Audio Nino Bravo “América”

Origine des Noms des Pays Latinoaméricains.Origine des Noms des Pays Latinoaméricains.

  Vient d’argent (Latin argentum), d'où le nom

de Rio de la Plata qui a été la façon naturelle d'atteindre les gisements d'argent par les espagnols dans la région de Potosi en Bolivie.   Même aujourd'hui on dit en espagnol: «Il s'agit d'une valeur Potosí.   Avant on l’appelait Rio Solis nom de son découvreur.

Argentine

Huit ans après la découverte de l'Amérique par les Espagnols, les Portugais sont arrivés dans une zone où il y avait un arbre (Caesalpinia echinata) utilisé par les Amérindiens de la forêt. Cet arbre a été appelé pau-brasil en portugais, il libére une couleur rougeâtre en bouillant dans l'eau, rappelant ainsi un feu de bois ou de braises de charbon. D'où le nom de terra pau-brasil.

Brésil

 

Les Indiens appelaient cette région du nom de tchili Aymara, le sens des mots autochtones de neige »ou« fin du monde »(Finis Terrae). 

Chili

  Christophe Colomb débarque sur l'île de Cuba le 28

Octobre 1492, lors de son premier voyage vers le Nouveau Monde. En l'honneur de la fille de Ferdinand et Isabelle, ses bienfaiteurs, Colomb l’a nommée île Juana, en premier lieu, elle a reçu plusieurs noms successivement, alors appelée Fernandina (en l'honneur du roi Ferdinand) et, enfin, a été nommé Cuba comme une variante de Cubanascnan nom aborigène, qui en Siboney langue indienne signifie «montagne».

 

Ce nom qui n'est pas difficile de deviner à partir de sa position géographique.   Il doit son nom à la ligne imaginaire de l'Équateur, qui traverse le pays et divise la terre en deux hémisphères.   La capitale est appelée Quito, ce qui en quechua signifie «le nombril du monde» en raison de sa position géographique entre les montagnes.

  Le nom de Mexico (Mexique) vient de

l'Aztec Mexitli, ce qui signifie «peuple des Aztèques», un nom que se sont donnés les Aztèques eux-mêmes, en l'honneur de leur dieu de la guerre Mexitli. C’est aussi la capitale fédérale du Mexique.

Son nom dérive de Nicarao, le fameux chef qui gouvernait la région lors de l'arrivée des Espagnols, ou le nom de la population autochtone de Nicarao, qui ont peuplé la région du Pacifique à l'arrivée des Espagnols dans les terres du Nicaragua.

Il existe différentes versions sur l'origine du nom de Panama. Certains disent qu'il a été adopté pour un arbre très commun dans cette région, appelée Panama. D'autres l'attribuent au village qui a été fondé en août, quand il y a beaucoup de papillons et que Panama signifie en langue indienne 'abondance de papillons. "     Selon certains chroniqueurs, Panama a été le nom d'un village de pêcheurs indiens, perché sur les rives de la mer du Sud. Panama en langue cueva signifierait pour ces Indiens, «abondance de poissons», «lieu des bancs de poissons." Dans le golfe du Panama, au cours de certaines périodes de l'année, il ya une forte concentration des poissons. Dans une lettre envoyée par Pedro Arias de Ávila au roi Ferdinand en 1516, il dit comme suit: Vos Altesses sauront que le Panama est un lieu de pêche sur la côte de la mer du Sud, parce que les pêcheurs indiens, l’appelle Panama.     Il semble que les Indiens Kuna disent que le mot Panama dérive de pannaba, en langue Kuna signifie «très loin».

 

Il s'agit d'un nom en guarani: Para, «mer», Guara ou de guar, «indigènes» ou paragua, ce qui signifie "couronne de plumes, et « agua" peut donc signifier «indigènes de la rivière» ou «Couronne de plumes de la rivière "

  Le territoire de l'Empire Inca a commencé à être

appelé le Pérou avant même qu'elle a été conquise par les hommes de Francisco Pizarro. Le nom du Pérou est le nom de l'hispanisation rivière "Biru" dans la pente sud-américaine du Pacifique, parmi les résidents du Panama, est venu à désigner toutes les terres le long de la route de l'est, sud et sud-ouest de la ville.    Lima, le nom de la capitale, vient, par la corruption, du nom de la rivière Rimac.

Traduction J.Hache@orange.fr