ATTEINDRE LES OMD EN MATIERE D’EAU … statut définitif du Jammu et Cachemire n’est pas encore déterminé ; la ligne en pointillé représente le tracé approximatif de la ligne

D’EAU POTABLE ETD’ASSAINISSEMENTEvaluation des progres a mi-parcours

ATTEINDRE LES OMD EN MATIERE

CIBLE

UNCF/103/FR/1201cc.qxd 12/2/04 11:50 PM Page b

© Organisation mondiale de la Santé et Fonds des Nations Unies pour l’enfance, 2004

Tous droits réservés.

Les termes et la présentation des matériels utilisés dans cette publicationne reflètent aucunement l’opinion de l’UNICEF ou de l’Organisation mondiale de la Santé concernant le statut légal d’un pays, d’un territoire,d’une ville, d’une région ou de leurs gouvernements, ou le tracé de leurs frontières. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives pour lesquelles un accord n’a pas encore étéconclu. Le statut définitif du Jammu et Cachemire n’est pas encore déterminé ; la ligne en pointillé représente le tracé approximatif de laligne de contrôle acceptée par l’Inde et le Pakistan.

L’UNICEF et l’Organisation mondiale de la Santé ne garantissent pas l’exhaustivité et l’exactitude des informations contenues dans la présentepublication et ne sauraient être tenus responsables de tout préjudice subià la suite de leur utilisation.

L’UNICEF et l’Organisation mondiale de la Santé encouragent les demandes de reproduction ou de traduction de leurs publications – à des fins commerciales ou non. Toute demande et tous renseignementsdoivent être adressés à l’UNICEF, Division de la Communication, 3 United Nations Plaza, New York 10017, USA (Fax : +1 212 303 7985 ; E-mail : [email protected]) ou à l’OMS, Marketing et diffusion,20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse (Tél. : +41 22 791 2476 ; Fax : +41 22 791 4857 ; E-mail : [email protected]).

Catalogage à la source : Bibliothèque de l’OMS

Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l’approvision-nement en eau et de l’assainissement ; Atteindre les Objectifs duMillénaire pour le développement en matière d’eau potable et d’assainissement : évaluation des progrès à mi-parcours, 2004

1. Approvisionnement en eau 2. Eau potable – réserves et distribution 3. Assainissement 4. Justice sociale 5. Développement 6. Durabilité 7. Développement du programme I. Titre

(ISBN 92 4 256278 5)(Classification NLM: WA 675)

UNCF/103/FR/1201cc.qxd 12/7/04 2:14 PM Page c

TABL

E DES

MAT

IÈRES

1

2 Avant-propos 4 Définitions des indicateurs 5 Objectif de ce rapport 6 Pourquoi la cible

doit-elle être atteinte 8 Couverture en eau potable 10 Progrès réalisés pour atteindre la

cible de l’eau potable 12 Couverture en assainissement 14 Progrès réalisés pour atteindre

la cible de l’assainissement 18 Disparités dans la couverture 22 Le programme commun

de surveillance 24 Estimations par pays, régionales et mondiales en matière d’eau et

d’assainissement 32 Objectifs du Millénaire pour le développement : groupements régionaux

UNCF/103/FR/1201cc.qxd 12/2/04 11:50 PM Page 1

2

Avant-propos’accès à l’approvisionnement en eau salubre et à desinstallations d’assainissement hygiéniques est essen-tiel pour garantir la santé, ainsi que pour lutter contrela pauvreté, la faim, la mortalité infantile et les iné-galités entre les sexes. Il est aussi indispensable

au respect des droits et à la dignité de chaque femme, de chaque homme et de chaque enfant. Pourtant, 2,6 milliards d’individus – la moitié du monde en dé-veloppement – n’ont même pas accès à des latrines« améliorées ». Une personne sur six – plus d’un milliardd’êtres humains – en est réduite à consommer de l’eauqui est peut-être contaminée. Les conséquences de notreéchec collectif à résoudre ce problème condamnent à unavenir sombre des milliards d’individus prisonniers ducycle de la pauvreté et des maladies. En adoptant les Objectifs du Millénaire pour le développe-ment, les pays du monde se sont engagés à réduire demoitié le nombre de personnes privées d’accès à de l’eaude boisson salubre et à un assainissement de base. À cejour, les résultats obtenus sont mitigés. À l’exception del’Afrique subsaharienne, le monde est bonne voie d’at-teindre la cible fixée pour l’eau potable d’ici à 2015, maisdans le domaine de l’assainissement, la situation stagnedans de nombreuses régions en développement.Ce rapport, produit par le Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement (PCS), contient les dernières esti-mations de la situation actuelle, ainsi que des projections de tendances. Ces estimations sont essentielles pourmesurer le rythme auxquels sont réalisés les objectifsnationaux et pour dégager des priorités, notamment pourles groupes mal desservis.Les conclusions du rapport encourageront les pays où les progrès ont été lents à accélérer leurs interventionsdans la période cruciale des années à venir. Dans les pays« en bonne voie », elles nous rappelleront que notre tâchene s’achèvera pas tant que tout citoyen ne bénéficiera pasde ces services.

L

Carol BellamyDirectrice généraleUNICEF

LEE Jong-wookDirecteur généralOrganisation mondiale de la Santé


3


4

’accès à de l’eau de boisson salubre est estimé en fonc-tion du pourcentage de la population bénéficiant d’uneforme ou d’une autre d’approvisionnement en eauamélioré, telles que décrites ci-dessous. De la mêmefaçon, l’accès à des infrastructures d’évacuation des

excréta est estimé en fonction du pourcentage de la popula-tion disposant d’un système d’assainissement amélioré. Desinstallations d’assainissement « amélioré » sont celles quioffrent un espace privé et de bonnes conditions d’hygiène.Les technologies d’approvisionnement en eau amélioré fournissent en principe de l’eau de boisson plus salubre quecelles que l’on qualifie de non améliorées. Voir page 23 pourune explication plus complète de ces définitions.

Sources d’approvisionnement en eau potable amélioré Raccordement des habitations au réseauBorne-fontainePuits foréPuits creusé protégéSource protégéeCiterne d’eau de pluie

Sources d’approvisionnement en eau potable non amélioréPuits non protégéSource non protégéeRivière ou étangEau fournie par un vendeurEau en bouteille*Approvisionnement par camion-citerne

Installations d’assainissement amélioréRaccordement au tout-à-l’égoutRaccordement à une fosse septiqueLatrines à chasse d’eau rudimentaireLatrines à fosse simple**Latrines à fosse, améliorées et autoventilées

Installations d’assainissement non amélioréLatrines publiques ou communesLatrines en plein airTinette

*L’eau en bouteille est considérée comme non améliorée en raison des limitations concernant la quantité susceptible d’être fournie et non pas en raison de la qualité.

**Seulement un petit nombre de latrines de type mal défini est inclus dansl’estimation de la couverture de l’assainissement.

Définitions des indicateurs

L


5

Objectif de ce rapportn septembre 2000,189 États Membres des Nations Uniesont adopté les Objectifs du Millénaire pour le développe-ment qui fixent des cibles claires et définies dans le tempspour accomplir des progrès dans des domaines essentielsdu développement. Si ces cibles sont atteintes, l’avenir et

la vie de milliards d’individus sur notre planète seront directe-ment affectés. Ainsi, le monde s’engagera dans une voie posi-tive à l’aube du XXIe siècle.L’Objectif 7 est d’assurer un environnement durable. L’une deses cibles fait l’objet de ce rapport :Réduire de moitié, d’ici à 2015, le pourcentage de lapopulation qui n’a pas accès de façon durable à unapprovisionnement en eau potable et à l’assainisse-ment de base.Bien que les Objectifs du Millénaire pour le développementaient été formulés en 2000, la plupart de leurs cibles, y com-pris celles qui ont trait à l’eau et à l’assainissement, ont étédéfinies en 1990. Par conséquent, l’année 2002, la dernièrepour laquelle des données complètes sont disponibles, peutêtre considérée comme l’étape intermédiaire avant la datebutoir de 2015.Ce rapport, préparé par le Programme commun OMS /UNICEFde surveillance (PCS), contient des données sur la couverturede 1990 et de 2002 aux niveaux national, régional et mondial,ainsi qu’une analyse des tendances projetées jusqu’en 2015. Ilmarque aussi le début d’un nouveau cycle d’établissement derapports plus fréquents, qui renforcera les capacités dessecteurs aux niveaux national et sous-national.Le rapport invite les pays individuels et la communauté inter-nationale à jeter un regard réaliste sur ce que nous avonsaccompli jusqu’ici et sur ce qu’il nous reste à faire pour hono-rer nos engagements.

E


6

oin des yeux du public, une crise invisible continue desévir. Elle ne vaporise pas des dizaines de personnes à lafois, comme le ferait une bombe, ou n’engloutit pas en uninstant des villes entières, à la manière d’une inondation.Mais elle tue ses victimes – pour la plupart des bébés et

des jeunes enfants – sans faire de bruit, en les fauchant un parun dans les villages ruraux et les bidonvilles urbains de tousles coins du monde en développement.Chaque jour, cette catastrophe implacable mais largementinvisible cause la mort de plus de 3 900 enfants de moins decinq ans, selon l’OMS. Et pour chaque enfant qui meurt, unemultitude d’autres personnes, enfants et adultes, souffrent deproblèmes de santé, voient leur productivité diminuer et per-dent des occasions de s’instruire.Que cache cette perte à grande échelle de vies et de potentielhumain ? L’absence d’une chose que tous les lecteurs de cerapport considèrent aller de soi, quelque chose de simple,d’anodin et de commun : des toilettes et autres formes d’ap-provisionnement en eau et d’assainissement améliorés.Il convient de souligner que, fort d’une couverture de 83 %, lemonde est en bonne voie d’atteindre la cible de l’eau potablefixée dans les Objectifs du Millénaire pour le développement.Pourtant, il faut reconnaître que les progrès sont lents enAfrique subsaharienne et que l’assainissement ne s’est pasamélioré dans la plupart des régions en développement. Onestime à 2,6 milliards le nombre de personnes ne bénéficiantpas d’un système d’assainissement amélioré. Et si la tendanceobservée en 1990-2002 se poursuit, le monde manquera lacible de l’assainissement d’un demi-milliard de personnes.Les chiffres et les tendances cités dans ce rapport indiquent,sur la base d’enquêtes et de recensements nationaux, à quelpoint nous sommes loin d’avoir atteint la cible de l’as-sainissement. Mais elles montrent aussi que plusieurs pays àfaible revenu ont fait des progrès considérables pour étendreles services, malgré une croissance rapide de la population et la stagnation économique. La leçon que nous pouvons tirerde leur exemple est qu’il est possible de faire des progrès rapides, et que les objectifs, tout en étant ambitieux, sont ànotre portée.Pour atteindre la cible de l’assainissement, 1 milliard de cita-dins supplémentaires et près de 900 millions de personnesvivant dans des communautés rurales souvent isoléesdevront avoir accès à des services d’assainissement amélioré.Il ne sera pas facile d’accomplir cette tâche d’ici à 2015. Maiscela prouvera qu’avec une vision claire, le monde peut réussirsi tous les pays de la terre sont engagés et déterminés.Les progrès réalisés pour atteindre les cibles de l’eau potableet de l’assainissement se traduiront par une meilleure santé,

une vie plus longue et une dignité accrue pour des milliardsde pauvres dans le monde. Cela sera aussi une contributionimportante à la réalisation d’autres Objectifs du Millénairepour le développement.

Pourquoi la cible doit-elleêtre atteinte

L


7

Objectif 1 : Réduire l’extrêmepauvreté et la faim

Objectif 2 : Assurer l’éducationprimaire pour tous

Objectif 3 : Promouvoir l’égalitédes sexes et l’autonomisationdes femmes

Objectif 4 : Réduire la mortalité infantile

Objectif 5 : Améliorer la santé maternelle

Objectif 6 : Combattre le VIH/SIDA,le paludisme et d’autres maladies

Objectif 7 : Assurer unenvironnement durable

Objectif 8 : Mettre en place unpartenariat mondial pour ledéveloppement

Atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement

• La sécurité des moyens d’existence d’un foyer est tributaire de la santé de ses membres ; les adultes malades ou qui doivent s’occuper d’enfants malades sont moins productifs.

• Les maladies causées par une eau insalubre et un assainissement inadéquat entraînent descoûts élevés par rapport aux revenus des pauvres.

• Des individus en bonne santé assimilent mieux les nutriments contenus dans la nourritureque ceux qui souffrent de maladies hydriques, comme les infestations d’helminthes, quiprivent leur hôte de ses calories.

• Le temps perdu à aller chercher de l’eau et les problèmes de santé contribuent à la pauvretéet à une moindre sécurité alimentaire.

• Des enfants en meilleure santé et exempts de la corvée d’eau vont à l’école plus souvent, en particulier les filles.

• Des installations d’assainissement séparées pour les filles et les garçons à l’école encouragent les filles à rester à l’école, notamment lorsqu’elles entrent dans l’adolescence.

• Le temps gagné, une meilleure santé et la réduction du travail résultant de services d’approvisionnement en eau amélioré donnent aux femmes la possibilité de se livrer à des activités productives, de s’instruire et de se divertir.

• Une source d’approvisionnement en eau et des installations d’assainissement à proximité de chez elles réduisent les risques encourus par les femmes et les filles en allant chercher de l’eau ou un endroit à l’abri des regards.

• L’assainissement et l’approvisionnement en eau amélioré réduisent la morbidité et la mortalité juvéno-infantiles.

• L’accessibilité d’une source d’approvisionnement en eau réduit les efforts physiques et les problèmes de santé associés au portage de l’eau et, par conséquent, les risques de mortalité maternelle.

• L’eau salubre et l’assainissement de base sont indispensables dans les centres de santé pourque les règles de l’hygiène soient respectées après un accouchement.

• L’eau salubre et l’assainissement de base contribuent à prévenir des maladies hydriques,notamment les maladies diarrhéiques, la schistosomiase, la filariose, le trachome et les helminthes.

• La fiabilité de l’approvisionnement et une meilleure gestion de l’eau dans les établissementshumains réduisent les risques de transmission du paludisme et de la dengue.

• Le traitement et l’évacuation adéquats des eaux usées permettent de mieux préserver lesécosystèmes et de réduire la pression exercée sur des ressources d’eau douce limitées.L’exploitation prudente des ressources en eau évite de polluer la nappe phréatique et contribue à minimiser le coût du traitement de l’eau.

• Les programmes et les partenariats pour le développement doivent reconnaître le rôle fonda-mental de l’eau potable et de l’assainissement de base pour le progrès économique et social.

Objectifs du Millénaire pour le développement

Contribution de l’approvisionnement en eau potable et des systèmes d’assainissement améliorés


8

Pourcentage de la population bénéficiant d’un approvisionnement en eau amélioré

Moins de 50 %De 50 % à 75 %De 76 % à 90 % De 91 % à 100 %Données insuffisantes

n 2002, 83 % de la population mondiale – près de 5,2 mil-liards d’individus – bénéficiaient d’un approvisionnementen eau potable amélioré. Cela comprend l’eau courante et le raccordement des habitations au réseau, selon lesdéfinitions données à la page 4 (des estimations de la cou-

verture des pays individuels se trouvent dans le tableau quicommence à la page 24).Toutes les régions ont enregistré des progrès mais ce bonrésultat est terni par le fait que 1,1 milliard de personnes consommaient encore de l’eau provenant de sources d’appro-visionnement non amélioré en 2002. En Afrique subsahari-enne, 42 % de la population n’est pas desservie.Sur 1,1 milliard d’individus consommant de l’eau provenantde sources d’approvisionnement non amélioré, près des deuxtiers vivent en Asie. Par exemple, rien que pour la Chine, lenombre de personnes ne disposant pas d’un approvision-nement en eau amélioré est égal au nombre de toutes les personnes non desservies sur le continent africain.C’est en Afrique subsaharienne et en Océanie que l’on observeles taux les plus faibles de couverture en eau potable.* Enrevanche, plusieurs régions, y compris l’Afrique du Nord,l’Amérique latine et les Caraïbes, et l’Asie occidentale, ont destaux de couverture proches de 90 % ou plus.*La répartition des pays par région est indiquée sur la carte figurant à la page 32.

Un taux de couverture en eau satisfaisant dans la plupart des régions

E

Couverture de l’approvisionnement en eau potable amélioré en 2002 GRAPHIQUE 1

COUVERTURE ENEAUPOTABLE


9

Plus d’un milliard de personnes, dont la plupart en Asie, n’ont toujours pas accès à un approvisionnement en eau potable amélioré

Population sans accès à un approvisionnement eneau potable amélioré par région en 2002 (en millions)

GRAPHIQUE 2

AMÉRIQUE LATINE & CARAÏBES 60

AFRIQUE SUBSAHARIENNE 288

AFRIQUE DU NORD 15

RÉGIONS DÉVELOPPÉES 15

EURASIE 20

OCÉANIE 3

ASIE OCCIDENTALE 23

ASIE DU SUD-EST 115

ASIE DU SUD 234

ASIE DE L’EST 303

Plus de 80 % de la population du monde a accès à un approvisionnement en eau potable amélioré

RÉ

GIO

NS

DÉ

VE

LOP

PÉ

ES

EU

RA

SIE

RÉ

GIO

NS

EN

DÉ

VE

LOP

PE

ME

NT

AFR

IQU

E

DU

NO

RD

AM

ÉR

IQU

E L

AT

INE

&

CA

RA

ÏBE

S

AS

IE O

CC

IDE

NTA

LE

AS

IE D

U S

UD

AS

IE D

U S

UD

-ES

T

AS

IE D

E L

’ES

T

AFR

IQU

E

SU

BS

AH

AR

IEN

NE

OC

ÉA

NIE

%

Changement en pt. de % 1990-2002

+6 -2 +1 +8 +2 +6 +5 +13 +6 +6 +9 +1

83

9893

79

90 89 8884

79 78

58

52

0

20

40

60

80

100

MO

ND

E

GRAPHIQUE 3 Couverture en approvisionnement en eau potable amélioré par région en 2002


10

Couverture de 95 % ou plusEn bonne voieEn retardDonnées insuffisantes

n 1990, 77 % de la population mondiale bénéficiait d’unapprovisionnement en eau potable amélioré. Des pro-grès considérables ont été réalisés entre 1990 et 2002, et 1,1 milliard de personnes ont eu accès à un approvision-nement en eau amélioré. La couverture mondiale a atteint

83 % en 2002, ce qui mettait le monde en bonne voie d’attein-dre la cible des Objectifs du Millénaire pour le développement.La région qui a le plus progressé a été l’Asie du Sud, où lacouverture est passée de 71 à 84 % entre 1990 et 2002. Cetteavancée spectaculaire est due au fait que l’accès à l’approvi-sionnement en eau amélioré s’est étendu en Inde, où viventplus d’un milliard d’individus.Les progrès réalisés en Afrique subsaharienne ont aussi étéimpressionnants : la couverture est passée de 49 à 58 % entre1990 et 2002, ce qui représente une avancée de neuf points depourcentage. Mais on est encore loin des progrès nécessairespour atteindre la cible des Objectifs du Millénaire pour le déve-loppement, c’est-à-dire, une couverture de 75 % d’ici à 2015.

Parmi les obstacles qui entravent l’accélération des progrèsen Afrique subsaharienne, on peut citer les conflits, l’instabi-lité politique, une forte croissance démographique et le faibleniveau de priorité accordé à l’eau et à l’assainissement. Deplus, le taux de défaillance des systèmes d’adduction d’eaudans les zones rurales est parfois très élevé. Les approchesqui se sont avérées efficaces pour accélérer les progrès, endépit de ces obstacles, consistent à décentraliser les respon-sabilités et le contrôle, ainsi qu’à offrir différents niveaux deservices aux communautés, en fonction de ce qu’elles peu-vent et veulent payer.Des progrès récents en Afrique ont permis de faire reculer ladracunculose. Grâce à un approvisionnement en eau potableamélioré et autres interventions, le nombre de personnessouffrant de cette maladie a chuté de 99 % : il serait passé de3,5 millions de cas en 1986 à moins de 35 000 cas déclarés en 2003.

Le monde est en bonne voie d’atteindre la cible de l’eaupotable, mais l’Afrique subsaharienne a pris du retard.

Si la tendance actuelle se poursuit, l’Afrique subsaharienne n’atteindra pas la cible des Objectifs du Millénaire pour le développement

PROGRES REALISES POUR ATTEINDRE LA CIBLEDEL’EAUPOTABLE

E

Progression de la couverture en eau potable, 1990-2002GRAPHIQUE 4


11

Pays 1990 2002 1990-2002

Tanzanie, République-Unie de 38 73 92

Tchad 20 34 70

Malawi 41 67 63

Angola 32 50 56

République centrafricaine 48 75 56

Ghana 54 79 46

Érythrée 40 57 43

Mali 34 48 41

Kenya 45 62 38

Namibie 58 80 38

Mauritanie 41 56 37

Burkina Faso 39 51 31

Ouganda 44 56 27

Cameroun 50 63 26

Rwanda 58 73 26

+

La croissance démographique détermine dans unelarge mesure la capacité des pays, notamment lespays à faibles revenus, à étendre leur couvertureen eau potable. Par exemple, rien que pour main-tenir son taux de 1990, qui était de 74 %, le Pérouaurait dû fournir des services d’approvisionnementen eau potable à plus de 350 000 personnes paran, en moyenne, entre 1990 à 2002. En fait, lepays a fourni de l’eau à plus de 480 000 personnes

par an, étendant sa couverture de 74 à 81 %.

Au niveau mondial, le nombre de personnes béné-ficiant d’un approvisionnement en eau amélioré a augmenté de plus de 90 millions par an depuis1990. Mais en raison de la croissance démo-graphique, le nombre absolu de personnes sanscouverture n’a reculé que de 10 millions par an environ.

*Ce tableau mentionne les pays où la couverture a progressé d’au moins 25 % entre1990 et 2002. Les pays où la couverture était supérieure à 80 % en 1990 n’ont pas étéinclus, bien que leur taux de couverture ait pu s’améliorer de manière significative.Nous n’avons pas tenu compte des pays où des progrès importants ont pu être réa-lisés, mais pour lesquels les données sont insuffisantes pour estimer une tendance.

Couverture eneau potable (%)

% de la progression

Pays africains où la couverture en eau potable a rapidementprogressé, 1990–2002

GRAPHIQUE 5

PROGRESSER PLUS VITE QUE LA CROISSANCE DE LA POPULATION URBAINE

Pays où la couverture a progressé d’au moins 25 % entre 1990 et 2002*


12

a couverture mondiale de l’assainissement est passée de49 % en 1990 à 58 % en 2002. Pourtant, quelque 2,6 mil-liards de personnes – la moitié du monde en développe-ment – ne disposent pas d’infrastructures d’assainissementamélioré. La couverture de l’assainissement dans les pays

en développement (49 %) est égale à seulement la moitié decelle du monde développé (98 %).Malgré les progrès importants réalisés en Asie du Sud de 1990à 2002, seulement un peu plus d’un tiers de la population béné-ficie d’un assainissement amélioré à l’heure actuelle. De même,en Afrique subsaharienne, la couverture atteint à peine 36 %.Plus de la moitié des personnes qui n’ont pas accès à l’as-sainissement amélioré – près de 1,5 milliard d’individus –vivent en Chine et en Inde.

Pourcentage de la population ayant accès à l’assainissement amélioré

Moins de 50 %De 50 % à 75 %De 76 % à 90 %De 91 % à 100 %Données insuffisantes

La moitié du monde en développement n’a toujours pas accès à des infrastructures d’assainissement amélioré

photo

L

Couverture en assainissement en 2002 GRAPHIQUE 7

2,6 milliards de personnes ne bénéficient pas de l’assainissement amélioré

Nombre de personnes ne disposant pas d’infrastructures d’assainissement amélioré, par région en 2002 (en millions)

GRAPHIQUE 6

AMÉRIQUE LATINE & CARAÏBES 137

AFRIQUE SUBSAHARIENNE 437

ASIE OCCIDENTALE 38

ASIE DU SUD-EST 208

ASIE DU SUD 938

ASIE DE L’EST 749

AFRIQUE DU NORD 40

RÉGIONS DÉVELOPPÉES 20

EURASIE 50

OCÉANIE 3

COUVERTURE ENASSAINISSEMENT


13

Pays Couverture en assainissement en 2002 (%)

Éthiopie 6Afghanistan 8Tchad 8Congo 9Érythrée 9Burkina Faso 12Niger 12Guinée 13Cambodge 16Comores 23République démocratique populaire lao 24Sao Tomé-et-Principe 24Somalie 25Libéria 26

Pays Couverture en assainissement en 2002 (%)

République centrafricaine 27Mozambique 27Népal 27Micronésie, (États fédérés de) 28Congo, (République démocratique du) 29Angola 30Inde 30Namibie 30Yémen 30Îles Salomon 31Bénin 32Madagascar 33Timor-Leste 33

Pays ayant une faible couverture en assainissement

GRAPHIQUE 9 Pays où la couverture en assainissement amélioré était inférieure ou égale à un tiers en 2002

La couverture en assainissement est particulièrement faible en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud

%

0

20

40

60

80

100

MO

ND

E

RÉ

GIO

NS

DÉ

VE

LOP

PÉ

ES

EU

RA

SIE

RÉ

GIO

NS

EN

DÉ

VE

LOP

PE

ME

NT

AS

IE

OC

CID

EN

TALE

AM

ÉR

IQU

E L

AT

INE

& C

AR

AÏB

ES

AFR

IQU

E D

U N

OR

D

AS

IE D

U S

UD

-ES

T

OC

ÉA

NIE

AS

IE D

E L

’ES

T

AS

IE D

U S

UD

AFR

IQU

E

SU

BS

AH

AR

IEN

NE

Changement de point de % 1990-2002

+9 -2 -1 +15 0 +6 +8 +13 -3 +21 +17 +4

58

98

83

49

7975 73

6155

45

37 36

Couverture en assainissement amélioré par région en 2002GRAPHIQUE 8


14

our réduire de moitié le nombre de personnes ne dis-posant pas d’un assainissement amélioré, la couverturemondiale doit croître de 75 % d’ici à 2015, à partir dutaux de 49 % atteint en 1990. Toutefois, si la tendance de1990-2002 se poursuit, le monde manquera la cible de

l’assainissement de plus d’un demi-milliard de personnes. End’autres termes, près de 2,4 milliards d’individus n’auront toujours pas accès à des infrastructures d’assainissementamélioré en 2015, presque autant qu’aujourd’hui.La situation est particulièrement grave en Asie du Sud, enAfrique subsaharienne, en Asie occidentale, en Eurasie et enOcéanie, régions qui ont toutes pris du retard.Malgré des résultats décevants dans l’ensemble, plusieursrégions ont fait des progrès considérables. La couverture del’Asie de l’Est, par exemple, a presque doublé depuis 1990. De la même façon, l’Asie du Sud est parvenue à élever sa couverture de 20 à 37 %, bien qu’elle ait eu au départ le tauxle plus faible de toutes les régions.L’écart croissant entre les progrès enregistrés et la cible (voirgraphique 11) indique que la fourniture des services devrafortement s’accélérer si le monde veut atteindre son objectif.La proportion de la population mondiale ayant accès à l’assainissement amélioré n’a augmenté que de neuf points

de pourcentage depuis 1990, un rythme bien trop lent pouratteindre la cible des Objectifs de développement pour le Millénaire.Comme le montre le graphique 12, l’Asie de l’Est et du Sud-Estsont en bonne voie d’atteindre la cible de l’assainissementfixée pour 2015 dans les Objectifs du Millénaire pour ledéveloppement. L’Afrique du Nord et l’Amérique latine et lesCaraïbes ont pris un bon départ. Toutefois, les régionsrestantes n’atteindront pas la cible sans une rapide accélérationdes progrès.

Sans une nette accélération du rythme des progrès, le monde manquera la cible de l’assainissement d’un demi-milliard de personnes.

Couverture de 95 % ou plusEn bonne voieEn retardDonnées insuffisantes

PROGRES REALISES POUR ATTEINDRE LA CIBLE DEL’ASSAINISSEMENT

P

Progrès en matière d’assainissement, 1990 - 2002GRAPHIQUE 10


15

Une analyse d’enquêtes récentes sur les ménages –près de deux fois plus que celles qui étaient dispo-nibles lors de la dernière mise à jour en 2001 – aconvaincu le Programme commun de surveillancede modifier ses chiffres : au niveau mondial, 2,6 milliards de personnes, et non 2,4 milliards, ne sont pas desservies.

Cette correction s’appuie sur ces informations sup-plémentaires, sur des définitions plus détailléesdes infrastructures d’assainissement, et sur uneméthode plus rigoureuse d’évaluation de la couver-ture. Dans les estimations précédentes, certainescatégories de latrines mal définies étaient consi-dérées comme « améliorées ». À présent, oncherche à ventiler ces catégories et à en dériverdes facteurs de correction qui peuvent être

appliqués aux enquêtes d’un même pays. Lorsquedes données ventilées ne sont pas disponibles,seulement la moitié des personnes utilisant deslatrines non définies (latrines traditionnelles, àfosse ou simples) sont considérés comme ayantaccès à des infrastructures d’assainissementaméliorées.

Du fait que les latrines traditionnelles sont trèsrépandues en Afrique subsaharienne, cette nou-velle méthode de mesure a fait chuter considé-rablement les taux de couverture dans la région.Toutefois, à mesure que davantage d’enquêtes sonteffectuées, à l’aide de définitions plus complèteset d’une décomposition plus précise des infrastruc-tures, les estimations seront encore plus précises.

EN MATIÈRE D’ASSAINISSEMENT, LA SITUATION EST PIRE QUE CE QUE L’ON PENSAIT

Accélérer les progrès ou manquer la cible de l’assainissement d’un demi-milliard de personnes

MILLIARDS

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1990

2002

2015

Nombre projeté de personnes sans accès àl’assainissement amélioré

2,4 milliards

1,9 milliard

2,7 milliards

TENDANCE ACTUELLE

SI LE PAYS EST EN BONNE VOIE D’ATTEINDRE LA CIBLE DES OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT

GRAPHIQUE 11


16

Si le monde veut atteindre la cible des Objectifs du Millénaire pour le développement, le nombre depersonnes ne disposant pas d’un approvisionnementen eau potable et d’infrastructures d’assainis-sement améliorés devra diminuer de moitié entre1990 et 2015.

On pourrait croire que les pays où la couverture estfaible en raison de la pauvreté et du faible niveaude capacités sont ceux qui ont la tâche la plusardue à accomplir. Mais est-il plus facile de pro-gresser de 5 % lorsque la couverture est forte quede progresser de 20 % lorsqu’elle est faible ? Engénéral, plus la couverture globale est étendue, plus il est difficile d’atteindre les populations qui ne sont pas desservies.

Le coût élevé des investissements par habitant pouratteindre les petits groupes de population encore

non desservis obéit à la loi des rendements décrois-sants. Fournir des services aux bidonvilles urbains,aux villages ruraux isolés et aux régions aridesexige parfois des efforts bien plus importants quedesservir une population vivant dans des régionsplus accessibles ou moins arides. Dans les grandeszones urbaines, par exemple, il est de plus en plusdifficile de fournir des services d’eau potable en raison d’une urbanisation rapide et de l’éloignementdes nouvelles sources d’approvisionnement. Enoutre, les usines de traitement de l’eau sont pluscomplexes du fait que les sources sont polluées,que les conduites d’adductions doivent franchir delongues distances, et qu’il est souvent nécessaired’installer d’onéreuses stations de pompage dontl’exploitation et l’entretien sont complexes.

PROGRES REALISES POUR ATTEINDRE LA CIBLE DEL’ASSAINISSEMENT

COMBLER LES ÉCARTS DE COUVERTURE ET ATTEINDRE LES POPULATIONS DIFFICILES À ATTEINDRE

Régions en bonne voieAsie de l’Est 24 45 43 62Asie du Sud-Est 48 61 61 74

Régions presque en bonne voieAfrique du Nord 65 73 74 82Amérique latine & Caraïbes 69 75 77 84

Régions en retardAsie du Sud 20 37 40 60Afrique subsaharienne 32 36 49 66Asie occidentale 79 79 84 90Eurasie 84 83 88 92Océanie 58 55 68 79

Monde 49 58 62 75

Cinq régions ont pris du retard pour atteindre la cible de l’assainissement

Couvertureen 1990 (%)

Couvertureen 2002 (%)

Couverturenécessaire en

2002 pourêtre en bonne

voie (%)

GRAPHIQUE 12 Couverturenécessaire

d’ici à 2015pour atteindre

la cible desObjectifs du

Millénairepour le

développe-ment (%)

Progrès régionaux pour atteindre lacible de l’assainissement des Objectifsdu Millénaire pour le développement.


17

Parmi les 2,6 milliards de personnes qui ne disposentpas d’un assainissement amélioré, beaucoup font partie des groupes les plus difficiles à atteindre :familles vivant dans des régions rurales isolées ou desbidonvilles urbains, familles déplacées par la guerre et la famine, et familles prisonnières du cycle de lapauvreté et des maladies, à qui des services d’eau etd’assainissement améliorés offriraient un moyen des’en sortir.

Bien que plus d’un milliard d’individus aient accédé à l’assainissement amélioré entre 1990 et 2002, le nombre des personnes non desservies n’a chuté que de 100 millions. Ce défi sera multiplié par sept dansles années cruciales qui précèderont la date butoir des Objectifs du Millénaire pour le développement. Le nombre de personnes non desservies devra passerde 2,6 milliards en 2002 à 1,9 milliard en 2015, ce quireprésente 760 millions de personnes. Pour atteindrela cible et atténuer les disparités entre zones rurales eturbaines, des services d’assainissement devront êtrefournis à un milliard de nouveaux citadins et à presque900 millions de personnes vivant dans des commu-nautés rurales, où les progrès ont été plus lents.

COMBLER LE RETARD EN ZONE RURALE ET FAIRE FACE À LA CROISSANCE URBAINE

Pays 1990 2002 1990-2002Myanmar 21 73 248Bénin 11 32 191Madagascar 12 33 175Inde 12 30 150Cameroun 21 48 129Haïti 15 34 127Népal 12 27 125Bangladesh 23 48 109Chine 23 44 91Viet Nam 22 41 86Congo, (Rép. dém. du) 18 29 61Kiribati 25 39 56Mauritanie 28 42 50Sénégal 35 52 49Pakistan 38 54 42Nicaragua 47 66 40

Pays 1990 2002 1990-2002Honduras 49 68 39Yémen 21 30 38Bolivie 33 45 36Ghana 43 58 35Philippines 54 73 35Paraguay 58 78 34Sri Lanka 70 91 30Côte d‘Ivoire 31 40 29Équateur 56 72 29Malawi 36 46 28Égypte 54 68 26Mali 36 45 25Namibie 24 30 25*Pays dont la couverture a augmenté d’au moins 25 % entre 1990 et 2002 et ayant une couverture d’au moins 25 % en 2002. Ce tableau ne comprend que les pays pour lesquels des données existent en nombre suffisant pour faire des estimations de tendances.

Pays où des progrès rapides sont réalisés en matière d’assainissement

GRAPHIQUE 13 Pays dont la couverture a augmenté d’au moins 25 % entre 1990 et 2002*

Couverture en assainissement (%) % augmentation Couverture en assainissement (%) % augmentation


18

Disparités des niveaux de services d’approvisione-ment en eau potable

es données sur la couverture mondiale de 2002 indiquentque, sur 10 personnes, 5 environ bénéficient de raccorde-ments au réseau (dans leur maison, sur leur terrain oudans leur cour) ; 3 ont accès à une autre source d’appro-visionnement en eau amélioré, comme un puits protégé

ou une borne-fontaine ; et 2 ne sont pas desservies, étant ainsiobligées de consommer de l’eau potentiellement insalubreprovenant de rivières, d’étangs, de puits non protégés ouachetée à des vendeurs (voir graphique 14).Le type d’approvisionnement en eau a un impact direct sur lasanté et la situation économique des ménages. Les ménagesqui n’ont accès qu’à une source d’approvisionnementéloignée et non protégée peuvent voir la santé de leurs mem-bres menacée par l’insalubrité de l’eau. En outre, en toute

probabilité, la quantité d’eau recueillie est insuffisante pourque les règles de l’hygiène soient appliquées, même si lesbains et la lessive se font à la source. Le fait de disposer d’unapprovisionnement en eau amélioré, par exemple, une sourceou un puits protégés situés à une distance raisonnable de lamaison, procure des bénéfices sanitaires importants. Maisl’hygiène peut encore souffrir et l’eau peut être contaminéependant le transport ou l’entreposage.Une fois qu’un foyer dispose de l’eau courante – grâce à unrobinet dans la cour ou la maison, par exemple – la pratiquede l’hygiène et le contrôle de la qualité de l’eau deviennentplus aisés. En général, la consommation d’eau sous conduitedans un foyer s’accompagne d’améliorations importantes dela santé de ses membres. De la même façon, le tempséconomisé sur la collecte d’eau peut aussi avoir des con-séquences très positives sur l’économie du foyer.

L

D’ici à 2015, les efforts doivent redoubler pour atteindre lespauvres et les habitants des zones rurales dont les privationssont masquées par les moyennes nationales.

En 2002, plus de la moitié de la population mondiale disposait de l’eau courante

MILLIONS

0

2.000

1.000

3.000

5.000

4.000

6.000

7.000

1990

2002

Évolution des niveaux de services d’approvisionnement en eau

Population non desservie

Population disposant de l’eau courante à domicile, sur un terrain ou dans une cour

Population disposant d’une autre source d’approvisionnement en eau amélioré

GRAPHIQUE 14

DISPARITESDANS LA COUVERTURE


19

Disparités entre zones urbaines et zones ruralesuelque 92% de la population urbaine et 70 % de la popula-tion rurale des pays en développement bénéficient d’unapprovisionnement en eau potable amélioré. Cela veut direque pour chaque personne privée d’eau potable demeilleure qualité dans les centres urbains, six ne sont pas

desservies en zone rurale. Les disparités sont particulièrementcriantes en Afrique subsaharienne, avec une différence de 37points de pourcentage entre citadins et ruraux.En matière d’assainissement, les disparités sont encore plusgrandes. Seulement 31 % des habitants des régions rurales en développement disposent d’une forme ou d’une autre d’assainissement amélioré, contre 73 % de citadins. En 2002, lenombre total de personnes sans accès à l’assainissementamélioré dans les régions en développement se situait autour de560 millions en zone urbaine, contre 2 milliards en zone rurale.Les estimations actuelles des taux de couverture en eau et enassainissement en zone urbaine tiennent compte des habitantsdes bidonvilles. Par conséquent, les statistiques tendent à masquer les privations dont souffrent ces communautés.Techniquement parlant, il est très difficile de faire des estima-tions séparées pour les bidonvilles et les autres quartiers. Maison s’efforce à l’heure actuelle d’affiner les méthodes statistiquesutilisées pour obtenir une image plus juste de la situation descommunautés défavorisées.

En matière d’assainissement, les communautés rurales ont une couverture deux fois moins étendue que les zones urbaines

%

0

20

40

60

80

100

AFR

IQU

E

SU

BS

AH

AR

IEN

NE

AS

IE D

U S

UD

AS

IE D

E L

’ES

T

AS

IE D

U S

UD

-ES

T

OC

ÉA

NIE

AM

ÉR

IQU

E L

AT

INE

&

CA

RA

ÏBE

S

AFR

IQU

E D

U N

OR

D

AS

IE O

CC

IDE

NTA

LE

RÉ

GIO

NS

EN

DÉ

VE

LOP

PE

ME

NT

EU

RA

SIE

RÉ

GIO

NS

D

ÉV

ELO

PP

ÉE

S

MO

ND

E

GRAPHIQUE 15 Couverture en assainissement en zone urbaine et rurale par région en 2002

55

26

66

24

69

30

79

49

84

46

84

44

89

57

95

49

73

31

92

65

100

92

81

37

ZONE URBAINE ZONE RURALE

Q


Disparités en fonction de la richessel n’est pas surprenant que les taux de couverture d’eau et d’assainissement, ainsi que les niveaux de services,soient plus élevés chez les riches que chez les pauvres. Une analyse de 20 Enquêtes sanitaires et démographiquesdatant des cinq dernières années révèle qu’un foyer

sur 6 seulement dispose d’infrastructures d’assainissementamélioré parmi les 20 % les plus pauvres de la population –contre 3 sur 4 parmi les 20 % les plus riches. Moins de 4 foyers pauvres sur 10 bénéficient d’un approvisionnement eneau amélioré, contre près de 9 sur 10 parmi les plus riches.

20

L’approvisionnement en eau et l’assainissementaméliorés procurent de nombreux avantages : le recul des maladies, notamment la diarrhée ;la réduction des dépenses de santé ; et le tempsgagné par la proximité d’une source d’approvi-sionnement en eau et d’infrastructures d’as-sainissement. Ce gain de temps peut donnerlieu à une productivité accrue, à la possibilitéd’aller à l’école, à des loisirs et autres avan-tages moins tangibles, tels que le confort et lebien-être, qui ont tous un impact économique.

Si l’on traduit ces avantages en termes moné-taires, nous pouvons comparer leur sommetotale au coût d’une intervention potentielle. Ce type d’évaluation fait souvent pencher labalance du côté des investissements. Uneanalyse récente de rentabilité effectuée parl’OMS a révélé que si la cible des Objectifs duMillénaire pour le développement était atteintepour l’eau et l’assainissement, des avantageséconomiques importants s’ensuivraient : pourchaque dollar investi, le rendement serait de 3 à 34 dollars, selon les régions. Pour atteindrela cible dans l’ensemble du monde, un investis-sement supplémentaire d’environ 11,3 milliardsde dollars par an serait nécessaire, en plus dessommes dépensées actuellement. L’un des avan-tages serait une réduction de 10 % en moyennedes maladies diarrhéiques dans le monde.

I

LES DIVIDENDES ÉLEVÉS DES INVESTISSE-MENTS EN FAVEUR DE L’EAU POTABLE ET DE L’ASSAINISSEMENT

Les plus riches ont deux fois plus de chances de bénéficier d’un approvisionnement en eau potable amélioré que les plus pauvres

Les plus riches ont quatre fois plus de chances de dis-poser d’un assainissement amélioré que les plus pauvres

%

0

20

40

60

80

100

QU

INT

ILE

LE

PLU

SPA

UV

RE 2E 3E 4E

QU

INT

ILE

LE

PLU

SR

ICH

E

SOURCE : DONNÉES PROVENANT D’ÉNQUÊTES SANITAIRES ET DÉMOGRAHIQUES DANS 20 PAYS EN DÉVELOPPEMENT

GRAPHIQUE 16 Couverture de l’approvisionnement en eaupotable amélioré par quintiles de richesse

39

56

65

76

89

%

0

20

40

60

80

100

QU

INT

ILE

LE

PLU

SPA

UV

RE 2E 3E 4E

QU

INT

ILE

LE

PLU

SR

ICH

E

Couverture de l’assainissement amélioré parquintiles de richesse

17

26

32

49

75

GRAPHIQUE 17

SOURCE : DONNÉES PROVENANT D’ÉNQUÊTES SANITAIRES ET DÉMOGRAHIQUES DANS 20 PAYS EN DÉVELOPPEMENT

DISPARITESDANS LA COUVERTURE


21

À la question de ce qu’il faudrait pour que l’égalitédes femmes devienne une réalité, personne nesongerait à répondre : « des toilettes ». Pourtant il est difficile d’exagérer la différence que des toi-lettes privées, sans risques et hygiéniques feraientdans la vie quotidienne et les perspectives à longterme des 1,3 milliard de femmes et de filles quien sont actuellement privées. On comprend bien le fardeau que représente la collecte d’eau : cettetâche fastidieuse, interminable et physiquementpénible réduit le temps qui pourrait être consacréà des activités productives, et pour les filles, àaller à l’école. On parle moins de l’effet désastreuxsur la santé, la productivité et la dignité que peutavoir un assainissement inadéquat.

Dans certaines cultures où l’assainissement debase est inexistant, les femmes et les filles selèvent avant l’aube, traversent des champs, desvoies ferrées et des routes dans l’obscurité pourdéféquer en plein air, sachant qu’elles risquentd’être violées ou agressées. Dans ces situations,les femmes et les filles se retiennent souvent toutela journée et attendent la tombée de la nuit pourse soulager. Parfois, elles se privent de manger et

de boire pour tenir jusqu’au soir. Sans toilettesdans les écoles, les filles doivent faire leursbesoins en plein air – quand elles sont autorisées à aller en classe. Pour beaucoup de filles, le débutde l’adolescence signifie la fin de la scolarité.

Toute personne ne disposant pas d’infrastructuresd’assainissement doit s’assujettir à une routinequotidienne désagréable et insalubre. Toutefois,l’impact sur les femmes et les filles est encoreplus marqué. En raison de leurs attributions ausein du foyer, elles peuvent plus facilement trans-mettre des pathogènes provenant de matièresfécales exposées aux autres membres de la famille.Et le fait de se retenir peut provoquer une gêne et des problèmes de santé tels que les infections urinaires et une constipation chronique, sansoublier un stress inutile. Les femmes malades,enceintes et nouvellement accouchées souffrenttout particulièrement du manque d’assainissement.Comment l’avenir des filles pourrait-il s’améliorersi elles quittent aujourd’hui l’école parce qu’ellesne disposent pas d’une chose aussi simple que des toilettes ?

PROMOUVOIR L’ÉGALITÉ DES SEXES : L’IMPORTANCE DES TOILETTES ET DES ROBINETS


22

epuis 1990, l’OMS et l’UNICEF ont uni leurs efforts dansle cadre du Programme commun de surveillance de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement. LePCS surveille l’évolution de la couverture; aide à ren-forcer les capacités de suivi nationales des pays en

développement; développe et harmonise des questionnaires,des indicateurs et des définitions qui permettent de comparerles données dans le temps et entre les pays ; et informe lesresponsables du statut de l’approvisionnement en eau et del’assainissement dans le monde à travers des publicationscomme celle-ci. Le PCS s’appuie sur l’avis d’un groupe consul-tatif technique composé d’experts de l’approvisionnement en eau, de l’assainissement et de l’hygiène, et sur des institu-tions spécialisées dans la collecte de données et la surveillancede secteur.Pour des détails supplémentaires sur le PCS et ses méthodes,voir : www.wssinfo.org.

La base de données du PCSLa base de données du PCS est l’outil qui permet à l’OMS et àl’UNICEF d’estimer la consommation d’eau potable et l’accèsaux infrastructures d’assainissement. Elle regroupe actuelle-ment des informations provenant de plus de 350 recense-ments et enquêtes sur les ménages représentatifs à l’échellenationale, à savoir, une somme de données deux fois plusimportante qu’en 2000. Les enquêtes comprennent lesEnquêtes en grappe à indicateur multiple soutenues parl’UNICEF, les Études démographiques et sanitaires soutenuespar l’USAID, les Enquêtes de mesure des conditions de vie dela Banque mondiale et, plus récemment, les Enquêtes sur lasanté dans le monde de l’OMS.Le PCS rassemble, examine et évalue les données provenantdes recensements et des enquêtes sur les ménages. Un pro-cessus d’examen rigoureux s’appuyant sur des critères objec-tifs garantit la fiabilité des informations incorporées dans labase de données.

Privilégier les données fournies par les consommateursAvant 2000, les chiffres de couverture étaient calculés à partirde données provenant des fournisseurs de services, tels queles services publics, les ministères et les compagnies distri-butrices des eaux, plutôt que d’enquêtes effectuées auprès des consommateurs. La qualité des informations était très va-riable. Les données des fournisseurs, par exemple, excluaientsouvent les infrastructures construites par les familles elles-mêmes, comme les puits ou les latrines à fosse privés, oumême les systèmes installés par les communautés locales. Lesgouvernements avaient leurs propres définitions des sourcesd’approvisionnement en eau et de l’assainissement améliorés,qui changeaient au fil du temps. Par conséquent, il était impos-sible de faire des comparaisons entre les pays ou pour unmême pays sur une donnée déterminée. En 2000, le recoursaux enquêtes sur les ménages et la clarification des définitions

ont permis d’obtenir une image plus précise en surveillant letype de services et d’installations utilisés.Les enquêtes sur les ménages sont généralement com-mandées par des instituts nationaux de statistique et effec-tuées par des agents nationaux formés qui recueillent desinformations sur la santé et les conditions de vie dans le cadred’entretiens individuels.Les données provenant des enquêtes et des recensementssont reproduites sur une échelle de temps allant de 1980 auprésent. Quatre graphiques par pays indiquent à la fois les tauxde couverture de l’eau et de l’assainissement en zone urbaineet en zone rurale. Une droite de tendance linéaire, basée sur laméthode des moindres carrés, est tracée à partir de ces pointsde données pour estimer la couverture en 1990 et 2002.

LE PROGRAMME COMMUN DESURVEILLANCE

D


23

Défis et solutionsLa cible des Objectifs du Millénaire pour le développementparle d’un « accès à l’eau potable salubre et à l’assainissementde base. » Bien que cela semble simple au premier abord,évaluer cette cible peut se révéler complexe. Qu’entend-onpar eau potable, par exemple, et comment l’enquêteur doit-ildéterminer la salubrité de l’eau consommée ? Afin de stan-dardiser la collecte des données, le PCS définit l’eau potablecomme suit : l’eau utilisée à des fins domestiques, y comprisla consommation et l’hygiène.Des recherches approfondies en zone rurale montrent que lesbesoins de base des habitants sont satisfaits si l’aller et re-tour de la maison à la source d’approvisionnement requiert 30 minutes ou moins. Lorsqu’il faut plus de 30 minutes pouraller chercher de l’eau, les quantités transportées sontgénéralement inférieures à ce qui est requis pour répondreaux besoins de base. Ces besoins sont déterminés localement,en fonction de la disponibilité de l’eau, des coutumes localeset de la quantité d’eau nécessaire pour préparer les aliments de base.Mesurer l’« assainissement de base » s’avère tout aussi com-pliqué. En théorie, la définition de ce terme englobe les élé-ments essentiels inhérents à la fonction que devraient remplirles services d’assainissement : espace privé, dignité, propretéet environnement salubre. Du point de vue de l’évaluation,toutefois, ces caractéristiques sont difficiles à mesurer.Pour résoudre ces problèmes, le PCS classe les infrastructuresd’assainissement et les sources d’approvisionnement en eauen deux catégories : améliorées ou non améliorées, selon ladéfinition donnée en page 4 de ce rapport. Ce faisant, il sup-pose que les infrastructures et sources d’approvisionnementen eau « améliorées » sont plus salubres que celles qui sont « non améliorées ».Toutes les personnes qui ont accès à des infrastructures oudes sources améliorées ne les utilisent pas forcément. Parconséquent, le PCS a adopté le critère d’« utilisation » en tantqu’indicateur principal de surveillance des progrès à la fois enmatière d’eau et d’assainissement.Les estimations de couverture actuelles données par le PCSsont exprimées en pourcentage de la population qui utilisedes sources d’eau potable et des infrastructures d’assainisse-ment améliorées.

Autres difficultésL’exploitation des enquêtes sur les ménages a considérable-ment amélioré la qualité et la comparabilité des informationsrelatives aux sources d’eau potable et à l’assainissementaméliorés. Mais pour que ces données soient encore plusutiles aux responsables de politique, des difficultés supplé-mentaires doivent être éliminées :• Harmonisation des indicateurs et des questions. Lesenquêtes utilisent des indicateurs et des méthodes différents,ce qui rend difficile la comparaison des informations. Un

guide harmonisant les catégories de questions et de réponsessur l’eau potable et l’assainissement est en cours de prépara-tion, et des discussions sont en cours pour les intégrer à devastes programmes d’enquêtes sur les ménages et auxrecensements de population.• Mesurer les inégalités entre les sexes. La collecte des don-nées sur l’eau et l’assainissement se fait par famille. Il est doncimpossible de calculer des données spécifiques à chaquesexe. Toutefois, on peut établir avec précision qui est respon-sable de la collecte d’eau et le temps requis pour accomplircette tâche. Des questions de ce type seront intégrées auxnouvelles enquêtes.• Salubrité et qualité de l’eau. Les enquêtes existantes ne don-nent pas d’informations sur la qualité de l’eau, que ce soit à lasource ou à la maison. Une source améliorée peut contenirdes substances nocives, et l’eau peut être contaminée durantson transport ou son entreposage. Bien que les « sourcesd’eau potable améliorées » soient un indicateur de progrès,elles ne le mesurent pas directement. Les niveaux dangereuxde produits chimiques comme l’arsenic et le fluorure observésdans la nappe phréatique en Asie du Sud et du Sud-Est sontune préoccupation croissante, ainsi que la présence d’autressubstances toxiques ou infectieuses. La proportion de la po-pulation qui consomme de l’eau salubre est donc probable-ment plus faible que celle qui a accès à des sources d’eaupotable améliorées.Pour surmonter ces difficultés, l’OMS et l’UNICEF ont lancéune étude pilote visant à établir des procédures adéquatesd’évaluation de la qualité de l’eau potable dans les foyers.Cette étude est actuellement menée en Chine, en Éthiopie, enJordanie, au Nicaragua, au Nigéria et au Tadjikistan, avec lesoutien du Gouvernement britannique.

LE PROGRAMME COMMUN DESURVEILLANCE


24

Afghanistan 1990 13799 18 82 - - - - - 0 - - 52002 22930 23 77 13 2 19 8 11 0 8 16 5

Afrique du Sud 1990 36848 49 51 83 58 99 94 67 23 63 85 422002 44759 56 44 87 60 98 82 73 31 67 86 44

Albanie 1990 3289 36 64 97 - 99 96 95 - - 99 -2002 3141 43 57 97 68 99 96 95 46 89 99 81

Algérie 1990 25017 51 49 95 62 99 83 92 39 88 99 762002 31266 58 42 87 76 92 87 80 60 92 99 82

Allemagne 1990 79433 85 15 100 100 100 100 100 97 - - -2002 82414 88 12 100 100 100 100 100 97 - - -

Andorre 1990 53 94 6 100 - 100 100 100 - 100 100 1002002 69 92 8 100 - 100 100 100 - 100 100 100

Angola 1990 9340 26 74 32 1 11 1 40 0 30 62 192002 13184 35 65 50 5 70 13 40 1 30 56 16

Anguilla 1990 9 100 0 - - - - - - 99 99 992002 12 100 0 60 45 60 45 60 45 99 99 99

Antigua-et-Barbuda 1990 63 35 65 - - 95 - - - - 98 -2002 73 37 63 91 83 95 90 89 79 95 98 94

Antilles néerlandaises 1990 188 68 32 - - - - - - - - -2002 219 70 30 - - - - - - - - -

Arabie saoudite 1990 16554 78 22 90 89 97 97 63 60 - 100 -2002 23520 87 13 - - 97 97 - - - 100 -

Argentine 1990 32527 87 13 94 69 97 76 73 23 82 87 472002 37981 90 10 - - 97 - - - - - -

Arménie 1990 3545 67 33 - - 99 97 - - - 96 -2002 3072 65 35 92 85 99 97 80 64 84 96 61

Aruba 1990 66 50 50 100 100 100 100 100 100 - - -2002 98 46 54 100 100 100 100 100 100 - - -

Australie 1990 16888 85 15 100 - 100 - 100 - 100 100 1002002 19544 92 8 100 - 100 - 100 - 100 100 100

Autriche 1990 7729 66 34 100 100 100 100 100 100 100 100 1002002 8111 66 34 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Azerbaïdjan 1990 7192 54 46 66 41 80 63 49 16 - - -2002 8297 50 50 77 47 95 76 59 19 55 73 36

Bahamas 1990 255 84 16 - - 98 - - - 100 100 1002002 310 89 11 97 70 98 69 86 80 100 100 100

Bahreïn 1990 490 88 12 - - 100 100 - - - 100 -2002 709 90 10 - - 100 100 - - - 100 -

Bangladesh* 1990 109402 20 80 71 6 83 28 68 0 23 71 112002 143809 24 76 75 6 82 26 72 0 48 75 39

Barbade 1990 257 45 55 100 - 100 98 100 - 100 99 1002002 269 51 49 100 - 100 100 100 - 99 99 100

Bélarus 1990 10266 66 34 100 - 100 - 100 - - - -2002 9940 71 29 100 61 100 78 100 22 - - -

Belgique 1990 9967 96 4 - 100 100 100 - 90 - - -2002 10296 97 3 - - 100 100 - - - - -

Belize 1990 186 48 52 - - 100 92 - - - - -2002 251 48 52 91 80 100 99 82 63 47 71 25

Bénin 1990 4650 34 66 60 6 71 17 54 1 11 31 12002 6558 44 56 68 12 79 26 60 1 32 58 12

ESTIMATIONS PAR PAYS, REGIONALES ET MONDIALESEN MATIERE D’EAU&D’ASSAINISSEMENTPays, zones etterritoires

Population

Année

Total Zones urbaines Zones rurales

Total (en milliers)

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

Couverture en eau potable améliorée Couverture en assainissement amélioré

*Les figures pour le Bangladesh ont été ajustées aux niveaux arsenicaux de contamination sur la base des aperçus nationaux conduits et approuvés par le gouvernement.


25

Bermudes 1990 74 100 0 - - - - - - - - -2002 81 100 0 - - - - - - - - -

Bhoutan 1990 1696 5 95 - - - - - - - - -2002 2190 8 92 62 - 86 81 60 - 70 65 70

Bolivie 1990 6669 56 44 72 53 91 76 48 23 33 49 132002 8645 63 37 85 75 95 92 68 47 45 58 23

Bosnie-Herzégovine 1990 4308 39 61 98 - 100 98 96 - - 99 -2002 4126 44 56 98 82 100 98 96 69 93 99 88

Botswana 1990 1354 42 58 93 25 100 40 88 13 38 61 212002 1770 51 49 95 46 100 62 90 28 41 57 25

Brésil 1990 148809 75 25 83 74 93 90 55 28 70 82 372002 176257 82 18 89 78 96 91 58 17 75 83 35

Brunéi Darussalam 1990 257 66 34 - - - - - - - - -2002 350 75 25 - - - - - - - - -

Bulgarie 1990 8718 66 34 100 98 100 100 100 94 100 100 1002002 7965 69 31 100 - 100 100 100 - 100 100 100

Burkina Faso 1990 8921 14 86 39 4 63 25 35 1 13 47 82002 12624 17 83 51 4 82 23 44 0 12 45 5

Burundi 1990 5609 6 94 69 3 96 31 67 1 44 42 442002 6602 10 90 79 4 90 41 78 1 36 47 35

Cambodge 1990 9744 13 87 - - - - - 1 - - -2002 13810 18 82 34 6 58 31 29 1 16 53 8

Cameroun 1990 11661 40 60 50 11 77 25 32 2 21 43 72002 15729 51 49 63 15 84 28 41 2 48 63 33

Canada 1990 27701 77 23 100 - 100 100 99 - 100 100 992002 31271 80 20 100 88 100 100 99 - 100 100 99

Cap-Vert 1990 349 44 56 - - - - - 4 - - -2002 454 55 45 80 24 86 41 73 4 42 61 19

Chili 1990 13100 83 17 90 86 98 98 49 25 85 91 522002 15613 87 13 95 92 100 99 59 40 92 96 64

Chine 1990 1155305 27 73 70 49 100 80 59 37 23 64 72002 1294867 38 62 77 59 92 91 68 40 44 69 29

Chine, Hong Kong (ZAS) 1990 5,704 100 0 - - - - - - - - -2002 6,981 100 0 - - - - - - - - -

Chine, Macao (ZAS) 1990 372 99 1 - - - - - - - - -2002 460 99 1 - - - - - - - - -

Chypre 1990 681 65 35 100 100 100 100 100 100 100 100 1002002 796 69 31 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Colombie 1990 34970 69 31 92 78 98 94 78 41 82 95 522002 43526 76 24 92 85 99 96 71 51 86 96 54

Comores 1990 527 28 72 89 18 99 32 85 12 23 41 162002 747 34 66 94 25 90 47 96 14 23 38 15

Congo 1990 2494 48 52 - - - - - 5 - - 22002 3633 53 47 46 33 72 58 17 5 9 14 2

Congo, (République 1990 37370 28 72 43 25 92 89 24 0 18 56 3démocratique du) 2002 51201 31 69 46 10 83 32 29 1 29 43 23

Corée, (République de) 1990 42869 74 26 - - 97 96 - - - - -2002 47430 80 20 92 84 97 96 71 39 - - -

Corée, (République popu- 1990 19956 58 42 100 - 100 - 100 - - - -laire démocratique de) 2002 22541 61 39 100 77 100 81 100 71 59 58 60

Costa Rica 1990 3076 54 46 - - 100 99 - - - - 972002 4094 60 40 97 92 100 99 92 81 92 89 97

Côte d'Ivoire 1990 12505 40 60 69 24 74 52 66 5 31 52 162002 16365 44 56 84 33 98 65 74 9 40 61 23

Croatie 1990 4842 54 46 - - - - - - - - -2002 4439 59 41 - - - - - - - - -

Cuba 1990 10628 74 26 - 65 95 77 - 31 98 99 952002 11,271 75 25 91 74 95 82 78 49 98 99 95

Danemark 1990 5140 85 15 100 100 100 100 100 100 - - -2002 5351 85 15 100 100 100 100 100 100 - - -

Pays, zones etterritoires

Population

Année


Total (en milliers)

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

Couverture en eau potable améliorée Couverture enassainissement amélioré


26

Djibouti 1990 528 75 25 78 32 82 40 67 11 48 55 272002 693 83 17 80 35 82 40 67 11 50 55 27

Dominique 1990 72 68 32 - - 100 98 - - - - -2002 78 72 28 97 87 100 98 90 58 83 86 75

Egypte 1990 55768 43 57 94 61 97 89 92 40 54 70 422002 70507 42 58 98 80 100 98 97 67 68 84 56

El Salvador 1990 5110 49 51 67 45 88 74 47 16 51 70 332002 6415 59 41 82 60 91 78 68 34 63 78 40

Emirats arabes unis 1990 2035 83 17 - - - - - - 100 100 1002002 2937 85 15 - - - - - - 100 100 100

Equateur 1990 10264 55 45 69 55 81 74 54 32 56 73 362002 12810 61 39 86 59 92 77 77 32 72 80 59

Erythrée 1990 3103 16 84 40 6 60 40 36 0 8 46 02002 3991 20 80 57 8 72 42 54 0 9 34 3

Espagne 1990 39303 75 25 - 80 - 90 - 50 - - -2002 40977 76 24 - - - - - - - - -

Estonie 1990 1584 71 29 - - - 96 - - - - -2002 1338 69 31 - 87 - 96 - 67 - 93 -

Etats-Unis 1990 255712 75 25 100 100 100 100 100 100 100 100 1002002 291038 80 20 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Ethiopie 1990 48856 13 87 25 1 80 4 16 0 4 14 22002 68961 15 85 22 4 81 23 11 0 6 19 4

Fidji 1990 724 42 58 - - - - - - 98 99 982002 831 51 49 - - - - - - 98 99 98

Finlande 1990 4986 61 39 100 92 100 96 100 85 100 100 1002002 5197 61 39 100 97 100 100 100 93 100 100 100

France 1990 56735 74 26 - 99 100 100 - 95 - - -2002 59850 76 24 - 99 100 100 - 95 - - -

Gabon 1990 953 68 32 - - 95 - - - - - -2002 1306 83 17 87 45 95 52 47 8 36 37 30

Gambie 1990 936 25 75 - - 95 - - 3 - - -2002 1388 26 74 82 12 95 39 77 3 53 72 46

Géorgie 1990 5460 55 45 - - - - - - - 96 -2002 5177 52 48 76 58 90 83 61 30 83 96 69

Ghana 1990 15277 36 64 54 14 85 35 36 2 43 54 372002 20471 45 55 79 24 93 50 68 3 58 74 46

Grèce 1990 10160 59 41 - 84 - 91 - 73 - - -2002 10970 61 39 - - - - - - - - -

Grenade 1990 85 32 68 - - 97 - - - 97 96 972002 80 40 60 95 82 97 93 93 75 97 96 97

Guadeloupe 1990 391 98 2 - - 98 98 - - - - -2002 436 100 0 98 98 98 98 93 75 64 64 61

Guam 1990 134 91 9 100 - 100 - 100 - 99 99 982002 160 94 6 100 - 100 - 100 - 99 99 98

Guatemala 1990 8749 41 59 77 48 88 67 69 34 50 71 352002 12036 46 54 95 55 99 58 92 53 61 72 52

Guinée 1990 6122 25 75 42 10 70 37 32 2 17 27 132002 8359 34 66 51 8 78 23 38 1 13 25 6

Guinée-Bissau 1990 1016 24 76 - - - - - 0 - - -2002 1449 33 67 59 5 79 15 49 0 34 57 23

Guinée équatoriale 1990 354 35 65 - 4 - 12 - 0 - - -2002 481 47 53 44 8 45 17 42 0 53 60 46

Guyana 1990 731 33 67 - - - - - - - - -2002 764 37 63 83 53 83 66 83 45 70 86 60

Guyane française 1990 116 75 25 - - - - - - - - -2002 174 75 25 84 79 88 83 71 65 78 85 57

Haïti 1990 6914 29 71 53 10 77 27 43 2 15 27 112002 8218 37 63 71 11 91 24 59 3 34 52 23

Honduras 1990 4868 40 60 83 59 89 82 78 43 49 77 312002 6781 45 55 90 72 99 92 82 55 68 89 52


Population

Année


Total (en milliers)

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile



27

Hongrie 1990 10365 62 38 99 85 100 92 98 74 - 100 -2002 9923 65 35 99 84 100 93 98 67 95 100 85

Île de Man 1990 69 52 48 - - - - - - - - -2002 74 52 48 - - - - - - - - -

Îles Anglo-Normandes 1990 142 31 69 - - - - - - - - -2002 145 30 70 - - - - - - - - -

Îles Cayman 1990 26 100 0 - - - - - - - - -2002 39 100 0 - - - - - - - - -

Îles Cook 1990 18 58 42 94 - 99 - 87 - 95 100 882002 18 69 31 95 - 98 - 88 - 100 100 100

Îles Féroé 1990 48 33 67 - - - - - - - - -2002 47 38 62 - - - - - - - - -

Îles Malvinas (Falklands) 1990 2 68 32 - - - - - - - - -2002 3 81 19 - - - - - - - - -

Îles Mariannes 1990 44 89 11 98 - 98 93 100 - 84 85 782002 76 94 6 98 - 98 - 97 35 94 94 96

Îles Marshall 1990 44 65 35 96 - 95 - 97 - 75 88 512002 52 66 34 85 - 80 - 95 - 82 93 59

Îles Salomon 1990 319 14 86 - 11 - 76 - 1 - 98 -2002 463 16 84 70 13 94 76 65 1 31 98 18

Îles Turques et Caicos 1990 12 43 57 100 - 100 - 100 - - 98 -2002 20 46 54 100 68 100 78 100 60 96 98 94

Îles vierges britanniques 1990 17 50 50 98 97 98 97 98 97 100 100 1002002 21 63 37 98 97 98 97 98 97 100 100 100

Îles vierges 1990 101 88 12 - - - - - - - - -des États-Unis 2002 110 93 7 - - - - - - - - -

Inde 1990 846418 26 74 68 17 88 51 61 5 12 43 12002 1049549 28 72 86 24 96 51 82 13 30 58 18

Indonésie 1990 182117 31 69 71 10 92 26 62 3 46 66 382002 217131 44 56 78 17 89 31 69 5 52 71 38

Iran (République 1990 56703 56 44 91 84 98 96 83 69 83 86 78islamique d') 2002 68070 66 34 93 87 98 96 83 69 84 86 78

Iraq 1990 17341 70 30 83 76 97 94 50 33 81 95 482002 24510 67 33 81 74 97 94 50 33 80 95 48

Irlande 1990 3515 57 43 - 91 100 99 - 81 - - -2002 3911 60 40 - - 100 99 - - - - -

Islande 1990 255 91 9 100 100 100 100 100 100 - - -2002 287 93 7 100 100 100 100 100 100 - - -

Israël 1990 4514 90 10 100 100 100 100 100 98 - 100 -2002 6304 92 8 100 100 100 100 100 98 - 100 -

Italie 1990 56719 67 33 - 99 100 100 - 96 - - -2002 57482 67 33 - 99 100 100 - 96 - - -

Jamahiriya arabe 1990 4306 80 20 71 54 72 54 68 55 97 97 96libyenne 2002 5445 86 14 72 54 72 54 68 55 97 97 96

Jamaïque 1990 2369 51 49 92 60 97 87 86 32 75 85 642002 2627 52 48 93 70 98 93 87 45 80 90 68

Japon 1990 123537 63 37 100 95 100 98 100 91 100 100 1002002 127478 65 35 100 96 100 98 100 91 100 100 100

Jordanie 1990 3254 72 28 98 95 100 99 91 87 - 97 -2002 5329 79 21 91 87 91 89 91 81 93 94 85

Kazakhstan 1990 16809 57 43 86 62 96 88 72 27 72 87 522002 15469 56 44 86 61 96 88 72 27 72 87 52

Kenya 1990 23585 25 75 45 22 91 58 30 11 42 49 402002 31540 38 62 62 29 89 56 46 12 48 56 43

Kirghizistan 1990 4395 38 62 - - 98 - - - - - -2002 5067 34 66 76 48 98 87 66 28 60 75 51

Kiribati 1990 72 35 65 48 24 76 46 33 13 25 33 212002 87 46 54 64 34 77 49 53 22 39 59 22

Koweït 1990 2143 95 5 - - - - - - - - -2002 2443 96 4 - - - - - - - - -


Population

Année


Total (en milliers)

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile



28

Lesotho 1990 1570 17 83 - 7 - 31 - 2 37 61 322002 1800 18 82 76 7 88 31 74 2 37 61 32

Lettonie 1990 2713 70 30 - - - - - - - - -2002 2329 66 34 - - - 93 - - - - -

l'ex-République yougo- 1990 1909 58 42 - - - - - - - - -slave de Macédoine 2002 2046 59 41 - - - - - - - - -

Liban 1990 2712 83 17 100 - 100 100 100 - - 100 -2002 3596 87 13 100 98 100 100 100 85 98 100 87

Libéria 1990 2135 42 58 56 11 85 21 34 3 38 59 242002 3239 46 54 62 1 72 1 52 0 26 49 7

Liechtenstein 1990 29 21 79 - - - - - - - - -2002 33 22 78 - - - - - - - - -

Lituanie 1990 3739 68 32 - - - - - - - - -2002 3465 67 33 - - - - - - - - -

Luxembourg 1990 378 86 14 100 100 100 100 100 98 - - -2002 447 92 8 100 100 100 100 100 98 - - -

Madagascar 1990 11956 24 76 40 8 82 30 27 1 12 25 82002 16916 26 74 45 5 75 14 34 1 33 49 27

Malaisie 1990 17845 50 50 - - 96 - - - 96 94 982002 23965 63 37 95 - 96 - 94 64 - - 98

Malawi 1990 9456 12 88 41 6 90 33 34 2 36 52 342002 11871 16 84 67 9 96 45 62 2 46 66 42

Maldives 1990 216 26 74 99 20 100 78 99 0 - 100 -2002 309 28 72 84 22 99 76 78 0 58 100 42

Mali 1990 9046 24 76 34 2 50 8 29 0 36 50 322002 12623 32 68 48 10 76 27 35 1 45 59 38

Malte 1990 360 88 12 100 100 100 100 100 96 - 100 -2002 393 91 9 100 100 100 100 100 96 - 100 -

Maroc 1990 24564 48 52 75 41 94 75 58 9 57 87 282002 30072 57 43 80 57 99 92 56 12 61 83 31

Martinique 1990 360 90 10 - - - - - - - - -2002 390 96 4 - - - - - - - - -

Maurice 1990 1057 40 60 100 - 100 98 100 - 99 100 992002 1210 43 57 100 78 100 74 100 82 99 100 99

Mauritanie 1990 2030 44 56 41 9 19 18 57 3 28 31 262002 2807 60 40 56 22 63 29 45 11 42 64 9

Mayotte 1990 0 - - - - - - - - - - -2002 0 - - - - - - - - - - -

Mexique 1990 83225 72 28 80 78 90 89 54 50 66 84 202002 101965 75 25 91 89 97 96 72 71 77 90 39

Micronésie, 1990 96 26 74 87 - 93 - 85 - 30 53 21(Etats fédérés de) 2002 108 29 71 94 - 95 - 94 - 28 61 14

Moldova, 1990 4364 47 53 - - 97 - - - - - -(République de) 2002 4270 46 54 92 41 97 78 88 9 68 86 52

Monaco 1990 30 100 0 - - 100 100 - - - 100 -2002 34 100 0 - - 100 100 - - - 100 -

Mongolie 1990 2216 57 43 62 28 87 49 30 1 - - -2002 2559 57 43 62 28 87 49 30 1 59 75 37

Montserrat 1990 11 12 88 100 - 100 98 100 - 96 96 962002 3 13 87 100 - 100 98 100 - 96 96 96

Mozambique 1990 13465 21 79 - - - - - 2 - - 142002 18537 34 66 42 11 76 28 24 2 27 51 14

Myanmar 1990 40506 25 75 48 3 73 11 40 1 21 39 152002 48852 29 71 80 8 95 23 74 2 73 96 63

Namibie 1990 1409 27 73 58 31 99 83 43 12 24 68 82002 1961 32 68 80 39 98 76 72 21 30 66 14

Nauru 1990 9 100 0 - - - - - - - - -2002 13 100 0 - - - - - - - - -

Népal 1990 18625 9 91 69 6 94 42 67 3 12 62 72002 24609 15 85 84 14 93 48 82 8 27 68 20


Population

Année


Total (en milliers)

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile



29

Nicaragua 1990 3,824 53 47 69 54 92 89 42 15 47 64 272002 5,335 57 43 81 62 93 86 65 31 66 78 51

Niger 1990 7650 16 84 40 3 62 19 35 0 7 35 22002 11544 22 78 46 8 80 35 36 0 12 43 4

Nigéria 1990 86018 35 65 49 13 78 31 33 3 39 50 332002 120911 46 54 60 11 72 20 49 3 38 48 30

Nioué 1990 2 31 69 100 - 100 100 100 - 100 100 1002002 2 35 65 100 87 100 100 100 80 100 100 100

Norvège 1990 4241 72 28 100 100 100 100 100 100 - - -2002 4514 78 22 100 100 100 100 100 100 - - -

Nouvelle-Calédonie 1990 171 60 40 - - - - - - - - -2002 224 61 39 - - - - - - - - -

Nouvelle-Zélande 1990 3360 85 15 97 - 100 100 82 - - - 882002 3846 86 14 - - 100 100 - - - - -

Oman 1990 1845 62 38 77 21 81 30 72 7 83 97 612002 2768 77 23 79 25 81 30 72 7 89 97 61

Ouganda 1990 17359 11 89 44 3 79 24 40 0 43 54 412002 25004 12 88 56 1 87 8 52 0 41 53 39

Ouzbékistan 1990 20515 40 60 89 54 97 85 84 33 58 73 482002 25705 37 63 89 53 97 85 84 33 57 73 48

Pakistan 1990 110901 31 69 83 28 95 61 78 13 38 81 192002 149911 34 66 90 23 95 50 87 9 54 92 35

Palaos 1990 15 70 30 80 - 71 - 99 - 66 72 542002 20 69 31 84 - 79 - 94 10 83 96 52

Panama 1990 2411 54 46 - - 99 96 - - - - -2002 3064 57 43 91 85 99 96 79 72 72 89 51

Papouasie- 1990 4114 13 87 39 11 88 61 32 4 45 67 41Nouvelle-Guinée 2002 5586 13 87 39 11 88 61 32 4 45 67 41

Paraguay 1990 4219 49 51 62 30 80 59 46 2 58 71 462002 5740 57 43 83 54 100 82 62 18 78 94 58

Pays-Bas 1990 14952 60 40 100 98 100 100 99 95 100 100 1002002 16067 65 35 100 98 100 100 99 95 100 100 100

Pérou 1990 21753 69 31 74 56 88 74 42 16 52 68 152002 26767 74 26 81 72 87 84 66 40 62 72 33

Philippines 1990 61104 49 51 87 21 93 37 82 6 54 63 462002 78580 60 40 85 44 90 60 77 22 73 81 61

Pologne 1990 38111 61 39 - 78 100 93 - 56 - - -2002 38622 62 38 - 95 100 99 - 89 - - -

Polynésie française 1990 195 56 44 100 98 100 99 100 96 98 99 972002 241 52 48 100 98 100 99 100 96 98 99 97

Portugal 1990 9899 47 53 - 72 - 97 - 50 - - -2002 10049 54 46 - - - 97 - - - - -

Puerto Rico 1990 3528 72 28 - - - - - - - - -2002 3859 96 4 - - - - - - - - -

Qatar 1990 467 89 11 100 - 100 100 100 - 100 100 1002002 601 92 8 100 - 100 100 100 - 100 100 100

République 1990 2943 37 63 48 1 70 2 35 0 23 32 18centrafricaine 2002 3819 42 58 75 4 93 9 61 0 27 47 12

République démocratique 1990 4132 15 85 - - - - - 4 - - -populaire lao 2002 5529 20 80 43 8 66 25 38 4 24 61 14

République dominicaine 1990 7058 55 45 86 54 97 70 72 35 48 60 332002 8616 59 41 93 35 98 37 85 31 57 67 43

République tchèque 1990 10306 75 25 - - - - - - - - -2002 10246 74 26 - - - - - - - - -

Réunion 1990 604 81 19 - - - - - - - - -2002 745 91 9 - - - - - - - - -

Roumanie 1990 23207 53 47 - - - - - - - - -2002 22387 55 45 57 49 91 79 16 13 51 86 10

Royaume-Uni 1990 56761 89 11 - 99 100 100 - 92 - - -2002 59068 89 11 - - 100 100 - - - - -


Population

Année


Total (en milliers)

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile



30

Russie, (Fédération de) 1990 148292 73 27 94 77 97 87 86 49 87 93 702002 144082 73 27 96 81 99 92 88 52 87 93 70

Rwanda 1990 6775 5 95 58 1 88 24 57 0 37 49 362002 8272 16 84 73 6 92 34 69 1 41 56 38

Sahara occidental 1990 207 88 12 - - - - - - - - -2002 301 93 7 - - - - - - - - -

Sainte-Lucie 1990 131 27 73 98 - 98 - 98 - - - -2002 148 30 70 98 75 98 75 98 75 89 89 89

Saint-Kitts-et-Nevis 1990 41 35 65 99 - 99 - 99 - 96 96 962002 42 32 68 99 72 99 72 99 72 96 96 96

Saint-Marin 1990 23 90 10 - - - - - - - - -2002 27 89 11 - - - - - - - - -

Saint-Vincent- 1990 110 41 59 - - - - - - - - 96et-Grenadines 2002 119 57 43 - - - - 93 73 - - 96

Samoa 1990 160 21 79 91 - 99 - 89 - 98 100 982002 176 22 78 88 57 91 74 88 52 100 100 100

Samoa américaines 1990 47 81 19 - - - - - - - - -2002 60 90 10 - - - - - - - - -

Sao Tomé-et-Principe 1990 116 37 63 - - - - - - - - -2002 157 38 62 79 25 89 34 73 19 24 32 20

Sénégal 1990 7345 40 60 66 22 90 50 50 4 35 52 232002 9855 49 51 72 40 90 71 54 11 52 70 34

Serbie-et-Monténégro 1990 10156 51 49 93 82 99 98 86 64 87 97 772002 10535 52 48 93 82 99 98 86 64 87 97 77

Seychelles 1990 71 50 50 - - 100 100 - - - - 1002002 80 50 50 87 87 100 100 75 75 - - 100

Sierra Leone 1990 4054 30 70 - - - - - 1 - - -2002 4764 38 62 57 12 75 30 46 1 39 53 30

Singapour 1990 3016 100 0 - - 100 100 - - - 100 -2002 4183 100 0 - - 100 100 - - - 100 -

Slovaquie 1990 5256 56 44 100 - 100 - 100 - 100 100 1002002 5398 57 43 100 - 100 80 100 - 100 100 100

Slovénie 1990 1918 51 49 - - - - - - - - -2002 1986 51 49 - - - - - - - - -

Somalie 1990 7163 29 71 - 1 - 3 - 0 - - -2002 9480 34 66 29 1 32 3 27 0 25 47 14

Soudan 1990 24927 27 73 64 34 85 75 57 19 33 53 262002 32878 38 62 69 26 78 46 64 13 34 50 24

Sri Lanka 1990 16830 21 79 68 11 91 37 62 4 70 89 642002 18910 21 79 78 10 99 35 72 4 91 98 89

Suède 1990 8559 83 17 100 100 100 100 100 100 100 100 1002002 8867 83 17 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Suisse 1990 6834 68 32 100 100 100 100 100 99 100 100 1002002 7171 68 32 100 100 100 100 100 99 100 100 100

Suriname 1990 402 65 35 - - 98 - - - - 99 -2002 432 75 25 92 80 98 91 73 48 93 99 76

Swaziland 1990 847 23 77 - - - - - - - - -2002 1069 23 77 52 26 87 67 42 13 52 78 44

Syrie, 1990 12717 49 51 79 - 94 - 64 - 76 97 56(République arabe de) 2002 17381 50 50 79 - 94 - 64 - 77 97 56

Tadjikistan 1990 5303 32 68 - - - - - - - - -2002 6195 25 75 58 40 93 82 47 26 53 71 47

Tanzanie, 1990 26068 22 78 38 10 79 30 27 4 47 51 45(République-Unie de) 2002 36276 34 66 73 16 92 44 62 2 46 54 41

Tchad 1990 5822 21 79 20 1 45 6 13 0 6 27 12002 8348 25 75 34 5 40 19 32 0 8 30 0

Territoire 1990 2154 66 34 - - 97 - - - - - -palestinien occupé 2002 3433 71 29 94 83 97 91 86 63 76 78 70

Thaïlande 1990 54389 29 71 81 28 87 69 78 11 80 95 742002 62193 32 68 85 34 95 80 80 12 99 97 100


Population

Année


Total (en milliers)

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile



31

Timor-Leste 1990 740 8 92 - - - - - - - - -2002 739 8 92 52 9 73 26 51 8 33 65 30

Togo 1990 3455 29 71 49 4 81 14 37 0 37 71 242002 4801 35 65 51 4 80 12 36 0 34 71 15

Tokelau 1990 2 0 100 - - - - 96 0 - - 302002 2 0 100 - - - - 89 0 - - 74

Tonga 1990 99 31 69 100 - 100 - 100 - 97 98 962002 103 33 67 100 75 100 72 100 76 97 98 96

Trinité-et-Tobago 1990 1215 69 31 92 77 93 81 89 68 100 100 1002002 1298 75 25 91 77 92 80 88 67 100 100 100

Tunisie 1990 8207 58 42 77 64 93 91 57 28 75 95 472002 9728 63 37 82 70 94 93 60 30 80 90 62

Turkménistan 1990 3668 45 55 - - - - - - - - -2002 4794 45 55 71 52 93 81 54 29 62 77 50

Turquie 1990 57593 59 41 81 50 92 64 65 30 84 96 672002 70318 66 34 93 52 96 64 87 30 83 94 62

Tuvalu 1990 9 41 59 91 - 92 - 89 - 78 83 742002 10 54 46 93 - 94 - 92 - 88 92 83

Ukraine 1990 51891 67 33 - - 100 - - - 99 100 972002 48902 67 33 98 78 100 93 94 49 99 100 97

Uruguay 1990 3106 89 11 - - 98 95 - - - 95 -2002 3391 92 8 98 91 98 94 93 56 94 95 85

Vanuatu 1990 149 19 81 60 38 93 80 53 28 - - -2002 207 22 78 60 38 85 73 52 28 50 78 42

Venezuela 1990 19502 84 16 - - - 79 - - - - -2002 25226 87 13 83 81 85 84 70 61 68 71 48

Viet Nam 1990 66074 20 80 72 11 93 51 67 1 22 46 162002 80278 25 75 73 14 93 51 67 1 41 84 26

Yémen 1990 11944 21 79 69 31 74 64 68 22 21 59 112002 19315 25 75 69 33 74 64 68 22 30 76 14

Zambie 1990 8200 39 61 50 22 86 51 27 2 41 64 262002 10698 35 65 55 18 90 47 36 2 45 68 32

Zimbabwe 1990 10467 29 71 77 33 99 95 69 8 49 69 402002 12835 34 66 83 35 100 91 74 5 57 69 51

MONDE 1990 5263484 43 57 77 48 95 79 63 25 49 79 252002 6224874 48 52 83 52 95 79 72 27 58 81 37

Régions développées 1990 934014 72 28 100 96 100 99 99 89 100 100 992002 993055 75 25 98 96 100 99 94 88 98 100 92

Eurasie 1990 281700 65 35 92 71 97 86 83 42 84 93 68(pays de la CEI) 2002 280970 64 36 93 72 99 90 82 41 83 92 65

Régions 1990 4047770 35 65 71 36 93 69 59 18 34 68 16en développement 2002 4950850 42 58 79 42 92 71 70 21 49 73 31

Afrique du Nord 1990 118068 49 51 88 57 95 83 82 33 65 84 472002 147319 52 48 90 73 96 91 84 54 73 89 57

Afrique 1990 504369 28 72 49 16 82 47 36 4 32 54 24subsaharienne 2002 684768 35 65 58 16 82 39 45 4 36 55 26

Amérique latine 1990 441525 71 29 83 70 93 86 58 32 69 82 35et Caraïbes 2002 535626 76 24 89 78 95 89 69 42 75 84 44

Asie de l'Est 1990 1226424 30 70 72 50 99 82 60 37 24 64 72002 1374838 40 60 78 61 93 91 68 40 45 69 30

Asie du Sud 1990 1174590 27 73 71 20 90 55 64 7 20 54 72002 1480287 30 70 84 24 94 53 80 12 37 66 24

Asie du Sud-Est 1990 439926 32 68 73 14 91 37 65 3 48 67 392002 535611 41 59 79 23 91 45 70 8 61 79 49

Asie occidentale 1990 136444 62 38 83 62 94 79 65 33 79 96 522002 183961 66 34 88 63 95 79 74 31 79 95 49

Océanie 1990 6425 23 77 51 21 92 69 39 6 58 83 502002 8440 24 76 52 22 91 67 40 8 55 84 46


Population

Année


Total (en milliers)

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

% Zones

urbaines

% Zonesrurales

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile

% Total

%Raccordement

à domicile



32

Pays développés Asie de l’EstEurasieAmérique latine & CaraïbesAfrique du NordOcéanieAsie du SudAsie du Sud-EstAfrique subsaharienneAsie occidentale

Pour évaluer les progrès dans la réalisation des Objectifs duMillénaire pour le développement, l’Organisation des NationsUnies a classé les pays du monde en trois catégories : régionsdéveloppées, régions en développement et Eurasie (pays de la Communauté d’États indépendants). Les régions endéveloppement sont elles-mêmes regroupées en sous-régions figurant sur la carte ci-dessous. Une liste complètedes pays inclus dans ces sous-régions peut être consultée àl’adresse suivante : www.wssinfo.org

Objectifs du Millénaire pour le développement : groupements régionaux

Objectifs du Millénaire pour le développement : groupements régionaux GRAPHIQUE 18


33

Créé : en 1990, à la fin de la Décennie interna-tionale de l’eau potable et de l’assainissement

Agences chargées de la gestion : OMS et UNICEF

Groupe consultatif technique : experts individuelsmembres d’instituts de recherche et de la sociétécivile, et représentants d’organisations spécialiséesdans l’approvisionnement en eau, l’assainissementet la collecte de données, dont UN-Habitat, ORCMacro, le Programme des Nations Unis pour l’envi-

ronnement, le Projet de santé environnementale del’Agency for International Development des États-Unis, la Banque mondiale, le Conseil de concerta-tion pour l’approvisionnement en eau et l’as-sainissement et le Projet du Millénaire

Soutien financier : Département pour le développe-ment international du Royaume-Uni et Agencesuisse pour le développement et la coopération

PROGRAMME COMMUN OMS/UNICEF DE SURVEILLANCE DE L’APPROVISIONNEMENT EN EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT

Photos : Couverture © UNICEF/HQ97-0537/Maggie Murray-Lee ; Couvertureavant intérieure © UNICEF/HQ03-0156/Shehzad Noorani ; Page 1 © UNICEF/HQ95-0079/Jonathan Shadid ; Pages 2 et 3 © UNICEF/HQ99-0460/GiacomoPirozzi ; Page 4 (à partir du haut) : © UNICEF/98-0699/Alejandro Balaguer,© UNICEF/HQ93-0816/Cindy Andrew ; Page 5 (à partir du haut) : © UNICEF/

HQ96-1167/Giacomo Pirozzi, © UNICEF/HQ95-0066/Jonathan Shadid, © UNICEF/HQ99-0812/Roger LeMoyne ; Page 6 (à partir du haut) : © UNICEF/HQ00-0630/Roger LeMoyne, © UNICEF/HQ02-0580/Jim Holmes ; Page 7 © UNICEF/HQ00-0048/Jim Holmes ; Page 8 (à partir du haut) : © Victor Mello, © UNICEF/HQ00-0566/Roger LeMoyne ; Page 9 (à partir du haut) : © Victor Mello, © UNICEF/HQ00-0615/Roger LeMoyne ; Page 10 © UNICEF/HQ00-0631/RogerLeMoyne ; Page 11 (à partir du haut) : © UNICEF/HQ00-0631/Roger LeMoyne, © UNICEF/HQ94-1334/Giacomo Pirozzi ; Page 12 (à partir du haut) : © UNICEF/HQ04-0276/Christine Nesbitt, © UNICEF/HQ98-0928/Giacomo Pirozzi ; Page 13 © UNICEF/HQ04-0276/Christine Nesbitt ; Page 14 (à partir du haut) :

© UNICEF/HQ04-0112/Christine Nesbitt, © UNICEF/HQ04-0114/Christine Nesbitt ; Page 15 (à partir du haut) : © UNICEF/HQ04-0112/Christine Nesbitt, © UNICEF/HQ93-0781/Cindy Andrew ; Page 16 (à partir du haut) : © UNICEF/HQ92-1309/Roger LeMoyne, © UNICEF/HQ99-0135/Giacomo Pirozzi ; Page 17 (à partir du haut) : © UNICEF/HQ92-1309/Roger LeMoyne, © UNICEF/HQ96-0382/Franck Charton ; Page 18 (à partir du haut) : © UNICEF/HQ04-0115/Christine Nesbitt, © UNICEF/HQ03-0501/Shehzad Noorani ; Page 19 (à partir duhaut) : © UNICEF/HQ04-0115/Christine Nesbitt, © UNICEF/HQ02-0502/GiacomoPirozzi ; Page 20 © Basil E. Sam ; Page 21 (à partir du haut) : © Basil E. Sam, © UNICEF/HQ99-0643/Giacomo Pirozzi ; Page 22 © UNICEF/HQ02-0352/GiacomoPirozzi ; Page 23 © UNICEF/HQ96-0312/Franck Charton ; Page 32 © UNICEF/HQ00-0483/Radhika Chalasani ; Verso © UNICEF/HQ95-0055/Jonathan Shahid

Conception : Emerson, Wajdowicz Studios / NYC / www.designews.com


Fonds des Nations Unies pour l’enfance3 UN Plaza, NY, NY 10017 États-Unis d’Amérique

Organisation mondiale de la Santé20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse

$10.00 £5.50 €8.30 No. de vente : E.04.XX.8

Décembre 2004

Le monde est en bonne voie d’atteindre la cible de l’eau potable, mais l’Afrique subsaharienne a pris du retard.• 83 % de la population mondiale bénéficie d’un approvi-sionnement en eau amélioré, mais 1,1 milliard de person-nes ne sont toujours pas desservies.

• Des progrès impressionnants ont été réalisés en Afriquesubsaharienne, où la couverture est passée de 49 % en1990 à 58 % en 2002. Mais à ce rythme, les Objectifs du

Millénaire pour le développement ne seront pas atteintsen 2015.

• Plus de la moitié de la population du monde a l’eaucourante, ce qui évite la corvée pénible de la collected’eau et beaucoup de risques pour la santé.

Sans une nette accélération du rythme des progrès, le monde man-quera la cible de l’assainissement d’un demi-milliard de personnes.• On estime que 2,6 milliards de personnes – la moitié dumonde en développement – n’ont pas accès à un assai-nissement amélioré.

• Malgré des progrès considérables en Asie du Sud, unpeu moins d’un tiers de la population dispose d’infra-structures d’assainissement amélioré ; la couverture enAfrique subsaharienne n’est que de 36 %.

• La croissance démographique mondiale réduit à néantles gains réalisés dans le passé. Quoiqu’un milliard depersonnes aient accédé à un assainissement amélioréentre 1990 et 2002, le nombre de personnes non desser-vies n’a reculé que de 100 millions.

D’ici à 2015, les efforts doivent redoubler pour atteindre les pauvreset les habitants des zones rurales dont les privations sont masquéespar les moyennes nationales.• Pour chaque personne ne disposant pas d’une sourced’eau potable améliorée en zone urbaine, il y en a six enzone rurale.

• On estime à 560 millions le nombre de personnes nebénéficiant pas d’un assainissement amélioré dans leszones urbaines du monde en développement, contre 2milliards dans les communautés rurales.

POINTS IMPORTANTS

ISBN: 92 4 256278 5

UNCF/103/FR/1201cc.qxd 12/2/04 11:50 PM Page a

Documents

ATTEINDRE LES OMD EN MATIERE D’EAU … statut définitif du Jammu et Cachemire n’est pas encore déterminé ; la ligne en pointillé représente le tracé approximatif de la ligne