Au-delà du réel

Au-delagrave du reacuteel 09102021 gt 09012022

Au-delagrave du reacuteel Reacuteveacuteler lrsquoinvisible par les arts numeacuteriques

les sciences et les technologies

biennalenemofr

Drsquooctobre 2021 agrave janvier 2022 la nouvelle eacutedition de Neacutemo ndash Biennale internationale des arts numeacuteriques de la Reacutegion Icircle-de-France va se deacuterouler sur tout le territoire de lrsquoIcircle-de-France

La Biennale a choisi comme thegraveme laquo Au-delagrave du reacuteel raquo et comme fil conducteur reacuteveacuteler lrsquoinvisible par les arts numeacuteriques les sciences et les technologies

Paul Klee nrsquoeacutecrivait-il pas que laquo lrsquoart ne reproduit pas le visible lrsquoart rend visible raquo

Ainsi Neacutemo preacutesentera pregraves de 80 eacuteveacutenements rassemblant plus de 170 artistes dans 30 lieux partenaires irriguant lrsquoensemble du territoire francilien de concerts expositions spectacles performances rencontres et confeacuterences pour tous les publics

Cette riche programmation distinguera trois seacutequences bien identifieacutees Octobre srsquooffre aux arts visuels et deacutemarre avec Au-delagrave du reacuteel ndash lrsquoexposition fil rouge de la Biennale au CENTQUATRE-PARIS Puis novembre lancera les collaborations avec lrsquoexcellence de notre Silicon Valley franccedilaise le Plateau de Saclay avec notamment lrsquoENS Paris-Saclay et lrsquoEacutecole polytechnique Enfin un dernier mois sera consacreacute au spectacle vivant en prise avec les nouvelles techniques ou interrogeant justement notre egravere numeacuterique

Une œuvre nomade Passengers de Guillaume Marmin sera le deacutenominateur commun de ces trois seacutequences au CENTQUATRE-PARIS puis agrave lrsquoENS Paris-Saclay et enfin sur lrsquoesplanade de Paris La Deacutefense

Marqueur fort de lrsquoaction reacutegionale en faveur des arts plastiques numeacuteriques et urbains pour laquelle nous consacrons chaque anneacutee un budget de plus de 4 Meuro la Biennale est un eacuteveacutenement ambitieux et structurant

Elle reacutepond agrave trois objectifs dont nous avons fait les fondements de notre politique culturelle reacutegionale rendre lrsquoart et la culture accessibles agrave tous les Franciliens reacuteduire les ineacutegaliteacutes territoriales en matiegravere drsquooffre culturelle soutenir la diffusion des œuvres et de la creacuteation et cela tout en encourageant les expeacuteriences artistiques nouvelles

Depuis 2019 la Reacutegion a souhaiteacute confier lrsquoorganisation de la Biennale au CENTQUATRE-PARIS car il constitue un lieu unique drsquoexpeacuterimentation drsquoinnovation drsquohybridation des disciplines et qui se distingue par une programmation exigeante mais reacuteellement populaire

Nous saluons et remercions Joseacute-Manuel Gonccedilalvegraves directeur du CENTQUATRE-PARIS et Gilles Alvarez directeur artistique de Neacutemo ainsi que toutes leurs eacutequipes pour le travail accompli pour leur volonteacute de reacuteinventer drsquoessaimer et de faire rayonner la Biennale au-delagrave de lrsquoHexagone

Nous formons le vœu que malgreacute la persistance de la pandeacutemie Neacutemo se deacuteroule dans les meilleures conditions et souhaitons agrave toutes et agrave tous de belles deacutecouvertes artistiques et numeacuteriques

Valeacuterie PeacutecressePreacutesidente de la Reacutegion Icircle-de-France

Florence PortelliVice-preacutesidente chargeacutee de la Culture du Patrimoine et de la Creacuteation

La Biennale Neacutemo 2021 est preacutesentedans 16 villes et 7 deacutepartements

de la Reacutegion-Icircle-de-France

AlfortvilleLe Bourget

Bures-sur-Yvettes Creacuteteil

EacutelancourtEtampes

EvryGentilly

Gif-sur-YvettesLa Deacutefense

MassyMontreuilNanterre

OrsayParis

Saint-Quentin-en-Yvelines

copy Flygtekniska foumlrsoumlksanstalten

Apregraves avoir questionneacute une plausible autonomie des machines les ressorts du hasard dans la creacuteation numeacuterique et lrsquoeacuteventuel remplacement de lrsquohumaniteacute par des espegraveces technologiques la Biennale Neacutemo teste la capaciteacute des arts et des technologies agrave reacuteveacuteler ce qui nous est invisible qursquoil srsquoagisse de pheacutenomegravenes naturels artistiques ou sociauxNombre drsquoartistes contemporains font œuvre de pheacutenomegravenes astrophysiques magneacutetiques chimiques nucleacuteaires mais aussi socieacutetaux eacuteconomiques sociologiques Par la mateacuterialisation de lrsquoimperceptible ils produisent de nouvelles cartographies du laquothinspreacuteelthinspraquo

Se reacuteinvente alors un art de lrsquoinfiniment petit ou de lrsquoinfiniment grand celui qui tend lrsquooreille aux bas bruits aux signaux faibles et srsquoaventure en zones critiques Celui qui srsquoaugmente de geacuteomeacutetries ineacutedites de datas satellitaires drsquoanalyse spectrale du son de machine learning de data-visualisation de deep fake pour relire le reacuteel mettre en doute les neacuteo-veacuteriteacutes et aller parfois jusqursquoagrave creacuteer une nouvelle laquo foi perceptive raquo selon lrsquoexpression de Merleau-Ponty

Au creux de lrsquoinvisible jaillit alors lrsquoinouiuml de nouvelles formes estheacutetiques mais aussi une autre perception du monde qui nous entoure

Que nous reacutevegravelent les sciences et les technologies quand elles sont augmenteacutees des imaginaires artistiquesthinsp

Que nous apportent les arts numeacuteriques et les arts vivants quand ils srsquoattisent de feux reacuteciproques

Quels sont les impenseacutes des cultures numeacuteriques et scientifiques et leurs impacts sur nos vies et notre avenirthinsp

Cette 4e eacutedition de la Biennale Neacutemo srsquoattachera agrave reacuteveacuteler les artistes et courants invisibles de cette creacuteation invitant ses spectateurs selon la formule de lrsquoastrophysicien Michel Casseacute laquo agrave adapter nos yeux agrave ce qursquoils ne peuvent pas voir raquo

Gilles AlvarezDirecteur artistique de Neacutemo Biennale internationale des arts numeacuteriques de la Reacutegion Icircle-de-France

Joseacute-Manuel GonccedilalvegravesDirecteur du CENTQUATRE-PARIS et de la Biennale Neacutemo

SommaireEacuteditoriaux Valeacuterie Peacutecresse Preacutesidente de la Reacutegion Icircle-de-FranceFlorence Portelli Vice-preacutesidente chargeacutee de la Culture du Patrimoine et de la Creacuteation p3Gilles Alvarez et Joseacute-Manuel Gonccedilalvegraves p5

SEacuteQUENCE ARTS VISUELS p7Journeacutee drsquoouverture de la Biennale Neacutemo Le CENTQUATRE-PARIS p 8-9Au-delagrave du reacuteel ndash Lrsquoexposition Le CENTQUATRE-PARIS p10 gt 23La Dispute - Demain des fermes gratte-ciel Le CENTQUATRE-PARIS p 24David Munoz Cosa Mentale La Capsule ndash Centre culturel Andreacute Malraux Le Bourget p25INVIVO Tesseract Les Geacutemeaux agrave Sceaux p26Esther Bouquet Performance EMHA Maiumlf Social Club agrave Paris p27Dialogues autour de lrsquoobsession Avant Galerie Vossen agrave Paris p28Denise Bertschi Oasis of Peace Only Neutral to the Outside Centre culturel suisse de Paris p29Videacuteo-surveillance sur-prise du visible Le Lavoir Numeacuterique agrave Gentilly p30Soireacutee concerts et performances Le Geacuteneacuterateur agrave Gentilly p30Chefs-drsquoœuvre du XXIdeg siegravecle Meacutediathegraveque Marguerite Duras agrave Paris p31Lou Masduraud Systm Soupir et Infra Quark Maison Populaire de Montreuil p32Quayola Pointillisme Galerie Charlot agrave Paris p33Guillaume Marmin Passengers ENS Paris-Saclay p35

SEacuteQUENCE ARTS ET SCIENCES p35Eacuteveacutenement de lancement drsquoExplorer lrsquoinvisible ENS Paris-Saclay p36 gt 37Automated Photography Centre culturel suisse de Paris et Espaces Commines p38Antoine Bertin Hearing Gravity Le CENTQUATRE-PARIS p39Rencontres Croiser Arts Design amp Sciences pour enseigner autrement Centre Pompidou p40Soireacutee Explorer lrsquoinvisible Museacutee des Arts et Meacutetiers p41Cie 1420 AEligon Scegravene de recherche ENS Paris-Saclay p42Eacutetienne Klein Et si on prenait le temps du temps Maison des Meacutetallos agrave Paris p42CURIOSITas Lieux divers p43La Ligne rouge et Paysages immateacuteriels ANAS et Galerie Cesaria Evora agrave Eacutevry p44Week-end arts et sciences en Essonne p44Eduardo Kac Teacutelescope inteacuterieur Galerie Plateforme agrave Paris p45Week-end Blade Runner Le CENTQUATRE-PARIS p46 gt 49Guillaume Marmin Passengers agrave Paris La Deacutefense p50

SEacuteQUENCE ARTS VIVANTS p51Le Grand Soir Numeacuterique Philharmonie de Paris p52Soireacutee de performances audiovisuelles MAC de Creacuteteil p53Eacutelise Morin Spring Odyssey VR Le POC drsquoAlfortville p54Yvain Juillard Cerebrum le faiseur de reacutealiteacutes Le POC drsquoAlfortville p54INVIVO Les Aveugles Maison de la Musique de Nanterre p55P Giordani et N Boudier Agrave lrsquoorigine fucirct la vitesse Maison de la Musique de Nanterre p55Cie 1420 AEligon Scegravene de recherche ENS Paris-Saclay p61Dead Centre To Be a Machine (Version 10) Le CENTQUATRE-PARIS p62 gt 63INVIVO Les Aveugles drsquoapregraves Maurice Maeterlinck en VR Le CENTQUATRE-PARIS p64P Giordani et N Boudier Agrave lrsquoorigine fucirct la vitesse Le CENTQUATRE-PARIS p65Yvain Juillard Cerebrum le faiseur de reacutealiteacutes Le CENTQUATRE-PARIS p66RobbertampFrank FrankampRobbert Donrsquot we deservehellip Le CENTQUATRE-PARIS p67Les Paladins et Guillaume Marmin Orfeo 5063 Theacuteacirctre de Saint-Quentin en Yvelines p69

INSTITUTS CULTURELS EacuteTRANGERS p56Decision Making Lrsquoinstant deacutecisif Centre culturel canadien p57NOVA_XX PANTOPIE amp MeacuteTASTABILITeacute Centre Wallonie-Bruxelles p58-59NOVA_XX Soireacutee de performances Le Geacuteneacuterateur agrave Gentilly p60

Mentions de productions p70 gt 71Infos pratiques et calendrier p72 gt 75Partenaires eacutequipe et remerciements p78 gt 79

La Biennale Neacutemo se deacuteploie deacutesormais en trois seacutequences numeacuteriques (arts visuels arts et sciences arts vivants) Et trois mouvements ceux de notre œuvre nomade Passengers de Guillaume Marmin appeleacutee agrave circuler sur trois territoires drsquoIcircle-de-France au CENTQUATRE-PARIS en Essonne (agrave lrsquoENS Paris-Saclay) et dans les Hauts-de-Seine (sur lrsquoesplanade de La Deacutefense)Nous sommes les passagers drsquoun premier voyage vers la

Passengers copy Guillaume Marmin

8seacutequencearts visuels

En 2021 la Biennale Neacutemo conjuguera le vernissage de son exposition principale avec une soireacutee drsquoouverture au casting deacutetonnant alliant un ballet de machines agrave la fine fleur de la performance audiovisuelle et des artistes tels que Ryoichi Kurokawa ou Max Cooper

Place agrave un habitueacute de Neacutemo Ryoichi Kurokawa qui preacutesentera subassemblies une performance audiovisuelle dans laquelle il se tourne vers la nature interpreacuteteacutee comme une reacutealiteacute eacutelectronique agrave part entiegravere et magiquehellip

Enfin Max Cooper nous livrera son impressionnant live Yearning for the Infinite (commandeacute par le Barbican Centre) un spectacle total sur le besoin humain de connaissances drsquoameacuteliorations de gains mateacuterialistes financiers et personnels Comme si cette recherche de lrsquoinfini eacutetait une source ineacutepuisable de sens Par ailleurs cette illustration flamboyante de notre aspiration agrave lrsquoinaccessible est aussi tregraves dansantethinsp

Un plateau exceptionnel pour lancer la Biennale NeacutemothinspEn plein vernissage de Au-delagrave du reacuteelthinsp ndash Lrsquoexposition A Fall de Karl Van Welden ougrave une simple platine vinyle et des cendres vous tireront certainement une larme tant cette repreacutesentation du temps qui passe et de la finitude humaine est touchante

MA un show eacutelectronique du plasticien et performer Maxime Houot membre de Collectif Coin ouvrira la soireacutee par un ballet eacutetrange de sculptures lumineuses qui propose une veacuteritable deacuteformation de lrsquoespace-tempshellip

Suivra Falaises le spectaculaire concert audiovisuel drsquoAlexis Langevin-Teacutetrault Guillaume Cocircteacute et Dave Gagnon

9 octobre | arts numeacuteriques arts visuels performances

Journeacutee drsquoouverturede la Biennale NeacutemoVernissage et soireacutee de performances audiovisuelles

Yearning For the Infinite - Max-Cooper copy Alex Kozobolis

9seacutequence

arts visuels

Karl Van Welden A FallCreacuteation Karl Van Welden 2015 Partition Elegy by Carl Reinecke (1824-1910)

Maxime Houot MACreacuteation Maxime HouotProduction Collectif CoinDirecteur Technique Nikola PilepicReacutegisseuse Justine Duval

Alexis Langevin-Tetrault Guillaume Cocircteacute et Dave Gagnon FalaisesAudio Alexis Langevin-Teacutetrault et Guillaume Cocircteacute Visuel Dave GagnonUne coproduction Recto-Verso

Ryoichi Kurokawa subassemblies Concept direction composition et programmation Ryoichi KurokawaProducteur Nicolas Wierinck

Max Cooper Yearning for the Infinite Creacuteation Max Cooper 2019Musique Titres eacutecrits arrangeacutes et produits par Max Cooper

wwwkarlvanweldenbewwwcollectif-coincomalexisltcomfalaiseswwwryoichikurokawacomprojectsahtmlmaxcoopernetyearning-for-the-infinite-album

Le CENTQUATRE-PARIS5 rue Curial Paris 19

Le samedi 9 octobre 2021Vernissage de 14h agrave 20h30Performance A Fall de Karl Van Weldenagrave 16h30Soireacutee de performances de 20h agrave 23h30Entreacutee libre sur reacuteservationwww104fr

MA - Maxime Houot copy David Gallard

A Fall ndash Karl Van Welden copy Paul McGee

10seacutequence arts visuelsAu-delagrave du reacuteel ndash Lrsquoexposition

Lrsquoexposition principalede la Biennale Neacutemo

est un preacutecipiteacute desa focale principale reacuteveacuteler lrsquoinvisible parles arts numeacuteriques

les sciences etles technologies

Dans lrsquoeacuteditorial de cette biennale nous eacutecrivons laquothinspNombre drsquoartistes contemporains font œuvre de pheacutenomegravenes astrophysiques magneacutetiques chimiques nucleacuteaires mais aussi socieacutetaux eacuteconomiques sociologiques Par la mateacuterialisation de lrsquoimperceptible ils produisent de nouvelles cartographies du laquothinspreacuteelthinspraquoAu creux de lrsquoinvisible jaillit alors lrsquoinouiuml de nouvelles formes estheacutetiques mais aussi une autre perception du monde qui nous entourethinspraquo

Les spectateurs deacutecouvriront nos salles organiseacutees en zones theacutematiques telles La Terre en colegravere Vous nrsquoecirctes pas invisibles Natures deacutenatureacutees ou encore le Bureau drsquoexpertise des pheacutenomegravenes invisibles La Halle Aubervilliers en accegraves libre tissera des liens vers toutes les zones elle-mecircme nommeacutee Combien drsquoanges peuvent danser sur une tecircte drsquoeacutepinglethinsp

Dans cette exposition comme dans Neacutemo en geacuteneacuteral laquothinsptout est vraithinspraquo bien sucircrhellip Mais comme agrave notre habitude nous nous sommes permis drsquointroduire quelques petites variantes dans la reacutealiteacute et notre univers ou dans les reacutealiteacutes et les univershellip

Ainsi en deacutecouvrant les nombreuses salles du CENTQUATRE-PARIS les spectateurs se trouveront

Entre le scientifiquement aveacutereacute et X-FilesEntre Maurice Maeterlinck et la physique quantiqueEntre Luigi Pirandello et Philip K DickEntre Stephen Hawking et HP Lovecraft Entre Albert Einstein et Edgar A Poehellip

Du 9 octobre 2021 au 2 janvier 2022

Au-delagrave du reacuteel ndash Lrsquoexposition au CENTQUATRE-PARIS

Direction artistique Gilles Alvarez et Joseacute-Manuel Gonccedilalvegraves

www104fr01 53 35 50 00du mercredi au dimanchede 14h agrave 19hOuverture exceptionnelle les mardis pendant les vacances scolaires(26 octobre 2 novembre 21 et 28 deacutecembre)tarifs 8euro 5euro 3euro

11seacutequence arts visuels

Au-delagrave du reacuteel ndash Lrsquoexposition

Puisqursquoil assez est improbable que nous puissions tous visiter Mars nous vous apportons une planegravete Mars dans la Halle Aubervilliers celle de Luke Jerram Le point ideacuteal pour la deacutecouvrir se trouve agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoœuvre nomade de Neacutemo 2021 Passengers de Guillaume Marmin preacutesente sur son premier site au CENTQUATRE avant de partir agrave lrsquoENS Paris-Saclay puis sur lrsquoEsplanade de La Deacutefense (voir pages 35 et 50) Lrsquoaffiche de Neacutemo est elle-mecircme une creacuteation agrave partir de ces deux œuvres Nous lrsquoappelons laquothinspPassengers to Marsthinspraquohellip

Un eacutetrange film de Geoffroy de Creacutecy Empty Places ode agrave la meacutelancolie des machines sur fond de Sonate laquothinspAu clair de lunethinspraquo nous fait regretter le temps ougrave nous pouvions encore affirmer comme dans le 1er eacutepisode de X-Files laquothinspnous ne sommes pas seulsthinspraquoOr dans tous les cas laquothinspseuls vous ne serez pasthinspraquo car le Surveillance Speaker de Dries Depoorter ne ratera rien de vos faits et gestes et les commentera en directhellip

La Grande Casse de David Munoz fait reacutefeacuterence au glacier du mecircme nom dans le massif de la Vanoise et fait eacutecho au Grand Verre de Marcel Duchamp œuvre toujours sujette agrave de nombreuses analyses interpreacutetations et interrogations Mais crsquoest surtout une meacutetaphore de la laquothinspreacutealiteacute augmenteacuteethinspraquo que constitue le reacutechauffement climatique sur la naturehellip

Les œuvres interactives de Richard Vijgen rendront visibles un certain nombre de pheacutenomegravenes eacutelectroniques de mouvements satellitaires et de donneacutees sur la qualiteacute de lrsquoair qui geacuteneacuteralement nous entourent et nous eacutechappenthellip comme nombre de nos datas qui sont transporteacutees par la fibre optique Drsquoailleurs il nrsquoest pas impossible que le support dure plus longtemps que lrsquoinformation qursquoil transporte La Bible de Gutenberg a surveacutecu sur un simple support papier depuis les anneacutees 1450 Par preacutecaution Jeroen van Loon lrsquoa imprimeacutee en entier avec des commentaires issus de YouTube sur 12 kilomegravetres de fibre optique au cas ougravehellip

La Halle Aubervilliers dispose drsquoun nouvel eacuteclairage agrave leds qui sera complice de Justine Emard pour la version immateacuterielle de son installation Intraorganism Un programme de machine learning analysera les donneacutees capteacutees dans une ruche et preacutedira de possibles comportements des abeilles qui piloteront notre eacuteclairage Crsquoest donc lrsquoinvisible intelligence collective drsquoun essaim drsquoabeilles qui fera vibrer le CENTQUATRE-PARIS par intermittences la nuit tombeacutee

Liste des œuvres David Munoz La Grande Casse - Cosa Mentale ndash 453081 67253 (2021)Dries Depoorter Surveillance Speaker (2018-2021)Geoffroy de Creacutecy Empty Places (2020) Guillaume Marmin Passengers (2020) [du 9 octobre au 7 novembre] Jeroen Van Loon Permanent Data (2020)Justine Emard Intraorganism (2021) [agrave la nuit tombeacutee]Luke Jerram Mars (2019)Richard Vijgen Hertzian Landscapes (2019)Richard Vijgen The Architecture of Radio (2016)

Combien drsquoanges peuvent danser sur une tecircte drsquoeacutepingle Le CENTQUATRE-PARIS ndash Halle Aubervilliers

Permanent data copy Jeroen van Loon Cosa mentale copy David Munoz

En salle drsquoattente trois outils de communication du duo COMMA jadis appeleacutes smartphones nous rappellent qursquoil y a eu une pandeacutemie mondiale dans les anneacutees 2020 Les outils numeacuteriques sont excellents pour cartographier agrave peu pregraves tout Mais sait-on comme Alan Warburton qursquoun simple lapin peut aussi mateacuterialiser 35 000 heures de travail de dix employeacutes drsquoune entreprise informatiquethinsp

Autour de nous nos experts en reacutealiteacute diminueacutee Jean-Marie Delbes et Hatim El Hihi ont

enleveacute les musiciens deacuteceacutedeacutes de leurs pochettes de disques Certains ne sont plus que deux agrave traverser Abbey Road et il nrsquoy a plus personne devant le mur des Ramoneshellip

Dans le bureau drsquoexpertise nous entrons en datas comme drsquoautres entrent en religion

La data fondamentale nrsquoest-elle pas lrsquoADNthinsp Heather Dewey-Hagborg nous preacutesente une collection drsquoune vingtaine de portraits possibles de la lanceuse drsquoalerte Chelsea Manning geacuteneacutereacutes de maniegravere algorithmique

par lrsquoanalyse de preacutelegravevements de son ADN alors qursquoelle eacutetait encore en prison LrsquoADN srsquointerpregravete sa lecture est subjective et lrsquoartiste parle de solidariteacute moleacuteculairehellip Fabien Leacuteaustic fait des meacuteduses et des nuages agrave partir de son propre ADN Bientocirct des chimegraveresthinsp Parmi les grands invisibles il y a les espegraveces disparues Et si laquothinsplrsquointelligence artificiellethinspraquo utiliseacutee par Alexandra Daisy Ginsberg redonnait vie agrave Sudan le dernier rhinoceacuteros macircle blanc disparu en 2018thinsp En dehors de son habitat naturel notre nouvel ami artificiel ne nous deacutetourne-t-il pas deacutejagrave des espegraveces encore vivantesthinsp

Bureau drsquoexpertise des pheacutenomegravenes invisiblesLe CENTQUATRE-PARIS ndash Atelier 4

The Substitute copy Alexandra Daisy Ginsberg

Benjamin Vedrenne reacutecupegravere les donneacutees mises en lignes par la NASA gracircce agrave des cameacuteras embarqueacutees sur ses satellites en orbite martienne et demande agrave sa machine de tracer agrave lrsquoinfini des dizaines de milliers de lignes sur de grandes feuilles de papier reacuteveacutelant le moindre volume des vastes paysages martiens qui apparaissent au fil des heures et des jours Il est question de rendre visible la beauteacute de la planegravete de restituer une reacutealiteacute inconnue et de partager la fascination que les topographies martiennes peuvent engendrer

Chez Emmanuel Van der Auwera les eacutecrans donnent vie agrave drsquoautres eacutecrans Les ferrofluides de Steacutephane Bissiegraveres offrent une eacutetrange choreacutegraphie quand Davide Quayola invente un neacuteo-pointillisme computationnel

Mais qui donne vie au lit de lrsquohomme invisible de Yuguang Zhangthinsp

Liste des œuvres Alan Warburton Dust Bunny (2015)Alexandra Daisy Ginsberg The Substitute (2019)Benjamin Vedrenne Orbis Tertius (2021)COMMA (Cleacutemence Choquet et Mickaeumll Gamio) Partition pour trois smartphones (2020)Davide Quayola Pointillisme (2021)Emmanuel Van der Auwera VideoSculpture XX (The Worldʼs 6th Sense) (2019)Fabien Leacuteaustic Geacutenegravese drsquoun paysage meacuteduseacute (2020)Heather Dewey-HagborgProbably Chelsea (2009 - 2021)Jean-Marie Delbes et Hatim El Hihi Live I See Dead People (2012 - 2021)Steacutephane Bissiegraveres Effets de champ (2019)Yuguang Zhang (Non-)Human (2021)

Probably Chelsea - Heather Dewey-Hagborg (en collaboration avec Chelsea E Manning) copy Paula Abreu Pita

VideoSculpture XX (Le sixiegraveme sens du monde) - Emmanuel Van der Auwera copy Courtesy Harlan Levey Projects et lrsquoartiste

Srsquoil est sans doute trop tard pour rendre agrave la Terre ce qui lui appartient nous pouvons observer son meacutecontentement ses rebellions mais aussi son geacutenie propreLe duo Semiconductor nous reacutevegravele lrsquoinvisible depuis de nombreuses anneacutees et fait partie des artistes qui nous ont inspireacute cette theacutematique 2021Dans Earthworks de spectaculaires formes drsquoondes marbreacutees et fluctuantes sont animeacutees par le son des activiteacutes sismiques volcaniques glaciaires et humaines (anthropiques)Il ne srsquoagit plus de parler de lrsquoAnthropocegravene mais de lrsquoentendre et de le voir agrave lrsquoœuvrethinspWhere Shapes Come From nous permet de visualiser des interpreacutetations scientifiques de pheacutenomegravenes atomiques et drsquoapprocher les technologies qui les capturent De la mecircme maniegravere 20 Hz nous fait entrer dans un orage geacuteomagneacutetique qui se produit dans la haute

atmosphegravere de la Terre Les gazouillis et des grondements sont causeacutes par le vent solaire Geacuteneacutereacutees directement par le son des formes tangibles et sculpturales eacutemergent eacutevoquant des visualisations scientifiques qui sondent les limites de notre perceptionLeacutea Barbazanges nous deacutevoile les proprieacuteteacutes optiques et la beauteacute du mica en jouant avec les coloris et lrsquoangle de regard du visiteur Derriegravere ces belles couleurs se cache un pavage de Penrose structure des quasi-cristaux drsquoaluminium non peacuteriodiques qui ne peuvent donc pas srsquoassembler deux fois de la mecircme maniegravere jusqursquoagrave lrsquoinfini (ce qui valut agrave Roger Penrose le prix Nobel de chimie 2011)

Le projet Cosa Mentale est preacutesenteacute en compleacutement de LathinspGrande Casse notre glacier de la Halle Aubervilliers Le reacutechauffement climatique eacutetant transdimensionnel nous ne

pouvons voir qursquoune partie de ce pheacutenomegravene agrave la fois Pour lrsquoeacutevoquer David Munoz deacutevoile ses œuvres selon le principe des laquothinsphyperobjetsthinspraquo tels que deacutefinis en 2013 par Timothy Morton Qursquoils deacutecrivent des trous noirs tout le dioxyde de carbone dans lrsquoatmosphegravere ou le plastique dans lrsquooceacutean lrsquoune de leurs caracteacuteristiques primordiales est qursquoils sont de dimensions colossales Leur reacutealiteacute inneacutee existe en dehors de notre penseacutee Agrave travers des photographies des images fractales et de la Data Science llsquoinstallation Cosa Mentale accompagneacutee des objets sonores spatialiseacutes de Camille Sauer conduira le spectateur agrave traverser cet objet invisible pour lrsquoecirctre humain mais non moins perceptible

Le projet Cosa Mentale se deacuteploie eacutegalement au Centre culturel Andreacute Malraux du Bourget (voir page 25)

La Terre en colegravereLe CENTQUATRE-PARIS ndash Ateliers 0 et 2

20 Hz copy Semiconductor

Liste des œuvres David Munoz et Camille Sauer Cosa Mentale ndash 453081 67253 (2021)Leacutea Barbazanges MicaPenrose (2019)Semiconductor 20 Hz (2011)Semiconductor Earthworks (2016)Semiconductor Where Shapes Come From (2016)

MicaPenrose - Leacutea Barbazanges copy Emilie Viallet

rdquoLa moderniteacute technoscientifique a bouleverseacute le rapport que nous entretenons avec nous-mecircmes la vie et les milieux au sein desquels elle srsquoinsegravere Les scheacutemas heuristiques qui ont contribueacute agrave structurer lrsquoeacutecologie scientifique dans la seconde moitieacute du XXe siegravecle (systeacutemique theacuteorie de la complexiteacute et modeacutelisation informatique) ont paradoxalement constitueacute les instruments par lesquels lrsquoindustrie a acceacuteleacutereacute son deacuteveloppement et optimiseacute ses capaciteacutes de rendement accentuant la graviteacute de la crise que la biosphegravere traverse aujourdrsquohuirdquo

Ce texte de Donatien Aubert (Voir eacutegalement page 24) est embleacutematique de ces Natures deacutenatureacutees qui nous lrsquoespeacuterons donneront agrave reacutefleacutechir sur certaines deacuterives laquothinspeacutecologiquesthinspraquo Ses Jardins cyberneacutetiques et en particulier le film drsquoanimation qui les accompagne nous informent sur lrsquoemprise de la cyberneacutetique non plus seulement sur nos vies agrave lrsquoegravere numeacuterique mais aussi sur nombre de projets de geacuteo-ingeacutenierie parmis les plus deacutelirants

Dans le mecircme esprit Tega Brain Julian Oliver et Bengt Sjoumlleacuten installent Asunder un ordinateur surpuissant qui va eacutetablir le bilan global de nrsquoimporte quelle reacutegion du monde choisie au hasard toutes les 5 minutes et nous faire des propositions de geacuteo-ingeacutenierie comme re-glacifier le Groenland ou transposer lrsquoagriculture intensive sur les icircles deacutesertes afin de soulager nos pays satureacuteshellip

Natures deacutenatureacuteesLe CENTQUATRE-PARIS ndash Atelier 6

Les Jardins cyberneacutetiques copy Donatien Aubert

Zone bleue est une installation de reacutealiteacute virtuelle de Steacutefane Perraud et Aram Kebabdjian Au pied de la reacuteplique drsquoun colis de deacutechets radioactifs elle nous convie agrave un voyage agrave travers les paysages futuristes des ruines de lrsquoindustrie nucleacuteaire rendez-vous en lrsquoan 2415

Eacuteden de Paul Duncombe preacutesentera des fragments de nature exposeacutes agrave diffeacuterentes sources de pollution radioactive que lrsquoon retrouve aujourdrsquohui reacutepandues un peu partout Une seacuterie drsquoautomates assurera le deacuteveloppement des veacutegeacutetaux et leur maintien dans le temps Des capteurs mesureront en temps reacuteel le niveau drsquoexposition et les degreacutes de reacuteaction des eacutecosystegravemes face agrave ces imperceptibles pheacutenomegravenes le tout dans une sceacutenographie cineacutematographique afin drsquoimmerger le spectateur dans un autre monde entre science-fiction reacutecit drsquoanticipation et reacutealiteacute

Liste des œuvres Donatien Aubert Les Jardins cyberneacutetiques (2020)Paul Duncombe Eacuteden (2021) Steacutefane Perraud et Aram Kebabdjian Zone bleue (2020)Tega Brain Julian Oliver et Bengt Sjoumlleacuten Asunder (2019)

Le NeoConsortium est leader sur le marcheacute des formes plastiques agrave grande ubiquiteacute La multinationale nrsquoa de cesse de rendre utile lrsquoart contemporain et drsquooptimiser sa visibiliteacute notamment depuis qursquoelle a automatiseacute sa production 24 heures sur 24 7 jours par semaineDernier neacute de lrsquoingeacutenierie plastique du NeoConsortium le Moduloform Panoptique sera preacutesenteacute pour la premiegravere fois agrave Neacutemo Conccedilu par le Groupe de Recherche en Seacutecuriteacute Plastique le Moduloform Panoptique est entiegraverement recouvert de miroirs pour refleacuteter le monde agrave 360 degreacutes ses multiples facettes agissant comme un kaleacuteidoscope Reacutesolument contemporain ce

dispositif immersif capte en permanence son environnement et vous invite agrave la reacuteflexionthinspNous poursuivrons

notre exploration panoptique en scrutant lrsquoinstallation tentaculaire de Stanza Avec The Nemesis Machine nous observerons comment on passe drsquoune meacutetropole agrave une meacutegapole puis agrave une ville-monde un systegraveme technologique qui englobe tout et qui voit tout puissant et global On peut y voir un veacuteritable cauchemar dystopique cyberpunk Degraves lors nous vous conseillons de surveiller vos datas personnelles pendant la visitehellipSans le savoir partout dans le monde des centaines de

personnes eacutecoutent en mecircme temps Hallelujah de Leonard Cohen en ligne Le duo queacutebeacutecois nous fait participer agrave une chorale avec autant de chanteurs qursquoil y a drsquoauditeurs en ligne et en temps reacuteel Nous allons donc chanter (en fait laquothinsphum-erthinspraquo) une des plus belles chansons de lrsquohistoire seuls avec les autres avec tous ceux qui ne seront plus inaudibles Sans aucun doute un moment de gracircce de la Biennale Neacutemo 2021Liste des œuvres

Le NeoConsortium Moduloform Panoptique (2021)Stanza The Nemesis Machine ndash From Metropolis to Megalopolis to Ecumenopolis (2015 ndash 2021)Daily tous les jours (Mouna Andraos et Melissa Mongiat) I Heard There Was a Secret Chord (2017)

Vous nrsquoecirctes pas invisiblesLe CENTQUATRE-PARIS ndash Ateliers 1 3 5

Moduloform reg Panoptique copy Le NeoConsortium

Apregraves le magnifique Birds of Prey en 2018 Victoire Thierreacutee artiste contemporaine (sculpteur photographe) et cineacuteaste nous propose avec son dernier film intituleacute Sansthinsplune une aventure tregraves particuliegraverethinsp accompagner dans une forecirct la nuit un groupe de soldats qui disposent drsquoun arsenal de nouvelles technologies deacutedieacutees agrave la traque

Ismaeumll Joffroy Chandoutis laureacuteat de tregraves nombreux prix pour ses remarquables courts meacutetrages Swatted et Maalbeek donne la parole agrave des fantocircmes de la socieacuteteacute des personnes intoleacuterantes aux ondes eacutelectromagneacutetiques qui tentent de survivre dans un monde ultra-connecteacutee ougrave les ondes ont envahi presque tous les espaces

Liste des films Ismaeumll Joffroy Chandoutis Ondes Noires (2017 21rsquo) Victoire Thierreacutee Sans lune (2021 15rsquo)

Du 9 octobre 2021 au 2 janvier 2022Du mercredi au dimanche de 13h agrave 19h Inclus dans le billet drsquoentreacutee de AU-DELAgrave DU REacuteEL ndash LrsquoExposition

Traqueurs TraqueacutesLe CENTQUATRE-PARIS ndash Galerie Eacutepheacutemegravere

Ondes noires copy Ismaeumll Joffroy Chandoutis

Sans lune copy Jonas Films

laquothinspForensic Architecture est une agence de recherche baseacutee agrave Goldsmiths Universiteacute de Londres qui enquecircte sur les violations des droits de lrsquohomme notamment les violences commises par les Eacutetats les forces de police les armeacutees et les entreprises Forensic Architecture travaille en partenariat avec des institutions de la socieacuteteacute civile qursquoil srsquoagisse de militants de base drsquoeacutequipes juridiques drsquoONG internationales ou drsquoorganisations meacutediatiques afin de mener des enquecirctes avec et au nom des communauteacutes et des individus toucheacutes par les conflits la brutaliteacute policiegravere les reacutegimes frontaliers et la violence environnementalethinspraquo Forensic Architecture

Si vous nrsquoecirctes pas invisibles pour les entreprises et pour les eacutetats eux ne le sont pas non plus gracircce aux militants et chercheurs du groupe Forensic Architecture baseacute agrave Goldsmiths Universiteacute de LondresLeurs enquecirctes font appel agrave des techniques drsquoavant-garde en matiegravere drsquoanalyse spatiale et architecturale drsquoinvestigation en open source de modeacutelisation numeacuterique et de technologies immersives allieacutees agrave la recherche documentaire agrave des entretiens in situ et des collaborations universitaires Leurs reacutesultats drsquoenquecirctes ont eacuteteacute preacutesenteacutes devant des tribunaux nationaux et internationaux des enquecirctes parlementaires des tribunaux de citoyens et des assembleacutees communautaires mais aussi dans certaines des plus grandes institutions culturelles du monde

Nous avons choisi quatre films pour donner un aperccedilu de leur immense corpus et des technologies compleacutementaires qursquoils emploient dans deux cas de bombardements de civils un assassinat de rue et la mise en eacutevidence des incroyables neacutegligences qui ont causeacute lrsquoexplosion du port de Beyrouth lrsquoan dernierListe des films The Beirut Port Explosion (2020 11rsquo58)The Killing of Mark Duggan (2020 23rsquo15)Airstrikes on M2 Hospital (2017 4rsquo47)The Bombing of Rafah (2015 9rsquo05)

Peacuteriodes drsquoouverture de lrsquoespaceForensic Architecture Du 9 octobre au 28 novembre 2021Du 4 au 12 deacutecembre 2021Du 20 deacutecembre 2021 au 2 janvier 2022Du mercredi au dimanche de 14h agrave 19h Ouverture exceptionnelle pendant les vacances scolaires (26 octobre 2 novembre 21 et 28 deacutecembre) Inclus dans le billet drsquoentreacutee de AU-DELAgrave DU REacuteEL ndash LrsquoExposition

Forensic ArchitectureLe CENTQUATRE-PARIS ndash Atelier 7

The Bombing of Rafah copy Forensic Architecture

The Killing of Mark Duggan copy Forensic Architecture

The Beirut Port Explosion copy Forensic Architecture

Air Strikes on M2-Hospital copy Forensic Architecture

En miroir de Au-delagrave du reacuteel ndash llsquoexposition et de son espace laquo Natures deacutenatureacutees raquo notre partenaire AgroParisTech lance sa premiegravere Dispute de saison Dans le cadre drsquoun cycle Artificiel La terre pour quoi fairethinsp cette rencontre autour de la cyberneacutetique et de lrsquoagriculture urbaine convoquera comme agrave son habitude des speacutecialistes de questions eacutecologiques vraiment pas drsquoaccord entre eux en preacutesence drsquoun artiste-teacutemoin Donatien Aubert lui-mecircme tregraves critique sur le sujet

Un agriculteur urbain viendra quant agrave lui deacutefendre tous les avantages des techniques de lrsquoagriculture hors sol Une heure avant la rencontre visite guideacutee de lrsquoespace laquothinspNatures Deacutenatureacuteesthinspraquo de Au-delagrave du reacuteel ndash Llsquoexposition

Le CENTQUATRE-PARIS5 rue Curial Paris 19Le mercredi 13 octobre 2021 de 19h agrave 21h Visite guideacutee de lrsquoespace laquo Natures Deacutenatureacutees raquo de Au-delagrave du reacuteel ndash Lrsquoexposition agrave 18hEntreacutee libre et gratuite

Les terres agricoles disparaissent agrave mesure que les villes srsquoeacutetendent et que lrsquoon peut faire pousser agrave peu pregraves tout sur des sols artificiels ndash ou mecircme sans sol du tout comme 90 des tomates que nous consommonshellip Alors au fait la terre agrave quoi ccedila sert

Pour en deacutebattre nous avons inviteacute Claire Chenu professeur agrave AgroParisTech ambassadrice speacuteciale pour les sols agrave la FAO (Organisation pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture agences des Nations Unies) et Donatien Aubert artiste plasticien aux œuvres vivantes ses Jardins cyberneacutetiques peuvent srsquoeacutepanouir sous toutes les latitudes et agrave tous les eacutetages Ils deacutemontrent aussi lrsquoemprise de la cyberneacutetique sur la geacuteo-ingeacutenierie une certaine eacutecologie un peu trop en prise avec les technologies

13 octobre | rencontre arts numeacuteriques

Demain des fermes gratte-ciel dans le cadre des Disputes drsquoAgroParisTech

25seacutequence

arts visuels

Le projet Cosa Mentale vise agrave rendre sensible lrsquointime relation qui se tisse entre lrsquoenvironnement et les activiteacutes humaines Situeacute au croisement des arts visuels de lrsquoeacutecologie et des geacuteosciences il prend pour objet lrsquoacceacuteleacuteration de la fonte des glaciers depuis le milieu des anneacutees 1980 Cosa mentale sera preacutesenteacute en deux volets drsquoune mecircme exposition lrsquoun au Centre culturel Andreacute Malraux du Bourget lrsquoautre au CENTQUATRE-PARIS dans Au-delagrave du reacuteel ndash Llsquoexposition (voir pages 12 et 16)

par ordinateur la Data Science la videacuteo et des techniques speacutecifiquement deacutedieacutees agrave des perceptions de repreacutesentation la fractale pour la geacuteneacuteration de paysages virtuels par ordinateur la gomme bichromateacutee et le collodion humide comme technique drsquoimpression pour lrsquoeacuterosion et le vivant puis la chambre et le tirage argentique pour la cartographie du paysage Lrsquoensemble est accompagneacute drsquoune creacuteation sonore de Camille Sauer artiste et compositrice

Centre culturel Andreacute Malrauxdu Bourget10 Avenue Francis de Pressenseacute Le Bourget 93Exposition du 14 octobre au 4 deacutecembre 2021Du lundi au vendredi de 9h agrave 12h et de 13h30 agrave 18h Le samedi de 10h agrave 13h et de 14h agrave 17h (sauf vacances scolaires)Vernissage le jeudi 14 octobre 2021 agrave partir de 18hEntreacutee librewwwle-bourgetfr-vie-culturelle-html

Penser reacuteellement le maillage signifie se deacutebarrasser de lrsquoideacutee qursquoil a un centre Il nrsquoy a aucun ecirctre au laquo milieu raquo ndash drsquoailleurs que signifierait le laquo milieu raquo Le plus important Comment un ecirctre peut-il ecirctre plus important qursquoun autre ecirctre Crsquoest un problegraveme pour lrsquoeacutethique environnementale qui simplifie parfois les choses agrave lrsquoextrecircme afin drsquoobliger les gens agrave agir

Timothy MortonLa Penseacutee eacutecologique

Cosa mentale est un projet artistique creacutee par David Munoz et deacuteveloppeacute agrave lrsquooccasion de deux reacutesidences entre 2019 et 2021 lrsquoune agrave La Capsule reacutesidence photographique du Bourget (93) lrsquoautre agrave la Diagonale ndash Universiteacute Paris-Saclay (91) La fonte des glaciers met en exergue lrsquourgence eacutecologique et les questions lieacutees agrave la repreacutesentation du paysage Agrave la croiseacutee de lrsquoart et des sciences Cosa mentale alerte sur ces laquo zones critiquesthinspraquo dont les meacutetamorphoses mateacuterielles restent encore largement meacuteconnues David Munoz deacuteveloppe avec Cosa mentale une pratique hybride inteacutegrant la photographie lrsquoimage geacuteneacutereacutee

14 octobregt 4 deacutecembre |

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

Cosa mentale copy David Munoz

Le collectif INVIVO sera tregraves preacutesent cette anneacutee dans Neacutemo En parallegravele de leur piegravece en reacutealiteacute virtuelle Les Aveugles(au CENTQUATRE-Paris et agrave la Maison de la Musique de Nanterre) nous saluons leur nouveau statut drsquoartistes associeacutes aux Geacutemeaux de Sceaux avec une installation on ne peut plus au-delagrave du reacuteelhellip

dimension Cette forme laquothinspsimplethinspraquo est un point drsquoentreacutee magnifique pour approcher cette theacutematique et les questionnements qursquoelle soulegraveve comment le temps srsquoeacutecoule-t-ilthinsp Agrave quel rythmethinsp Dans quelle mesure le maicirctrise-t-onthinsp

Conception Julien DubucCollaboration artistique creacuteation son Greacutegoire Durrande Collaboration artistique creacuteation lumiegravere Yan Godat

Les Geacutemeaux Scegravene Nationale 49 Avenue Georges Cleacutemenceau Sceaux 92Exposition du mercredi 6 au samedi 16 octobre (relacircche le 11) de 14h agrave 19hEntreacutee libreRencontre avec le collectif INVIVO pour le finissage de lrsquoexposition le samedi 16 octobre agrave 18h30Entreacutee libre sur reacuteservationwwwlesgemeauxcomwwwcollectifinvivocom

Tesseract (487839862306045) est une expeacuterience visuelle et sonore qui part du souhait de repreacutesenter la quatriegraveme dimension Nourrie des eacutecrits de Merleau-Ponty sur la perception et volontairement inspireacutee de lrsquounivers de la science-fiction cette installation monolithique propose une plongeacutee dans un monde sensiblethinsp crsquoest une invitation agrave entrer dans le temps

Un tesseract est une forme geacuteomeacutetrique qui est au cube ce que le cube est pour le carreacute crsquoest-agrave-dire la repreacutesentation drsquoun cube en quatre dimensions Il est agrave la fois contenant et contenu Cet objet est un reacuteveacutelateur pour tenter de comprendre la quatriegraveme

6 gt 16 octobre | exposition rencontre

INVIVOTesseract (487839862306045)

Tesseract copy INVIVO

27seacutequence

arts visuels

Vous faites des courses pour un dicircner entre amis dans les magasins avec votre smartphone sur Internethellip Pendant quelques heures vos donneacutees diverses ont eacuteteacute collecteacutees via vos appareils vos moyens de paiements et de communicationhellip Mais qursquoest-ce que cela implique reacuteellementthinsp Crsquoest ce que questionne la performance EMHA

Si nous avions conscience de lrsquoampleur des diffeacuterents meacutecanismes de collecte est-ce que cela changerait nos habitudes de consommationthinsp Si nous pouvions enfin deacutecouvrir quelles donneacutees sont collecteacutees et pour quelles raisons deacuteciderions-nous plutocirct de les cacher ou bien de les faire fructifierthinsp Venez rencontrer une speacutecialiste laquothinspEMHAthinspraquo afin de comprendre qursquoinvestir dans votre intimiteacute nrsquoest plus seulement un avantage compeacutetitif mais une veacuteritable neacutecessiteacute

Maiumlf Social Club37 rue de Turenne Paris 3e

De 10h agrave 19hPerformances pour 1 agrave 2 personnesDureacutee 15 minutesAgrave partir de 12 ans Entreacutee libre sur reacuteservationmaifsocialclubfr

Crsquoest votre anniversaire vous organisez un dicircner entre amies et ce soir crsquoest deacutecideacute crsquoest vous qui geacuterez le menu la liste des convives et les courses Vous avez regardeacute sur votre site web preacutefeacutereacute depuis votre ordinateur la recette du repas En sortant acheter vos ingreacutedients vous vous ecirctes rendu compte que votre magasin habituel nrsquoavait pas tout ce dont vous aviez besoin vous avez donc chercheacute depuis votre smartphone les diffeacuterents itineacuteraires vers un magasin plus speacutecialiseacute De retour chez vous vous avez envoyeacute un message dans votre conversation de groupe avec la photo des courses en rappelant votre adresse et lrsquoheure preacutecise du rendez-vous Et quand vos inviteacutees sont finalement arriveacutees devant votre mine deacutesempareacutee et un dicircner loin drsquoecirctre precirct vous avez opteacute pour une commande groupeacutee depuis votre application de livraison de repas

16 octobre | arts numeacuteriques performance

Esther BouquetEMHA (Extraction and Monetization of Human Assets)

EMHA (Extraction and Monetization of Human Assets) copy Esther Bouquet

Dominique Moulon commissaire drsquoarts numeacuteriques nous propose une autre approche de lrsquoinvisible agrave travers un group show de quatre artistes parmi lesquels Greacutegory Chatonsky bien connu des spectateurs de Neacutemo et la tregraves talentueuse jeune artiste Caroline Delieutraz

point mecircme de se fourvoyer dans leurs quecirctes tout aussi obsessionnelles Enfin il y a les algorithmes des meacutedias sociaux qui ne nous donnent agrave voir que ce qursquoils considegraverent que nous attendons au risque de transformer nos sujets de recherche en autant de petites obsessions Lrsquoexposition Dialogues autour de lrsquoobsession croise les regards de quatre artistes de diffeacuterentes geacuteneacuterations avec des seacuteries drsquoœuvres aux divers supports ou meacutedias mais convoquant toutes la freacuteneacutesie

Avant Galerie Vossen58 rue Chapon Paris 3

Artistes Geneviegraveve Asse Caroline Delieutraz Greacutegory Chatonsky et Sam SzafranDu 23 septembre au 31 octobre les jeudis vendredis et samedis de 13h agrave 19hEntreacutee libreVisite de lrsquoexposition en preacutesence du commissaire le mardi 19 octobre agrave 19h

wwwavant-galeriecomwwwdominiquemouloncomfr

Les petites obsessions qui nous agitent souvent se terrent dans lrsquoinvisible quand lrsquoart parfois les magnifie Car lrsquoobsession chez le commun des mortels et selon les psychanalystes est source de souffrances que lrsquoon ne srsquoexplique pas toujours Alors que chez les artistes qui savent ocirc combien lrsquoexprimer elle est centrale agrave bien des estheacutetiques Lrsquoapproche seacuterielle drsquoun sujet quel qursquoil soit permet drsquoen eacuteprouver les limites Et que dire du monochrome en peinture qui renvoie agrave une quecircte des plus obsessionnelles celle du sublime Avec la machine dont nous appreacutecions tout particuliegraverement la capaciteacute agrave reacutepeacuteter inlassablement des tacircches lrsquoobsession serait davantage la norme Pour exemple les intelligences artificielles qui ne reconnaissent avec brio que ce que nous leur avons appris agrave reconnaicirctre au

19 octobre | exposition rencontre

Dialogues autour de lrsquoobsession

copy Caroline Delieutraz-Pandinus Dictator

29seacutequence

arts visuels

Denise Bertschi srsquointeacuteresse aux apparences fissureacutees aux repreacutesentations deacutecaleacutees de la reacutealiteacute et aux lacunes de lrsquohistoriographie Son travail cherche agrave rendre visibles les liens entre la Suisse et la geacuteopolitique mondiale Ce faisant elle retrace les implications coloniales suisses et les relations financiegraveres douteuses elle questionne les reacutecits de lrsquoimaginaire national comme celui de la neutraliteacute

Nous vous proposons deux moments de rencontres qui sont autant drsquooccasions de deacutecouvrir lrsquoexposition le 21 octobre Denise Bertschi srsquoentretient avec Heonik Kwon (professeur en anthropologie agrave la Cambridge University) qui propose un nouveau regard sur la guerre coreacuteenne non pas laquo froide raquo mais laquo chaude raquo ndash et qui applique une lecture post-coloniale de ce conflit global Le 13 novembre rencontre entre Denise Bertschi et Doris Gassert (Conservatrice de recherche au Fotomuseum Winterthur) autour de la production prolifique drsquoimages par des amateurs militaires et lrsquoutilisation artistique de found footage et de mateacuteriel drsquoarchives

Centre culturel suisse38 rue des Francs Bourgeois Paris 3

Expositiondu 11 septembre au 14 novembre 2021Du mardi au dimanche de 13h agrave 19h

Le jeudi 21 octobre agrave 18h ndash Rencontre avec Denise Bertschi et Heonik Kwon (modeacutereacutee par Adeena Mey Central Saint Martins)Entreacutee libre dans la limite des places disponibles

Le samedi 13 novembre agrave 18h ndash Rencontre avec Denise Bertschi et Doris GassertEntreacutee libre dans la limite des places disponibles

ccspariscomevenementsdenise-bertschi

Avec les outils de lrsquohistorienne de lrsquoanthropologue ou de la journaliste drsquoinvestigation elle creacutee des installations et des videacuteos dans lesquelles srsquoentremecirclent des documents drsquoarchives et des images personnelles les paroles de personnes rencontreacutees et son propre parcours de rechercheLrsquoexposition Oasis of Peace Only Neutral to the Outside eacutetablit un lien insoupccedilonneacute entre la Suisse et deux reacutegions geacuteopolitiques majeures le territoire deacutemilitariseacute entre Coreacutee du Nord et du Sud drsquoune part et lrsquoAfrique du Sud drsquoautre part Dans les deux cas la Suisse a su agilement jouer la carte de la neutraliteacute agrave des fins propres ndash une neutraliteacute que lrsquohistorien Hans-Ulrich Jost qualifie drsquolaquo inteacuteresseacutee raquo et laquo dualiste raquo

21 octobre et 13 novembre | exposition rencontres

Denise BertschiOasis of PeaceOnly Neutral to the Outside

copy Bibliothek am Guisanplatz BernSwitzerland

Un lieu qui vient juste drsquoouvrir le Lavoir Numeacuterique et notre complice de longue date Le Geacuteneacuterateur assemblent leurs forces avec Neacutemo pour le vernissage de lrsquoexposition de Laurent Carlier qui sera suivi drsquoune soireacutee de performances audiovisuelles

Chercher agrave identifier les visages dans les nuages fabuler sur la vie des humains dans un monde ougrave lautomatisation a eacuteteacute fantasmeacutee jusquagrave ses extrecircmes interroger le deacutesir au cœur de la videacuteosurveillance et de la relation de pouvoir entre surveilleacutes et surveillants prendre en compte limpact des dispositifs de videacuteosurveillance sur les perceptions et vies non-humaines eacutetudier les tactiques

Munoz (choreacutegraphie et interpreacutetation) Alexandra Radulescu (visuels live) et Nadia Ratsimandresy (ondes Martenot)

Aristes de lrsquoexposition ACHAB Antoine Mermet Ceren Paydas Christof Nuumlssli Cynthia Charpentreau Danielle Baskin Pierre Cassou-Noguegraves Steacutephane Degoutin Gwenola Wagon Kurt Caviezel Autodrocircne (Leiumlla Chaix) Liad Hussein Kantorowicz Loopsider La Quadrature du Net Oxytocine (Julia Maura) Shinseungback Kimyonghun Thaddeacute Comar Franck Vigroux et Gregory RobinCommissariat de Laurent Carlier Exposition organiseacutee et coproduite avec les Reacuteseaux de la Creacuteation

La Lavoir Numeacuterique4 rue de Freiberg Gentilly 94

Exposition du 22 octobre au 9 janvierDu mercredi au vendredi de 13h30 agrave 18h30 le samedi et dimanche de 13h30 agrave 19hEntreacutee libreVernissage le 21 octobre agrave partir de 18h

wwwville-gentillyfrau-quotidienculturele-lavoir-numerique

Le Geacuteneacuterateur16 Rue Charles Freacuterot Gentilly 94Performances le 21 octobre agrave 20h30Participation 5euro

legenerateurcom

danonymisation de non-traccedilabiliteacute dinvisibiliteacute et de cryptage utiliseacutees pour lutter contre les dictatures politiques et technologiques devenir cameacuteleacuteon en creusant les contradictions entre le port du masque et la reconnaissance faciale effeuiller les ancolies en comptant les jours du lyceacutee sesclaffer devant une compilation dimages de surveillance de braquages scandeacutee de slogans publicitaires sembarquer dans une deacuterive musico-poeacutetique sur la surveillance de la surveillance des masses prises en panoptech

Apregraves le vernissage en route pour le Geacuteneacuterateur ougrave deux performances vous attendent tout drsquoabord Amesys vs Habiter le bruit de Somaticae et Laurent Carlier en personne Puis place agrave lrsquoeacutelectromagneacutetisme au mesmeacuterisme au corps eacutelectrique et agrave la danse avec MAGNA drsquoAnnabelle Playe (conception et live eacutelectronique) Cassandre

21 octobre gt 9 janvier |exposition performances

Videacuteo- surveillance sur-prise du visibleau Lavoir Numeacuterique

et soireacutee de performancesau Geacuteneacuterateur

copy Illustration originale de Claire Courdavault

31seacutequence

arts visuels

Il y aurait deacutejagrave une cinquantaine chefs-drsquoœuvre au XXIe siegraveclethinsp Le critique drsquoart et curateur Dominique Moulon preacutesente son quatriegraveme livre aux Nouvelles eacuteditions Scala sur lrsquoart de la troisiegraveme reacutevolution industrielle

Meacutediathegraveque Marguerite Duras115 rue de Bagnolet Paris 20

Confeacuterence suivie drsquoune signature et drsquoun cocktail le vendredi 22 octobre 2021de 19h30 agrave 22h

wwwdominiquemouloncomwwweditions-scalafrcollectionart-contemporain

22 octobre | confeacuterence arts numeacuteriques lancement de livre

laquo Chefs-drsquoœuvre du XXIe siegravecle ndash lrsquoart agrave lrsquoegravere digitale raquo

Si les artisans du Moyen Acircge srsquoaccomplissaient dans la production drsquoun chef-drsquoœuvre au XIXe siegravecle avec lrsquoavegravenement du museacutee le chef-drsquoœuvre prend toute sa dimension pour qursquoenfin les avant-gardes de lrsquoart moderne ne srsquoen deacutetournent Cette notion reacuteeacutemerge pourtant en ce premier quart du XXIe siegravecle sur lequel on peut deacutejagrave porter un regard critique au travers des creacuteations contemporaines qui lrsquoillustrent si parfaitement Les cinquante chefs-drsquoœuvre rassembleacutes dans cet ouvrage sont abordeacutes par le prisme des probleacutematiques contemporaines que soulegravevent entre autres notre cohabitation avec les robots la relation que nous entretenons avec lrsquointelligence artificielle le flux des images et le traitement de nos donneacutees Car les chefs-drsquoœuvre de la troisiegraveme reacutevolution industrielle ceux-lagrave mecircmes qui eacutemergent tant de lrsquousage que de la critique des sciences et des technologies de lrsquoinnovation nous offrent autant de lectures du monde du tout-digital drsquoaujourdrsquohui Chaque creacuteation analyseacutee permet de consideacuterer ce qui possiblement en elle fait chef-drsquoœuvrethinsp

Rigged - Kate Cooper copy Courtesy de lrsquoartiste

Performance teacuteleacutephonique (Infra Quark) de Lou Masduraud de Lou Masduraud au sein de lrsquoexposition Systm soupirsuivie drsquoune confeacuterence de Thomas Conchou autour de lrsquoouvrage Un amour drsquoUIQ sceacutenario pour un film qui manque de Feacutelix Guattari dirigeacute par Silvia Maglioni et Graeme Thomson Lou Madusraud combine la sculpture lrsquoinstallation et la performance dans un vocabulaire formel qui emprunte au grotesque comme au poeacutetique Lrsquoartiste creacutee des mondes fantasmagoriques alternatifs aux reacutealiteacutes dominantes et propose lrsquoexpeacuterience de cette transfiguration du quotidien comme une premiegravere forme

drsquoeacutemancipation Pour son exposition Systm soupir sous le commissariat de Thomas Conchou Lou Masduraud souhaite proposer une prise de pouvoir speacuteculative sur les infrastructures qui permettent la collectiviteacute Elle invite tout un chacun agrave srsquooctroyer le droit le privilegravege et le plaisir de se saisir des questions politiques primordiales par la creacuteation de lieux en marge de la reacutealiteacute deacuterobeacutes et souterrains

Un amour drsquoUIQ place son reacutecit dans un vaste bacirctiment industriel deacutesaffecteacute occupeacute par une communauteacute de laquosubjectiviteacutes moiumlquesraquo qui vit en marge de la socieacuteteacute Crsquoest dans cet environnement aux tonaliteacutes punk qursquoUIQ (Univers Infra Quark) une entiteacute non laquomoiumlqueraquo est activeacutee et prend visage dans un poste de teacuteleacutevision Ce personnage infra

23 octobre | performance exposition rencontre

Lou MasduraudSystm Soupir et Infra Quark

terrestre se deacuteploie ainsi dans une sorte de devenir humain penseacute drsquoembleacutee comme inscription dans une communauteacute qui aura des conseacutequences irreacuteversibles sur son ecirctre En contact avec ce groupe drsquohommes et de femmes et deacutecouvrant les sentiments qui circulent entre eux UIQ perd le controcircle Lrsquoexpeacuterience de lrsquoamour sous les dehors de la jalousie et de la souffrance devient le moteur drsquoun drame qui conduira au sacrifice de celle dont il est eacutepris

Maison Populaire de Montreuil9 bis rue Dombasle Montreuil 93

Lrsquoexposition est ouverte du lundi au vendredi de 10 h agrave 12 h et de 14 h agrave 21 h le samedi de 10 h agrave 16 h 30 (hors vacances scolaires) jusqursquoau 11 deacutecembre Entreacutee libre

Le samedi 23 octobre performance teacuteleacutephonique Infra Quark de Lou Masduraud de 10h agrave 17h Le numeacutero de la hotline sera communiqueacute ulteacuterieurement sur le site de la Maison populaire Agrave 17h confeacuterence de Thomas Conchou Un Amour drsquoUIQ Entreacutee librewwwmaisonpopfrwwwloumasduraudcomfrthomasconchoufr

copy Elise Ortiou-Campion

33seacutequence

arts visuels

Quayola artiste majeur des arts numeacuteriques a souvent eacuteteacute programmeacute agrave la Biennale Neacutemo En parallegravele agrave une œuvre preacutesenteacutee dans Au-delagrave du reacuteel ndash LrsquoExposition la Galerie Charlot toujours aussi fidegravele agrave notre manifestation propose un solo show de Quayola

Pointillisme est une nouvelle œuvre videacuteo qui poursuit lexploration constante par Quayola des systegravemes de balayage laser de haute preacutecision et de leurs imperfections inheacuterentes En eacutetablissant un parallegravele entre les traditions picturales historiques et lestheacutetique informatique ce projet speacutecule sur les nouvelles peintures de paysages creacuteeacutees par des machines Tout en reproduisant des conditions similaires agrave celles privileacutegieacutees par les peintres en plein air de la fin du XIXegraveme siegravecle les paysages naturels sont en fait observeacutes et analyseacutes agrave laide de vastes appareils technologiques puis reacuteaffecteacutes agrave de nouveaux modes de synthegravese visuelle

Galerie Charlot47 rue Amelot Paris 3

Vernissage le 4 novembre de 16h agrave 21h Exposition du mardi au samedi de 14h agrave 19h Entreacutee LibreOuverture exceptionnelle les dimanches7 et 28 novembre de 14h agrave 18h

wwwgaleriecharlotcomquayolacom

4 novembre 2021 gt 22 janvier 2022 | exposition

QuayolaPointillisme

Pointillisme copy Davide Quayola

Lrsquort ne connaicirct pas de loi mais les rtistes doivent connaicirctre leurs droits

Artistes et ayants droitadheacuterez agrave lrsquoADAGPpour recevoir les droits drsquoauteur qui vous sont dus

adagpfr

matrice_pubindd 1 12072021 124925

Dans le cadre de Nemo les institutions et organisations culturelles du reacuteseau laquo Exoplanegravete Terre raquo conjuguent leurs forces pour un grand eacuteveacutenement arts et sciences ineacutedit dans ses ambitions ses formats et son deacuteploiement agrave lrsquoeacutechelle de la Reacutegion Icircle-de-France Explorer lrsquoinvisible teacutemoigne de la richesse et de la diversiteacute des aventures de creacuteation meneacutees au croisement des arts des sciences des technologies

Notre œuvre nomade Passengers de Guillaume Marmin deacutecolle ainsi du CENTQUATRE-PARIS pour atterrir en Essonne devant lrsquoENS Paris-Saclayet nous ouvrir un passage vers la

Passengers ndash Guillaume Marmin copy R Devouassoud

36seacutequencearts amp sciences

Musique theacuteacirctre installations exposition deacutebat parcours de creacuteation le 9 novembre marque le lancement grand format de leacuteveacutenement Explorer linvisible la seacutequence arts et sciences de Neacutemo 2021 Un parcours conccedilu par la Biennale Neacutemo la Scegravene de Recherche de lrsquoENS Paris-Saclay la Diagonale Universiteacute Paris-Saclay le festival Siana et la Chaire arts amp sciences de lrsquoEacutecole polytechnique de lrsquoEacutecole des Arts Deacutecoratifs et de la Fondation Daniel et Nina Carasso

9 novembre | arts et sciences performances theacuteacirctre art dans lrsquoespace public rencontres

Explorer linvisible Eacuteveacutenement de lancementde 18h agrave 23h

Au programme dans le jardin de sculptures et lrsquoarchitecture unique du bacirctiment de Renzo Piano (sous reacuteserve)

Performances - Instabiliteacutes de Tristan Menez et Benjamin Le Baron - RCO (Radical Choregraphic Object) de Sarah Fdili Alaoui et Jean-

Marc Matos- Guitares augmenteacutees de Nicolas Perrin avec les eacutetudiants de lrsquoENS

de lrsquoUniversiteacute Paris-Saclay et de lrsquoEacutecole Polytechnique

Spectacle - La Tempecircte de Veacuteronique Caye metteuse en scegravene et videacuteaste

Rencontre - Les Disputes scientifiques drsquoAgroParisTech Animal invisible

(voir eacutegalement page 24)

Parcours drsquoinstallations - Passengers de Guillaume Marmin lrsquoœuvre itineacuterante de la Biennale

2021 (jusqursquoau 2211)- La Ligne Rouge de Filipe Vilas-Boas- Recircve quantique de Virgile Novarina Walid Breidi Labofactory de

Jean-Marc Chomaz et Laurent Karst- La Grande acceacuteleacuteration de Florent Di Bartolo - Homogenitus de Marie-Julie Bourgeois - Scegravene de lumiegravere drsquoEacuteric Michel avec les eacutetudiants de lrsquoInstitut

drsquooptique Graduate School et de lrsquoENS Paris-Saclay- un parcours drsquoœuvres 1 artistique avec Jean-Marie Appriou

Matali Crasset Tobias Pils

Eacutecole Normale SupeacuterieureParis-Saclay4 Avenue des Sciences Gif-sur-Yvette 91

ens-paris-saclayfrwwwexoplanete-terrefr

Plan drsquoaccegraves ens-paris-saclayfrlecolevenir-lecolevenir

www2agroparistechfrLes-Disputes-d-AgroParisTech-3109html

Soireacutee gratuite sur reacuteservationdans la limite des places disponibles Transport en bus gratuit sur reacuteservationDeacutepart agrave 16h30 vers lrsquoENS Paris-Saclay depuis Denfert-RochereauReacuteservation surwwwbiennalenemofr et wwwexoplanete-terrefr) Deacutebut de soireacutee agrave 18h

37seacutequence

arts amp sciences

Instabiliteacutes ndash Tristan Meacutenez et Benjamin Le Baron copy Gwendal Le Flem

Le projet Automated Photography interroge la mutabiliteacute de lrsquoimage photographique numeacuterique transformeacutee tant dans sa mateacuterialiteacute physique que dans son expression virtuelle agrave travers lrsquoautomatisation des systegravemes de capture omnipreacutesente dans la production visuelle contemporaine

Inscrit dans la continuiteacute de Augmented Photography (201617) il srsquoagit drsquoun projet de recherche initieacute au sein du Master en Photographie de lrsquoECALEacutecole cantonale drsquoart de Lausanne Automated Photography eacutetudie de maniegravere critique un changement de paradigme dans le processus de creacuteation de la photographie de la capture photographique au sens strict de lrsquoappropriation et agrave ses pratiques automatiseacutees et computationnelles qui reacutepondent agrave une conception de lrsquoespace de moins en moins construite sur lrsquoeacutequivalence entre lrsquoœil humain et la machine

Une exposition un livre et un symposium seront preacutesenteacutes en marge de Paris Photo 2021 agrave lrsquoEspace Commines La vitrine de la librairie du Centre Culturel suisse sera investie agrave cette occasion

Exposition agrave la librairiedu Centre culturel suisseDu 11 septembre au 14 novembre 2021Du mardi au dimanche de 13h agrave 19hen entreacutee libre

9 gt 14 novembre | exposition rencontre

Automated Photography

Exposition agrave lrsquoEspace Commines17 rue Commines Paris 3Du 10 au 13 novembre 2021

Vernissage le 9 novembre et symposiumle 11 novembre

ccspariscom

All Watched over by Machine of Loving copy Emidio Battipaglia

39seacutequence

arts amp sciences

Hearing Gravity est peut-ecirctre lrsquoexpeacuterience la plus singuliegravere de la Biennale Neacutemo 2021 Crsquoest une exploration artistique des trous noirs et de la deacuteformation du temps par la graviteacute Agrave lrsquointersection de la dramatique radiophonique du theacuteacirctre immersif et de lrsquoinstallation Hearing Gravity est un spectacle pour une personne agrave la fois drsquoune dureacutee de dix minutes

Palais de Tokyo ou encore au festival Sonar+D Il collabore avec Marshmallow Laser Feast The Guardian VR NTS radio etcHearing Gravity est une expeacuterience drsquoAntoine Bertin reacutealiseacutee en collaboration avec Caroline Le Meacutehauteacute Anagram Alexis Sequera Andreacute Fuumlzfa Isobel Dunhill Juliette Aver et Emi Kodama

de 13h30 agrave 19h30 les mercredi 10 et jeudi 11 novembre de 14h30 agrave 19h30 le vendredi 12 novembre de 14h30 agrave 19h00 le samedi 13 novembre de 15h30 agrave 19h30 le dimanche 14 novembre Une seacuteance tous les quarts drsquoheure pour une personne agrave la foisTarifs 2euro 3euro 5euro Accegraves au tarif reacuteduit avec le billet drsquoexposition Au-delagrave du reacuteel

www104fr

casque audio Il provoque un sentiment drsquoimmersion tregraves fort une sorte de 3D pour les oreilles Construite au plus pregraves possible de la science lrsquoœuvre propose de creacuteer des liens sensoriels eacutemotionnels et mystiques avec une reacutealiteacute qui par ses proportions astronomiques nous apparaicirct hors drsquoatteinte Antoine Bertin creacutee des expeacuteriences immersives (installations marches piegraveces audio) qui assemblent son binaural storytelling interactif et matiegraveres tangibles Son travail en tant qursquoartiste et fondateur du studio Sound Anything a eacuteteacute preacutesenteacute agrave la Tate Britain au

laquothinspQue ressentirait-on en tombant dans un trou noirthinsp Avec lrsquoinstallation Hearing Gravity drsquoAntoine Bertin il est possible drsquoen faire lrsquoexpeacuterience Reacutesultatthinsp On en ressort physiquement indemne mais avec de seacuterieux doutes quant agrave sa santeacute mentalethinspraquo LrsquoADN

Utilisant lrsquoenregistrement binaural pour une immersion sensorielle totale Hearing Gravity srsquoarticule autour drsquoune illusion auditive puissante eacutelaboreacutee par lrsquoartiste agrave partir des techniques drsquoenregistrement qui restituent lrsquoeacutecoute naturelle et en trois dimensions agrave lrsquoaide drsquoun simple

10 gt 14 novembre | arts numeacuteriques installation performance

Antoine BertinHearing Gravity

Hearing gravity ndash Antoine Bertin copy Heacutelegravene Combal-Weiss

Ces rencontres interrogent les liens entre pratique et peacutedagogie des arts design et sciences Moment drsquoeacutechanges et de confrontation de points de vue entre acteurs des reacuteseaux de lenseignement supeacuterieur et culturels Grandes Eacutecoles et Universiteacutes sont inviteacutees agrave inteacutegrer ce colloque au sein de leurs formations Les eacutetudiants et tous les publics pourront ainsi acqueacuterir des connaissances et deacutevelopper leurs compeacutetences

Croiser arts design et sciences pour enseigner autrement 12 novembre 2021 | 9h30-13h et 14h30-18h 13 novembre 2021 | 14h-17h30 Centre Pompidou Place Georges Pompidou 75004 Paris

Gratuit sur inscription universitescentrepompidoufrwwwexoplanete-terrefr

Au programme visites des collections du museacutee national drsquoart moderne ateliers et tables rondes Colloque organiseacute par le Centre Pompidou La Diagonale Universiteacute Paris-Saclay la Scegravene de recherche de lrsquoENS Paris-Saclay la Chaire arts amp sciences de lrsquoEacutecole polytechnique de lrsquoEacutecole des Arts Deacutecoratifs Paris ndash PSL et de la Fondation Daniel et Nina Carasso et EnsadLab

12 et 13 novembre | rencontres arts et sciences design

Croiser Arts Design amp Sciences pour enseigner autrement

Behavioral Matter copy Kiana Hubert-Low et Corentin Laplanche-Tsutsu

41seacutequence

arts amp sciences

13 novembre | performances installations deacutebats

Soireacutee laquo Explorer lrsquoinvisible raquoau museacutee des Arts et Meacutetiers

Un eacuteveacutenement proposeacute par le museacutee des Arts et Meacutetiers la Chaire arts amp sciences de lEacutecole polytechnique de lEacutecole des Arts Deacutecoratifs-PSL et de la Fondation Daniel et Nina Carasso et La Scegravene de Recherche de lrsquoENS Paris-Saclay avec le soutien de La Diagonale Paris-Saclay

Museacutee des Arts et Meacutetiers60 rue Reacuteaumur Paris 03

Le samedi 13 novembre de 18h30 agrave 22h30 Entreacutee libre et gratuite dans la limite des places disponibles

projet de recherche-creacuteation de Greacutegoire Blanc et Eacuteric Michel une immersion 3D choreacutegraphique et musicale Devenir Machine conccedilue par Jean-Marc Chomaz Marco Suaacuterez-Cifuentes et Agata Jarosovaacute ou encore des visites poeacutetico-scientifiques par la CIE 44 en lien avec les collections du museacutee

Une soireacutee pour tous les publics mecirclant deacutebats performances et installations artistiques au museacutee des Arts et Meacutetiers Explorons laquo lrsquoinvisible raquo via des rencontres interdisciplinaires sur lrsquoimpact eacutecologique des datas la reconnaissance faciale ou encore lrsquoinformatique quantique avec notamment une performance-deacutemo de theacutereacutemine lumineux

Pendule de Foucault copy CNAM

Le spectacle ne convient pas aux personnes sujettes agrave leacutepilepsie

La compagnie 1420 est associeacutee au CENTQUATRE-PARISConception et eacutecriture AragoRn Boulanger Cleacutement Debailleul Elsa RevolMise en scegravene Cleacutement DebailleulChoreacutegraphie AragoRn Boulanger

Spectacle agrave 20hReacuteservation obligatoire sur ens-paris-saclayfrscene-de-rechercheTarifs 20euro 14euro 10euro 5euro

wwwexoplanete-terrefrPlan drsquoaccegraves httpsens-paris-saclayfrlecolevenir-lecolevenir

16 novembre | Rencontre Deacutebat

Eacutetienne KleinEt si on prenait

le temps du temps Cerner le temps juste

18 gt 20 novembre | theacuteacirctre magie nouvelle arts visuels

Cie 1420AEligon

Dans le droit-fil de la rencontre avec Eacutetienne Klein sur le temps la Scegravene de recherche de lrsquoENS Paris-Saclay preacutesente une premiegravere version drsquoAEligon la nuit des temps avant sa preacutesentation au CENTQUATRE-PARIS en deacutecembre (voir page 61)

Dans ce spectacle il est question de relativiteacute geacuteneacuterale de courbure du temps drsquounivers parallegraveles de troubles sensoriels Vous passerez un moment rare et reacutesolument au-delagrave du reacuteelhellip

Qursquoest-ce que le temps Une succession un changement un devenir la dureacutee Le temps existe-t-il par lui-mecircme Speacutecialiste du sujet le philosophe des sciences Eacutetienne Klein nous eacuteclaire sur un sujet qui touche autant notre quotidien que la meacutetaphysique

Avec Chloeacute Moglia observatrice de lrsquoinfime ils tentent de cerner le temps juste cette attention qui permet de retrouver une sensibiliteacute agrave la diversiteacute

Maison des Meacutetallos 94 Rue Jean-Pierre Timbaud Paris 11

agrave 19hagrave partir de 15 ans Tarifs 3euro 6euro 9euro

wwwmaisondesmetallospariswwwexoplanete-terrefr

AEligon ndash Cie 1420 copy Clement Debailleul

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

Le SAS Du 15 au 20 novembre une multitude drsquoinstallations sensorielles sur le thegraveme de la biodiversiteacute de la sociologie en passant par lrsquoastrophysique

Jeudi 25 novembre ouverture exceptionnelle en soireacutee (set DJ performances confeacuterence immergeacutee)

Lieu Universiteacute Paris-SaclayBacirctiment 201 ndash Porte 1 Rue Henri Becquerel 91400 Bures-sur-Yvette

La Commanderie des Templiers Du 10 au 25 novembre exposition visuelle et olfactive LUX de Julie Fortier et Perceptions de recherche de Marine Froissard

Samedi 20 novembre agrave 20h rencontre-performance olfactive avec Julie C Fortier et Olivier David en partenariat avec lrsquoagglomeacuteration de Saint-Quentin-en-Yvelines Lieu Route de Dampierre CD 58 78990 Eacutelancourt

Parvis du Centre Omnisport Pierre de Coubertin Du 18 au 26 novembre installation tactile et olfactive La Fabrique des meacuteduses de Boris Raux

Vendredi 26 novembre table-ronde avec Boris Raux Roland Salesse et unmiddote confeacuterenciermiddote drsquoart En partenariat avec la ville de Massy et le Centre Pompidou Lieu 10 Avenue du Noyer Lambert 91300 Massy Salle Fair-Play du COS

Theacuteacirctre Intercommunal drsquoEtampes 14 novembre agrave 17h spectacle Ils remontent le temps de Lionel Jaffregraves et Jean-Paul Vanderlinden en partenariat avec le Collectif pour la Culture en Essonne dans le cadre du festival La Science de lrsquoart Lieu Theacuteacirctre Intercommunal drsquoEacutetampes mdash Place du Theacuteacirctre 91150 Eacutetampes Entreacutee libre sur reacuteservation obligatoire serviceculturelcaesefr 01 64 94 99 09 Billetterie en ligne sur wwwcaesefr gt Culture gt Theacuteacirctre intercommunal

10 gt 26 novembre |expositions performances theacuteacirctre rencontres

CURIOSITas

Pour sa 6e eacutedition CURIOSITas ndash organiseacute par la Diagonale Paris-Saclay et la Scegravene de recherche de lrsquoENS Paris-Saclay ndash propose une seacutelection drsquoœuvres issues du croisement entre regards scientifiques et artistiques placeacute sous le signe des laquo sens en eacuteveil raquo Le festival invite petits et grands agrave deacutecouvrir des installations des expositions et des performances spectaculaires intrigantes et poeacutetiques qui accordent une place de premiers choix aux sensations visuelles tactiles sonores et olfactives

CuriositAS copy Le Grain

Fins observateurs de nos paysages numeacuteriques Filipe Vilas-Boas et Raphaeumllle Kerbrat rendent visibles ces transformations eacutetranges que les technologies numeacuteriques opegraverent dans la socieacuteteacute et les comportements humains Linexorable et apparemment ineacutevitable exode vers les mondes numeacuteriques est un pheacutenomegravene complexe et non lineacuteaire impliquant des sentiments contradictoires danxieacuteteacute et de fascination qui oscillent dans un mouvement sans fin

Hypnotiseacutes par la sensation de pouvoir nous nous sommes livreacutes agrave ces nouveaux mondes en acceptant leurs regravegles sans les lire ou en ignorant leur existence Lillusion de pouvoir de liberteacute de transparence et dimmateacuterialiteacute deacutepasse la sombre sensation drsquoecirctre suivi analyseacute quantifieacute et cateacutegoriseacute Les mondes post-numeacuteriques ouvrent une egravere post-vie priveacutee dans laquelle la notion de priveacute est tregraves asymeacutetrique Le panopticon na jamais eacuteteacute aussi reacuteel aussi puissant aussi envahissant et pourtant aussi ouvertement accepteacute Doteacutes dalgorithmes robustes les royaumes de

Un week-end arts et sciences en Essonne

Temps forts des acteurs de lrsquoEssonne qui vous invitent agrave deacutecouvrir les diffeacuterentes propositions artistiques qursquoils preacutesentent dans sept lieux distincts agrave Eacutevry Massy Orsay et Gif-sur-Yvette

Avec trois focus

Jeudi 18 de 14h agrave 19h le campus eacutevryen organise plusieurs visites et rencontres-deacutebats suivies par un temps de convivialiteacute

Vendredi 19 de 14h agrave 18h30 le campus Paris-Saclay propose plusieurs temps de deacutecouvertes de ses creacuteations

Samedi 20 de 10h agrave 20h ou de 13h agrave 20h deux parcours de deacutecouvertes au deacutepart de Paris

Toutes les informations surwwwexoplanete-terrefr

donneacutees ne sont pas seulement des observateurs passifs mais ils semblent au contraire construire activement nos cocons numeacuteriques preacutevoir nos prochains mouvements et deacutesirs bref influencer et construire notre avenir

Drsquoautre part les mondes numeacuteriques souvent aperccedilus comme eacutetant des lieux-reacuteseaux immateacuteriels et invisibles sont aujourdrsquohui responsables drsquoune empreinte carbone tregraves importante deacutependants drsquoune infrastructure tregraves lourde pour la planegravete

Ce projet de commissariat propose deux expositions et plusieurs activiteacutes peacutedagogiques autour dune seacutelection dœuvres des deux artistes

Agrave lrsquoANAS drsquoEvry et agrave la Galerie Cesaria Evora de lrsquoUniversiteacute drsquoEvry (91)

Du 18 novembre au 17 deacutecembreaccegraves libre et gratuitVernissage le 18 novembre agrave 18hpreacuteceacutedeacute drsquoune table ronde sur la surveillance numeacuterique agrave lrsquoUniversiteacute drsquoEvry de 15h15agrave 16h30 en partenariat avec la Diagonale Paris-Saclay et la Maison des Sciencesde lrsquoHomme de Paris Saclay

Entreacutee libre et gratuite reacuteservation obligatoire pour les groupes contactsianaeu wwwsianaeu

18 novembre gt 17 deacutecembre | arts numeacuteriques arts et sciencesLa Ligne Rouge de Filipe Vilas-Boas etPaysages Immateacuteriels de Raphaeumllle Kerbratdans le cadre de SIANA

Sous les claviers la plage (Les paveacutes numeacuteriques) copy Filipe Vilas-Boas

45seacutequence

arts amp sciences

Eduardo Kac et le commissaire drsquoexposition Dominique Moulon nous preacutesentent une exposition qui srsquoarticule autour du fameux Teacutelescope inteacuterieur qui fut mis en œuvre par Thomas Pesquet agrave bord de la Station spatiale internationale

Pendant des anneacutees lrsquoartiste Eduardo Kac a preacutepareacute le protocole de reacutealisation accompli par le spationaute Thomas Pesquet de son œuvre spatiale Teacutelescope inteacuterieur Avec meacutethode il a anticipeacute tous les deacutecoupages et pliages qui allaient enfin srsquoexeacutecuter le 18 feacutevrier 2017 agrave environ 350 km drsquoaltitude en impesanteur Crsquoest donc agrave bord de

Galerie Plateforme73 rue des Haies Paris 20

Sur une proposition de Valeacuterie Hasson-Benillouche de la Galerie CharlotExposition du mercredi 24 au dimanche 28 novembreDu mercredi au dimanche de 15h agrave 19h Entreacutee libreVernissage le 24 novembre agrave 18h en preacutesence drsquoEduardo Kac avec seacuteance de deacutedicace du livre Teacutelescope inteacuterieur sous la direction de Geacuterard Azoulay responsable de lrsquoObservatoire de lrsquoEspace du CNES

En compleacutement de lrsquoexposition Freacutedeacuteric Deslias propose Exoterritoires (performance drsquoexploration urbaine creacuteeacutee au CNES) Simulant lrsquoexploration pionniegravere en territoires inconnus les eacutequipages feront une expeacuterience de reacutealiteacute parallegravele agrave la recherche de traces de vie de symbiose ou de parasitisme

Et si la terre eacutetait une exoplanegravete habitable Rendez-vous le 26 novembre agrave 19h pour faire partie de lrsquoexpeacutedition

wwwplateforme-pariscomwwwgaleriecharlotcomwww cnesobservatoire-leseditionsfrwwwleclairobscurnetexoterritoires

lrsquoun des objets techniques parmi les plus complexes que lrsquohumaniteacute ait produite la Station spatiale internationale que le teacutelescope de papier exeacutecute sa choreacutegraphie Au point de nous faire oublier lrsquoextrecircme vitesse de deacuteplacement de lrsquoISS pas moins de 28 000 kmh Tout semble opposer lrsquoœuvre de son eacutecrin dont pourtant elle deacutepend si intimement Sathinspfragiliteacute mecircme compareacutee agrave la robustesse des vitres du docircme au travers duquel on devine la Terre qui agrave son tour nous apparaicirct si fragile Le laquothinspMthinspraquo de cette poeacutesie sculpturale sans graviteacute aucune que traverse lrsquoideacutee drsquoun instrument de vision est celui drsquoun moi collectif car crsquoest vers nous qursquoil est pointeacute Les esquisses de lrsquoavant cette performance drsquoun instant et les creacuteations qui en deacutecoulent toutes portent tant sur nos deacutesirs drsquoeacutevasion que notre devoir drsquointrospection

24 gt 28 novembre | exposition performance seacuteance de deacutedicace

Eduardo KacTeacutelescope inteacuterieur

Teacuteleacutescope inteacuterieur ndash Eduardo Kac copy Thomas Pesquet

Jrsquoai vu tant de choses que vous humains ne pourriez pas croireDe grands navires en feu surgissant de lrsquoeacutepaule drsquoOrionJrsquoai vu des rayons fabuleux des rayons C briller dans lrsquoombre de la Porte de Tannhaumluserhellip Tous ces moments se perdront dans lrsquooubli comme des larmes dans la pluiehellip Il est temps de mourir

Pour certains dont le directeur artistique de la Biennale Neacutemo ce monologue final du reacuteplicant Roy Batty interpreacuteteacute par Rutger Hauer dans le film de Ridley Scott est la plus belle scegravene de lrsquohistoire du cineacutemahellipDepuis lrsquoexposition Prosopopeacutees quand les objets prennent vie en 2015 Philip K Dick est devenu la figure tuteacutelaire de Neacutemo

Nous vous proposons un tregraves riche week-end Blade Runner avec de nombreuses confeacuterences et tables rondes des documentaires de la VR etc Le samedi soir ATOTAL la creacuteation franccedilaise du nouveau spectacle musical de Franck Vigroux et Antoine Schmitt dans un registre sans doute entrevu par Philip K Dick dans lrsquoun de ses nombreux univers parallegraveles

Ce week-end est conccedilu et organiseacute par la Biennale Neacutemo Le CENTQUATRE-PARIS et la Chaire arts amp sciences de lrsquoEacutecole polytechnique de lrsquoEacutecole des Arts Deacutecoratifs-PSL et de la Fondation Daniel et Nina Carasso sur une proposition de Christopher Robinson maicirctre de confeacuterences agrave lrsquoEacutecole polytechnique speacutecialiste de la science-fiction et du fantastique en art litteacuterature et cineacutemaIl srsquoest construit en compliciteacute avec Freacutedeacuteric Landragin (docteur en informatique-linguistique directeur de recherche au CNRS et auteur de Comment parler agrave un alien Langage et linguistique dans la science-fiction aux Eacuteditions Le Beacutelialrsquo) les artistes Donatien Aubert et Ismaeumll Joffroy Chandoutis (tous deux preacutesents dans Au-delagrave du reacuteel ndash lrsquoexposition) et le metteur en scegravene Julien Villa (auteur de Philip K ou la fille aux cheveux noirs)

Le programme completdu week-end sera publieacuteen octobre 2021 sur les sitesde la Biennale Neacutemo et du CENTQUATRE-PARIS wwwbiennalenemofrwww104fr

27 et 28 novembre | arts numeacuteriques performance musique rencontre VR

Week-end Blade Runner

Empire Blade Runner copy Peter Strain

Parmi nos inviteacutes et intervenants (sous reacuteserve)

Gilles Menegaldo professeur de litteacuterature et cineacutema agrave lrsquoUniversiteacute de Poitiers Il est preacutesident de la SERCIA (Socieacuteteacute Europeacuteenne drsquoEacutetudes et de Recherches sur le Cineacutema Anglo-saxon)

Alain Musset geacuteographe et directeur drsquoeacutetudes agrave lrsquoEHESS (Chaire Perception et repreacutesentation de lrsquoespace) auteur de Station Metropolis direction Coruscant ndash Ville science-fiction et sciences sociales aux Eacuteditions Le Beacutelialrsquo

Roland Lehoucq astrophysicien au Commissariat agrave lrsquoeacutenergie atomique et aux eacutenergies alternatives (CEA) enseignant et auteur notamment de La Science fait son cineacutema (avec Jean-Seacutebastien Steyer Ed Le Beacutelialrsquo) Il est eacutegalement le preacutesident du festival Les Utopiales agrave Nantes depuis 2012

Peter Strain illustrateur vivant agrave Belfast laureacuteat du Prix londonien des arts de la communication 2021 il est lrsquoauteur du visuel de notre Week-end Blade Runner (voir page 47) Son style tregraves distinctif lui a notamment permis de faire la une de nombreuses revues dont celles du ceacutelegravebre magazine britannique Empire Gwenola Wagon artiste et maicirctre de confeacuterences au deacutepartement Arts Plastiques de lrsquoUniversiteacute Paris 8 Elle a soutenu une thegravese sur Les Utopies drsquoun cineacutema interactif Cofondatrice du projet Nogo voyages du collectif Cela Eacutetant elle reacutealise de nombreuses installations videacuteo des piegraveces filmiques et sonores

Heacutelegravene Collon traductrice des œuvres de Dick et particuliegraverement de son Exeacutegegravese Elle a eacutegalement dirigeacute un ouvrage collectif intituleacute Regards sur Philip K Dick - Le Kaleacutedickoscope eacuteditions Encrage Grand Prix de lrsquoImaginaire du meilleur essai)

Ugo Bienvenu cineacuteaste auteur et dessinateur de bandes dessineacutees parmi lesquelles les remarquables Preacutefeacuterence systegraveme et Paiement accepteacute (Eacuteditions Denoeumll)

Raphaeumll Granier de Cassagnac chercheur en physique des particules et auteur de science-fiction (Thinking Eternity Eacuteditions Mneacutemos) Il dirige la Chaire Science et jeux videacuteo de lrsquoEacutecole polytechnique

Sam Azulys philosophe et professeur de cineacutema agrave la New York University de Paris Il est lrsquoauteur de plusieurs ouvrages dont Stanley Kubrick une odysseacutee philosophique (Les Eacuteditions de la Transparence 2011) et Philosopher avec Game of Thrones (Eacuteditions Ellipses Il est en outre dramaturge et cineacuteaste

Sylvie Allouche maicirctre de confeacuterences agrave lrsquoUniversiteacute catholique de Lyon elle deacuteveloppe ses recherches sur les rapports de la philosophie avec la fiction (science-fiction seacuteries teacuteleacuteviseacutees) et sur les enjeux philosophiques (eacutethiques politiques meacutetaphysiques estheacutetiques) du progregraves techno-scientifique

Vincent Martigny professeur agreacutegeacute en science politique enseignant agrave Sciences Po Paris et agrave lrsquoEacutecole polytechnique

Justine Emard artiste plasticienne elle explore les nouvelles relations qui srsquoinstaurent entre nos existences et la technologie En associant les diffeacuterents meacutediums de lrsquoimage ndash de la photographie agrave la videacuteo et la reacutealiteacute virtuelle ndash elle situe son travail au croisement entre les neurosciences les objets la vie organique et lrsquointelligence artificielle Elle preacutesente lrsquoinstallation Intraorganism dans Au-delagrave du reacuteel - lrsquoExposition (voir page 12)

Jean-Seacutebastien Steyer paleacuteontologue au CNRS et au Museacuteum national drsquoHistoire naturelle agrave Paris Auteur drsquoarticles et de livres sur les sciences naturelles dans la science-fiction il est aussi chroniqueur pour diverses revues (Pour La Science Espegraveces Bifrost) et commissaire drsquoexposition (Palais de la deacutecouverte Citeacute des sciences)

Iregravene Langlet professeure de litteacuterature contemporaine agrave lrsquoUniversiteacute de Limoges autrice de La science-fiction Lecture et poeacutetique drsquoun genre litteacuteraire (Eacuteditions Armand Colin) Le temps rapailleacute Science-fiction et preacutesentisme (Presses universitaire de Limoges)

Yannick Rumpala maicirctre de confeacuterences agrave lrsquoUniversiteacute de Nice Chercheur en SF et politique il est auteur de Cyberpunkrsquos Not Dead Laboratoire drsquoun futur entre technocapitalisme et posthumaniteacute

Leacuteo Henry romancier de science-fiction sceacutenariste de bandes dessineacutees et de jeux de rocircles Il est lrsquoauteur de Philip K Dick Goes to Hollywood (Eacuteditions ActuSF)

Comme lrsquoeacutecrit Eacutetienne Barilier laquo les thegravemes exploreacutes par Philip K Dick sont devenus trente ans apregraves notre moderniteacute Notre socieacuteteacute a rattrapeacute son œuvre raquo

Parmi les thegravemes qui seront abordeacutes (inspireacutes du livre original Les Androiumldes recircvent-ils de moutons eacutelectriques des deux films et bien sucircr de lrsquoœuvre entiegravere de Dick) nous pouvons drsquoores et deacutejagrave citer

les sources drsquoinspirations et le mysticisme dans Blade Runner lrsquoanalyse estheacutetique des deux films (deacutecors lumiegraveres et effets speacuteciaux) leurs multiples influences et heacuteritiers leur impact sur les autres arts le cyberpunk le jeu videacuteo la cyberneacutetique lrsquourbanisme le transhumanisme le fandom et avant tout la question de lrsquoempathie cette eacutemotion laquo invisible raquo de plus en plus difficile agrave discerner alors qursquoelle est censeacutee diffeacuterencier lrsquohumain de lrsquoandroiumlde

49seacutequence

arts amp sciences

Week-end Blade RunnerAu programme eacutegalementpendant tout le week-end

I Philip de Pierre Zandrowicz Expeacuterience en reacutealiteacute virtuelle 360deg ndash 14 min Produit par Antoine Cayrol Eacutecrit par Remi Giordano et Pierre Zandrowicz Musique de Rone

En 2005 vingt-trois ans apregraves la mort de Philip K Dick David Hanson un jeune ingeacutenieur en robotique deacutevoile son premier androiumlde agrave forme humaine Phil I Philip vous immerge dans les souvenirs de ce qui pourrait ecirctre la derniegravere histoire drsquoamour de lrsquoeacutecrivain Mais ces souvenirs ne sont-ils pas le fruit de lrsquoimagination drsquoun androiumlde qui a peu agrave peu appris agrave ecirctre humain

Le samedi 27 novembre de 13h agrave 22het le dimanche 28 novembre de 11h agrave 19hAccegraves libre dans la limite des casques disponibles

Le point drsquoorgue drsquoun samedi bien chargeacute ATOTAL est la proposition que nous avons retenue pour le volet musical de ce week-end-portrait de Philip K DickCrsquoest plutocirct les aspects laquo regravegne de fer raquo drsquoune communicationpropagande omnipreacutesente dans la socieacuteteacute du spectacle pousseacutee agrave son paroxysme et lrsquoasservissement de lrsquohumain par la machine eacutetatique (que Dick redoutait tant) qui nous ont ameneacutes agrave vous proposer cette creacuteation Cette fois-ci associeacute au plasticien Antoine Schmitt ce sera le premier des trois spectacles de Franck Vigroux agrave la Biennale Neacutemo 2021 (voir page 52 et 53) Lrsquoœuvre drsquoart total lorsqursquoelle est pousseacutee agrave son paroxysme drsquoabsolue coiumlncidence des perceptions drsquoun spectateur captif srsquoapparente aux techniques de manipulation mentale des totalitarismes proceacutedant par abolition de lrsquoesprit critique matraquage seacutemantique reacutepeacutetitif et messages subliminaux ATOTAL est un spectacle audiovisuel visant agrave deacuteconstruire pour mieux reconstruire les processus drsquoimposition de la volonteacute par la reacutepeacutetition et un synchronisme absolu pour proposer une ouverture sur une deacute-coiumlncidence peut-ecirctre salvatrice

Performance ATOTAL le samedi 27 novembre agrave 21h30Dureacutee 40 minutesEntreacutee libre sur reacuteservationAdresses de reacuteservation agrave partir du programme complet en octobre

performance audiovisuelle ATOTALde Franck Vigroux et Antoine Schmitt(premiegravere franccedilaise)

Le samedi 27 novembre de 14h agrave 22h Le dimanche 28 novembre de 11h agrave 13h et de 14h agrave 19hEntreacutee libre sur reacuteservationwww104fr

ATOTAL - Franck Vigroux et Antoine Schmittcopy Quentin Chevrier

I Philip ndash Pierre Zandrowicz copy Remi Giordano et Pierre Zandrowicz

Paris La Deacutefense premier quartier drsquoaffaires drsquoEurope est aujourdrsquohui lrsquoun des plus grands museacutees du monde agrave ciel ouvert Pour sa mise en lumiegravere en cette fin drsquoanneacutee lrsquoEsplanade de la Deacutefense et la place Agam accueillent en majesteacute la derniegravere eacutetape de lrsquoœuvre nomade de la Biennale Neacutemo

Crsquoest la derniegravere iteacuteration de Passengers dans la Biennale Neacutemo 2021 apregraves le CENTQUATRE-Paris et lrsquoENS Paris-SaclayEn modifiant notre maniegravere de penser de travailler ou de voyager les nouvelles technologies nous transforment psychologiquement et physiquement Elles remodegravelent nos corps intimes et sociaux nous projettent vers lrsquoinconnu De tout temps les socieacuteteacutes ont instaureacute des rites de passage pour repreacutesenter le franchissement drsquoun seuil symbolique ou social De la mecircme maniegravere Passengers marque le changement drsquoeacutepoque que nous traversonsSon espace inteacuterieur deacutemultiplie lrsquoenvironnement exteacuterieur en fonction du point de vue du spectateur Chacun est inviteacute agrave

traverser lrsquoœuvre pour y voir son image infiniment deacutecupleacutee dans un paysage de reflets mouvants Lrsquoœuvre est preacutesenteacutee sur la Place Agam proposant une nouvelle lecture de lrsquoaxe en mettant en perspective lrsquoArc de Triomphe la fontaine de Yaacov Agam et la Grande Arche

En eacutecho agrave Passengers lrsquoœuvre Voyage de Aether et Hemera nous propose une flotte de 165 bateaux origami de 60 cm eacutequipeacutes drsquoune lumiegravere led coloreacutee dynamiqueLes spectateurs peuvent se connecter via leurs smartphones agrave une application qui leur permet de controcircler en temps reacuteel la lumiegravere et les effets Elle est installeacutee sur le bassin Takis de lrsquoEsplanade de la Deacutefense

25 novembre 2021 gt 10 janvier 2022 | Arts numeacuteriques art dans lrsquoespace public

Passengers de Guillaume Marminagrave Paris La Deacutefense

Paris La Deacutefense (92)Œuvres activeacutees tous les jours jusqursquoagrave minuitAccegraves libreparisladefensecomguillaumemarmincom

Passengers ndash Guillaume Marmin

Passengers de Guillaume Marmin notre œuvre nomade a pris ses quartiers pour deux mois sur lrsquoEsplanade de Paris La Deacutefense Nous sommes precircts agrave voir comment le spectacle vivant et les technologies numeacuteriques srsquoattisent de feux reacuteciproques pendant notre

52seacutequencearts vivants amp nouvelles technologies

En ouverture de notre seacutequence laquo Arts vivants raquo voici une nouvelle eacutedition du grand moment drsquohybridation qursquoest le Grand Soir Numeacuterique Cette anneacutee Franck Vigroux Kurt drsquoHaeseleer puis le groupe italien SCHNITT apporteront drsquoautres sons drsquoautres images et mecircme de lrsquointeraction avec le public utiliseacute comme instrument audiovisuel agrave part entiegravere

Le Grand Soir Numeacuterique est un vrai laquo classique eacuteveacutenementiel raquo que lrsquoEnsemble intercontemporain la Philharmonie de Paris et la Biennale Neacutemo ont su bacirctir depuis quelques anneacutees Et crsquoest avec beaucoup de plaisir que nous ouvrirons la seacutequence laquo Arts vivants raquo de Neacutemo par le nouveau Grand Soir Numeacuterique

En contrepoint aux expeacuteriences sonores spatialiseacutees de lrsquoIrcam et de lrsquoEnsemble intercontemporain dirigeacute ce soir-lagrave par Leacuteo Margue deux performances very Neacutemo qui augmentent le programme avec les arts numeacuteriques et lrsquointeractiviteacute Lrsquoeacutelectronique incisive de Franck Vigroux et la videacuteo live de Kurt drsquoHaeseleer font de The Island un spectaculaire voyage mental agrave travers des lieux ndash icircles et valleacutees ndash destineacutes agrave ecirctre submergeacutes Dans ScanAudience le duo SCHNITT scanne le public en temps reacuteel pour en tirer les donneacutees ndash la forme des corps la couleur et la matiegravere des vecirctements ndash qui geacuteneacutereront les sons et les eacuteleacutements visuels

En coproduction avec la Philharmonie de Paris et lrsquoEnsemble intercontemporain et en partenariat avec lrsquoIrcam ndash Centre Pompidou

Philharmonie de Parissalle des concerts Paris 19e

Concert agrave 20h30 Sur reacuteservation Tarifs 10 20 et 26euro

httpsphilharmoniedeparisfrfractiviteconcert22712-grand-soir-numeriqueitemId=116172

wwwensembleintercontemporaincomfr

Au programme

Impro ex Machina performance pour instruments et eacutelectronique (creacuteation)

Yan Maresz Metallics pour trompette et dispositif eacutelectronique Jug Markovic Concerto de chambre ndeg2 pour douze instruments

Sofia Avramidou Geacuteranomachie pour grand ensemble et eacutelectronique(commande de lrsquoEnsemble intercontcmporain et de lrsquo lrcam- Centre Pompidou creacuteation )

SCHNITT et Gialuca Sibaldi ScanAudience performance audiovisuelle interactive

Franck Vigroux Kurt drsquoHaeseleer The Island performance audiovisuelle

3 deacutecembre | arts numeacuteriques musique

Le Grand Soir Numeacuterique

The Island - Franck Vigroux et Kurt drsquoHaeseleer copy Quentin Chevrier

ScanAudience ndash SCHNITT et Gianluca Sibaldi copy Elena de la Puente

53seacutequence

arts vivants amp nouvelles technologies

Partenaire historique de la Biennale Neacutemo la Mac de Creacuteteil nous propose avec Focircret la conclusion du grandiose triptyque de Franck Vigroux en compagnie drsquoAnnabelle Playe et drsquoAlexandra Rădulescu pour leur creacuteation KRASIS suivie drsquoun set eacutelectro de Paradis Noir (brillant au CENTQUATRE-PARIS agrave la Biennale preacuteceacutedente)

La Biennale Neacutemo est aussi une affaire de fideacuteliteacute aux artistes Pour ce qui concerne Franck Vigroux crsquoest une eacutevidence absolue En 2021 il ne preacutesentera pas moins de trois spectacles diffeacuterents Tout drsquoabord avec Antoine Schmitt pour la creacuteation mondiale de ATOTAL en tecircte drsquoaffiche du Week-end Blade Runner au CENTQUATRE-PARIS (Voir page 49) puis avec Kurt drsquoHaeseleer agrave la Philharmonie de Paris dans notre Grand Soir Numeacuterique (la veille du concert agrave la Mac ) Agrave la Mac Forecirct va nous emporter une nouvelle fois dans le gesamtkunstwerk (art total) ougrave il excelle et dans lequel on peut penser qursquoil talonne Romeo Castellucci depuis pas mal de temps

samples orchestraux atonaux breakbeats industriels fracassants manipuleacutes en live quelque part entre Tool et Aphex Twin

Maison des ArtsPlace Salvador Allende Creacuteteil (94) De 19h agrave 22h Tarif unique Pass Nemo agrave 12euro sur wwwmaccreteilcom

KRASIS (40 minutes) agrave 19hFocircret (55 minutes) agrave 20hPenishment (30 minutes) agrave 21h

Annabelle Playe fera elle-mecircme deux passages par Neacutemo cette anneacutee Tout drsquoabord avec un work in progress de son projet Magna en compliciteacute avec le Lavoir Numeacuterique et le Geacuteneacuterateur (Gentilly voir page 60) Puis avec KRASIS agrave la Mac dont la contemporaneacuteiteacute est tout en hybridation et en interconnexions et qui propose pour autant une vision du monde attentive agrave sa nature et agrave ses mouvements complexes avec un potentiel de projection vers un futur acceptable mecircme souhaitableEnfin nous finirons dans le beat avec un set eacutelectro de Paradis Paradis Noir agrave lrsquooccasion de son nouvel album Penishment Rythmiques hip hop ultra lentes et distordues guitares meacutetal

4 deacutecembre | theacuteacirctre performance musique

Forecirct de Franck Vigroux(Compagnie drsquoAutres Cordes)

KRASIS de Annabelle Playe et

Alexandra RădulescuPenishment de Paradis Noir

Forecirct copy Frank Vigroux

1er gt 4 deacutecembre | expositionEacutelise MorinSpring Odyssey VR (expeacuterience en reacutealiteacute virtuelle)Expeacuterience sensorielle liant intimement art science technologie et philosophie dans un dispositif mecirclant reacuteel et virtuel Spring Odyssey VR vous invite agrave faire lrsquoexpeacuterience eacutetonnante de caresser et de danser avec une plante irradieacutee la M plant

Neacutee de la collaboration entre lrsquoartiste Eacutelise Morin et la biologiste Jacqui Shykoff ayant fait un seacutejour dans la forecirct rouge situeacutee agrave 1km de la centrale de Tchernobyl la M plant est une plante mutante une sorte de compteur Geiger naturel qui rend visible les radiations invisibles Dans Spring Odyssey VR elle devient une interface reacuteelle et virtuelle pour deacutecouvrir les speacutecificiteacutes de ce veacuteritable laboratoire agrave ciel ouvert qursquoest la forecirct rouge pour faire corps avec elle et pour tenter drsquoapprivoiser la radioactiviteacute

5 deacutecembre | spectacleYvain JuillardCerebrum le faiseur de reacutealiteacutesQursquoest-ce que la reacutealiteacute Yvain Juillard agrave la fois neurobiologiste et comeacutedien glisse de la confeacuterence au spectacle agrave travers lrsquoexploration de notre cerveau pour la nature multiple de ce que lrsquoon perccediloit comme reacuteel Une proposition ineacutedite qui chamboule nos repegraveres

Et si la reacutealiteacute nrsquoeacutetait qursquoune fabrication de notre cerveau Deacutecloisonnant le rapport entre sciences et arts Yvain Juillard srsquoadresse directement agrave ceux qui lrsquoeacutecoutent pour interroger avec eux et sur lrsquoinstant les pouvoirs du cerveau humain cet organe agrave la fois intime et si mysteacuterieux Ce faisant il amegravene chacun agrave reacutealiser agrave quel point ce qui lui semble naturel au quotidien est en fait totalement incongru et qursquoen somme tout ecirctre humain est un laquo faiseur de reacutealiteacutes raquo Conteur hors pair plein de malice il fouille nos cent milliards de neurones de fond en comble Agrave travers un exposeacute ludique il questionne avec humour nos conditionnements et notre libre arbitre par le biais de deacutemonstrations simples et saisissantes Avec Cerebrum Yvain Juillard nous propose une confeacuterence-spectacle drsquoun genre unique agrave son image passionneacutee et passionnante

Meacutediathegraveque Simone Veil Le POC82-86 Rue Marcel Bourdarias Alfortville (94)

Exposition Spring Odyseacutee VRdu 1er au 4 deacutecembre de 14h agrave 18h salle Hagopian Entreacutee libreVernissage le 1er deacutecembre agrave 18h

Le POC82-86 Rue Marcel Bourdarias Alfortville 94

Spectacle Cerebrum le faiseur de reacutealiteacutesle dimanche 5 deacutecembre agrave 17hAgrave partir de 14 ansDureacutee 1h10Tarifs 10euro 22euro

lepocfrelise-morincomlesfaiseursderealitescomcerebrum-le-faiseur-de-realitesSpring Odysseacutee - Elise Morin Cerebrum le faiseur des reacutealiteacutes ndash

Yvain Juillard copy Philippe Ariagno

55seacutequence

11 et 12 deacutecembre | theacuteacirctre arts numeacuteriques VRINVIVOLes Aveugles drsquoapregraves Maurice Maeterlinck piegravece en reacutealiteacute virtuelleEn petits groupes soudeacutes par une reacutealiteacute virtuelle graphique et sonore nous sommes comme les aveugles de la piegravece de Maurice Maeterlinck agrave lrsquoeacutecoute de nos sensations inteacuterieures en quecircte de notre eacuteveil au monde

Douze aveugles six femmes et six hommes attendent dans une tregraves ancienne forecirct drsquoaspect eacuteternel sous un ciel profondeacutement eacutetoileacute le retour de leur guide un precirctre Ils tentent de se situer dans lrsquoespace et le temps Par leurs mots ils meublent le silence et leur attente Ils se deacutecouvrent mutuellement et srsquoaperccediloivent qursquoils ont toujours eacuteteacute eacutetrangers les uns aux autres La crise eacuteclate annonceacutee par les sourds appels de la nature lorsqursquoils deacutecouvrent le precirctre mort au milieu deux

Ce spectacle sera eacutegalement preacutesenteacute au CENTQUATRE-PARIS du 17 au 19 deacutecembre 2021 (voir page 64)

Maison de la Musique de Nanterre8 Rue des Anciennes Mairies Nanterre 92

Le samedi 11 deacutecembre agrave 14h 15h30 17h 18h30 Le dimanche 12 deacutecembre agrave 14h30 16h 17h30Dureacutee 40 minutesTarifs 5eurowwwmaisondelamusiqueeu

11 et 12 deacutecembre | arts numeacuteriques installation performancePhilippe Gordiani et Nicolas BoudierAgrave lrsquoorigine fut la vitesse le testament de Sov Strochnis dapregraves La Horde du contrevent drsquoAlain Damasio

Immergeacutes agrave travers des combos audio-videacuteos dans des vents sonores suspendus au reacutecit du scribe revenu de lrsquoExtrecircme-Amont les spectateurs eacuteprouvent le vertige du plus puissant reacutecit de la science-fiction franccedilaise La Horde du Contrevent

Philippe Gordiani est un aventurier il en est agrave son deuxiegraveme peacuteriple theacuteacirctral dans le roman culte drsquoAlain Damasio Par petits groupes il srsquoagit de fracturer les murs de la salle drsquoy faire entrer les ouragans et la vitesse des vents sideacuterants en suivant le fil fragile drsquoun reacutecit dont les tonnerres sonores nous traversent les os Il faut avoir le goucirct de lrsquoaventure et donc celui du spectacle pour faire partie de cette horde drsquoun contrevent nouveau qui nous fait entendre les craquements de notre monde Une reacutealiteacute pas si virtuelle que ccedilaIl sera fort inteacuteressant pour les spectateurs de commencer par le spectacle Les Aveugles et drsquoenchainer avec celui-ci Ce spectacle sera eacutegalement preacutesenteacute au CENTQUATRE-PARIS du 17 au 19 deacutecembre 2021 (voir page 65)

Maison de la Musique de Nanterre 8 Rue des Anciennes Mairies Nanterre 92 Le samedi 11 deacutecembre agrave 14h 17h 20h Le dimanche 12 deacutecembre agrave14h30 17h30Dureacutee 1hTarifs de 5 agrave 15eurowwwmaisondelamusiqueeu

A lrsquoorigine fut la vitesse ndash Philippe Gordiani et Nicolas Boudier copy Nicolas Boudier

56seacutequencearts vivants amp nouvelles technologiesdans les institutions culturelles eacutetrangegraveres

Teacutemoins drsquoune ambition internationale encore renforceacutee les institutions culturelles eacutetrangegraveres partenaires preacutesentes sur le territoire francilien sont rassembleacutees dans une dynamique commune Elles adoptent deacutesormais la theacutematique principale de la Biennale Neacutemo qui elle-mecircme partage leurs attendus (par exemple laquo souligner et promouvoir la place des femmes dans la creacuteation numeacuterique raquo avec le Centre Wallonie-Bruxelles et son eacuteveacutenement NOVA_XX)

Le Centre Culturel irlandais organise une rencontre avec lrsquoeacutecrivain Mark OrsquoConnell et lrsquoeacutequipe de Dead Centre agrave lrsquooccasion de la preacutesentation de To Be a Machine lrsquoun des eacuteveacutenements phares de la Biennale Neacutemo 2021 Nous remercions eacutegalement Culture Ireland pour sa contribution deacutecisive agrave la preacutesentation de ce spectacle en tous points hors norme (voir page 62)

Notre reacuteseau europeacuteen La Biennale Neacutemo a inteacutegreacute STARTS _S2S reacuteseau europeacuteen qui soutient la collaboration entre artistes scientifiques et ingeacutenieurs dans le cadre de Horizon 2020 de lrsquoUnion Europeacuteenne (voir page 68)

Nos partenaires

Le Centre culturel suisse avec les expositions Oasis of Peace Only Neutral to the Outside (voir page 29) et Automated Photography (page 38)

Le Centre Wallonie-Bruxelles avec la Biennale NOVA_XX PANTOPIE amp MeacuteTASTABILITeacute(voir pages de 58 agrave 60)

Le Centre culturel canadien avec lrsquoexposition Decision Making Lrsquoinstant deacutecisif (voir page 57)

Dans les institutions culturelles eacutetrangegraveres

copy Le NeacuteoConsortium

57seacutequence

arts vivants amp nouvelles technologiesdans les institutions culturelles eacutetrangegraveres

Au cœur mecircme drsquoune semaine intense avec nos partenaires culturels eacutetrangers agrave Paris cette exposition observe par le prisme de lrsquoart un des domaines qui seacuteparent (encore) lrsquohumain de la machine agrave savoir les processus de deacutecisionIl nrsquoest pas toujours bon de lacirccher prisehellip

Commissaires Dominique Moulon et Alain ThibaultCommissaire associeacutee Catherine Beacutedard

quant agrave la gestion par exemple de ce qui eacutemergera de nos donneacutees agrave toutes et tous La prise en compte drsquoœuvres issues de processus deacutecisionnels extirpeacutes de lrsquoinvisible ne peut que nous projeter dans un futur immeacutediat qui nous appartient encore Produite par le Centre culturel canadien lrsquoexposition reacuteunit quinze artistes venant drsquoAllemagne du Canada drsquoEstonie de France drsquoEspagne et de Norvegravege Centre culturel canadien130 rue du Faubourg Saint Honoreacute Paris 08 Du 10 deacutecembre 2021 au 15 avril 2022Ouverture du lundi au vendredi de 10h agrave 17h30Entreacutee libreVernissage le 9 deacutecembre agrave 18h00canada-cultureorg

Les deacutecisions sont issues de processus cognitifs complexes Les envisager collectivement quand elles engagent nos devenirs partageacutes les rend rien moins que cruciales Mais voilagrave que de plus en plus nous inteacutegrons les machines dans de tels processus au travers drsquoalgorithmes qualifieacutes de deacutecisionnels Ce qui nrsquoest pas sans soulever des questions que les artistes savent mettre en perspective Car lrsquoeacutepoque que nous vivons un simple instant au regard de la longue histoire de notre planegravete est deacutecisive consideacuterant les choix qui srsquooffrent agrave nous pour un deacuteveloppement responsable de lrsquointelligence artificielle Crsquoest donc maintenant que se jouent les droits humains

9 deacutecembre gt 15 avril 2022 | Exposition

Decision Making Lrsquoinstant deacutecisif

Tangible data 3 copy Johan Baron Lanteigne

Fondeacutee en 2017 agrave Bruxelles par Steacutephanie

Peacutecourt NOVA_XX est une biennale deacutedieacutee agrave

lrsquoinnovation technologique scientifique et artistique agrave lrsquoaune du feacuteminin et agrave lrsquoegravere

de la Quatriegraveme Reacutevolution Industrielle 40

Depuis sa deuxiegraveme eacutedition elle est porteacutee par le Centre Wallonie-

Bruxelles Paris et coordonneacutee par

Sara Anedda Crsquoest un eacuteveacutenement

naturellement complice de Neacutemo agrave Paris et

du Geacuteneacuterateur de Gentilly (voir page 60)

Commissariats

Volet exposition Marie du Chastel ndash Commissaire curatrice du KIKK Festival ndash Le Pavillon Trakk Alain Thibault ndash Directeur de Elektra (Montreacuteal)Dominique Moulon ndash Critique dart et curateur indeacutependant (Paris)Associeacutees agrave Evelyne Deret amp Steacutephanie Peacutecourt

Volet performances Anne Dreyfus ndash Directrice du Geacuteneacuterateur Gilles Alvarez ndash Directeur artistique de la Biennale NEMOSteacutephanie Peacutecourt ndash Directrice du Centre Wallonie-BruxellesParis

Volet videacuteos Sara Anedda ndash Coordinatrice du NOVA_XXSteacutephanie Peacutecourt ndash Directrice du Centre Wallonie-BruxellesParis

Volet sonore Etienne Blanchot ndash Lafayette Anticipations

En cette Saison du Centre ndash SFractale_Visions Parallaxes ndash qui se veut reacutesolument non lineacuteaire turbulente et qui entend puiser sa force de ce qui semble faire deacutefaut lrsquoordonnancement et la compleacutetude parameacutetreacutee par la valeur heuristique du deacutesordre et la dynamique de la theacuteorie du chaos la Biennale NOVA_XX tend agrave lrsquoubiquiteacuteEn deacutecembre elle srsquoouvrira agrave trois dates et en trois zones autonomes investies temporairement par un programme de creacuteations sonores de performances et drsquoune exposition collectiveUne preacutefiguration le 4 deacutecembre lancera NOVA Sonore agrave Lafayette Anticipations Le 8 deacutecembre se tiendra le vernissage de NOVA Exposition au Centre Wallonie-Bruxelles Et enfin NOVA Performances au Geacuteneacuterateur ouvrira le 10 deacutecembre (voir page 60)

8 deacutecembre 2021 gt 13 feacutevrier 2022 | exposition performances

NOVA_XX PANTOPIE amp MeacuteTASTABILITeacute

Femmes - Art - Technologie - Science 40Wallonie-Bruxelles France Queacutebec

copy DR NOVA_XX 2021

59seacutequence

laquo Pourrions-nous penser nos statuts comme positivement polyphaseacutes ndash aspirer agrave la meacutetastabiliteacute pour reprendre les idiomes de Gilbert Simondon ndash se deacutelaisser des illusions agrave la stabiliteacute et la lineacuteariteacute ndash penser nos identiteacutes comme inhomogegravenesconnecteacutees potentialiseacutees non deacutetermineacutees par une essence et eacutechappant agrave des cateacutegories binaires

Les artistes seacutelectionneacutees

InstallationsEva LrsquoHoest Marjoljn Dijkman Anouk Kruithof (Wallonie-Bruxelles)Marion Balac Rocio Berenguer Cindy Coutant Victoire Thierreacutee (France)Mathilde Lavenne Veacuteronique Beland Katherine Melanccedilon (Queacutebec)

Performances(au Geacuteneacuterateur voir page 60)Julie Vacher Geneviegraveve Favre Petroff Jenny Abouav Morgane Baffier Magali Desbazeillehellip

NOVA_XX nrsquoentend pas ecirctre lrsquooutil du redouteacute grand remplacement du il par le elleNOVA_XX ambitionne la mise en exergue drsquoœuvres qui critiquent autant qursquoelles attestent et incorporent des innovations scientifiques et technologiques Des œuvres dont la vocation reacuteside en la deacutecoiumlncidence en la mise en tension et qui permettent de potentialiser des mondes et territoires nouveauxLe Biennale deacuteseacutequence et srsquoengage reacutesolument en faveur de lrsquointerpeacuteneacutetration des savoirs et topographies de recherche Elle vise la Pantopie neacuteologisme et idiome emprunteacute agrave Michel SerresNOVA_XX entend contribuer agrave un monde reacutesolument Trans hybride et connecteacute raquo Steacutephanie Peacutecourt

Centre Wallonie-Bruxelles127-129 rue Saint Martin Paris 4 Vernissage de lrsquoexposition le 8 deacutecembre agrave 18h sur inscriptionExposition du 9 deacutecembre 2021au 13 feacutevrier 2022Du mardi au vendredi de 10h agrave 19hLe samedi et le dimanche de 11h agrave 19hEntreacutee libre

wwwcwbfrwwwlafayetteanticipationscomfr

Deux jours apregraves le vernissage de son exposition au Centre Wallonie-Bruxelles (voir page 57 et 58) la Biennale Nova_XX vous preacutesente ses laureacuteates laquo performances et theacuteacirctre sonore raquo au Geacuteneacuterateur justement un haut lieu de ces formes laquo trans hybrides et connecteacutees raquo comme le dit sa Directrice Steacutephanie Peacutecourt Le jury a seacutelectionneacute des laureacuteates hautes en couleur avec un point commun lrsquohumour et des formes tregraves heacuteteacuterocliteshellip

Le Geacuteneacuterateur16 Rue Charles Freacuterot Gentilly 94

Le vendredi 10 deacutecembre agrave 20hLrsquoinstallation dite laquo de theacuteacirctre sonore raquode Julie Vacher Le Banquet des activiteacutes humaines exigeant un effort soutenu sera preacutesenteacutee agrave 17h30 18h30 et 19h15 le vendredi 10 deacutecembre et de 15h et 19h les samedi 11 et dimanche 12 deacutecembre

Tarif 12eurolegenerateurcomwwwcwbfr

Jenny AbouavEnveloppe sculpture vivante Cette performance questionne lrsquohybridation drsquoun corps preacutesent et invisible qui se meacutetamorphose Son eacutepiderme est traverseacute par les deacutetails de lrsquoenvironnement et plonge le spectateur dans des changements drsquoeacutechelles et de perceptions en le faisant douter si le mouvement lent et continu de cette sculpture est produit par un meacutecanisme un programme ou un corps humain

Magali DesbazeilleYour Opinion Matters 2La question est pourquoi TOUT est eacutevalueacute TOUT le temps par TOUT lemonde Votre avis est partout tout le temps et il nous inteacuteresse La performance srsquointeacuteresse agrave ce fait en lui apportant une dimension autobiographique incarneacutee par lrsquoautrice Les eacuteleacutements virtuels des eacutevaluations seront mateacuterialiseacutes au plateau

Morgane BaffierConfeacuterencesMorgane Baffier utilisant une des technologies les plus pointues le reacutetroprojecteur nous deacutelivre de veacuteritables leccedilons sur lrsquoart lrsquoamour la maniegravere de vivre dans un monde harmonieux et sur laquo comment avancer raquohellip

Les laureacuteates

Julie VacherLe Banquet des activiteacutes humaines exigeant un effort soutenuUne manager une theacuterapeute une traductrice une cryptologue et une speakerine Dans un laboratoire cinq employeacutees nourrissent une intelligence artificielle Repreacutesentatives de notre socieacuteteacute contemporaine (eacuteconomie santeacute numeacuterique meacutedias) et seacutelectionneacutees pour le langage imposeacute par leurs professions les convives alimentent par leurs monologues leur employeur immateacuteriel Pourtant les contours drsquoune langue eacutemancipatrice et poeacutetique faite de neacuteologismes de rythmes et de chorus se dessinent progressivement et va deacutetourner le processus

Geneviegraveve Favre PetroffVocalisez-moiCette performance parle des liberteacutes acquises durant les siegravecles Elle retrace avec humour et ironie lrsquohistoire de la silhouette feacuteminine et propose une version meacutecanique de la robe agrave paniers porteacutee agrave la Cour Entre Reacutevolution Franccedilaise et reacutevolution numeacuterique la voix est theacutematiseacutee comme outil drsquoexpression artistique et politique Telle une Marie-Antoinette de lrsquoInternet lrsquoartiste leur deacutevoile une part de son intimiteacute de son eacutetat drsquourgence et de ses aspirations futuristes Sa robe technologique change de forme au fur et agrave mesure de ses sautes drsquohumeurhellip

10 deacutecembre | performanceset theacuteacirctre sonore

NOVA_XX Soireacutee de performances au Geacuteneacuterateur

Vocalisez-moi copy Geneviegraveve Favre Petroff et Antoine Petroff

61seacutequence

Qursquoil nous soit permisde rappeler une ultime fois lrsquoantienne so Biennale Neacutemode Arthur C Clarkethinsplaquo Toute technologie suffisamment avanceacutee est indiscernable de la magie raquo

Dans AEligon il est question de relativiteacute geacuteneacuterale de courbure du temps drsquounivers parallegraveles de troubles sensorielsVous passerez un moment rare et reacutesolument au-delagrave du reacuteelhellip

laquo Le temps comme sujet un projet ArtScienceRecherche - Magie Nouvelle Depuis ses deacutebuts la Cie 1420 a toujours expeacuterimenteacute avec la question du temps Temps suspendu de la contemplation voleacute agrave lrsquoagitation du monde Pourrions-nous un instant lrsquoappreacutehender le ralentir figer son deacuteroulement et faire advenir ce qui manque agrave ecirctre ou qui pourrait ecirctre dans le futur De ces expeacuterimentations magiques et de ces interrogations est venue lrsquoenvie de nous confronter agrave lrsquoappreacutehension scientifique du pheacutenomegravene La Cie 1420 a inviteacute physiciens neuroscientifiques et biologistes agrave travailler autour de cette theacutematique du temps intrinsegravequement transdisciplinaire Ce spectacle srsquoappuie eacutegalement sur le personnage reacuteel qursquoest Michel Siffre speacuteleacuteologue de renom et pegravere de la chronobiologie qui srsquoadonna degraves les anneacutees soixante agrave des expeacuteriences drsquoisolement volontaire en milieu souterrain agrave la recherche du temps humain du rythme physiologique raquo

Cleacutement Debailleul

14 gt 22 deacutecembre |theacuteacirctre magie

nouvelle arts visuels

Cie 1420 AEligon

Metteur en scegravene et videacuteaste Cleacutement Debailleul fonde la Cie 1420 avec Raphaeumll Navarro en 2000 et initie avec Valentine Losseau le mouvement artistique de la Magie nouvelle Son parcours est jalonneacute de collaborations diverses et de croisements pluridisciplinaires avec lrsquoeacutecrivain Michel Butor le couturier Jean-Paul Gaultier le choreacutegraphe Philippe Decoufleacute les chefs drsquoorchestre Raphaeumll Pichon et Laurence Equilbey le metteur en scegravene Galin Stoev Il participe aussi aux formations speacutecifiques de la Magie nouvelle (dramaturgie et techniques) agrave lrsquoEacutecole Nationale Supeacuterieure des Arts et Techniques du Theacuteacirctre (ENSATT) Il preacutesente reacuteguliegraverement son travail au CENTQUATRE-PARIS avec les spectacles Notte (2010) Vibrations (2011) Wade in the Water (2016) et les installations magiques Stormy Weather (2013)

Le spectacle ne convient pas aux personnes sujettes agrave lrsquoeacutepilepsie

Cie 1420La compagnie 14 20 est associeacutee au CENTQUATRE-PARIS Conception et eacutecriture AragoRn Boulanger Cleacutement Debailleul Elsa RevolMise en scegravene Cleacutement DebailleulChoreacutegraphie AragoRn BoulangerLumiegravere Elsa RevolSceacutenographie Benjamin GabrieacuteTextes Christophe Galfard Michel Siffre Virginie Van WassenhoveVoix Marco Bataille -TestuCollaboration scientifique Christophe Galfard Alice Guyon Virginie Van WassenhoveAvec AragoRn Boulanger et Armelle BeacuterengierReacutegie geacuteneacuterale Mickaeumll MarchadierReacutegie plateau Marco Bataille-TestuAdministration production diffusion La Magnanerie

Le CENTQUATRE-PARIS 5 rue Curial 75019

Le mardi 14 mercredi 15 samedi 18mardi 21 et mercredi 22 deacutecembre agrave 19h30Le jeudi 16 et le vendredi 17 deacutecembreagrave 20h30Le dimanche 17 deacutecembre agrave 16hTarifs 12euro 10euro 8euro

Un spectacle exceptionnel qui se deacuteroule tous les soirs en salle et en public mais que lrsquoon ne peut voir que sur Internet gracircce agrave la magie du numeacuteriquehellip Sur scegravene et entoureacute drsquoune artillerie drsquoastuces technologiques Jack Gleeson (King Joffrey dans Game of Thrones ) raconte les promesses du transhumanisme qui considegravere lrsquohumain comme un animal agrave ameacuteliorer par sa fusion avec la technologie To Be a Machine est un spectacle en tout point exceptionnel et lrsquoun des temps forts de la Biennale Neacutemo (et peut-ecirctre le premier VRAI spectacle du XXIdeg siegravecle )

laquo Le spectacle qui vous fera faire le deuil du theacuteacirctre en direct tout en vous enthousiasmant pour le potentiel dutilisation de la technologie numeacuterique avec inventiviteacute style et intelligence raquo

The Stage

Une repreacutesentation a lieu chaque soir avec des spectateurs un peu particuliers lorsque vous reacuteservez votre billet vous recevez un mail avec les consignes pour vous laquo teacuteleacutecharger raquo dans le public On ne peut pas vous dire comment mais vous aurez bien votre siegravege dans la salle Le spectacle est une adaptation du livre Aventures chez les transhumanistes de Mark OrsquoConnell La forme rejoint parfaitement le fond dans To Be a Machine Le temps drsquoune soireacutee vous et le theacuteacirctre fusionnerez avec les machines Vous verrez en ligne un spectacle qui se deacuteroule devant vous en salle avec un Jack Gleeson entoureacute drsquoune lourde technologie et drsquoune foule drsquoastuces en train de vous parler de votre avenir drsquoanimaux technologiques Nous pouvons vous garantir que vous nrsquoavez encore jamais vu un spectacle pareil

Dead Centre est une compagnie formeacutee en 2012 par les directeurs artistiques Bush Moukarzel et Ben Kidd et la productrice Natalie Hans Baseacutee entre Dublin et Londres crsquoest une veacuteritable confreacuterie drsquoauteurs de techniciens drsquoinventeurs de plasticiens de designers et drsquoacteurs Ils ont deacutejagrave derriegravere eux six spectacles diffuseacutes agrave New York Amsterdam Brisbane Saint-Peacutetersbourg Berlin Vienne Hong-Kong et Seacuteoul

La preacutesentation de ce spectacle est rendue possible gracircce au soutien de Culture Ireland et du Centre Culturel Irlandais de Paris

Interpreacuteteacute par Jack GleesonAvec Mark OConnell dans son propre rocircleAdapteacute par Mark OConnell et Dead Centre agrave partir du livre de Mark OConnell

Productrice Natalie HansReacutealiseacute par Bush Moukarzel et Ben Kidd

Direction technique et conception videacuteo Jack PhelanSceacutenographie Andrew ClancyEacuteclairages Stephen DoddConception sonore et musique Kevin GleesonCostume Designer Saileoacuteg OHalloran

Directeur de production Seaacuten DennehyReacutegisseur Martina KavanaghCameacuteraman et ASM Maeubh BrennanASM iPad Grace HaltonChef LX Sebastian Pizarro OliveiraDeacuteveloppeur logiciel Zac DavisonConception graphique Jason Booher

Le mercredi 15 le jeudi 16 le vendredi 17 le samedi 18 agrave 21hLe dimanche 19 deacutecembre agrave 18h Spectacle en anglais EN LIGNE sous-titreacute en franccedilaisReacuteservations wwwbiennalenemofr et 104fr Tarifs 15euro 12euro 10euro

Le lundi 13 deacutecembre agrave 20h confeacuterence en ligne sera organiseacutee par le Centre Culturel Irlandais de Paris en compagnie des artistes et de Mark OrsquoConnell auteur du livre To Be a Machine (2017)

httpswwwcentreculturelirlandaiscomwwwdeadcentreorg

15 gt 19 deacutecembre | theacuteacirctre performance arts numeacuteriques

Dead CentreTo Be a Machine (Version 10)

To Be a Machine - Dead Centre copy Ste Murray

63seacutequence

Douze aveugles perdus dans une forecirct septentrionale glaciale au milieu du groupe gicirct leur guide un precirctre voici le tableau deacutepeint dans Les Aveugles Une nouvelle iteacuteration tregraves technologique et troublante du chef-drsquoœuvre de Maeterlinck

INVIVO transpose le ceacutelegravebre texte de Maurice Maeterlinck dans un monde ougrave les technologies nous apparaissent indispensables agrave notre quotidien Les aveugles repreacutesentent lrsquohumaniteacute tout entiegravere heacutesitante anxieuse ignorante de sa condition qui dans lrsquoattente drsquoun futur incertain compte sur un secours eacutetranger pour la guider Ce reacutecit meacutetaphysique aborde notre immobilisme face agrave ce qui nous entoure et questionne notre perception de lrsquoautre Sur scegravene les douze spectateurs eacutequipeacutes de casques VR sont plongeacutes dans un univers virtuel brut et poeacutetique

Une expeacuterience unique individuelle dans sa perception directe collective dans sa reacutesonance agrave la sortie de lrsquoexpeacuterience Avec cette adaptation INVIVO poursuit sa vision dun theacuteacirctre hybride au croisement des arts de la scegravene des arts numeacuteriques et de la reacutealiteacute virtuelle Agrave partir de 2022 INVIVO sera collectif

Conception adaptation et dispositif immersif Julien DubucCreacuteation sonore Greacutegoire Durrande et Samuel SeacuterandourDeacuteveloppement VR - univers 3D - interactions Antoine Vanel - Blindsp0tDispositif technologique Samuel Seacuterandour Impression 3D David UdovtschInterpregravetesvoix Sumaya Al-Attia Jean-Reacutemy Chaize Jeanne David Greacutegory Fernandes Alexandre Le Nours Maxime Mikolajczak Administration Lise Deacuteterne ndash Eloiumlse Royer ndash LrsquoEacutechelleProduction - diffusion Emilie Briglia

Le CENTQUATRE-PARIS 5 rue Curial 75019 Le vendredi 17 deacutecembre agrave 15h 16h 17h 18h et 19h Le samedi 18 et le dimanche 19 deacutecembre agrave 14h 15h 16h 17h et 18h

Reacuteservations wwwbiennalenemofr et 104fr Tarifs 15euro 12euro 10euro

associeacute au Theacuteacirctre des Geacutemeaux scegravene nationale de Sceaux (Voir eacutegalement lrsquoinstallation Tesseract page 26)

laquo Les pleurs les souffrances les blessures ne nous sont salutaires quautant quils ne deacutecouragent pas notre vie Ne loublions jamaisthinsp quelle que soit notre mission sur cette terre quel que soit le but de nos efforts et de nos espeacuterances le reacutesultat de nos douleurs et de nos joies nous sommes avant tout les deacutepositaires aveugles de la vie Voilagrave lunique chose absolument certaine voilagrave le seul point fixe de la morale humaine raquo

Maurice Maeterlinck(La sagesse et la destineacutee 1898)

17 gt 19 deacutecembre | theacuteacirctre arts numeacuteriquesINVIVOLes Aveugles drsquoapregraves Maurice Maeterlinckpiegravece en reacutealiteacute virtuelle

Les Aveugles copy INVIVO

65seacutequence

Voici une proposition theacuteacirctrale et musicale immersive Le public est installeacute sur le plateau dans un dispositif de 44 places Les spectateurs viennent revivre leacutepopeacutee de la derniegravere Horde du Contrevent Face agrave eux Sov Strochnis scribe partiellement amneacutesique ultime survivant de cette Horde

laquo Agrave lorigine fut la vitesse le pur mouvement furtif le vent foudre Puis le cosmos deacuteceacuteleacutera prit consistance et forme jusqursquoaux lenteurs habitables jusqursquoaux vivants jusquagrave vous Bienvenue agrave toi lent homme lieacute poussif tresseur de vitesses Nous sommes faits de lrsquoeacutetoffe dont sont tisseacutes les vents raquo

Alain Damasio

Texte La Horde du contreventAlain DamasioMise en scegravene composition musicale-sonore musicien live Philippe Gordiani Mise en espace dispositif sceacutenique combos sceacutenographie et lumiegravere Nicolas Boudier Comeacutedien Thomas Poulard Dramaturgie Philippe Gordiani Nicolas Boudier Lancelot Hamelin Adaptation Lancelot Hamelin Philippe Gordiani Creacuteation videacuteo Malo Lacroix Reacutegie geacuteneacuterale Myriam BertinReacutegie son et videacuteo Yannick Moreacuteteau Assistante agrave la sceacutenographie Agathe Mondani Stagiaire sceacutenographie Ariane Germain Deacuteveloppement logiciel inter-meacutedias Benjamin Furbacco

Le CENTQUATRE-PARIS 5 rue Curial 75019 Le vendredi 17 et samedi 18 deacutecembreagrave 14h 17h et 20h Le dimanche 19 deacutecembre agrave 14h30 et 17h30Reacuteservations wwwbiennalenemofr et 104fr Tarifs 15euro 12euro 10euro

Assis eacutequipeacutes drsquoun combo constitueacute dun casque de reacutealiteacute diminueacutee allieacute agrave un casque audio agrave conduction osseuse les spectateurs sont directement relieacutes agrave la meacutemoire de Sov Strochnis Selon la position de laquo contre raquo de la Horde en mouvement ils sont au centre dun dispositif numeacuterique et multi-phonique Ils deacutecouvrent par bribesflashs la reconstitution chaotique du parcours de la 34egraveme

Horde Sov Strochnis raconte sa traverseacutee agrave contre-courant face au Furvent pour atteindre le mythique Extrecircme-Amont la source de tous les vents

17 gt 19 deacutecembre | arts numeacuteriques installation performancePhilippe Gordiani et Nicolas BoudierAgrave lrsquoorigine fut la vitesse le testament de Sov Strochnis drsquoapregraves La Horde du contrevent drsquoAlain Damasio

A lrsquoorigine fut la vitesse copy Nicolas Boudier

Yvain Juillard propose une confeacuterence performeacutee sur cet allieacute eacutetrange qursquoest notre cerveau siegravege de la meacutemoire de la conscience et des sensations mais que nous connaissons finalement assez peu Ce seul-en-scegravene tregraves geacuteneacutereux est rythmeacute par des expeacuteriences meneacutees avec lrsquoensemble des spectateurs et nous montre que notre cerveau peut nous abuser

laquo Cerebrum (hellip) allie au partage de gai savoir scientifique lrsquoeacutevocation du cheminement personnel de lrsquoacteur dans cette quecircte neuronale Son talent theacuteacirctral srsquoy ajoute pour rendre sa confeacuterence spectaculaire captivante et enjouante interaction avec le public raquo

Isabelle DumontAlternatives Theacuteacirctrales

Un spectacle de et avec Yvain Juillard OEil exteacuterieur Olivier Boudon Joseph Lacrosse Laurent Wanson Son Marc Doutrepont Reacutegie geacuteneacuterale et lumiegraveres Vincent Tandonnet Videacuteo Stefano Serra amp Robin Yerlegraves Conseils neuroscientifiquesthinsp Yves Rossetti (CNRS-INSERM) Ceacuteline Cappe (CerCo CNRS) Production diffusion et presse Lucie Dela Croix et Caroline Goutaudier Accompagnement Isabelle Jans

Le samedi 18 deacutecembre agrave 18h et le dimanche 19 deacutecembre agrave 14h et 18hReacuteservations wwwbiennalenemofr et 104fr Tarifs 15euro 12euro 10eurolesfaiseursderealitescom

Il est possible drsquoecirctre agrave la fois comeacutedien et biophysicien speacutecialiste de la plasticiteacute du cerveau Yvain Juillard profite de ses deux talents pour nous offrir une confeacuterence performeacutee sur notre cerveau Les neurosciences en deacutecouvrent tous les jours agrave son propos et pourtant nous le connaissons encore assez peuhellip Cerebrum est donc un spectacle tout public qui nous met face agrave ce laquo faiseur de reacutealiteacutes raquo En effet notre cerveau ne comprend pas tout et parfois mecircme nous abuse Agrave travers des expeacuteriences meneacutees avec lrsquoensemble des spectateurs nous allons de surprise en surprise et constatons que nous sommes doteacutes de nombreux biais cognitifs qui nous font parfois voir le monde bien autrement qursquoil nrsquoest reacuteellementhellip

18 gt 19 deacutecembre | arts numeacuteriques theacuteacirctreYvain Juillard ndash Compagnie Les faiseurs de reacutealiteacutesCerebrum le faiseur de reacutealiteacutes

Cerebrum le faiseur des reacutealiteacutes - Yvain Juillard copy Hichem Dahegraves

67seacutequence

RampF FampR cherchent un sens agrave ce monde et des reacuteponses aux grandes questions de la vie en faisant reacutefeacuterence aux voyages dans lespace et agrave la science (enfinhellip crsquoest vite dit) Il y a RampF et FampR Mais ils sont plusieurs Et ils vont se multiplier Se deacutemultiplier On pourrait se croire devant une performance drsquoart contemporain dans laquelle il y aurait de lrsquohumourhellip En regardant ce spectacle deacutelirant votre stupeacutefaction sera leacutegegraverement en retard sur vos eacuteclats de rire

Par et avec RobbertampFrank FrankampRobbertDramaturgie Pol HeyvaertConception sonore Boris ZeebroekCoach de Mouvement Charlotte Vanden EyndeVoix off Jonathan Beaton amp Anna Stoppa

Technique Korneel Coessens Bart Huybrechts amp Maarten Van Trigt

Production CAMPOCoproduction Beursschouwburg Bruxelles (BE) PACT Zollverein Essen (DE) amp Auawirleben Berne (CH)

wwwfrankenrobbertcom

Les jeudi 16 et vendredi 17 deacutecembre agrave 19h

Comment faire face au deacutesir uni-versel qursquoa lhomme de faire partie dun TOUT plus grand RampF FampR cherchent un sens agrave ce monde en faisant reacutefeacuterence aux voyages dans lespace et agrave la science (en-finhellip crsquoest vite dit) Lune de leurs sources dinspiration est le roman Vos pegraveres ougrave sont-ils Et les pro-phegravetes vivent-ils eacuteternellement de Dave Eggers dans lequel lrsquoau-teur cherche des reacuteponses aux grandes questions de la vie Rien de moins Dans cette production RampF FampR gegraverent le plateau entre deacutecouvertes fondamentales arti-sanat videacuteo et design eacutepureacute Sur une bande-son de Boris Zeebroek le spectacle est eacutegalement accom-pagneacute dune voix off qui se situe quelque part entre un commentaire sportif une explication de la meacuteta-physique et une cassette dinstruc-tions pour un tour de passe-passe

16 gt 17 deacutecembre | theacuteacirctre performance arts numeacuteriques RobbertampFrank FrankampRobbertDonrsquot we deserve grand human projects that give us meaning

Donrsquot we deserve grand human projects that give us meaning copy Robbert amp Frank Frank amp Robbert

STARTS is an initiative of the European Commission to foster alliances of science technology and the arts that effectively implement a European approach to technological innovation centred on human needs and values As part of this programme STARTS Towards Sustainability (S2S) is a STARTS regional centres pilot project set to implement a European network of regional STARTS hubs for cross-sector innovation S2S aims at contributing to the creation of the European Digital Innovation Hubs by promoting networking and seeding STARTS activities in the regions of the North and Centre of Portugal Namur in Belgium Icircle-de-France in France Piemonte in Italy the South-western region of Bulgaria and in Estonia

Within this framework Nemo Biennial of digital arts of the Icircle-de-France Region is committed to the programme through LE CENTQUATRE- PARIS

The S+T+ARTS S2S projects of the new Nemo Biennial are the followings

Collectif INVIVO Les Aveugles Stanza The Nemesis Machine David Munoz amp Camille Sauer Cosa Mentale Schnitt amp Gianluca Sibaldi SCANAUDIENCE Cleacutement Debailleul - Cie 1420 AEligon Le NeoConsortium Le Moduloform Panoptique Benjamin Vedrenne Orbis Tertius Antoine Bertin Hearing Gravity Yuguang Zhang (Non-)Human Richard Vijgen Hertzian LandscapeDead Centre To Be a Machine Alexandra Daisy Ginsberg The Substitute

69seacutequence

Comment revisiter la musique de Monteverdi quatre siegravecles apregraves sa composition Jeacuterocircme Correas directeur musical des Paladins et lrsquoartiste Guillaume Marmin agrave qui lrsquoon doit Passengers lrsquoœuvre nomade de cette Biennale srsquoassocient pour creacuteer un choc visuel et auditif aussi deacutetonnant qursquoeacutetonnant

Au commencement du baroque il y a Claudio Monteverdi Dans une eacutepoque marqueacutee tout comme la nocirctre par les liens entre arts et sciences par les grandes deacutecouvertes il reacuteinvente le langage musical donnant naissance agrave une œuvre reacutesolument moderne et agrave lrsquoun

des premiers opeacuteras LrsquoOrfeo Jeacuterocircme Correas et Guillaume Marmin revisitent ici plusieurs de ses œuvres en les transposant dans une installation videacuteo hypnotique le regard drsquoun drone sur notre monde et lrsquohumaniteacute (5063) Monteverdi est le nom porteacute par un asteacuteroiumlde Une reacutefeacuterence bien choisie pour le titre de ce spectacle hybride ougrave srsquoentrechoquent classicisme et innovation technologique

laquo Je souhaite confronter notre contemporaneacuteiteacute au reacutepertoire classiquerdquo deacuteclare Jeacuterocircme Correas directeur musical de lrsquoopeacutera Le videacuteaste Guillaume Marmin a donc opteacute pour un drone dans son appropriation du mythe en cinq actes Le programme musical composeacute eacutegalement drsquoextraits du Couronnement de Poppeacutee et des Vecircpres agrave la Vierge est ainsi interpreacuteteacute autour drsquoun film construit sur de longs

plans-seacutequences de paysages naturels dont le point de vue sera celui du drone Orpheacutee robotique des temps modernes Le lyrisme de Monteverdi se mecircle aux ambiances sonores de la videacuteo La creacuteation lumiegravere quant agrave elle synchronise ces mouvements visuels et auditifs pour mieux nous immerger dans un espace-temps magneacutetique

Musique Claudio Monteverdi extraits Madrigaux du Livre 8 les Vecircpres agrave la Vierge LrsquoOrfeo Le Couronnement de Poppeacutee Direction musicale Jeacuterocircme Correas Mise en scegravene et creacuteation videacuteo Guillaume Marmin Avec Jehanne Amzal et Anne-Sophie Honoreacute sopranos Jean-Franccedilois Lombard haute-contre Jordan Mouaissia et Antonin Rondepierre teacutenors Matthieu Heim basse

Theacuteacirctre de Saint-Quentin-en-YvelinesScegravene nationalePlace Georges Pompidou sur la commune de Montigny-le-Bretonneux (78) Le vendredi 7 et le samedi 8 janvier 2022agrave 20h30Dureacutee 1h30 sans entracteTarifs de 4 agrave 23euro

7 et 8 janvier 2022 | opeacutera arts numeacuteriques

Les Paladins ndashGuillaume MarminOrfeo 5063

spectacle de cloture de la BiennaleNeacutemo

Orfeo 5063 ndash Les Paladins ndash Guillaume Marmin copy Guillaume Marmin

70 Au-delagrave du reacuteel

MarsLuke JerramCo-commandeacute par Kunsthal KAdE Pays-Bas UK Space Agency Science and Technology Facilities Council Royaume-Uni et UK Association for Science and Discovery Centres

PassengersGuillaume MarminProduction TETRO+A amp YAMCreacuteation sonore Alex AUGIERDirection technique Maeumll PINARDIngeacutenierie structure Aureacutelien JEANJEANAccompagnement technique Xavier SEIGNARD Creacuteation reacutealiseacutee en coproduction avec la plateforme Chroniques Lieux Publics la Biennale Neacutemo Le CENTQUATRE-PARIS Stereolux Avec le soutien de Marfret et de Komplex Kapharnauumlm la fecircte des Lumiegraveres de Lyon

Cosa Mentale ndash 453081 67253David Munoz et Camille SauerAvec le soutien de Neacutemo Biennale internationale des arts numeacuteriques de la Reacutegion Icircle de France de lrsquoENS Paris-Saclay (La Scegravene de Recherche le Deacutepartement Geacutenie Meacutecanique le Deacutepartement drsquoenseignement et de recherche Geacutenie Civil et Environnement et lrsquoIDHES) lrsquoUniversiteacute Paris-Saclay la Diagonale Paris-Saclay lrsquoINRAE La Capsule du Bourget et lrsquoIRCAM

Empty placesGeoffroy de Creacutecy Production Deacuteleacutegueacutee Autour de Minuit

IntraorganismJustine EmardProgrammation Martial Geoffre-Rouland

EarthworksSemiconductorCommandeacute par SoacutenarPLANTA produit par Advanced Music

Where Shape come fromSemiconductorCo-commandeacute par la Fondation EDP et Phoenix Leicester

Mica PenroseLeacutea Barbazanges Projet deacuteveloppeacute avec Sylvain Ravy chercheur au CNRS directeur au Laboratoire de Physique des Solides de lrsquoUniversiteacute Paris-Saclay avec le soutien de Diagonale Paris-Saclay la Reacutegion Grand Est et lrsquoexpertise de Denis Gratias membre de lrsquoAcadeacutemie des sciences

Effet de champSteacutephane BissiegraveresProduction exeacutecutive Concertons Coproduction Neacutemo Biennale des Arts Numeacuteriques de la reacutegion

Ile de France Le CENTQUATRE-PARISGenegravese drsquoun paysage meacuteduseacute Fabien LeacuteausticProjet initieacute dans le cadre drsquoune reacutesidence Arts amp Sciences au sein de lrsquouniversiteacute de Bourgogne-Franche-Comteacute - Laboratoire laquo ingeacutenierie cellulaire et geacutenique raquo lrsquoinstitut de Biochimie et de Biologie Moleacuteculaire RIGHT (Uniteacute INSERM UMR1098) agrave Besanccedilon

The SubstituteAlexandra Daisy GinsbergCommandeacute par The Cooper Hewitt Museacutee Smithsonian Design and Museacutee Cube design Collection permanente de the Cooper Hewitt

Les Jardins CyberneacutetiquesDonatien AubertCreacuteation produite par CHRONIQUES Biennale des Imaginaires Numeacuteriques imagineacutee par SECONDE NATURE et ZINC

La Zone BleueSteacutefane Perraud et Aram Kebabdjian

MODULOFORM PANOPTIQUELe NeoConsortiumUne commande du CENTQUATRE-PARIS dans le cadre de la Neacutemo Biennale internationale des arts numeacuteriques de la Reacutegion Icircle-de-France

I Heard There Was a Secret ChordDaily tous les joursUne œuvre creacuteeacutee par Daily tous les jours Commandeacutee par le Museacutee drsquoart contemporain de Montreacuteal et lrsquoOffice national du film du Canada avec le soutien du Conseil des arts du Canada

Air Strikes on M2 Hospital Forensic ArchitectureLrsquoeacutequipe Forensic Architecture Chercheur principal Eyal WeizmanCoordinateur de projet Christina VarviaRecherches Adam Noah Nicholas Masterton Samaneh MoafiEn collaboration avec Bellingcat and Atlantic Council

The Killing of Mark DugganForensic ArchitectureLrsquoeacutequipe Forensic Architecture Chercheur principal Eyal WeizmanChercheur en chef Christina VarviaCoordinateurs de projet Nicholas Masterton Robert TraffordRecherches Martyna Marciniak Tom JamesMontage videacuteo Antoine SchirerDesign reacutealiteacute virtuelle Alican AktuumlrkAssistants de recherche Lola Conte Sophie DyerSoutien au projet Sarah NankivellVoix-off Kamara Scott

Creacuteation sonore Odinn IngibergssonCollaborateurs Bhatt Murphy Solicitors Birnberg Peirce Tottenham Rights (anciennement the Broadwater Farm Defence Campaign) The Institute of Contemporary Arts (ICA) LondresThe Beirut Port Explosion Forensic Architectur

Ondes noiresIsmaeumll Joffroy Chandoutis Production Diffusion Le Fresnoy - Studio national des Arts contemporainsOrganisme(s) deacutetenteur(s) ou deacutepositaire(s) Le Fresnoy - Studio national des Arts contemporains Agence du court meacutetrage Teumlnk Sans LuneVictoire Thieacuterreacutee Une production Jonas Film Avec la participation du CNC ndash DICReacuteAM Avec le soutien de Neacutemo Biennale internationale des arts numeacuteriques de la Reacutegion Icircle de France le CENTQUATRE-PARIS des Amis des Beaux-Arts de Paris de la PROCIREP et de lrsquoANGOA Eacutecrit et reacutealiseacute par Victoire Thieacuterreacutee produit par Elsa Klughertz Direction de production Constance Le Scouarnec Direction de la photographie Juliette Barrat Montage image Laura Rius Montage son Amaury Arboun Mixage Gilles BenardeauEtalonnage Evy Roselet

A FallKarl Van WeldenProduction wpZimmer (BE)Co-production Kaaitheater (BE) Vooruit (BE) Workspace Brussels (BE) avec lrsquoaide drsquoHotel Pro Forma (DK)

MAMaxime HouotCreacuteation Maxime HouotProduction Collectif Coin

FalaisesAlexis Langevin-Tetrault Guillaume Cocircteacute et Dave GagnonAudio Alexis Langevin-Teacutetrault et Guillaume Cocircteacute Visuel Dave Gagnon Une coproduction Recto-Verso

SubassembliesRyoichi KurokawaConcept direction composition et programmation Ryoichi KurokawaProducteur Nicolas Wierinck

Tesseract (487839862306045) INVIVO Production INVIVO - collectif drsquoexploration sceacutenique INVIVO et artistes associeacutes aux Geacutemeaux Scegravene Nationale de SceauxCoproduction Videoformes - Clermont-Ferrand

Soutiens Fonds SCAN - reacutegion Auvergne-Rhocircne-AlpesCNC - DicreacuteamTheacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration CDN de LyonAADN - LabLabChacircteau Eacutepheacutemegravere - fabrique sonore et numeacuterique

MAGNAAnnabelle PlayeProduction AnA CompagnieEn partenariat avec le Theacuteacirctre de la Maison du Peuple du Theacuteacirctre de Bagnols les Bains et du Service Culturel de la Ville de Mende Avec les soutiens financiers de la Direction Reacutegionale des Affaires Culturelles Occitanie de la Reacutegion Occitanie du Deacutepartement Lozegravere et de la SACEM

InstabiliteacutesTristan Meacutenez et Benjamin Le BaronAccompagneacutee et produite par Electroni[k] en coproduction avec lrsquoAntipode MJC lrsquoASCA Beauvais Le Chacircteau Epheacutemegravere et La Caregravene (SMAC - Brest Meacutetropole)

Hearing GravityAntoine Bertin Co-production Kikk festivalAvec le soutien de Trakk de la Feacutedeacuteration Wallonie-Bruxelles et du Centre Culturel de Namur

AEligonCie 1420Production Cie 1420Coproduction Le Rive Gauche dans le cadre de SPRING festival des nouvelles formes de cirqueen Normandie proposeacute par la Plateforme 2 Pocircles Cirque en Normandie La Bregraveche agrave Cherbourgndash Cirque-Theacuteacirctre drsquoElbeuf Theacuteacirctre de Caen Theacuteacirctre de LrsquoEstran de Guidel Centre des arts drsquoEnghien-les- Bains Scegravene conventionneacutee ldquoeacutecritures numeacuteriquesrdquo NEacuteMO - Biennale internationale des arts numeacuteriques de la Reacutegion Icircle-de-France La Scegravene de recherche de lrsquoENS Paris- Saclay et La Diagonale Paris-SaclayAccueil en reacutesidence Abbaye de Noirlac - Centre culturel de rencontre Le CENTQUATRE-PARIS Centre des arts drsquoEnghien-les-Bains Scegravene conventionneacutee ldquoeacutecritures numeacuteriquesrdquo Theacuteacirctre de Caen La Scegravene de recherche de lrsquoENS Paris-Saclay et La Diagonale Paris-SaclayAvec le soutien de Ministegravere de la Culture-DGCA La Cie 1420 est soutenue par la Ville deRouen et la Reacutegion NormandieLa Cie 1420 est conventionneacutee par la DRAC Normandie Valentine Losseau Raphaeumll Navarro et Cleacutement Debailleul sont artistes associeacutes au Theacuteacirctre du Rond-Point et sont parrainsmarraines de la 81e promotion de lrsquoENSATT La Cie 1420 est associeacutee pour la peacutedagogie et la recherche avec

Mentions de productions

71Au-delagrave du reacuteel

le CNAC Chacirclons en Champagne (formation permanente Boicircte Noire Centre de Ressources)

ATOTALFranck Vigroux et Antoine SchmittProduction Cie DrsquoAutres CordesAvec le soutien de la Sacem Adami Spedidam Imago Zone Libre Videacuteoformes Mairie de MendeCoproduction Anis Gras le lieu de lrsquoautre - Festival Bruits BlancsAccueil en reacutesidence Espace des Anges (Mende FR)Imago VIDEOFORMES (Clermont-Ferrand FR)Avec le soutien de lrsquoADAMI et de la SPEDIDAM La compagnie drsquoAutres Cordes est conventionneacutee par la Reacutegion et la DRAC Occitanie

Spring Odyssey VREacutelise Morin Artiste Eacutelise Morin Technicien creacuteatif Vincent Malizia Producteur Lucid Realities Tulipes amp Cie Production Coproducteur France Teacuteleacutevisions Avec le soutien du CNC-Dicream et de la Diagonale Paris-Saclay Grand Paris Sud Est Avenir (GPSEA)

The IslandFranck Vigroux et Kurt drsquoHaeseleer

Production Cie DrsquoAutres CordesCo-production Werktank avec le support des autoriteacutes flamandesAvec le soutien de lrsquoADAMI et de la SPEDIDAMLa compagnie drsquoAutres Cordes est conventionneacutee par la Reacutegion et la DRAC Occitanie

ScanaudienceSCHNITT et Gianluca SibaldiProduction sync Musique et concept Marco Monfardini Ameacutelie Duchow Gianluca Sibaldi

KRASISAnnabelle Play et Alexandra Rădulescu Production AnA CompagnieCoproductions Seconde NatureBiennale Chroniques (Aix-en-Provence) - Creacuteation reacutealiseacutee en coproduction avec la plateforme Chroniques soutenue par le Conseil reacutegional de la Reacutegion Sud la Ville de Marseille et lrsquoInstitut Franccedilais agrave Paris coordonneacutee par Seconde Nature et ZINC En coproduction avec le GMEM CNCM Marseille - Scegravenes Croiseacutees de Lozegravere Avec les soutiens financiers de la Direction Reacutegionale des Affaires Culturelles Occitanie de la Reacutegion Occitanie du Dicreacuteam (CNC) de lrsquoAdami de la SACEM du Deacutepartement Lozegravere

ForecirctFranck Vigroux (Compagnie drsquoAutres Cordes) Coproducteurs MAC de Creacuteteil Theacuteacirctre de Nicircmes Biennale NeacutemoLe CENTQUATRE-PARIS

La Muse en Circuit (Alfortville) Theacuteacirctre de Mende CNCM Ceacutesareacute (Reims)Accueils en reacutesidence Le Cube (Heacuterisson) Espace des Anges (Mende) Theacuteacirctre de Nicircmes La Comeacutedie de ReimsDiffusion Theacuteacirctre de NicircmesSoutiens SPEDIDAM ADAMI

PenishmentParadis Noir Production Jefferson Lembeye (Paradis Noir)Label Antigluten

Les AveuglesINVIVO Production INVIVO - collectif drsquoexploration sceacutenique Co-production Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - CDN de Lyon | Les Geacutemeaux ndash scegravene nationale de Sceaux | Neacutemo Biennale des Arts Numeacuteriques de la Reacutegion Icircle-de-France Le CENTQUATRE-PARIS | LUX ndash scegravene nationale de ValenceSoutiens Fonds drsquoaide aux expeacuteriences numeacuteriques (XN) ndash CNC | Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | DRAC Auvergne-Rhocircne Alpes | Fonds SCAN ndash DRAC et Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes | Theacuteacirctre des Icirclets ndash CDN de MontluccedilonLe collectif est artiste associeacute au Theacuteacirctre des Icirclets - CDN de Montluccedilon et reacuteguliegraverement en reacutesidence au Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - Les Ateliers - CDN de Lyon et agrave partir de 2022 au Theacuteacirctre des Geacutemeaux scegravene nationale de Sceaux

To Be a Machine (Version 10) Dead Centre Productrice Natalie Hans Directeur artistique Bush Moukarzel amp Ben Kidd Production Manager Seaacuten DennehyCoproduction Dead Centre avec le Dublin Theatre Festival Deacuteveloppeacute et soutenu par la Science Gallery du Trinity College de Dublin dans le cadre du projet European ARTificial Intelligence Lab Co-financeacute par Creative Europe Soutenu par le Arts CouncilLa preacutesentation de ce spectacle est rendue possible gracircce au soutien de Culture Ireland et du Centre Culturel Irlandais de Paris

Agrave lrsquoorigine fut la vitesse le testament de Sov Strochnis Philippe Gordiani et Nicolas Boudier Production PygmophoneProduction amp diffusion Charlotte Kaminski amp Charles Eric Besnier - Bora Bora productions Coproduction Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - CDN de Lyon Le lieu unique - Scegravene nationale de Nantes Le CENTQUATRE-PARIS Neacutemo - Biennale des arts numeacuteriques - Paris Maison de la musique de Nanterre - Scegravene conventionneacutee drsquointeacuterecirct national - art et creacuteation - pour la musique Espace des Arts - Scegravene nationale

de Chalon- sur-Saocircne Aides Dispositif CHIMERES initieacute par le ministegravere de la Culture et opeacutereacute par le Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - CDN de Lyon et Le lieu unique - Scegravene nationale de Nantes Soutiens DRAC-AURA Reacutegion Auvergne-Rhocircne- Alpes Ville de Lyon les aides au deacuteveloppement et agrave la creacuteation du DICReacuteAM - CNC Fonds [SCAN] - Fonds de soutien agrave la creacuteation artistique numeacuterique de la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-AlpesPhilippe Gordiani et Nicolas Boudier sont associeacutes au Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration - CDN de Lyon dans le cadre du Vivier dispositif de soutien agrave la recherche sceacutenique et agrave lrsquoeacutemergence artistique pour les anneacutees 2019 et 2020

Cerebrum le faiseur de reacutealiteacutes Yvain Juillard ndash Compagnie Les faiseurs de reacutealiteacutes Une creacuteation de la Compagnie des Faiseurs de reacutealiteacutes Yvain Juillard Soutenu par le Theacuteacirctre de Namur Centre Dramatique le CORRIDOR et la Fabrique de Theacuteacirctre Aube Boraine Mons 2015 le Theacuteacirctre de la Balsamine le Centre Culturel de Colfontaine le Theacuteacirctre Varia Theacuteacirctre de la vie Theacuteacirctre National Spectateurs Bruxellois la Feacutedeacuteration Wallonie-Bruxelles Service des projets pluridisciplinaires et transversaux amp Wallonie-Bruxelles International

Donrsquot we deserve grand human projects that give us meaningRobbertampFrank FrankampRobbert Production CAMPOCoproduction Beursschouwburg Bruxelles (BE) PACT Zollverein Essen (DE) amp Auawirleben Berne (CH)

Orfeo 5063Les Paladins ndash Guillaume Marmin Production Les Paladins Coproductions Theacuteacirctre de Saint-Quentin-en-Yvelines Scegravene nationale Theacuteacirctre de Corbeil-Essonnes Grand Paris Sud Neacutemo Biennale internationale des arts numeacuteriques de la Reacutegion Icircle-de-France le CENTQUATRE-PARIS

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

Suivez lrsquoactiviteacute numeacuterique franccedilaise agrave lrsquointernational

Et bientocirct la nouvelle eacutedition 2021 drsquoImpatience

77seacutequence

Le CENTQUATRE-PARIS avec Teacuteleacuteramaet

Les Plateaux SauvagesLe Jeune Theacuteacirctre NationalLe TLA scegravene conventionneacutee drsquointeacuterecirct national agrave Tremblay-en-France

Le Theacuteacirctre de ChellesLe Theacuteacirctre de Sartrouville et des YvelinesCentre dramatique national

Le Theacuteacirctre 13preacutesentent

festivaldu theacuteacirctreeacutemergent4 gt 1612 2021

wwwfestivalimpatiencefr

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Neacutemo ndash Biennale internationale des arts numeacuteriques de la Reacutegion Icircle-de-France produite par le CENTQUATRE-PARIS eacutetablissement artistique de la Ville de Paris

Avec le soutien de la DRAC Icircle-de-France du programme S2S (STARTS Towards Sustainability) dans le cadre de lrsquoinitiative europeacuteenne S+T+ARTS (Science Technology amp the Arts) et du Fonds franco-queacutebeacutecois de Coopeacuteration Deacutecentraliseacutee

En collaboration avec le Centre culturel suisse de Paris le Centre Wallonie-Bruxelles le Centre culturel canadien Paris la Deacuteleacutegation geacuteneacuterale du Queacutebec agrave Paris le Conseil des arts et des lettres du Queacutebec Culture Ireland et le Centre Culturel Irlandais et la Biennale internationale drsquoart numeacuterique de Montreacuteal

En collaboration avec lrsquoEacutecole normale supeacuterieure Paris-Saclay la Diagonale Paris-Saclay La Chaire arts amp sciences de lrsquoEacutecole polytechnique de lrsquoEacutecole des Arts Deacutecoratifs-PSL et de la Fondation Daniel et Nina Carasso lrsquoEnsad-LAb AgroParisTech SIANA Le CNAM (Conservatoire national des arts et meacutetiers) la Maison des Meacutetallos le Centre Pompidou et le reacuteseau Exoplanegravete Terre

Lrsquoeacutequipe

Directeur du CENTQUATRE-PARIS et Directeur geacuteneacuteral de la Biennale Neacutemo Joseacute-Manuel GonccedilalvegravesDirecteur artistique de la Biennale Neacutemo Gilles AlvarezDirectrice de production et Adjointe agrave la programmation du CENTQUATRE-PARIS Julie Sanerot

Production et coordination Ludivine Pangaud Pauline Coste et Margot Rouiller

Direction technique Christophe Gualde Pierre-Franccedilois Brodin Aziz Akaeiousse Morvan Hauray Romain Destresse et Olivier Le Fur

Communication Cleacutementine Aubry Ameacutelie Mammou Lucas Ponton-Lepaon Alice King Josselin Ligne Romain Eludut et Theacuteo Duby

Contacts Presse Isabelle Louiscontactisabellelouiscom 06 82 36 21 34Tifen Marivaintmarivain104fr 01 53 35 50 94 06 65 46 00 52Agnegraves Renoultagnesagnesrenoultcom 01 87 44 25 25 06 804 888 26

Remerciements

Nous remercions chaleureusement lrsquoensemble des artistes et leurs repreacutesentants participant agrave la Biennale Neacutemo les eacutequipes du CENTQUATRE-PARIS les eacutequipes des lieux partenaires les eacuteveacutenements associeacutes et les festivals nationaux et internationaux partenaires

Nous remercions eacutegalement

Nathalie Degardin (Groupe Intramuros) Alain Thibault (Elektra) Steacutephanie Peacutecourt et Sarah Anedda (Centre Wallonie-Bruxelles) Jean-Marc Diebold et Claire Hoffmann (Centre culturel suisse) Nora Hickey MrsquoSichili et Anne-Sophie Delhommeau (Centre culturel irlandais) Catherine Beacutedard (Centre culturel canadien) Chloeacute Tournier (Maiumlf Social Club) Pierre-Paul Zalio Marc Dondey et Carine Le Malet (Scegravene de recherche - ENS Paris-Saclay) Julie Sauret (Chaire arts amp sciences) Samuel Bianchini Emmanuel Mahe et Edith Buser (Ensad-Lab) Sylvie Retailleau (Unisversiteacute Paris-Saclay) Olivier Khan et Marjorie Tarjan (La Diagonale Paris-Saclay) Herveacute Peacuterard et Auriane Pichon (Siana) Arnaud Levenes (La Capsule ndash Centre drsquoart Andreacute Malraux Le Bourget) Jean-Hugues Berrou (AgroParisTech) Christopher Robinson (Eacutecole polytechnique) Freacutedeacuteric Landragin Donatien Aubert Ismaeumll Joffroy Chandoutis Julien Villa Samuel Arnoux et Anne Coursan (Electroni[k]) Pauline Gacon Ameacutelie Theacutezeacute et Adeacutelaiumlde Couillard (Maison Pop de Montreuil) Dominique Laulanneacute Sandrine Deguilhem Elsa Deshayes Sarah Ounas et Marine Guibert (Maison de la musique de Nanterre) Fanny Bertin et Mireille Barucco (Maison des arts et de la culture de Creacuteteil) Michael Houlette et Sejla Dukatar (Le Lavoir Numeacuterique) Anne Dreyfus Pauline Couturier et Leacutea Egrelon (Le Geacuteneacuterateur) Corine Pulicani (POC ndash Scegravene artistique drsquoAlfortville) Seacuteverine Bouisset (Les Geacutemeaux Scegravene Nationale de Sceaux) Eacutedouard Zeitoun Sandrine Benoit et Camille Roge (Paris La Deacutefense) Lionel Masseacutetat Magali Cabrol et Mathieu Davoust (Theacuteacirctre de Saint-Quentin en Yvelines ndash Scegravene nationale) Serge Rangoni et Jonathan Thonon (Theacuteacirctre de Liegravege) Delphine Picart et Agnegraves Clequin (Museacutee des Arts et Meacutetiers ndash Le Cnam) Claire Couffy (Centre Georges Pompidou) Steacutephanie Aubin Noeacute Robin Marine Desessard et Camille Boonen (La Maison des Meacutetallos) Dominique Moulon Caroline Vossen (LrsquoAvant Galerie Vossens) Marie Mercier Sophie Potterie Marie-Claire Deycard Delphine Coste et Cyrille Jaouan (Meacutediathegraveque Marguerite Duras) Michel Guillemot (Eacutedition Scala) Valeacuterie Hasson-Benillouche (Galerie Charlot) Franccedilois Ronsiaux (Galerie Plateforme) Natalia Treacutebik (Le Fresnoy) Luc Brou (Obliques ndash Festival ]interstice[ ) Mathieu Vabre et Ceacuteline Berthoumieux (Biennale Chroniques) Ceacutedric Huchet (Stereolux - Scopitone) Joachim Pflieger (Fondation Fiminco) Cathie Boyd (Sonica Glasgow)

partenaires meacutedias

Partenaires institutionnels et financiers

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

SEacuteQUENCE ARTS VISUELS

Au-delagrave du reacuteelthinsp13ndash Lrsquoexposition au CENTQUATRE-PARIS

SEacuteQUENCE ARTS ET SCIENCES

SEacuteQUENCE ARTS VIVANTS

INSTITUTS CULTURELS EacuteTRANGERS


Infos pratiques et calendrier

Partenaires eacutequipe et remerciements

biennalenemofr

EvryGentilly

OrsayParis

9seacutequence

arts visuels

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

biennalenemofr

EvryGentilly

OrsayParis

9seacutequence

arts visuels

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

EvryGentilly

OrsayParis

9seacutequence

arts visuels

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

9seacutequence

arts visuels

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

9seacutequence

arts visuels

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

9seacutequence

arts visuels

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

9seacutequence

arts visuels

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

9seacutequence

arts visuels

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

25seacutequence

arts visuels

exposition

David Munoz

Cosa Mentale

27seacutequence

arts visuels

29seacutequence

arts visuels

legenerateurcom

31seacutequence

arts visuels

33seacutequence

arts visuels

QuayolaPointillisme

adagpfr

37seacutequence

arts amp sciences

ccspariscom

39seacutequence

arts amp sciences

www104fr

41seacutequence

arts amp sciences

Cie 1420AEligon

copy libre de droit

43seacutequence

arts amp sciences

CURIOSITas

Avec trois focus

45seacutequence

arts amp sciences

49seacutequence

arts amp sciences

Au programme

53seacutequence

55seacutequence

Nos partenaires

57seacutequence

Commissariats

59seacutequence

Les laureacuteates

61seacutequence

Cie 1420 AEligon

The Stage

63seacutequence

65seacutequence

Alain Damasio

67seacutequence

69seacutequence

lagrave d

u reacute

ndash L

rsquoexp

on ndash

deacutece

le ndash

reacute M

ux ndash

ursquoau

ndash T

ndash p

Geacutem

ndash S

cegravene

ursquoau

e lrsquoo

ndash p

ndash Pa

ursquoau

ndash p

e ndash

Videacute

le ndash

umeacuter

ndash G

ursquoau

deacutece

pir ndash

ndash M

e ndash

rlot ndash

ndash p

es ndash

ndash p

deacutec

ateacuter

ndash p

A agrave

lrsquoAN

t agrave la

ra ndash

Eacutevr

eacuteles

inteacute

ndash p

ndash Pa

s ndash

Deacutef

1 deacute

deacutece

21Eacutel

ndash p

rtville

8 deacute

3 feacute

eacuteTA

ITeacute

ndash p

ndash Pa

9 deacute

rsquoinst

eacutecis

if ndash

ndash Pa

neacutee

drsquoou

eacutemo

ndash p

ct ndash

ndash p

uideacute

lrsquoobs

on ndash

ndash p

Videacute

le ndash

Soireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

feacutere

rsquoœuv

siegrave

ndash lrsquoa

rt agrave

lrsquoegravere

ndash p

ce teacute

leacuteph

feacutere

r drsquoU

IQ ndash

eacuteveacuten

rsquooct

03 d01

07 j08

copy L

lrsquoexp

e ndash

Eacuteveacuten

t drsquoE

rsquoinvi

e ndash

e lrsquoe

ndash p

hy ndash

t ndash

rt ndash

Soireacute

rsquoinvi

eacutee d

t Meacutet

ndash p

Eacutev

eacutenem

as ndash

c Eacutet

ndash p

on ndash

ne ndash

eacuterie

ls ndash

Teacutel

teacuterie

ur ndash

Freacuted

eacuteric

ndash p

ner ndash

L ndash

eacuteveacuten

03 m01

07 d08

03 l01

07 v08

Reacutes

Neacutem

eacuteneacutef

onneacute

r lrsquoe

eacuteveacuten

e deacute

DEacuteC

rsquoEacutelis

R ndash

eacuteriq

ue ndash

Soireacute

agrave la

Creacute

ndash p

illard

e reacute

aliteacute

s ndash

drsquoa

pregraves

R ndash

Agrave lrsquoo

e fucirc

hellip ndash

eacuteTA

ITeacute

ndash p

rsquoinst

eacutecis

if ndash

oireacute

Geacuten

eacuterat

eur ndash

0 AElig

on ndash

) ndash p

rsquoapr

egraves M

ndash p

i et N

Agrave

lrsquoorig

fucirct l

e hellip

ndash p

rtampFr

onrsquot

hellip ndash

Juilla

reacuteal

iteacutes

ndash p

03 v01

07 m08

77seacutequence

13e eacutedition

ndash T

r copy

Partenaires

Lrsquoeacutequipe

Remerciements

Lieux partenaires

biennalenemofr

Eacuteditoriaux

Documents

Au-delà du réel