les vacances scolaires allemandes (nous consulter). Le séjour doit se dérouler du samedi au samedi ou du dimanche

au dimanche.• Une expérience inoubliable.• Un séjour dans un environnement 100 % germaniste.

Les points forts

Voyage Les parents organisent eux-mêmes le voyage jusqu’à la gare

d’Ansbach ou l’aéroport de Nuremberg. Les participants sont accueillis à l’aéroport de Nuremberg ou

à la gare d’Ansbach. Transports locaux, à la charge des participants.

En classe avec les jeunes Allemands, une expérience unique !Accueilli en BAVIERE (Ansbach) dans une famille ayant un adolescent proche de votre âge, vous êtes scolarisé dans son établissement et vivez au rythme des élèves de votre âge (participation aux cours ainsi qu’aux activités). Sans contact avec votre langue maternelle et dans un milieu totalement germaniste, vos progrès seront surprenants ! Enthousiasme, volonté d’adaptation sont indispensables à la réussite de ce séjour !

* Tout compris (séjour + transfert, hors voyage)

Durée Arrivée Ansbach* Arrivée Nuremberg*

1 semaine 845 € 895 €2 semaines 1 295 € 1 345 €

Semaine suppl. 450 € 450 €

Intégration scolaireCours & Activités

En Famille13-17 ans

50

Ansbach

Page 51: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Berlin

Hébergement Dans une famille soigneusement sélectionnée, en pension

complète. Un ou deux francophones par famille selon le souhait du

participant.

Enseignement 15 heures de cours par semaine (soit 20 leçons de 45 mn). Groupes de niveau internationaux (l’été) de 12 participants en

moyenne (15 maximum). Les cours sont dispensés par des enseignants allemands qua-

lifiés. Un test de niveau est effectué le 1er jour. Un bilan de fin de séjour est adressé aux parents.

Activités• 4 après-midi sportifs ou culturels par semaine selon l’option

choisie à l’inscription : Option Multi-Activités : sports, bowling, visite de la ville,

quiz… Option Multi-Sports : volleyball, handball, basketball, badmin-

ton, squash, bowling, natation… Une journée d’excursion le mercredi.

ex : Munich, les Châteaux royaux… Une soirée organisée par semaine.

ex : bowling, disco…

Encadrement Le séjour est encadré par notre équipe franco allemande. Présence d’un accompagnateur français. • Un juste équilibre entre vie de famille, cours et activités.

• Ambiance internationale l’été.

Les points forts

Voyage Accompagné au départ de Paris, en train. Transports locaux pris en charge. En option : pré-acheminement et accueil à Paris (voir p. 9)

*Tout compris au départ de Paris (séjour+voyage).

Le charme de la BavièreDécouvrez la BAVIÈRE, région la plus touristique d’Allemagne, célèbre pour ses châteaux, ses lacs, ses montagnes…. A AUGSBURG, 3ème ville de Bavière, vous vivez et étudiez dans un contexte international. Nos participants apprécient cette ville charmante : le quartier très animé de la Maximilianstrasse, les magnifiques façades de style renaissance, les petites ruelles pavées….

Dates Durée Prix* Multi-activités

Prix* Multi-sports

Printemps 20/04 au 30/04 11 jours 1 355 € –

Eté

05/07 au 18/07 14 jours 1 595 € 1 645 €

19/07 au 01/08 14 jours 1 595 € 1 645 €

09/08 au 22/08 14 jours 1 595 € 1 645 €

AugsburgSéjour international Cours & Activités

En Famille12-15 ans & 15-17 ans

50 51

Augsburg

Page 52: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Nos destinationsGrande Bretagne – Irlande – Espagne – Malte – Allemagne – Canada – Etats Unis – France…

Hébergement Chez votre professeur, en pension complète. En chambre individuelle. La famille ne reçoit pas d’autres francophones.

Enseignement 10 à 30 heures de cours particuliers par semaine. Votre professeur ne s’occupe que de vous, l’apprentissage

se fait à votre rythme. Tous les professeurs sont expérimentés et titulaires d’un

certificat reconnu par l’Etat ou d’un titre universitaire.

Activités optionnellesDes activités sportives, culturelles ou ludiques peuvent être proposées. Elles sont fortement conseillées aux plus jeunes.

EncadrementChaque région est supervisée par un responsable. Il sélec-tionne les professeurs et s’assure du bon déroulement du séjour. Il peut être contacté à tout moment.

Dates au choixSéjour proposé toute l’année. Vous avez le libre choix de vos dates. L’arrivée et le départ doivent se dérouler le dimanche.

Voyage Le voyage est à la charge du participant. Nous vous proposons une région facile d’accès depuis

votre ville d’habitation (vol ou train direct). Un service accueil est proposé à l’aéroport ou à la gare la

plus proche de la famille. Ce service est obligatoire pour les moins de 16 ans. Prix par transfert : 110 €.

Prix (1) 1 semaine 2 semaines

Nbre d’h./sem 15 20 15 20

Grande-Bretagne 1 050 € 1 180 € 1 780 € 2 010 €

Malte/Irlande 1 200 € 1 365 € 2 070 € 2 375 €Espagne 1 130 € 1 295 € 1 930 € 2 235 €

Allemagne 1 250 € 1 415 € 2 170 € 2 475 €USA 1 235 € 1 375 € 2 145 € 2 400 €

Nous consulter pour les formules de 10, 25 et 30 cours par semaine.

NB - Suivant les régions, un supplément peut être appliqué.

Supplément besoins particuliers : 130 € /sem.

Un séjour 100% sur mesure !Une manière rapide et efficace de faire des progrès : le séjour en IMMERSION TOTALE. Vous ne parlerez jamais votre langue maternelle. Avec ou sans activités, vous serez conquis par ce séjour spécialement fait pour vous !

2 FORMULES AUX CHOIX (à l’inscription)

1. Formule Standard

Une formule sans activités destinée aux jeunes les plus autonomes et désireux de mettre à profit leur apprentissage par eux-mêmes.

2. Formule Langue & Activités

10 h de cours particuliers + 3 sessions d’activités organisées avec le professeur ou un membre de la famille d’accueil. Vous avez le choix entre différentes formules d’activités : Langue & Sports : à partir de 1110 €*/sem.

ex : badminton, canoë, équitation, football, golf, kayak, natation, planche à voile, plongée, rugby, tennis, ski, surf, vélo, voile…

Langue & Culture : à partir de 1 140 €*/sem.ex  (suivant la région)  : le château de Windsor, le British Museum de Londres, la Sagrada Familia de Barcelone, les vestiges du mur de Berlin, le parc des Everglades en Floride…

Langue & Loisirs : à partir de 1 025 €*/sem.ex  : cuisine, danse, musique, parc d’attractions, peinture, photo, poterie, shopping, scrapbooking….

Option Two-to-One : Vous effectuez le séjour avec un ami de même niveau. Vous suivez les cours, les activités, et partagez la chambre. 20% de réduction par étudiant.

Séjour chez le professeur

52

Consultez notre site

Toutes destinationsCours particuliers

En Famille14-20 ans

(1) Tarifs comprenant l’hébergement et les cours

Page 53: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

Participation à nos séjoursLa participation à un séjour avec ACTIVE TRAVEL & LANGUAGE implique obligatoi-rement le paiement des frais de dossier d’un montant de 60 €.

DOSSIER D’INSCRIPTIONIl doit comprendre :- Un bulletin d’inscription.- 2 photos d’identité récentes.- La somme de 560 € à valoir sur le prix total du séjour (représentant 60 € de

frais de dossier et 500 € d’acompte).- Ou la somme de 660 € à valoir sur le prix total du séjour pour les USA,

Canada, (60 € de frais de dossier et 600 € d’acompte).- Le montant de l’assurance annulation rapatriement lorsque celle-ci est sous-

crite (60 € pour l’Europe et 90 € pour les autres destinations).

InscriptionL’inscription à un séjour n’est définitive qu’après qu’ Active Travel & Language (bureaux de PARIS ou RIORGES) en ait accusé réception. Le solde du prix du séjour devra nous parvenir au plus tard 4 semaines avant le départ ou 6 semaines pour les séjours USA et Canada. Dans le cas contraire ATL se réserve le droit d’annuler le séjour.Pour certaines destinations, nous vous enverrons un dossier d’inscription complé-mentaire à nous retourner dans les plus brefs délais afin d’en assurer son suivi à l’étranger.Pour les inscriptions intervenant moins de 4 semaines avant le départ (et 6  semaines pour USA, Canada), le règlement intégral de la prestation devra être joint à la fiche d’inscription.En cas de modification de la part du participant dans les éléments constitutifs d’un séjour (dates, durée, voyage…) avant le départ, nous facturerons 100 € de frais. A moins de trois semaines du départ, chaque cas sera accepté ou refusé.✔ Tous nos documents vous seront transmis par courrier électronique.

Financement échelonné du séjourNous vous proposons d’étaler le prix du séjour selon les conditions suivantes :- un premier versement de 500 € (600 € pour USA, Canada) + les frais de dossier +

l’assurance optionnelle le cas échéant.- Le solde du séjour partagé en deux ou trois versements, le dernier ayant lieu

4 semaines avant le départ ou 6 semaines pour les destinations USA, Canada.

TarifsTous nos séjours 2015 (sauf mention particulière dans le descriptif ) sont des forfaits clés en main. Toutefois nos tarifs ne couvrent pas les dépenses à caractère person-nel. En cas de variation importante des données économiques (prix des transports, des carburants, du taux de change…), ACTIVE TRAVEL & LANGUAGE peut être amené à revoir ses tarifs; Les parents en seraient alors avertis dans les délais imposés par la loi. Nos tarifs ont été calculés à la date du 01/12/2014.

Séjour et voyageLa brochure reprend le descriptif de chaque formule et de chaque centre en préci-sant ce qui est inclus dans le tarif.- Les participants doivent respecter toutes les consignes envoyées avant le départ

(horaires et lieu de convocation, formalités douanières…) Au cas où un jeune manquerait le départ collectif, il devrait alors rejoindre le centre à ses frais. Aucun remboursement ne sera effectué sur le billet collectif.- Les participants voyageant individuellement doivent veiller à ce que la famille

d’accueil et ATL soient informés de leur plan de voyage.

Décharge de responsabilitéLa responsabilité d’ACTIVE TRAVEL & LANGUAGE débute à la prise en charge des participants à la gare ou à l’aéroport et prend fin 15 minutes après le retour du groupe en France (ou après le départ du train à destination de la Province ou le passage en salle d’embarquement pour les jeunes bénéficiant de notre service transfert).

Modification de prestationsSi des prestations de séjours ne pouvaient être tenues, nous proposerions des pres-tations similaires en remplacement, de même qualité, sans supplément de prix ou en rembourserions le montant à l’exclusion de tous dommages et intérêts. ACTIVE TRAVEL & LANGUAGE ne saurait être tenu pour responsable d’une éventuelle modification des dates de séjours (décalage possible de 24 à 72 heures…) imposée par les compagnies de transport (compagnies aériennes notamment). Dans ce cas les participants en seraient immédiatement informés et toutes les autres prestations seraient maintenues.

Annulation pour effectif trop faible (séjours groupes)En cas d’effectif trop faible (inférieur à 10 participants) ou de circonstances imprévues, nous nous réservons la possibilité d’annuler un séjour. Les participants déjà inscrits seraient avertis par courrier recommandé avec accusé de réception au moins 30 jours avant le départ. Il leur serait alors proposé : soit un séjour de remplacement (autres dates, autre lieu, autre formule…) soit un remboursement des sommes versées.

Interruption de séjourAucun remboursement ne sera effectué en cas de retour anticipé pour motif per-sonnel, inadaptation, renvoi. Les frais de voyage retour et d’accompagnement à l’aéroport ou à la gare seront à la charge des parents.

Annulation avant le départToute annulation doit être notifiée par lettre recommandée avec accusé de récep-tion, la date de la poste faisant foi. Tout désistement survenu après réception du dossier entraîne une retenue égale :- à 20 % du prix facturé (30 % pour les séjours nécessitant un transport aérien) + frais

de dossier à plus de 30 jours du départ.- à 50 % du prix facturé + frais de dossier entre 29 et 21 jours du départ.- à 75 % du prix facturé + frais de dossier entre 20 et 8 jours du départ.- à 100 % du prix facturé + frais de dossier à moins de 8 jours du départ ou en cas

de non présentation.

Conditions particulières de vente

52 53

Page 54: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

54

Lorsque le séjour a nécessité l’émission d’un billet de transport (train ou avion ou pré-acheminement) les coûts des transports spécifiques sont dus dès la réserva-tion du billet et ne sont pas remboursables.

Assurances1 – Assurance responsabilité civile professionnelleActive Travel & Language est couvert responsabilité civile professionnelle par Allianz IARD.2 – Assurances optionnelles- Assurance annulation, assistance et rapatriement : cette garantie est prise en charge auprès de Présence Assistance Tourisme, contrat n° 7905894 multirisques.La nature des garanties comprises dans ce contrat est consultable sur internet ou envoyée sur simple demande. Ci-dessous quelques extraits de garanties :- Frais d’annulation : annulation pour motif médical de l’assuré, ses ascendants

ou descendants jusqu’au 2ème degré, sans franchise, selon conditions du barème des frais d’annulation ou annulation toutes causes ( indépendantes de votre volonté, justifiables et non connues au moment de la réservation) : franchise de 10 % du montant des frais d’annulation avec un minimum de 50 € par personne.

- Perte de bagage par la compagnie de transport (maxi. 2 000 € avec franchise de 45 € sur justificatifs), retard de transport (300 €).

- Rapatriement : rapatriement selon frais réels, accompagnement du rapatrie-ment, présence en cas d’hospitalisation, remboursement complémentaires des frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques (après remboursement des orga-nismes sociaux, à hauteur de 150 000 € avec franchise 50 €), transport du corps en cas de décès (frais réels) ,

- Frais de recherche et de secours (4 500 €), - Assistance juridique à l’étranger : (honoraires : 5 000 €) - Frais d’interruption de séjour : au prorata. Responsabilité civile : dommages corporels: 4 600 000 € , dommages matériels et immatériels: 46 000 €, franchise : 80 €.- individuelle accident en cas de décès ou d’invalidité permanente : maxi. 15 000 € / personne pour les plus de 16 ans.Pour les séjours USA-CANADA, il est vivement conseillé de souscrire notre contrat Multirisques qui offre des couvertures risques adaptées à ces pays.3 - Assurance responsabilité civile des parents : cette assurance est importante en cas de dommages matériels ou immatériels que pourrait causer votre enfant à des tiers, pour lesquels Active Travel & Language ne pourrait être responsable. Vous devez donc vérifier que votre enfant est assuré responsabilité civile (par votre assurance scolaire ou par votre responsabilité civile professionnelle).

Règles de comportementNos participants étant perçus comme les ambassadeurs de la France nous atten-dons un comportement irréprochable de leur part tout au long du séjour. La vie de groupe impose des règles que chacun devra respecter  : présence aux cours obligatoire, ponctualité au cours des différentes activités, respect des autorisations de sortie, respect des personnes (camarades et adultes). Sont interdits : la détention et l’usage de drogues, d’alcool, le vol, la pratique de l’auto-stop, tout acte de vandalisme, de violence…En cas de non-respect des consignes ou d’infraction à la législation en vigueur dans le pays et si les accompagnateurs ou le responsable local estiment qu’ils ne peuvent plus assumer la responsabilité du jeune, le renvoi sera prononcé en avisant les parents, la décision de l’équipe d’encadrement étant sans appel. Tous les frais seront à la charge des parents.

Sorties du soir/quartiers libresNos séjours nécessitent un certain nombre de quartiers libres et de déplacements qui ne peuvent pas toujours être accompagnés (notamment pour se rendre en cours et aux activités).Les parents doivent être conscients que les accompagnateurs ne peuvent suivre pas à pas chaque participant. Ils doivent accepter cette semi-liberté donnée une fois que tous les repères ont été fixés par la famille d’accueil et les animateurs. Hormis celles organisées par Active Travel & Language, les sorties du soir sans encadrement sont laissées à l’initiative des parents, dans ce cas la responsabilité d’Active Travel & Language n’est plus engagée. Il va de soi que les horaires de sortie doivent être adaptés à l’âge du participant et au mode de vie local. En règle géné-rale les jeunes de moins de 14 ans doivent être de retour avant 21 h..- Pour les séjours en famille, l’autorisation de sortie donnée par les parents aux plus

de 14 ans ne peut dépasser :- 23h00 pour la Grande-Bretagne, l’Irlande et l’Allemagne.- 24h00 pour l’Espagne et Malte.- Pas de sortie non accompagnée le soir aux États-Unis.- Pour les séjours en collège ou summer camp (concernant les moins de 15 ans) :

pas de sortie le soir.- Pour les séjours en résidence ou campus (réservés aux plus de 15 ans) : les auto-

risations sont fonction des habitudes locales et ne peuvent être données qu’avec l’accord des parents et du directeur du centre.

Néanmoins, pour l’ensemble des séjours et si la situation l’exige, la famille d’accueil et l’équipe d’encadrement restent seules juges de donner ou non ces autorisations.

Dossier de voyage/adresse de la famille ou du centre d’hébergementUn dossier de voyage comprenant les informations sur le voyage et le lieu d’accueil est envoyé aux participants 10 jours avant le départ. Les coordonnées de la famille d’accueil sont communiquées dans la semaine précédant le départ, sous réserve que le séjour ait été payé dans son intégralité. Pour les USA, les coordonnées de la famille sont parfois communiquées plus tardivement.Si 10 jours avant le départ, le participant n’a reçu aucune consigne (adresse étran-gère des correspondants, horaires de voyages…) nous lui suggérons de se mettre en rapport d’urgence avec nos bureaux de Rhône-Alpes ou de Paris.

RéclamationsPour être prise en considération, toute réclamation devra nous être adressée moins d’un mois après la fin du séjour par courrier avec AR. Il n’en reste pas moins qu’il est préférable de signaler pendant le séjour toute difficulté rencontrée.

Formalités de douaneLes participants de nationalité Française doivent être en possession des documents suivants :- Pays de l’Union Européenne : carte d’identité ou passeport personnel en cours

de validité.- Canada : passeport personnel valide (site : www.amb-canada.fr).- Etats-Unis : - Passeport électronique + autorisation de voyages « ESTA ».

Votre passeport en main vous allez pouvoir effectuer votre demande d’autorisation de voyage (ESTA à prévoir au moins 72 h avant le départ par inscription directe sur le site de l’Ambassade,(site : https://esta.cbp.dhs.gov), son coût est de $14.).

Les participants de nationalité étrangère doivent s’informer, auprès du Consulat ou de l’Ambassade du pays d’accueil, des documents exigés. Les parents sont seuls responsables des démarches à effectuer et nous les invitons à consulter les diffé-rents sites internet des ambassades afin de s’informer d’éventuelles modifications survenues après la parution de cette brochure. L’annulation d’un séjour du fait de problèmes administratifs personnels resterait sous la responsabilité des parents.

Information spécifique : conseils aux voyageursIl est indispensable que dans le cadre de l’organisation du voyage de votre enfant, vous soyez informés de l’existence de risques éventuels de tous ordres liés aux voyages et déplacements à l’étranger. C’est pour cette raison que nous vous conseil-lons de consulter régulièrement le site www.diplomatie.gouv.fr, rubrique « Conseil aux voyageurs » avant et pendant le séjour de votre enfant.

DépartUne convocation vous sera communiquée au plus tard 15 jours avant le départ. L’horaire de rendez-vous doit être respecté. Le jour du départ, si le participant ne se présente pas aux heures, dates et lieux indiqués, ou si, n’étant pas en règle avec les formalités de Police, il ne peut partir (notamment oubli de la carte d’identité). Active Travel & Language ne pourra en être tenu responsable et aucun remboursement ne pourra être réclamé.

SantéPour l’Europe, les participants doivent se procurer auprès de la caisse d’assurance maladie la carte européenne d’assurance maladie. Pour les USA, et le Canada, une assurance médicale est obligatoire. En cas d’extrême urgence, les autorités médi-cales étrangères peuvent prendre la décision d’opérer sans que personne ne puisse s’y opposer. Les parents s’engagent à rembourser à Active Travel & Language tous les frais imprévus tels que avances de frais, téléphone, voyage de retour anticipé, frais pharmaceutiques, etc.

BagagesLes participants étant responsables de leurs bagages et objets personnels, Active Travel & Language décline toute responsabilité en cas de vol, oubli ou perte au cours du séjour et pendant le voyage.

Argent de pocheL’argent de poche est géré par les participants eux-mêmes (sauf pour les 8-11 ans). Les besoins en argent de poche diffèrent selon le séjour, l’âge et les habitudes du participant, conseiller une somme précise semble donc difficile. Néanmoins une moyenne de 80 € par semaine pour les séjours Europe et 120 € à 150 € pour les séjours USA/Canada nous semblent raisonnables, cette somme est plus élevée pour les Etats Unis car il est d’usage de proposer sa participation aux frais lors des sorties en famille. La gestion des avances d’argent étant devenue trop contraignante, nous vous suggérons de munir votre enfant de chèques de voyage établis dans la monnaie du pays.

Utilisation de l’imagePendant les séjours, les étudiants sont susceptibles d’être photographiés. Ils acceptent donc, ainsi que leurs parents, que ces photos puissent être utilisées pour illustrer les catalogues futurs. En cas de refus de cette clause, merci de nous en infor-mer au moment de la réservation du séjour. Les photos utilisées pour présenter les centres ne sont pas contractuelles.

Page 55: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

55

Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tou-risme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas appli-cables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particu-lières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’infor-mation préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.Active Travel and Language a souscrit auprès de la compagnie GAN EUROCOURTAGE IARD, 4-6 av d’Alsace, 92033 La Défense Cedex, un contrat d’assurance garantissant sa responsabilité Civile Professionnelle.

Extrait du Code du Tourisme.Article R.211-3 :Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du trans-porteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touris-tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.Article R.211-3-1 :L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communi-quer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour  ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à

la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.Article R.211-5 :L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embar-quement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le ven-deur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au ven-deur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de télé-phone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.Article R.211-7 :L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obliga-tion d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éven-tuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’ache-teur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’ache-teur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait suppor-tée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assu-rer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-res-pect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

Conditions générales de vente

ATL, Active Travel & Language, Licence IM075100063, SARL au Capital de 8 000 €. - N°TVA intracommunautaire FR3049378791500013. SIRET 49378791500013 – APE 7911Z –Garantie Financière APST, 15 Avenue Carnot, 75017 PARIS. - RCP ALLIANZ IARD, 7 Place du Dôme 92 099, LA DEFENSE Cédex.

Page 56: ATL - Active Travel & Language : Brochure Séjours linguistiques 2015

ATL PARIS – ILE DE FRANCE ATL RHONE ALPES 131, rue de Picpus 19, allée Georges Bizet 75012 – PARIS 42153 – RIORGES Tél : 01.43.07.07.90 - Fax : 01.43.07.46.66 Tél 04.77.70.88.88 - Fax : 04.77.72.31.45 e-mail : [email protected] e-mail : [email protected]

Créa

tion

& Ré

alisa

tion

: Oliv

ier Te

neul

Gra

phism

e 03

20

75 6

6 67

- Ja

nvier

201

4 - C

rédi

ts ph

otog

raph

ique

: AT

L • P

hovo

ir •

Ingra

m •

Foto

lia •

Cré

ativ

Colle

ction

• D

ream

stime

• S

hutte

rstoc

k

Active Travel & Language ATIL - Club Culturel et Linguistique

Séjours découverte 2015

Découverte des Capitales De 11 à 18 ans Séjours thématiques

2015

Séjours Linguistiques

Etudiants Adultes Professionnels

Active Travel

& Language

2015 www.prepalangues.atl1.fr 01.43.07.07.90

Grande-Bretagne - Paris

Préparation aux Concours

des Grandes Ecoles

Epreuves d’anglais

SEJOURS DECOUVERTE

Des voyages organisés pour découvrir le monde.

SEJOURS LINGUISTIQUES

ETUDIANTS - ADULTES Des remises à niveau

et formations linguistiques.

PREPARATIONS SPECIFIQUES aux concours

des Grandes Ecoles, aux stages

Prépa-Bac, Sciences Po.

SEJOURS & VOYAGES SCOLAIRES EDUCATIFS

Des séjours sur mesure dédiés aux collègiens

et lycéens.

C’est également…

Contactez-nous

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :

Adhérent au SNAV Labélisé UNOSEL Agent homologué Adhérent à l’APST

Retrouvez tout notre savoir-faire sur notre site Internet : www.linguistique.atl1.fr

Imprimé sur papier recyclé avec des encres à base végétale

2015