INFOS : Hébergements et tourisme www.morbihan.com Transports et covoiturage sur www.morbihan.fr et www.kiceo.fr

Locmariaquer

Saint-Goustan (Auray)Auray

Plougoumelen

Baden

Larmor-Baden

Port-Blanc (Baden)

Fort espagnol

Le Passage la VilleneuvePointe du Blair

Séné

Saint-Armel

Le Hézo

Vannes

Dir. Theix

Noyalo

Saint-Philibert

Arradon

Port-Anna(Séné)

Île-aux-MoinesÎle d’Arz

Le Logeo (Sarzeau)

Sarzeau

Arzon

Le Crouesty (Arzon)Port-Navalo(Arzon)

Le Bono

Crac’h

Mer 8 18h Accueil Voile-Aviron

Mer 8 15h Escale Petits Classiques «Balade» Jeu 9 15h Escale Petite Plaisance Traditionnelle Ven 10 13h-15h Escale Voile-Aviron

Mer 8 17h Accueil Plaisance 60’, Petits Classiques «Balade» & Motonautisme

Jeu 9 17h Accueil Petite Plaisance Traditionnelle Ven 10 18h Accueil Petits Classiques «Régate»

Jeu 9 17h Accueil Classiques + 8mVen 10 17h Accueil Plaisance 60’

Ven 10 17h Accueil Voile-Aviron

Mar 7 18h Accueil Petite Plaisance Traditionnelle Mer 8 13h-15h Escale Voile-Aviron 17h Accueil Petits Classiques «Régate» Jeu 9 11h-14h Escale Petite

Plaisance Traditionnelle 17h Accueil Yoles Ven 10 17h Accueil Petits Classiques «Balade»

Ile de BerderJeu 9 12h Escale Petits Classiques «Balade»

Mar 7 17h Accueil Yoles Mer 8 17h Accueil Petite Plaisance

Traditionnelle Ven 10 11h-13h Escale Plaisance 60’ 17h Accueil Petite Plaisance

TraditionnelleSam 11 17h Accueil Plaisance 60’

Mer 8 12h-14h Escale Petits Classiques «Balade»

Mer 8 17h Accueil Plaisance Classique + 8m Sam 11 17h Accueil Plaisance Classique + 8m,

Petits Classiques « Régate » & Motonautisme Mar 7 12h-16h Rassemblement de tous les bateaux

Jeu 9 12h-14h Escale Motonautisme 14h-15h Escale Petits Classiques

« Régate », Voiliers de Travail

Mar 7 17h Accueil Petits Classiques « Régate » et « Balade » & Motonautisme

Mer 8 17h Accueil Petits Traditionnels « Rando »

Mar 7 17h Accueil Voile-AvironMer 8 17h Accueil Yoles Jeu 9 17h Accueil Voiliers de Travail, Petits Classiques « Régate » & MotonautismeVen 10 18h Accueil Plaisance Classique + 8m & Motonautisme Sam 11 17h Accueil Voile-Aviron, Voiliers de Travail & Petits Classiques « Balade »

Jeu 9 17h Accueil Voile-Aviron Ven 10 17h Accueil Voiliers de Travail Sam 11 17h Accueil Yoles & Petite

Plaisance Traditionnelle

Ven 10 15h30 Escale Yoles

Jeu 9 12h-15h « Championnat mondial de sabots de planche sur vase »

Mar 7 18h30 Accueil Plaisance 60’ Mer 8 12h-14h Escale Yoles 17h Accueil Voiliers de Travail Jeu 9 17h Accueil Petits Classiques « Balade »

Mar 7 18h Accueil Voiliers de Travail Mer 8 11h-15h Escale Petite Plaisance

Traditionnelle & Motonautisme puis Petits Classiques « Régate »

Jeu 9 11h-15h Escale Voile-Aviron puis Yoles 17h Accueil Plaisance 60’ Ven 10 12h-15h Escale Petite Plaisance

Traditionnelle, Petits Classiques « Régate » et « Balade » & Motonautisme

17h Accueil Petits Traditionnels « Rando » Sam 11 12h-15h Escale au port : Yoles,

Voile-Aviron, Petite Plaisance Traditionnelle & Motonautisme Escale sur la plage : Petits Classiques « Régate » et « Balade »

Mar 7 Accueil Plaisance Classique + 8mVen 10 12h-15h Escale Petite Plaisance Traditionnelle

Ven 10 17hAccueil Yoles

(Longueurs hors-tout)

Grands voiliers& navires exceptionnels

Certains voiliers embarquent des particuliers (individuels ou petits groupes).

Réservation en direct à la rubrique « Embarquez » sur www.semainedugolfe.com

�Un�grand�événement�maritime�et�populaire�dans�le�cadre�magique�du�Golfe�du�Morbihan�!16 ports en fête, plus d’un millier de bateaux, 6.000 marins et 30 «grands voiliers» spectaculaires du patrimoine européen, des chantiers navals et des ateliers, des expos et des animations, des concerts, des soirées dansantes ou des Festou-Noz… Une occasion unique de découvertes, de rencontres, de balades et d’activités au cœur du printemps 2013…

aU�Port�de�Vannes (visitables)

Hydrograaf : Vapeur des Pays-Bas, 1910, 41mMatthew : réplique de caravelle de 1497, 24m Phoenix : brick anglais de 1929, 34m

aU�MoUillaGelarmor-BadenDahl Mad : cotre à corne, 17m Enez Koalen : homardier de Loguivy, 14m La Nébuleuse : thonier, 32m Loch Mona : coquillier, 11m Port-Blanc�(Baden)Arawak : langoustier, 30mBelle Angèle : chasse-marée, 24m Corentin : lougre, 32m Etoile Molène : dundee thonier, 35m La Recouvrance : réplique de goélette aviso, 42mile�aux�Moines�nordBelle Etoile : langoustier, 26mBiche : thonier de Groix, 1934, 32m Etoile du Roy : réplique d’une frégate du XVIII, 46m Etoile de France : goélette à huniers, 40m Etoile Polaire : yacht classique, 33m Marité : trois-mâts goélette, 1921, 47mile�aux�Moines�sudLa Cancalaise : bisquine, 32m Lys Noir : yacht classique, 24m Notre Dame de Rumengol : gabare de l’Iroise, 28m Notre Dame des Flots : harenguier, 28m arradonBessie Ellen : ketch caboteur, 1904, 37m Bro Warok : langoustier, 17m Iris : harenguier de la Mer du Nord, 36m Elbe 1 : bateau-feu allemand, 1948, 50mPort-navalo�(arzon)�Krog e Barz : langoustier, 22m

inVités�sPéciaUxRoi Gradlon : ancien baliseur côtier, 1948, 35mFrance, 12 MJI, ancien de l’America’s Cup, 21m

Journée officielle « Pays-Bas » et soirée spéciale à Vannes le jeudi 9 mai.Une forte délégation, sur l’eau comme à terre, réunissant 6 grandes régions et traditions nautiques : la Frise, Giethoorn (la Venise du Nord), le Zuiderzee, le district des Fleuves (le Rhin et la Meuse), la Zélande, la Flandre.La flottille : une vingtaine de voiliers traditionnels :Tjalk, Boeier, Tjotter, Staverse Jol, Fjouwer Jacht et autres bateaux de Frise…Le village (rive droite du port de Vannes) avec animations non-stop du mercredi 8 au samedi 11 mai.Chantier de construction navale - Expo des « peintres de marine » néerlandais - Atelier de « Sabots à voiles » (jeune public) – Stand des Musées Fluviaux - Groupe de musique traditionnelle et « bateau-musique » - Echoppe de harengs fumés, boutique des pains et pâtisseries, « halle aux fromages ».

Parade d’ouverture

Un vaste «chantier» où des amateurs, même totalement inexpérimentés, construisent eux-mêmes leur petit bateau (yoles, canoës, plates, pirogues, annexes) sous la conduite de charpentiers professionnels. Mise à l’eau en fanfare des bateaux réalisés le samedi 11 mai. Inscriptions sur www.semainedugolfe.com« Mini-stage » spécial pour les plus jeunes : fabrication des fameux « Bateaux en Carton » des Ateliers de l’Enfer de Douarnenez. Atelier ouvert à tous à partir de 8 ans, inscription sur place (10 euros), construction en une journée.

Je construis mon bateau

Invité d’honneurLes Pays-Bas

La Grande Parade finale

www.semainedugolfe.com

Hydrograaf

Marité

Notre-Dame des Flots

lundi�6�mai�14h30Pour la première fois, une belle parade nautique ouvre la Semaine du Golfe dès le lundi : le 12 MJI « France », le morutier « Marité » et le thonier « Biche » qui viennent de « renaître » et le yacht classique Etoile Polaire qui fête son centenaire, mènent le défilé et rentrent dans le Golfe à 14h30 pétantes par le travers du phare de Port-Navalo. Suivent les autres « grands voiliers » affrétés et toutes les flottilles déjà sur place. Le cortège emprunte ensuite le Grand Chenal jusqu’aux mouillages mis en place sous Toulindac et devant l’Ile aux Moines et Port-Blanc.

samedi�11�mai�15h�-�17hC’est l’apothéose attendue par tous et le véritable « grand spectacle nautique » de la manifestation ! La parade réunit toutes les flottilles et tous les grands voiliers, qui jusqu’alors évoluaient séparément, pour une majestueuse navigation de la Baie de Quiberon jusqu’au cœur du Golfe.En fin de matinée, avec le jusant, les bateaux sortent du Golfe pour se mettre en position par le travers des Méabans. A 15h30, quand la renverse de courant est bien établie, les flottilles s’engagent dans le goulet entre Locmariaquer et Port-Navalo. La parade 2013 est exclusivement réservée aux bateaux inscrits à la Semaine du Golfe, elle est structurée en 4 groupes, chacun encadré par 2 voiliers spectaculaires, l’un ouvrant la route et servant de repère aux plus petits, l’autre fermant la marche. Commentaires par Bernard Cadoret, Jacques Blanken, Michel Philippe et André Linard (sonorisé à partir de Port-Navalo et également entendu Pointe de Kerpenhir à Locmariaquer). Diffusion en direct sur France BLEU Armorique (FM 103,1)

A terre comme sur merje prends soin de l’environnement !

Pointe de Kerpenhir

Fétan Stirec

H

H

Le BerlyH

Pointe de KernersH

Île Longue

Tumulus de Gavrinis

Table des Marchand

Île de Berder

Île de la Jument

Île de Creïzic

Île Brannec

D101

N165

D781

D780

Île Govihan

Île Stibiden

Île Godec Île Iluric

Île Ilur

Île Bailleron Île Tascon

Île de Lerne

Île de Boëde

Île de Boëdic

Pointe de l’ours

Pointe d’Arradon

Pointe du Ruaud

Pointe des Emigrés

H ▲

▲

H

H

H

H

H

H

H H

H

H H

H

H

H

H

H

H

H

LocmariaquerMercredi 8 17h Bénédictionduvoilier«LokMariaKaer» MusiquedéambulatoiredelaFanfare du Bono 18h Accueil Voile-Aviron Musiquepop-rockavecThe Cover’s B 21h Scène:Capstern(rockmarin)Jeudi 9 - Pointe de Kenpenhir 10h30 Messe de la mer 11h-19h Scèneetdéambulation(musiquebretonneet

chantsdemarins):Duo Accornemuse Hervé Guyot - Cercle Celtique de Ploemel Sous le Vent des Iles -Danseurs du Golfe

Vendredi 10 - Pointe de Kerpenhir 11h-19h Scèneetdéambulation(musiquebretonneet

chantsdemarins):Duo Accornemuse Douarmor - Kas A Barh - Copains du Bord

Samedi 11 - Pointe de Kerpenhir 11h-19h Scèneetdéambulation(musiquebretonneet

chantsdemarins): Duo Accornemuse Cercle Celtique de Ploemel Danseurs du Golfe - les Gabiers d’Artimon Dalc’h Atau - Kalffa (rockceltique)

Crac’h (Fort espagnol)Mercredi 8 15h Escale Petite Plaisance Classique « Balade »

(arrêt-buffetorganiséparlesostréiculteurs)Jeudi 9 15h Escale Petite Plaisance Traditionnelle

(arrêt-buffetorganiséparlesostréiculteurs)Vendredi 10 12h-17h Expositionsparl’Association«Vacancial»:

«Petites Embarcations»etmaquettesdebateauxtraditionnels-Petiterestauration:huîtres, grillades, buvette…

13h-15h Escale Voile-Aviron(«arrêt-buffet»organiséparlesostréiculteurs)

13h-17h Animationsmusicales:LesMatelots Errants(chantsdemarins)DansesbretonnesparleCercle Celtique de Crac’h - Kapriol(folkdesPays-Bas)

Auray (Saint Goustan)

Mercredi 8 14h-19h Animation«Découverte de la mer»etstand

«Sauvons le Quai»quaiFranklin 17h Accueil Plaisance années 60, Petits Classiques

« Balade » & Motonautisme 18h DéambulationdelaKévrenn Alré 19h InaugurationparleMaireplaceduRolland 20h30-00h Scène:Taillevent(chantsdemarins)

Douarmor(musiquebretonneetceltique)Jeudi 9 14h-19h Animation«Découverte de la mer»etstand

«Sauvons le Quai»quaiFranklin 17h Accueil Petite Plaisance Traditionnelle 18h Chantsdemarinspar L’Equipage de la Flotte20h30-00h Scène:Ursar(jazzmanouche)

Doolin(rockirlandais)Vendredi 10 14h-19h Stand«Sauvons le Quai»quaiFranklin 18h Accueil Petits Classiques « Régate » 20h30 Scène:Hocine(World) 22h30 Fest-NozavecSpontusDimanche 11 Salon du livreautourdela«maritimité»auPetitThéâtrePendant les 3 jours (mer 8, jeu 9, ven 10) Expo«St-Goustan Port d’Europe»ParcCastlebar

Expo«Au bord du Golfe»PontneufExpo«Patrimoine révélé»Pl.delaRépublique

14h-18h Accueil du publicparl’OfficedeTourismePlaceSt-Sauveur-Restaurationàpartirde19h

Le BonoJeudi 9 15h Jeux nautiques sur la Rivière

Expo des élèvesdel’écoleprimaireAteliers maritimes :nœudsmarins,réparationdefilets,etc.

17h-18h Accueil Plaisance Classique + 8mGroupe Ty Tango (tangoargentin)

17h-21h Passagesréguliersdesdanseurs bretons du Bono

18h-21h Scène:Du Vent dans les Voiles(chantsdemarins)-Ty Tango(tangoargentin)

21h Balpopulaireavecl’orchestreMicro-Climat 23h Feu d’artifice

Vendredi 10 15h Radio-Crochetsurleport

Expo des élèves del’écoleprimaireAteliers maritimes:nœudsmarins,réparationdefilets,etc

17h Accueil Plaisance Années 60MusiquebretonneparPen Gwen

17h-21h Passagesréguliersdesdanseurs bretons du Bono 18h-21h Scène:Kilhan(musiquebretonne)

Pen Gwen(chantsdemarinsetbretons)Fest-NozavecKilhan

21h Balpopulaireavecl’orchestreJacky Franck

PlougoumelenVendredi 10 14h-18h Animationpourenfants

des« Petits Débrouillards » 17h Accueil Voile-Aviron

ChantsdemarinsparLes Lougriers 20h Scène:Trio Botuha/Guingo/Quillay(musique

celtique) 21h Fest-NozavecPlantec

Larmor BadenLundi 6 Accueil Petite Plaisance TraditionnelleMardi 7 18h Accueil Petite Plaisance Traditionnelle 19h Scène:Sterenn(«musiquedepartout»)Mercredi 8 13h-15h EscaleVoile-Aviron-Accueilparlebagad de

BadenetlaFlanfar aux Pruneaux-Chantsdemarinsparles Diatos du Bord de Mer

17h Accueil Petits Classiques « Régate » 17h30 MusiquebretonneàdanseravecMeskad 19h30 ApéritifmusicalavecFlanfar aux Pruneaux 21h Scène:Doolin(rockirlandais)Jeudi 9 Toute la journée : Brocante marine 11h-14h Escale Petite Plaisance Traditionnelle 12h Escale Petits Classiques « Balade » (Ile de Berder) 17h Accueil Yoles 19h ApéritifmusicalaveclaFanfare du Bono

etles Dédés en Bulles20h-23h Scène:Matiz Métisse(folketlatino)

Bob & Mimosa(chansonsd’humour)Vendredi 10 Toute la journée : Concours de peintres amateurs

« Couleurs de Bretagne » 17h Accueil Petits Classiques « Balade » 18h-21h Scène:Miss Louise(chansonsjazzy)

Soul Station(soulprogressive)21h-00h Soirée« Boum des Caraïbes »(musiqueannées

80avecDJ)Pendant les 3 jours (mer 8, jeu 9, ven 10)Animations permanentes sur le thème « Pirate » :jeuxpourenfants,repas,petiterestaurationetbuvette

Baden (Port Blanc)Lundi 6 17h Accueil Yoles - Mise à l’eau de Runa VIet

musiquedesanciensduBagad de Lann BihouéMardi 7 17h Accueil Yoles 18h Scène:So Groove (soul-funk)etanimation DJ

toutelasoiréeMercredi 8 12h-14h Escale Petits Classiques « Balade » à la Pointe

du Blair 17h Accueil Petite Plaisance Traditionnelle

avecle Bagad de Baden 18h ChantsdemarinsavecHenri Lafitte

etDu Vent dans les Voiles 19h-01h Scène:Bagad de Baden

Youhadenn(folkceltique)Les Voix du Four(chantsdemarins)

Jeudi 9 Toute la journéeConcoursdepeintresamateurs

«CouleursdeBretagne» 17h-21h Danses et musiques irlandaises 21h Scène:Sterenn(musiqueceltique)

etdanses irlandaisesVendredi 10 10h Jubilédu20èmeanniversairedujumelage

Baden-Weilhem 11h-13h Escale Plaisance années 60 17h Accueil Petite Plaisance Traditionnelle

MusiquebretonneetceltiqueavecDouarmor19h-22h Repas«choucroute de la mer»

MusiquebretonneetceltiqueavecDouarmor 22h Scène:Mojo Machine(blues&rock)Samedi 11 17h Accueil Plaisance années 60 18h Fanfare du Bono 19h-01h Scène:Les Gabiers d’Artimon(chantsde

marins)-Penn Bihan(enFest-Nozà23h30) 23h Feu d’artifice

Île aux MoinesDimanche 5Toute la journée:«Vide ta Cale» (brocantemarine)auchantier du GuipMardi 7 17h Inauguration officielle du port

DansesbretonnesavecKorollerienMercredi 8 17h Accueil Plaisance Classique + 8m 19h-23h Scène:La Misaine(chantsdemarins)

Churchfitters(folkirlandais)Jeudi 9 17h DansesbretonnesavecKorollerien 19h-23h Scène:Penn Bihan(musiquebretonne)

Maï Mor(chantsdemarins)Vendredi 10 18h Apéro musical 21h Scène:Maï Mor(chantsdemarins)Samedi 11 17h Accueil Plaisance Classique + 8m,

Petits Classiques « Régate » & Motonautisme 19h-23h Scène:Youhadenn(folkceltique)

Holy Totsy Gang(JazzNewOrleans)Tous les joursExpo« Les Thoniers »(chapelleNDd’Espérance)

Île d’Arz

Mardi 7 (le « Mardi de l’Ile d’Arz ») 12h-16h30Rassemblement de tous les bateaux,

pique-niqueetanimationsMusiqueaveclesanciens du Bagad de Lann Bihoué,Dan James & Alan Cooper (folkgallois),Taillevent (chantsdemarins),le Cercle Celtique de Crac’h et Kapriol (folkdesPays-Bas)

Jeudi 9 12h-14h Escale Motonautisme Classique 14h30-15h 30Escale Petits Classiques « Régate »

et Voiliers de Travail

ArradonLundi 6 Accueil Petits Classiques « Régate »

et « Balade » & Motonautisme ClassiqueMardi 7 17h Accueil Petits Classiques « Régate »

et « Balade » & Motonautisme Animation maquettes télécommandées

18h Scène:Pouevr&Seu(folkPaysGallo),Les Haddocks(chantsdemarins)

20h30 Fest-NozavecAlambic ElektrikMercredi 8 10h-19h Animationmaquettes télécommandées 14h-18h Baladesencalèche-Jeuxbretons

Embarquementsàborddes« Guépards » 15h-18h MusiqueChal Ha Dichal(folk),Ar Diato

(accordéon),Les Boulinards(chantsdemarins) 17h Accueil Petite Plaisance « Rando » 18h FanfareOut of NolaetAssociation musicale

d’Arradon(pop-rock) 20h30 Scène:Les Gabiers d’Artimon(chantsdemarins) 23h Feu d’artifice

VannesLundi 6 et Mardi 7 17h Accueil Voile-Aviron Mercredi 8 17h Accueil Yoles 20h30-00h Scène:Duo Bléjean-Carvou(folkirlandais)

Jamie Mc Menemy(celtique&world)Jeudi 9 « Journée Pays-Bas » 10h-12h Concours Bagadou5èmecatégorie 15h-19h SpectaclederueAnimalis L’Oiseau

ChoraleSoleil d’Orient-Animationsbagad 17h Accueil Voiliers de Travail, Petits

Classiques « Régate » & Motonautisme - Regroupement des bateaux néérlandais

20h-01h Scène:Kabriol(traditionnelPays-Bas)les Souillés de Fond de Cale(chantsdemarins)etsurl’eauMuziekboot(«bateau-musique»desPays-Bas)

Vendredi 10 15h-19h SpectaclederueavecTortuga

(musiciensetjongleurs) 18h Accueil Plaisance Classique + 8m

& Motonautisme 20h-01h Scène:Les Haddocks(chantsdemarins)

Doolin(rockirlandais)Samedi 11 15h-19h Animationmusicales:

Tortuga(musiciensetjongleurs)etl’Ecole de Musique Girard(accordéon,guitare,chant)

DéambulationdesOrigamines 17h Accueil Voile-Aviron, Voiliers de Travail & Petits

Classiques « Balade »Miseàl’eau«Je Construis mon bateau»(rivegauche)

20h30-01h Scène:Lark A BarhetSacrée Bordée (chantsdemarins)puis,Fest-NozavecEsquisse

Tous les jours (mer 8, jeu 9, ven 10, sam 11) LeVillage«Pays-Bas»avecsesexpos,sesateliers,sesanimations,ses«boutiques»despécialitésculinaires,samusique-l’espace«Je Construis mon Bateau»etleschantiers bois-lesexposantsetartisansdupatrimoinemaritime-lebassindemaquettesnavigantes,l’animationlittéraire«du Vent dans les Pages»–lesstandsassociatifs,lesartistes…20h-01h Mise en lumière du site et des bateauxDu 8 au 24 mai au Kiosque Culturel Expo«Les Grandes Expéditions de Bougainville

jusqu’à nos jours»dePierreRaffin-Baboisse

Séné (Port-Anna)Jeudi 9 17h Accueil Voile-Aviron 18h-19h30Scène:Blue Staff(blues) 19h30 AnimationduportparLes Copains Sinagots

(chantsdemarins)etlesAccordéons diatoniques 20h30-00h Scène:Korn Er Hoet(musiqueceltique)

Churchfitters(folkirlandais)Vendredi 10 15h30 Escale Yoles presqu’île de La Villeneuve 17h Accueil Voiliers de Travail 18h Présentationdulivre«Port-Anna, histoire d’un

port de pêche»éditéparlaMairie(Séné1erprixduConcours«Mémoire des Ports d’Europe»)

18h-19h30 Scène:Dan James & Alain Cooper(folkgallois) 19h30 AnimationduportparleCercleCeltiqueKorollerion

Bro SineetlesAccordéons diatoniques20h30-00h Scène:Cent Z’Escales (chantsdemarins)

Youhadenn(folkceltique)Samedi 11 16h-18h DéfiléduBagaddeVannes Melinerion 17h Accueil Yoles, Petite Plaisance Traditionnelle18h-19h30 Scène:Les Copains Sinagots(chantsdemarins)

19h30 AnimationduportparleCercle Celtique Korollerion Bro Sine etles Accordéons diatoniques

20h30-00hScène:les Haddocks(musiquebretonne)FestNozavecKorriganed

23h30 Feu d’artificePendant les 3 jours (jeu 9, ven 10, sam 11)Standdel’associationSénémoignages:Projection de films et témoignages d’habitants.Standdel’associationVoileetPatrimoineduGolfe:Présentation de l’Atlantic Challenge 2014.Du 2 au 11 maiMédiathèque«Grain de Sel»Découvertedelivres, CD ou DVD « maritimes »

Le HézoJeudi 9 12h-15h «Championnat mondial de sabots de planche

sur vase»,4èmeédition,auPontduMoulin(prêtdesabotsetinscriptionsurplace)AnimationmusicaleparEr Vreneguy

15h-16h CercleCeltiqueFlour An Halenetgroupefolklorique Vichy et ses Sources

15h30-18h30Animationsnonstop:Atelier peinturepourlesenfants-Jeux en bois

16h-18h Sortie découverte « Entre Terre et Mer »(départPontduMoulin)

19h-21h Animationsmusicales:Hézo Loisirs(danses)CercleCeltiqueFlour An HalenetgroupefolkloriqueVichy et ses Sources

21h-0h30Scène:Les Gabiers d’Artimon(chantsdemarins)

Fest-NozavecAël NozRestaurati on sur place :

Àpartirde12h30petiterestauration,huîtresetrepaslesoir

10h-18h EgliseouverteaupublicDu 4 au 12 mai Expodepeinture«Humeurs de Mer»

Saint-ArmelVendredi 10 17h Accueil Yoles-Grouped’accordéonsDiatoteiz

(déambulation) 19h GroupefolkloriqueVichy et ses Sources

CercleCeltiqueFlour An Halen20h30-00hScène:Cotton Belly’s(Blues)

Le XV Marin(chantsdemarins)Ruz Reor(Musiqueetdansebretonnes)

ParticipationauxanimationsdelaConfrériedesChevaliers Brétevins(producteursdeMuscadet)

Sarzeau (Le Logeo)Lundi 6 Accueil Plaisance années 60 Mardi 7 18h30 Accueil Plaisance années 60 19h-00h Scène:Hervé Guyot & David Pasquet (musique

bretonne)-Archipel(chantsdemarins)Gordon Mac Arthur&DJ Vinko’s Sound System(rockceltique)

Mercredi 8 12h30-14h30Escale Yoles 13h DansestraditionnellesavecLes Amis de Brillac 14h-16h Animationsmusicales:Jazz en Rhuys et Trio

Marnic 16h ChampionnatdumondedeCourse de Baignoire 17h Accueil Voiliers de Travail

MusiqueavecleBagad de Rhuys 18h30 Dansestraditionnellesencostumeavec

An Dans KozetTevenn 21h-00h Scène:Souillés de Fond de Cale(chantsde

marins)-Fest-NozavecTevennJeudi 9 15h ChantsdemarinsaveclesBourlingueurs 16h Dansestraditionnellesencostumeavec

Tro Lokentas 17h Accueil Petits Classiques « Balade » 21h-00h Scène:Cent Z’Escales(chantsdemarins)

Taran(rockceltique) 23h Feu d’artificeetsuiteduRock-NozavecTaranMercredi 8 et jeudi 9, toute la journée Jeux bretons - Maquillage enfantsDu 30 avril au 1er juinEspaceCulturel«L’Hermine» Expopeintureetsculpturedel’artistede

renomméeinternationale Serge Boué-Kovacs

Arzon (Port Navalo)Lundi 6 Accueil Voiliers de Travail Mardi 7 18h Accueil Voiliers de Travail Mercredi 8 11h-15h Escale Petite Plaisance Traditionnelle

& Motonautisme Classique 12h-15h Escale Petits Classiques « Régate » 18h Baptême de deux plates du Golfe 20h30 Scène:Duo Maïna B(folketchansons)Jeudi 9 11h-15h Escale Voile-AvironpuisYoles 15h Démonstration/Initiationdanse«country»

parRhuys Country 17h Accueil Plaisance Années 60 19h-00h Scène:Youhadenn(folkceltique)

Capstern(rockmarin)Vendredi 10 12h-15h Escale Petite Plaisance Traditionnelle,

Petits Classiques « Régate » et « Balade » & Motonautisme

17h Accueil Petite Plaisance « Rando » 19h-00h Scène:Damad(rockbreton)

Startijenn(musiqueceltique)Samedi 11 11h-12h Spectacle«horslesmurs»parlaCiededanse

Pied en Sol 12h-15h Escale au port : Yoles, Voile-Aviron,

Petite Plaisance Traditionnelle & Motonautisme Escale sur la plage : Petits Classiques « Régate » et « Balade »

15h DémonstrationdansebretonneparArzon E. Koroll

21h30 Scène:Heatseeker(rock,hommageàACDC) 23h Feu d’artifice-23h15suiteduconcertde

HeatseekerPendant les 4 jours (mer 8, jeu 9, ven 10, sam 11) 10h-18h AlaCriée:Expossurlaconstruction de

Port-Navaloetsurl’histoire de la SNSM Artisanat et Maquillage enfants

14h-18h Animationsmaritimes:godille(coursesetinitiation)-Présentationdusloop de pêche « Père Daniel »etdela plate en V « Le Trio »initiationàlaplongée,etc…

Toute la journée«Bassin du Vent»(maquettesnavigantes) Animationpourenfants«Accrovoile»delaCie

Capitaine Pic-Jeux Bretonsdel’AssociationFalsab

Standscrêpes,grilladesetbuvetteparlesassociationsd’Arzon

Arzon (Le Crouesty)Lundi 6 et mardi 7 Accueil Plaisance Classique + 8 m Vendredi 10 12h-15h Escale Petite Plaisance Traditionnelle

les�programmes�de�tous�les�sites�(tour du Golfe dans le sens des aiguilles d’une montre)Programmes�établis�en�fonction�des�mouvements�des�flottilles,�horaires�indicatifs…

� �Yoles�

� Voile-aviron

� Petite�Plaisance�traditionnelle�

Petite Plaisance de « Randonnée nautique »

� Plaisance�classique�de�plus�de�8�m

� �Plaisance�des�années�60

� �Voiliers�de�travail�

Petite�Plaisance�classique�de�moins�de�8�m�«�régate�»

�Petite�Plaisance�classique�de�moins�de�8�m��«�Balade�»�et�«�chasse�au�trésor�»

Motonautisme�classique

Yoles de Bantry, Yoles de Ness, Yoles Morbihan, Yoles de l’Odet, Yoles d’Aboville et aviron « pur » (Gigs de Cornouailles et des Scilly), chaloupes baleinières

Seil, Aber, Aven, Ilur, Doryplume, MoorskoulDoris, Canots au tiers, barques latines et tous petits voiliers à fond plat de moins de 5 m se déplaçant à l’aviron

Canots au tiers, misainiers, barques latinesDériveurs anciens marconis ou houaris - Olonnois, « day-boats » populaires et tous les petits voiliers traditionnels pontés ou non

Cornish Shrimpers, Drascombe Coasters, Swallow Boats, Bayraiders, Skellig 2.2. et les Voile-Aviron adaptés à la randonnée

Yachts classiques auriques ou marconi, voiliers de la jauge internationale, anciens quillards de régates monotypes, course croisière du R.O.R.C

Muscadet, Armagnac, Cognac, Cabernet, Corsaire, Mousquetaire ainsi que leurs équivalents polyester - Nicholson 32, Elizabethan 29, Centurion, Romanée - Rêve d’Antilles et équivalents…

Sinagots, misainiers et chaloupes au tiers, lougres, sloops, côtres et dundees auriques… et tous les anciens voiliers de pêche et de travail restaurés ou reconstruits à l’identique

Guépards, Morgann, Tofinou, Billie Charlotte, ainsi que les séries de dériveurs classiques, Flying Dutchman, Snipe, Caneton et 505… et tous les autres voiliers de moins de 8 mètres qui régatent

Belougas, Loctudy, Folkboats… DC20, Micro-Challenger ainsi que tous ceux qui participent à la « Course au Trésor » organisée par l’Association « OICO »

Cabin-cruisers, Runabouts, Chris-crafts, vedettes anciennes et canots automobiles classiques...

les�Flottilles

3 bis

7 bis

2

3

4

5

6

7

8

1

impr

essi

on | I

MP

RIM

ER

IE

| Q

uest

embe

rt | w

ww

.cre

impr

im.c

om |

© P

hoto

s : F

ranç

ois

BERL

AND,

Cat

herin

e LO

ZACH

| Tou

te re

prod

uctio

n, m

ême

parti

elle

, san

s au

toris

atio

n, e

st s

trict

emen

t int

erdi

te.

cré

www.semainedugolfe.com