AURILLAC infosle mensuel de la ville d’aurillac

n°8

7fé

vrie

r 20

11

Chaque jour, la cité géraldienne change un peu plus de visage. Dans quelques mois, c’est dans les artères du centre-ville que cette transformationsera le plus visible et notamment aux abords de la place du Salut. Un lieu convivial sur lequel neuf étudiants en architecture viennent de réfléchir.

Les travaux de l’établissement d’hébergement pourpersonnes âgées dépendantes de Limagne inaugurés.

Le chantier de l’espace Hélitas entre dans sa dernièrephase. Découvrez ce nouveau site le samedi 12 mars.

Aurillac aime la danse. Après les rencontres chorégra-phiques en février, place aux 36 heures de danse, en mars.

6 LIMAGNE 17 DANSE7 HÉLITAS

11 REPORTAGE

AURILLAC infos

Mairie d’Aurillac14, rue de la Coste - 15000 Aurillactéléphone : 04 71 45 46 46 - fax : 04 71 45 46 90site web : www.aurillac.fr

Permanence : Alain Calmette tient régulièrement des permanences.Pour toute demande de rendez-vous, s’adresser à son secrétariat : 04 71 45 46 03

Etat Civil/Population : 04 71 45 46 31Centre Communal d’Action Sociale : 04 71 45 46 40Service Démocratie Locale : 04 71 45 46 45 Service Education : 04 71 45 47 06Service Manifestations, Vie associative : 04 71 45 46 15Archives et documentation : 04 71 45 46 63Police Municipale : 04 71 45 46 30Service Stationnement : 04 71 45 46 35Poste de gestion des parkings, au Gravier (abonnements parkings) : 04 71 48 19 83Services Techniques : 04 71 45 46 76Service Urbanisme : 04 71 45 46 70Musée d’Art et d’Archéologie : 04 71 45 46 10Muséum des Volcans : 04 71 48 07 00 Saison Culturelle (réservations spectacles) : 04 71 45 46 04Conservatoire de Musique et de Danse : 04 71 45 46 20Festival International de Théâtre de Rue : 04 71 43 43 70Service Petite Enfance : 04 71 45 46 14Service Relations Extérieures : 04 71 45 46 60

Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac3, place des Carmes - 15000 Aurillactéléphone : 04 71 46 86 30 - fax : 04 71 46 86 32site web : www.caba.frMédiathèque communautaire : 04 71 46 86 36Urgence Eau : 04 71 46 48 60

Vie pratiqueOffice de Tourisme du Pays d’Aurillac : 04 71 48 46 58Centre Hospitalier Henri Mondor : 04 71 46 56 56Centre Médico-Chirurgical de Tronquières : 0 826 399 942Stabus : 04 71 64 54 55SNCF infos voyageurs : 0 892 35 35 35 - Gare d’Aurillac : 04 71 45 20 00Aéroport d’Aurillac-Tronquières : 04 71 63 56 98Préfecture du Cantal : 04 71 46 23 00Conseil Général du Cantal : 04 71 46 20 20 Chambre de Commerce et d‘Industrie du Cantal : 04 71 45 40 40Chambre d’Agriculture du Cantal : 04 71 45 55 00Chambre de Métiers : 04 71 45 65 00Agence Nationale pour l’Emploi : 04 71 43 40 90Mission Locale : 04 71 45 60 35Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi : 04 71 46 86 26Météo France : 0 892 68 02 15

URGENCES : 15 SAMU - 17 POLICE - 18 POMPIERSGendarmerie Nationale : 04 71 45 54 00

Numéro Cadre de Vie : 04 71 45 46 47

LES NUMÉROS UTILES

fevrier 2011

Aurillac Infos - Mensuel d’information de la Ville d’AurillacDirecteur de la publication : Alain CalmetteRédacteur en chef : Bruno RicordeauConception : Nicolas TabeyseRédaction : Anne Mazel, Bruno RicordeauPhotos/Photogravure : Christian GenotService Communication Ville d’Aurillac (Responsable : Bruno Ricordeau)10, rue de la Coste - 15000 AurillacTél.: 04 71 45 46 88 - Fax : 04 71 45 46 89Imprimerie : Caractère (Aurillac)Tirage : 17 700 ex.

AURILLAC infosla page du mois

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1 3

ÉDITO

LA PHOTO

LE CHIFFRE

JUMELAGE

30

Le centre Pierre Mendès France a accueilli du 17 au 28 janvier une exposition intitulée Voyager hors lesmurs. Photographies, court-métrage et carnet de voyage ont été réalisés par les détenus de la maisond’arrêt d’Aurillac au cours d’un séjour en montagne. « Une exposition qui tombe bien dans l’actualité de lamaison d’arrêt d’Aurillac. Quel meilleur symbole du travail réalisé dans cet établissement que cette expositionqui refléte la liberté extraordinaire d’être dans la montagne en contraste de la cellule », a souligné le maireAlain Calmette. « Cette exposition montre que les détenus font partie du tissu social local, que leur travail estreconnu et exposé en plein coeur culturel de la cité », s’est réjoui Jean-Marc Chassagny, directeur adjoint desServices Pénitentiaires Insertion et Probation. Une occasion unique de découvrir les paroles de détenussortis de leur univers qui livrent qu’ils n’ont « plus de repère dehors, que c’est trop bien de respirer l’air libre... »

C’est le nombre de rendez-vous proposés par le service Manifesta-tions et Vie associative, dans le cadre de la semaine interculturellequi se déroulera à Aurillac du 28 février au 5 mars.La 10e édition de cette première grande manifestation de l’annéereviendra sur les moments qui ont marqué les années précédentes.Place donc aux souvenirs pour vivre ou revivre des temps forts.Retrouvez tout le programme de la semaine en page 15.

Les comités de jumelage anglaiset français souhaitent renou-veler les relations entre lesvilles d’Arpajon-Aurillac et deBassetlaw.Ainsi, ils envisagent d’organiserun séjour en Angleterre ouvertà toute personne désirant visi-ter la ville jumelle, rencontrerdes familles, perfectionner saconnaissance de la langue...Les Cantaliens qui le souhaitentseront hébergés par des famillesanglaises et réciproquement.Les dates et moyens de trans-port ainsi que le programme devisites seront fixés par les parti-cipants anglais et français. Unepremière réunion pourrait avoirlieu dans la dernière semaine dumois de février.Renseignements auprès duservice Communication de lamairie (mairie@ville-aurillac.fr)qui transmettra.

OBÉSITÉ

L’Auvergne est une région trèsfortement touchée par les pro-blèmes liés à l’obésité. Pasmoins de 14,4 % de sa popu-lation en souffre. Le Cantaln’échappe pas à cette tendance.Pour lutter contre ce phénomè-ne, une unité de prise en chargede l’obésité a été mise en placeau Centre Hospitalier HenriMondor d’Aurillac. Ce nouveloutil propose une prise en char-ge globale du problème dupoids. Les personnes concer-nées peuvent, sur prescriptionmédicale, rencontrer une équi-pe multidisciplinaire compor-tant un endocrinologue, ungastroentérologue, un pneu-mologue, un médecin du sport,un cardiologue, un chirurgien,une diététicienne et un psy-chologue. Ce rendez-vous sedéroule sur une journée.Contact : 04 71 46 56 63.

Rendez-vous sur www.aurillac.frLe prochain conseil municipal se déroulera le jeudi 31 mars, àpartir de 18 h 30. Il sera retransmis sur les sites www.aurillac.fr etwww.couleurcantal.tv. A l’ordre du jour, le vote sur le budget, dossierimportant qui détermine les grands axes de la politique à venir dansles prochains mois.

PUBLICITÉ

La loi n°2008-776 du 4 août 2008de modernisation de l’économiea réformé le régime des taxeslocales sur la publicité.Cette loi, applicable depuis le1er janvier 2009, a créé une taxeunique intitulée : Taxe Locale surla Publicité Extérieure (TLPE),qui s’applique sur tous les sup-ports publicitaires, enseignes etpré-enseignes fixes, visibles detoute voie ouverte à la circula-tion publique, présentes sur lacommune.Elle se substitue aux taxesqui étaient appliquées précé-demment, à savoir la Taxe Surles Emplacements publicitai-res (TSE) et la Taxe Sur la Publi-cité frappant les Affiches (TSA).Aurillac met en place la TLPE.Consultez le vade-mecum deces nouvelles dispositions.Renseignements : 04 71 45 46 70et www.aurillac.fr.

Pierre MATHONIER,Adjoint chargé des finances, de la rénovation urbaine etdu commerce

PRUDENCE, SOLIDARITÉET CONFIANCE

Le débat d'orientations budgétaires constitue un acte politique essentielde la vie d'une collectivité locale. Ce débat a lieu chaque année.C’est à cette occasion que sont notamment définies la politique d'inves-tissement et la stratégie financière de la Ville. Le débat d'orientations budgétaires présenté par Alain Calmette, maired'Aurillac, lors du conseil municipal du 3 février 2011, a mis en évidenceles axes principaux sur lesquels le budget 2011 de la Ville sera construit.

Ces orientations s'articulent autour de trois valeurs fondamentales : laprudence, la solidarité et la confiance.

La prudence d'abord : la politique financière de la Ville doit être respec-tueuse des deniers publics. Les dépenses de fonctionnement doiventêtre maîtrisées pour maintenir les services fondamentaux aux citoyens,sans accroître la pression fiscale.Le désengagement de l'Etat et les restrictions financières que l'on subitdepuis plusieurs années nous obligent à concilier maintien de servicesde proximité de qualité et vigilance sur les dépenses de fonctionnement.

La solidarité ensuite : dans un contexte de crise économique, maissurtout de baisse permanente du pouvoir d'achat et d'augmentation desdépenses incompressibles des ménages (hausse de l'énergie, du coût deslogements, hausse des produits de consommation courante et de pre-mière nécessité...), la Ville d'Aurillac maintient sa politique de solidaritéparticulièrement envers les plus défavorisés.La subvention au profit du Centre Communal d'Action Sociale, le soutienaux associations, aux centres sociaux, à l’éducation, les actions à destina-tion des familles, de la petite enfance, de la culture et des jeunes sontmaintenus, voire augmentés.Ce sont les économies réalisées sur les dépenses de fonctionnement quinous donnent la capacité de maintenir ces actions et ainsi de préserveret de défendre le lien social.

Enfin la confiance : le souhait du maire d'Aurillac est de maintenir unepolitique d'investissement ambitieuse, dynamique et structurante pourle développement de notre ville.Le budget d'investissement, conforme à notre programme électoral, estmaintenu : c'est une preuve forte de confiance en l'avenir, de confiancedans la Ville d'Aurillac pour relever les défis du futur.C’est une contribution significative à l’activité économique et l’affirma-tion par notre équipe de notre volonté de voir aboutir nos projets.

Services de proximité de qualité, haut niveau d’investissement et stabili-té des taux d’imposition sont les objectifs de notre équipe municipalepour cette année 2011.

SUR LE WEB

www.aur i l lac . f r

AURILLAC infos actualites

4

Tour à tour, Alain Calmette,maire d’Aurillac et vice-présidentchargé du développement éco-nomique à la Communautéd’Agglomération du Bassind’Aurillac (Caba), et JacquesMézard, président de la Caba, ontprésenté leurs voeux aux fem-mes et hommes qui oeuvrentchaque jour au développementéconomique du territoire.A l’heure du montage du budget,le premier magistrat aurillacoisn’a pas manqué de souligner queles collectivités sont mises à malpar « le gel des dotations de l’Etatet la baisse des subventions descollectivités de rang supérieur(Département et Région), qui,elles-mêmes, sont exsanguesfinancièrement ». Malgré tout,Alain Calmette souhaite que sonexécutif avance dans l’intérêt detous en préservant le pouvoird’achat des contribuables via lastabilité des taux d’imposition. LaVille poursuivra aussi l’investisse-ment public direct, « contribuantainsi au maintien de l’activité éco- Ph

oto : Lud

ovic Lap

orte - CABA

Photo : M

arie Varnieu

- L’Union

du Can

tal

nomique du bassin d’Aurillac àl’heure où d’autres collectivitéssont contraintes de diminuerleurs investissements de manièredrastique ».Ainsi, près de 15 millions d’eurosvont être engagés sur les chan-tiers tels que l’Espace Hélitas, lebâtiment de l’Horloge, l’école desAlouettes, la ZAC du Vialenc, larénovation urbaine du centre-ville... sans oublier l’îlot des FrèresCharmes et le futur complexecinématographique pour la ville,mais également la médiathèque,l’aire événementielle, la plate-forme aéroportuaire... pour laCaba.

Des projetspour avancer

Le soutien à l’action économiquepasse aussi par la mise à disposi-tion de foncier, comme la ZACd’Esban, ou d’immobilier d’entre-prises, comme sur le pôle immo-bilier de Tronquières dont vabientôt débuter la 5e tranche.D’autres projets de développe-

ment sont portés par des inves-tisseurs privés : ce sera le cas del’îlot des Frères Charmes ou deLa Sablière, par exemple. Et encette période de voeux, JacquesMézard formule aussi celui del’arrêt du démantèlement des

Les acteurs économiques réunis à l’Hôtel de VilleLes élus de la Ville et de l’Agglomération aurillacoise ont reçu le 13 janvier, à l’Hôtel de Ville, les acteurs du monde économique.Une cérémonie réaliste qui ne cachait pas les difficultés rencontrées par tous en cette période difficile.

services publics. Pour lui, « seulel’action compte. Avoir des projetset les réaliser, c’est le seul moyende donner du sens à l’actionpublique ». Malheureusement,Alain Calmette et JacquesMézard ne peuvent que déplorer

« l’enclavement toujours plus évi-dent et la démographie très fragilede notre département » et regret-ter que les intérêts particuliersviennent souvent freiner lesprojets structurants et d’intérêtgénéral.

Les élus du bassin d’Aurillac ont présenté leurs voeux aux acteurs du monde économique

Ville et CCAS unis pour 2011 Le roi du trailà AurillacLes élus de la Ville d’Aurillac et du Centre Communal d’Action Sociale ont

présenté leurs voeux aux agents des deux structures.

C’est ainsi qu’à travers AlainCalmette, responsable d’uneéquipe, d’une mairie, d’unemunicipalité, les élus aurillacoisont formulé des voeux pourl’ensemble des femmes et deshommes qui, chaque jour, toutel’année, oeuvrent à leurs côtés. Dans son allocution, le maire etprésident du CCAS n’a pas man-qué de rappeler que 2010 a étél’année des réformes de grandeampleur telles que celles desretraites ou encore des collecti-vités territoriales. « Des réformesqui impacteront durablement les

budgets de nos collectivités, quidevront également faire face augel sur trois ans des dotations del’Etat à leur profit », a-t-il souli-gné. Aux côtés de MichelleLablanquie, adjointe chargéedes affaires sociales, AlainCalmette n’a pas manqué derappeler au personnel qu’il sou-haite « une ville capable de répon-dre aux attentes de la populationet en premier lieu d’apporter uneréponse à celles et ceux qui sontles plus fragiles ». Il n’a pas cachésa fierté vis-à-vis de l’administra-tion communale, dans sa diversi-

té et sa professionnalisation,dans son niveau de formation etde compétence, dans son inves-tissement et sa réactivité, danssa recherche de l’imagination etde la qualité du service rendu àl’usager, malgré la complexitécroissante de dossiers traités. « Chaque jour, vous vous impli-quez pour faire de notre ville, uneville solidaire avant tout, une villeoù chacun, quel que soit sonmilieu social d’origine, quel quesoit son âge, se sente chez lui,se sente heureux, accepté etépanoui », a-t-il conclu.

Le mois dernier, Aurillac Infosprésentait Charles Lajus et Sté-phane Bouchet, deux Cantaliensqui ont participé au SolukhumbuTrail au Népal, en novembre.Cette course, organisée par le roidu trail, Dawa Sherpa, leur a laissétellement d’émotions que lesdeux hommes, à leur retour enFrance, ont souhaité partagerleur aventure avec les Aurillacois.Un pari un peu fou mais qui a trèsbien fonctionné.Mi-janvier, leur tranche de vie aintéressé près de 400 personnes,

qui sont venues écouter leur récitet découvrir des paysages et uneexpérience à couper le souffle.Instant d’autant plus magiqueque Dawa Sherpa, déjà venudans le Cantal pour participer àLa Pastourelle et à l’OxygenChallenge, leur a fait l’honneurde sa présence.Une soirée qui, au-delà del’aspect festif, a également per-mis de récolter des fonds pourl’association Courir au Népal, quioeuvre au développement de larégion du Solukhumbu.

Le travail quotidien des agents aurillacois a été très largement salué par les élus de la Ville et du CCAS

Dawa Sherpa a été accueilli à Aurillac

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1

AURILLAC infosactualites

5

VITE DIT

La prochaine brocante aura lieule dimanche 6 mars, au gymnaseJules Ferry, toute la journée.

En raison de la fermeture de lamédiathèque communautaire,les Journées Job d’été se déroule-ront dans l’atrium du CentrePierre Mendès France, du mardi29 mars au vendredi 1er avril.

Aurillac, en route pour la télé toutnumérique. La diffusion de latélévision deviendra entièrementnumérique en Auvergne à partirdu 10 mai 2011. Avant cettedate, tous les foyers auvergnatsdevront avoir adapté leur instal-lation TV à la réception numé-rique. Les foyers non équipésn’auront plus la télévision. Lesautres recevront jusqu’à 19 chaî-nes gratuites, avec une meilleurequalité d’image et de son.Renseignements sur ce passageau 0 970 818 818, numéro nonsurtaxé, prix d’un appel local.

L’emprise foncière du centrecommercial de Marmiers est pri-vée. Les services municipaux de laVille d’Aurillac ne peuvent parconséquent pas intervenir sur lesallées que beaucoup de riverainsjugent en très mauvais état.

Les dossiers d’inscription pour lesEuropéennes du goût (marchégourmand, buvettes et pointsrestauration) sont disponiblessur : www.e-gout.frRenseignements auprès du servi-ce Commerce au 04 71 45 46 32.

Succès pour le spectacle defin d’année proposé en directiondes seniors par le serviceManifestations / Vie associativede la Ville d’Aurillac. Ce rendez-vous, initialement fixé au mercre-di 1er décembre, avait dû êtreannulé suite aux importanteschutes de neige. Mercredi2 février, les personnes inscritesau rendez-vous ont enfin pudécouvrir une magnifique revueorchestrée par la troupe ParisPanache. 1 h 30 de spectacle àcouper le souffle.

Les prochaines collectes de sang :jeudi 17 février, près de lapréfecture, de 8 h 30 à 11 h 30 etde 13 h 30 à 15 h 30 ; mardi22 février, aux lycées Mermoz-Monnet, de 9 heures à 11 h 30 etde 14 heures à 16 h 30 ; lundi7 mars, au centre commercial deBelbex, de 15 heures à 19 heures ;vendredi 11 mars, à l’IFPP, de9 h 30 à 11 h 30 ; jeudi 17 mars,au lycée Saint-Géraud, de 8 h 30à 11 heures ; mardi 22 mars, àLa Poste centrale, de 8 h 30 à11 h 30 et au lycée Gerbert,de 14 heures à 17 heures ; lundi28 mars, au lycée Emile Duclaux,de 9 heures à 10 h 30 ; mardi29 mars, au lycée agricole et àl’ENILV, de 14 heures à 17 heures ;mercredi 30 mars, aux Alouettes,de 16 heures à 19 heures.

Ancienne route de Salers, cette rue en limite de commune, se nomme depuis quelques années rue deSalers et vient d’être entièrement réaménagée pour le confort de ses nombreux usagers.

Les travaux dans ce secteur ontété engagés en 2008 avec la réali-sation d’un giratoire entre le car-refour de la côte de Reyne et de larue de Salers. « Nous avions entre-pris ce chantier pour accompagnerl’urbanisation du pôle scientifiquedu secteur universitaire du Biopôlede Haute-Auvergne et notammentla réalisation du nouveau labora-toire de l’INRA », a rappelé lemaire, Alain Calmette. La munici-palité a souhaité aller plus loin etaméliorer le cadre de vie et lasécurité aux abords de plusieursétablissements scolaires établisdans ce périmètre. Cette rue àdouble sens a été placée enZone 30. Son entrée est marquéepar un plateau piétonnier colori-sé et surélevé devant l’entrée du

lycée agricole. Un espace de sta-tionnement longitudinal a vu lejour le long de la voirie.Le revêtement de cette rue a étéréalisé en enrobé tiède, dimi-nuant ainsi l’impact des travauxsur l’environnement. Ce chantiera également été l’occasion d’en-fouir les réseaux électriques. Autotal pas moins de 320 000 € ontété investis sur cet axe au coursdu dernier trimestre 2010.

Des travauxaux valeurs sociales

Soucieuse de l’avenir, la Villed’Aurillac poursuit chaque jour lamise en oeuvre de sonAgenda 21. Ainsi, les travaux de larue de Salers contribuent au piliersocial du développement dura-

ble. En effet, le lot « Voirie etréseaux divers » du chantier entredans le cadre du volet insertionde plus en plus demandéaux entreprises répondant à cer-tains appels d’offre de la Villed’Aurillac. Ainsi, l’entreprise Eurovia s’estengagée à travers ce chantier àparticiper à la formation d’unjeune issu du chômage qui atravaillé pas moins de 232 heures(soit 29 jours) sur cet axe. A l’issuede son contrat de professionnali-sation, ce jeune qui a donnéentière satisfaction à l’entreprisedevrait être embauché en contratà durée indéterminée.Une manière pour la collectivitéaurillacoise de promouvoir l’em-ploi sur son territoire.

La rue de Salers entièrement revisitée

Inauguration vivante pour la rue de Salers qui dessert différents établissements scolaires à vocation agricole

Aller toujours plus loin dans la proximité

La politique de la Ville vise àréduire les écarts sociaux et ter-ritoriaux de la République par larecherche constante d’actionspermettant de mieux vivre

ensemble. « Cette politique, quicommande de s’appesantir surdes dossiers prioritaires commele logement, l’emploi, la mobilité,l’éducation, la santé et la préven-

aux droits et devoirs des habi-tants... Echange et dialoguesont les maîtres mots de cettedémarche, entre les différentsacteurs et les habitants.A travers cette convention,l’Etat, les collectivités locales etles bailleurs sociaux affichentclairement leur volonté d’amé-liorer la gestion quotidienne ducadre de vie des habitants, touten favorisant et en renforçant lelien social. « C’est donc véritable-ment de la citoyenneté de proxi-mité, de tous les jours, dont il estquestion avec cette démarche.Avec cette gestion urbaine deproximité, la Ville d’Aurillac sou-haite placer les habitants aucoeur de son action et les inciteà devenir un maillon essentielde la vie locale », a concluAlain Calmette.

tion, est par nature complexe. Elleest faite d’aller-retour et de colla-boration permanente entre lesdifférents acteurs concernés », aexpliqué Alain Calmette lors dela signature de cette conven-tion qui relève ce défi du travailcollectif, fruit de longs moisd’engagement sur les quartiersprioritaires tels que le centreancien de la cité géraldienne etles quartiers Sud.

La proximité au coeurde l’action

Cette convention va portersur plusieurs types d’actionsconcernant le patrimoine bâtiou à construire et la mise enplace de manifestations, créa-tion de supports d’informationet de communication relatifs

Signature de convention entre les différents partenaires

Les signataires de cette conventionLa convention de gestion urbaine de proximité a été signée à l’Hôtel de ville d’Aurillac entre le maire d’Aurillac, Alain Calmette, et Marc-RenéBayle, préfet du Cantal ; Jacques Mézard, président de la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac ; Bernard Delcros, président del’Office Public de l’Habitat du Cantal ainsi que Jean-Louis Roux, représentant Pascal Lacombe, directeur de la SA HLM Interrégionale Polygone.

Qu’est-ce que laclause d’insertiondans les appelsd’offre ?La clause d’insertion est pré-sente dans le code des mar-chés publics. L’article 14 per-met aux acheteurs publicsd’imposer aux entreprisesattributaires de réserver unepartie des heures de travailgénérées par le marché à uneaction d’insertion, correspon-dant soit à un volume déter-miné d’heures de travail, soit àun pourcentage déterminédes heures travaillées du mar-ché. Pour répondre à leurobligation, les entreprises ontle choix entre : l’embauchedirecte, la sous-traitance ou laco-traitance avec une structu-re d’insertion par l’activitééconomique (SIAE) ou encorela mise à disposition de per-sonnel par une SIAE.L’objectif est bien là de pro-mouvoir l’emploi de person-nes rencontrant des difficul-tés particulières d’insertion(chômeurs de longue durée,travailleurs handicapés, jeu-nes sans qualification, alloca-taires de minima sociaux).

www.aur i l lac . f r

actualites

6

AURILLAC infos

Les personnalités se pressaientdans les couloirs de l’établisse-ment d’hébergement pour per-sonnes âgées dépendantes deLimagne, ce vendredi 4 février,jour de l’inauguration destravaux.Derrière Alain Calmette, maireet président du CCAS, MichelleLablanquie, présidente délé-guée du Centre communald’action sociale (CCAS), Marc-René Bayle, préfet du Cantal ;Jacques Mézard, sénateur etprésident de la Communautéd’agglomération du bassind’Aurillac ; Vincent Descoeur,député et président du Conseilgénéral du Cantal et BernardDelcros, président de l’Officepublic de l’habitat du Cantal(propriétaire des locaux), ontsuivi une visite des différentsespaces de vie.

Du foyer à l’EHPADCet ancien foyer logement,créé dans les années 70 avecune capacité de cinquante-cinqlogements, abrite aujourd’hui,après plusieurs évolutions, qua-tre-vingt deux résidents. Au fildes années, il a su s’adapter tou-jours davantage à la demandedes personnes âgées et desfamilles.En 2002, il est devenu unEtablissement d’hébergementpour personnes âgées dé-pendantes (EHPAD), s’inscrivantainsi dans la réforme des éta-blissements médico-sociaux.Après quatre ans de travaux, «les résidents ont pris possessionde lieux de vie collectifs agréa-bles, fonctionnels, permettant de

maintenir le lien social et appor-tant une réponse précieuse face àl’isolement dont souffrent sou-vent les personnes âgées. Je tetiens aussi à remercier le person-nel du CCAS qui a su faire preuved'un grand professionnalismependant la durée des travaux »,

comme l’a souligné le présidentdu CCAS.Les travaux ont notammentporté sur l’extension de la sallede restauration, la création d’undeuxième ascenseur, la créationd’une douche par logement, delocaux techniques et adminis-

tratifs, la réfection du chauffa-ge, des abords de la résidence...« Cet établissement répond àun double enjeu : social avec laprise en charge des personnesâgées dépendantes, et familialen apportant aux familles unaccompagnement et un soulage-

ment tout en préservant la digni-té des personnes ; le tout dans lerespect de la solidarité », a-t-ilpoursuivi, rappelant l’ouverturetrès prochainement de l’accueilde jour pour personnes attein-tes de troubles cognitifs à laZAC Hélitas.

La Ville aux petits soins des résidents de Limagne

Les chambres de la résidence de Limagne ont été entièrement rénovées pour le plus grand bonheur des locataires

Les travaux de la résidence de Limagne ont été longs et laborieux. Au terme de quatre années de chantier, résidents et personnelretrouvent aujourd’hui un cadre de vie et de travail amélioré.

Le centre hospitalier HenriMondor vient de perdre unde ses pilliers. Présent depuis20 ans, le docteur Jean-MarcPhilippe quitte Aurillac pourrejoindre le ministère de laSanté où d’autres fonctions l’at-tendent.Ce Charentais d’origine avaitrépondu à l’appel du docteurDelort qui souhaitait dévelop-per le service des urgencesd’Aurillac. L’hommage a étévibrant, à la hauteur du videque va laisser derrière lui cethomme. Outre la communautémédicale avec qui il travaillait, lespersonnalités étaient nombreu-ses dans la salle pour son départ.On pouvait noter le député etpré� sident du Conseil Gé� né� ral, le

sénateur et président de la Caba,les représentants des forces degendarmerie, des pompiers, leprocureur de la Ré� pu blique, ledirecteur de la CPAM... En prenant la parole, tour à tour,le directeur de l’hô� pital, la prési-dente de la commission médica-le d’établissement, le docteurDelort, le maire d’Aurillac etpré� sident du conseil de sur-veillance, le directeur de l’agen-ce régionale d’hospitalisation,ont mis en exergue les quali té� sde l’homme et du médecin. Lesuns ont parlé d’un hyperactif,ardeur défenseur du servicepublic hospitalier, les autres d’ungrand organiste, plein d’huma-nité et de gentillesse, d’unvisionnaire...

Hommage à l’un des pilliers de l’hôpital

Les docteurs Jean-Marc et Anne Philippe (à droite) quittent tous deux le centre hospitalier d’Aurillac

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1

AURILLAC infosactualites

7

VITE DIT

Attention, des travaux de réfec-tion de voirie sont programmésdans les prochaines semaines surla rue Guy de Veyre. La Villed’Aurillac a prévu un réaména-gement de façades à façadescourant mai et juin.Cependant, des travaux concer-nant les autres concessionnairesse dérouleront au préalable.Ainsi, la Communauté d’Agglo-mération va procéder de mi-mars à Avril au remplacement debranchements plomb et au repo-sitionnement de branchementseaux usées.D’avril à mai, le SyndicatDépartemental d’Electrificationprocédera à des travaux d’en-fouissement de réseaux secs et dereprise de l’éclairage public.Depuis le 7 février, GRDF profitede ces travaux pour remplacerses réseaux basse tension par desréseaux moyenne tension rue du14 juillet, rue Guy de Veyre du car-refour 14 Juillet / République etavenue de la République, de JulesFerry au Square pour une duréede 2 mois.

La Journée Nationale del’Audition aura lieu le 10 mars .Cette 14e campagne nationaleest organisée par l’associationJNA. Elle sera marquée par denombreuses animations partouten France : Tests de dépistagesauditifs par les médecins ORL deshopitaux publics et par les audio-prothésistes. Tous se tiendrontgracieusement à la dispositiondu public pour informer sur lestroubles auditifs et sur les solu-tions pour mieux entendre. Cesera aussi le cas à Aurillac.Plus d’informations sur le sitehttp://www.audition-infos.org.Pour mieux appréhender l’impor-tance de cette action de sensibi-listation sachez qu’aujourd’huien France, alors que 7 millions depersonnes vivent dans des zonesexposées à des bruits excessifs(c'est-à-dire excédant le seuil de65 dB) et on évalue à environ3500 le nombre de personnes vic-times, chaque année de surditéprofessionnelle.

Durant un mois, la 66e campagnede solidarité et de citoyenneté dela Jeunesse au Plein Air s’esttenue dans les établissementspublics aurillacois. Les fondsrecueillis sont distribués sousforme de bourses d’aides indivi-duelles au départ en vacancescollectives, dont plusieurs en-fants bénéficient. Ils participentégalement au financement deloisirs de proximité et de départen classe de découverte. En 2010,les fonds recueillis dans leCantal ont permis l’attribution de112 bourses pour des classestransplantées, des départs envacances collectives, des séjoursen centres de loisirs et des« premiers départs ». Une initiati-ve soutenue par l’EducationNationale et la Ville d’Aurillac.

Le chantier de l’Espace Hélitas se termineLancé en octobre 2009, le chantier de l’Espace Hélitas touche à sa fin. D’ici l’été, cet imposantbâtiment, qui a abrité en son temps la piscine municipale, hébergera le service des Sports de la Villed’Aurillac, l’Office municipal des sports et le centre social ALC Quartier Ouest.

Depuis début janvier, les abords de l’Espace Hélitas ont considé- prennent possession des locaux,courant le mois de mai.Pour sa part, le centre social ALCQuartiers Ouest devrait accueillirles enfants dans ses nouveauxlocaux dès cet été.Cet important chantier, d’unmontant de 4,2 millions d’euros,aura reçu les financementsde la Région Auvergne pour800 000 euros, la CABA pour400 000 euros, le Conseil Géné-ral pour 314 300 euros, la CAFpour 50 000 euros, Leader pour22 000 euros.

Une dernière visite publiquede chantier est programméele samedi 12 mars, à 10 h 30.

rablement changé de visages.Les entreprises préparent lesréseaux extérieurs, les muretsde soutènement, les allées... Aucours des mois de mars ou avril,les plantations et l’engazonne-ment seront effectués.Au niveau du bâtiment, les opé-rations intérieures de secondoeuvre sont en voie d’achève-ment. Les réseaux d’électricité,de téléphone, d’alarme, de plom-berie, de ventilation avancent àgrands pas. Les entreprises réali-sant les plafonds et les peinturesmurales sont à pied d’oeuvre. Lesrevêtements de sol clôturerontla valse des travaux juste avantque les premiers utilisateurs

Le chantier Hélitas touche à sa fin

Aurillac et la CABA en vision infrarougeA l’heure où vous lisez ceslignes, le territoire d’Aurillac etdes 23 autres communes del’agglomération aura été passéou va être sur le point depasser au crible d’une camérainfrarouge installée à bord d’unhélicoptère.Cette thermographie aérienne,initiée par la CABA, et menéepar la société TCC, a pour objec-tif d’identifier les déperditionsde chaleur des toitures du bâtidu territoire communautaire. Lebilan devrait être riche d’ensei-gnements pour les propriétai-res mais aussi pour les collecti-vités. Dépendant de conditionsmé-téorologiques précises, lesurvol des 470 km2 de l’agglo-mération pourrait avoir lieuentre le 15 et le 20 février selonun procédé utilisant des tech-nologies dernier cri. Ainsi, lematin entre 6 h 30 et 9 heures,en période de pleine chauffe,

un hélicoptère va survoler etphotographier la moindre habi-tation selon un découpage dusol en bandes parallèles.Le traitement des informationsainsi recueillies permettra devisualiser les différences dedéperdition, donc de détermi-ner les travaux que les proprié-taires qui le souhaitent peuventfaire réaliser pour faire des éco-

économique en terme de tra-vaux induits, d’amélioration dufonctionnement énergétiquedes logements et de réductiondes charges.Sur le plan environnemental,Vincent Bessat, vice-présidentchargé de l’Environ-nement, arappelé « l’importance de cettethermographie en matière delutte contre l’effet de serre » etsouligné sa contribution auPlan Climat mis en place parl’agglomération. Sachez qu’ilest recommandé de chauffernormalement son domicilependant la durée de l’opérationet de ne pas ouvrir les fenêtrespour faire coucou au pilote del’hélicoptère ! Coût de l’opéra-tion : 88 400 euros HT, pour les-quels des subventions ont étésollicitées. Les premiers résul-tats seront présentés à la popu-lation dans le cadre du Salon del’Habitat, en septembre 2011.

nomies d’énergie. « Faire del’agglomération un territoireinnovant en terme de développe-ment durable par des actionsconcrètes » : c’est pour le séna-teur Jacques Mézard, présidentde la CABA, l’un des enjeuxde cette action. Pour AlainVérouil, vice-président chargéde l’Urbanisme, elle afficheégalement un intérêt social et

L’éco-quartier du Vialenc se dressePremiers coups de piocheimminents pour le futur éco-quartier du Vialenc.Depuis quelques semaines, deuxpanneaux se sont dressés, depart et d’autre du boulevard duVialenc, pour présenter ce projetqui aboutira à la création deprès de 200 logements dans lesannées à venir (voir Aurillac Infosn°84, novembre 2010). AurillacInfos ne manquera pas de mon-trer régulièrement l’avancée decet important chantier au coeurde la ville.Les panneaux de chantier se dressent, les premiers coups de pioche ne sont plus très loin à l’éco-quartier

Les pertes de chaleur apparaîtront très distinctement

www.aur i l lac . f r

actualites

8

AURILLAC infos

20 ans déjà et toujours la mêmepassion pour la musique et lemême goût d’offrir du plaisiraux spectateurs.Cette formation musicale estnée en 1990 sous l’impulsiond’Anny Gentilhomme et dePatrice Couineau. Une quinzai-ne de musiciens les entou-raient. Puis en 1994, un premierconcert qui lance une longuesérie de rendez-vous annuels.C’est ainsi que les spectateursprennent plaisir à revenirchaque année. Après desdébuts difficiles, L’Orches-tre Symphonique de Haute-Auvergne prend son envol,composé d’élèves du conserva-toire, d’amateurs et de profes-sionnels. Déjà en 1997, on pou-vait lire dan la presse « La pas-sion de chaque instrumentiste etla fidélité des mélomanes sontaujourd’hui le gage d’un avenirprometteur ». L’Orchestre accompagne le

concertiste de renommée inter-nationale Serge Collot, joue enAuvergne et même à l’étranger,Altea en Espagne, Bocholt enAllemagne... En 2011, les spectateurs ont su

remercier tous ces musiciens enétant pas moins de 1300, cedimanche 16 janvier, au Prisme.Du côté des musiciens, lesrangs s’étaient également étof-fés avec le retour d’anciens,

Les musiciens débutent l’année en beautéA événement exceptionnel, moyens exceptionnels ! En 2011, à l’occasion du 20e anniversaire de L’Orchestre Symphonique deHaute-Auvergne, le concert du Nouvel An, proposé par la Ville d’Aurillac, a pris possession de la scène du Prisme.

venus spécialement pour l’oc-casion. Ainsi 80 musiciens ontmontré leur attachement à cequi a été qualifié de « laboratoi-re musical » par PatrickCarpentier, adjoint au maire

chargé de l’action culturelle.Pour cet anniversaire, PatriceCouineau avait décidé de re-visiter le long répertoire inter-prété au fil des années parL’Orchestre Symphonique deHaute-Auvergne. Et les parti-tions étaient bien rangées surles pupitres, balayant le coindes romantiques, le coin desrusses, le coin des sympho-niques, le coin des inclassablesou encore les tubes ! Les oreillesles plus attentives ont pureconnaître le célèbre Casse-Noisettes de Tchaïkovski, Lasymphonie inachevée de FranzSchubert, Le Seigneur desAnneaux ou encore Pirates desCaraïbes, Carmen de Bizet etbien d’autres.

Prochain rendez-vous, le di-manche 5 juin, à 15 heures, àl’abbatiale Saint-Géraud dansle cadre du 20e anniversaire.

20 ans, la scène du Prisme et le retour d’anciens pour le concert du Nouvel An de L’Orchestre Symphonique

Les nombreux rendez-vous culturels se poursuivent

Hansel et Grethel font saliver l’auditorium RavelLes élèves des classes d’accor-déon et de percussions duConservatoire de Musique et deDanse d’Aurillac (CMDA) peu-vent être fiers d’eux. La premièrereprésentation de leur concertHansel et Grethel a connu un telsuccès qu’ils en ont programméune seconde en ce début d’an-née 2011. Le 19 janvier, les spec-tateurs ont pu écouter uneadaptation du conte de Grimmmenée de mains de chef par lesprofesseurs du CMDA et saliventencore des douceurs offertes àla fin de la représentation. Les élèves des classes d’accordéon et de percussions du Conservatoire d’Aurillac ont dû programmer une nouvelle date face au succès de la première

Le théâtre d’Aurillac poursuitsa saison culturelle et le Prismesa programmation.

Dernièrement le premier a ac-cueilli les rencontres chorégra-phiques départementales ouver-

tes par la compagnie Velvet deJoanne Leighton et son spectacleDisplay Copy Only dont les Elvisont été à la hauteur de leur sosie.Au Prisme, Calogéro a entrainé lepublic dans son univers poétique.Et quand le chanteur annoncequ’il préfère les spectateursdebout, comme un seul homme,les 1800 personnes présentesdans la salle aurillacoise s’éxécu-tent et chantent avec lui. Quelques jours plus tard, les ido-les des années 60 sont remontéessur scène pour le plus grand plai-sir du public aurillacois toujoursaussi friand de ces tubes d’uneautre époque.Calogéro a emballé le public aurillacois Display Copy Only a présenté un travail de création

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1

AURILLAC infosconseils de quartier

9

L’association Les Bébés de Néo à l’honneurLe conseil de quartier 4 a remis, en janvier, un chèque de 640 euros à l’association Les Bébés de Néo.

Les membres du conseil dequartier 4 ont le coeur sur lamain. Ainsi, les droits de placeperçus suite au vide-greniersdu 17 octobre dernier qui s’é-tait installé autour du Square,

ont été entièrement reversés àl’association aurillacoise LesBébés de Néo. D’un montant de640 euros, un chèque a étéremis aux différentes représen-tantes de cette association qui

oeuvre à l’amélioration de l’ac-cueil et du confort des nou-veaux-nés hospitalisés en servi-ce de néonatalogie, au CentreHospitalier Henri Mondord’Aurillac.

Des actionsdéjà engagées

Cette association s’efforce d’a-cheter de petits matériels d’é-veil et de confort pour lesbébés et leurs parents. Depuissa création en août 2008, elle aacheté des couvertures pourcouveuses, des albums photospour immortaliser les momentsimportants de l’hospitalisationdes bébés, une chaîne hi-fi pourdiffuser des berceuses…Aujourd’hui, l’association sou-haite aller plus loin et créer unlivret spécifique sur le servicede néonatalogie expliquant lefonctionnement de cette unitéhospitalière et donnant desconseils en vue de la sortie desbébés. Ses membres désirentégalement réaménager la salled’accueil afin que les parentsprofitent d’un lieu agréable etconvivial pour se retrouver enfamille.

VITE DIT

Les prochaines réunions deConseils de Quartiers- CDQ 1 : mardi 15 février, à20 h 30, à la salle des EnfantsTerribles, pour la relecture de lagazette du quartier et la réflexionsur les futurs aménagements.- CDQ 2 : mardi 22 février, à20 h 30, à la maison de quartierdes Alouettes, pour préparerQuartier Passion.- CDQ 3 : mardi 15 février, à20 heures, au centre social muni-cipal de Cap Blanc- CDQ 4 : jeudi 24 février, à18 h 30, à l’enclos Bideau- CDQ 5 : jeudi 10 mars, à 20 h 30,à la Maison de quartier deBrouzac- CDQ 6 : jeudi 17 février, à20 h 30, au centre social deMarmiers. A l’ordre du jour : leprojet d’animation astronomieavec l’association Equinoxe, lapréparation de la soirée théâtreet des actions « cadre de vie »

Le conseil de quartier 1 avancesur la prochaine gazette du quar-tier. Parution annoncée courantmars.

Le conseil de quartier 2 réfléchitd’ores et déjà au prochainQuartier Passion. Rendez-vousest fixé au dimanche 29 mai, auparc Hélitas. Un appel est lancé àtoutes les personnes passionnéespar les vieux métiers ou collec-tionneuses d’objets en lien avecdes métiers oubliés. Commeles autres années, les collec-tionneurs, peintres amateurs,sculpteurs, associations, poètes,minéralogistes, passionnés d’ani-maux... sont attendus.Vous êtes intéressé pour partagervotre passion avec les visiteurs,contactez le service Démocratielocale de la Ville d’Aurillac au04 71 45 46 45.

Le conseil de quartier 5 réfléchitau projet d’un événement autourdu jeu, en partenariat avec lecentre social de Marmiers et lesdifférentes associations instal-lées sur le territoire.

Le conseil de quartier 6 poursuitson travail avec la Ligue deProtection des Oiseaux et leCFPPA pour la mise en refuge deTronquières.Par ailleurs, une animation avecl’association Equinoxe est encours de préparation.

Recevez-vous Aurillac Infos chaquemois ? Il est distribué dans toutesles boîtes aux lettres d’Aurillac. Sivous ne le recevez pas, ou de façonirrégulière, contactez le serviceCommunication par téléphoneau 04 71 45 46 88 ou par mail àmairie@ville-aurillac.fr

Etes-vous abonné à la newsletterde la Ville d’Aurillac ? L’inscriptionest facile, il suffit de se rendre surle site www.aurillac.fr, rubriqueLa lettre d’info.

Un chèque de 640 euros a été remis à l’association aurillacoise Les Bébés de Néo

Rocher des Pendus :début des travaux

Les travaux d’aménagement duRocher des Pendus sont lancés.Mi-janvier, l’entreprise Fabre adébuté les travaux de réalisa-tion du cheminement piéton-nier. Un escalier en ciment a étéréalisé au départ de la rueRobert de La Vaissière puis unjeune apprenti a taillé les mar-ches d’un second escalier direc-tement dans la pierre du rocherdes pendus.

A 17 ans, élève en 2e annéede CAP maçon, au Centrede Formation des Apprentisde Massiac, Guillaume Fel, atravaillé cette matière pourpermettre aux visiteurs d’accé-der au dôme et ainsi découvrirun nouveau panorama sur lacité géraldienne. Félicitations àce jeune lycéen qui souhaiteraitpoursuivre sa formation par unbrevet professionnel de maçon.

Guillaume Fel a taillé lui-même les marches dans la pierre du rocher

Une fontaine pourcanaliser l’eauDans le cadre du précédentmandat, le conseil de quartier 1avait décidé de canaliser lasource située à proximité del’enclos Deltheil.Dernièrement, cette idée a étéconcrétisée par l’installationd’un grand bac en pierre récu-

péré par les agents du centretechnique municipal en bas del’avenue de Dône, derrière l’ar-rêt de bus du Pavatou. Le bac aété installé et des pavés ont étédisposés au sol pour permettreà l’eau de s’écouler vers leregard voisin.

A l’enclos Deltheil, l’eau s’écoule aujourd’hui dans un bac en pierre

www.aur i l lac . f r10

AURILLAC infos actualites

Huit rendez-vous pour cettenouvelle édition du festival deveau de ville du COS’ARTS. Cesrencontres de théâtre amateur,qui se tiennent depuis cinq ansdans la cité géraldienne, offri-ront les vendredi 4, samedi 5 etdimanche 6 mars, l’occasion derire et de rire, et de rire encoreet toujours plus.

Six compagniesà découvrirou redécouvrir

Pour ce cru, place à des compa-gnies régionales, à une excep-tion près. Les plus locales del’étape seront la chorale duCOS’ARTS qui proposera unrépertoire spécial Jean Ferrat àl’occasion du premier anniver-saire de la mort du chanteurfrançais.Après J’y crois pas présenté aucentre de congrès lors de la pre-mière édition, Veinazès Anim’présentera sa dernière créa-tion : Vous êtes pris… Rendezvous ! Succession de scènesdrôles mais réalistes. Cettepièce se veut une image de lasociété de consommation maisaussi un reflet de passages oude rencontres d’une vie.Chaque scène est vécuecomme un moment drôle avec

des situations cocasses et beau-coup de jeux de mots.Les Puydômois du Théâtre del’Horloge offriront La Leçon,d’Eugène Ionesco. Une jeuneélève, gaie et volontaire, dési-reuse de se présenter à un exa-men difficile, vient prendre descours particuliers chez un vieuxprofesseur expérimenté. Leschoses ne se passent pas tout àfait comme elle l’espérait, enmathématiques surtout car, sielle est bonne quand ils étu-dient l’addition, les choses segâtent quand la soustractionest abordée et deviennentcatastrophiques avec les pro-blèmes liés au langage et à laphilologie.

Du théâtrede boulevard à fairehurler de rire

Originaire du Lot, Les Mous-saillons présenteront Ah lesbonnes femmes, j’t’jure. Pour nepas les laisser seules le jour deleur anniversaire, deux amisinvitent leurs maîtresses res-pectives dans leur maison fami-liale. Pour justifier cette présen-ce que leur femme pourraittrouver bizarre, ils proposent enmême temps à leur ami Robertde venir passer le week-end

avec eux, à charge pour luide faire passer les jumellespour ses propres maîtresses !Ce qu’ils ignorent, c’est queRobert est l’amant de la femmede Bernard, c'est-à-dire deJacqueline ! Et que cette derniè-re a engagé une aide ménagèreque se prénomme égalementBrigitte !Après la pièce Hautes étudescommunales, présentée en2010, la compagnie aveyronnai-se du Théâtre à moudre revientet jouera ses aventures Au bordde l’amer. A la « Sardine Bleue »en ce début d’été, les habituésse retrouvent avec plaisir. Dansce camping, la convivialité estde mise. Ainsi Roger s’adonne àla pétanque… Maurice encou-rage les coureurs du Tour deFrance…tandis que l’aguicheu-se Pamela, toujours en quêted’hommes, incite Paulette etSophie à la pratique sportive…Alors, lorsqu’un promoteurvéreux décide de racheter « laSardine Bleue » pour en faire unclub privé pour touristes fortu-nés, c’est le grand branle-bas decombat… Beaucoup d’humouret de rebondissements dans

Trois jours pour rire aux éclats du théâtre5e édition pour le festival de veau de ville du COS ‘ARTS qui se tiendra les 4, 5 et 6 mars, au théâtre d’Aurillac.

cette comédie où les amateursde camping se retrouveront (etretrouveront les autres) danscette joyeuse ambiance estivaleoù même le public sera mis àcontribution…Retour dans le Puy de Dômeavec la compagnie Au plaisirdes mots, qui revient pourla troisième fois et contera àsa manière L’arche de Noé.Supposez : vous êtes Noël, lemaire du village et, justement,c’est Noël. Votre rez-de-chaus-sée est inondé, mais vous, vousavez un étage ! Le promoteurque vous attendez arrive, mais aoublié les plans de votre projetde parc d’attractions. A causede la crue, le préfet vous imposed’héberger les voisins, dontvotre ex-femme et sa ménage-rie. Votre meilleur ami, lefacteur, se retrouve lui aussicoincé chez vous et, pour pas-ser le temps, il ouvre et lit lecourrier. L’avant-centre interna-

tional africain qui vient sauverle Racing de la déroute arriveen barque se réfugier chezvous. Votre fille, qui ne leconnaît pas, l’appelle « chéri ».Votre projet de parc d’attrac-tions est découvert par votre exqui, en bon écolo, va tout fairecapoter. Le père Noël, qui estune femme, arrive égalementen barque… Et ce n’est qu’undébut !Le collectif On y va débarquetout droit du Val de Marne avecses Tranches et tronches de vie.Un week-end entre amies, à lacampagne. Trois femmes, troisgénérations et expériences dela vie. Elles se retrouvent, sesouviennent, se livrent, se révè-lent l’une à l’autre… Ce specta-cle, conçu à partir de parolesd’une dizaine de femmes, livredes extraits de vie : momentsdérisoires, comiques ou non.Trois portraits de femmes nuan-cés, tendres et sensibles.

Les Moussaillons présenteront Ah les bonnes femmes, j’t’jure

Les locaux de Veinazès Anim’ proposeront J’y crois pas

Le programme du week-end> Vendredi 4 mars : 20 h 45, ouverture du festival avec la chorale du COS’ARTS ; 21 h 30, Veinazès Anim’ avec Vous êtes pris... Rendez-vous (1 h 10, tout public)> Samedi 5 mars : 14 heures, Théâtre de l’Horloge avec La leçon (1 h 10, dès 7 ans) ; 17 heures, Les Moussaillons avec Ah les bonnes femmes, j’t’jure (1 h 45, tout public) ;21 heures, compagnie du Théâtre à moudre avec Au bord de l’amer (1 h 40, tout public)

> Dimanche 6 mars : 11 heures, collectif On y va avec Tranches et tronches de vie (1 h, tout public) ; 15 heures, Au plaisir des mots avec L’arche de Noé (1 h 45, tout public)

Renseignements et billetterie au COS’ARTS, 12 rue Louis Farges. Tél. : 04 71 48 45 62.Tarifs : 5 euros par pièce ou 25 euros le pass week’end.

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1

AURILLAC infosreportage

11

De nouveaux espaces en centre-villeLe centre-ville se redessine. Entre les récentes évolutions du dossier de l’îlot des Frères Charmes, future locomotivecommerciale, à l’ordre du jour du dernier conseil municipal et le concours d’idées lancé pour la modernisation de laplace du Salut, le vieil Aurillac veut se donner un coup de jeune. Présentation de ces deux projets.

L’îlot en questions

nous en parler. Elle souhaiteouvrir dès les semaines pro-chaines une nouvelle enseignesur cet emplacement. Il est bien

évident que cette ouverture estincompatible avec notre projetd’ensemble qui verra la démoli-tion de ce magasin et sa recons-truction sur 4 niveaux pour per-mettre une continuité architec-turale entre le cours Monthyonet la rue des Frères Charmes.Nous avons donc décidé depréempter ce bail commercialet proposé à son acquéreur d’é-tudier la possibilité d’intégrerson enseigne dans le futur cen-tre commercial. Nous préférons,à une simple reprise de maga-sin, l’édification d’une locomo-tive commerciale de 2500m²avec plusieurs enseignes capa-bles de renforcer considérable-ment le centre ville et sonattractivité commerciale, objec-tif partagé par tous nos interlo-cuteurs et qui est conforme àl’intérêt général.

L’Ilot des Frères Charmes sera-t-il exclusivement consacré aucommerce ?

C’est sa vocation principale.L’objectif est de constituer unlinéaire commercial d’envergu-

re sur le cours Monthyon, la ruedes Frères Charmes en inté-grant les commerces existantset la rue du Rieu. Le 1er niveausera aussi consacré à des surfa-ces commerciales. Une façadereconstituée et uniformiséedonnera de la cohérence à l’en-semble sur les trois rues concer-nées. Nous travaillerons aussi àune requalification de la ruedes Frères Charmes (élargisse-ment des trottoirs, semi-piéton-nisation) pour faire de cet îlot laporte d’entrée moderne etattractive du centre ville.

Les niveaux 3 et 4 auront unevocation tertiaire (bureaux etservices), voire de logements.C’est donc en tout 7000 m² desurfaces nouvelles qui serontdisponibles générant environ20 millions d’euros de travauxet plusieurs dizaines d’emploisnouveaux sur le site.

Les finances de la ville peu-vent-elles supporter cet inves-tissement ?

La réorientation du projetvers une maîtrise d’ouvrageprivée a totalement changéla donne. Nous revendronsnos acquisitions antérieuresau prix d’achat et l’aménageurfait son affaire des travaux et dela commercialisation des sur-faces commerciales ou desbureaux dans le respect ducahier des charges que nous luiimposerons.Ce montage permet d’exonérerla ville de toute participationfinancière dans le financementdes travaux.

Quand pourront commencerles travaux ?

Je reste très prudent sur unéchéancier. Néanmoins et saufrecours que je n’ose imaginerconcernant ce projet d’intérêtgénéral, on peut envisager lescénario suivant : commerciali-sation des surfaces et dépôt dupermis de construire avant lafin 2011, début des travaux en2012 pour une durée de dix-huit mois à deux ans.

Où en est exactement ce projetsi compliqué que l’on a du malà s’y retrouver ?

Ce dossier complexe vient defranchir une étape importantesur laquelle il butait depuisplusieurs années : la maîtrisefoncière. Un opérateur privé(SOPIC) vient de trouver unaccord avec le propriétairede l’ex-magasin « Jeannot LouPaysan » et il est par ailleursintéressé pour racheter à lacollectivité nos acquisitionsantérieures : la Poste et laQuincaillerie Bonnet.Ainsi, sur la base d’un cahier descharges municipal présenté enconseil municipal le 03 févrierdernier, notre partenaire privédisposera de l’ensemble foncierpermettant un programmede démolition – reconstructiond’un immeuble de 4 étages surune emprise au sol de 1800m².

Tous les obstacles sont donclevés ?

Malheureusement non ! Unecommerçante aurillacoise a,

entre temps, acheté le bail dumagasin « Jeanot Lou Paysan »à l’ancienne exploitante, sansl’accord du propriétaire et sans

La rue des Frères Charmes, future porte d’entrée du centre-ville et de l’îlot commercial

L’alignement des immeubles sera conservé

Le nouveau programme immobilier de l’îlot des Frères Charmes était à l’ordre du jour du récent conseil municipal. Indispensableen terme d’attractivité commerciale et de dynamisme du centre-ville, ce futur ensemble va considérablement modifier levisage de la cité. Alain Calmette revient en cinq questions sur les enjeux de cette opération. Pour en savoir plus, reportez vousaux débats du conseil municipal du 3 février, disponible sur les sites www.aurillac.fr et www.couleurcantal.tv

www.aur i l lac . f r12

reportageAURILLAC infos

De nouveaux espaces en centre-ville

Place aux idées neuves pour la place du SalutLa place du Salut va changer de visage d’ici quelques mois grâce aux idées prometteuses de neuf étudiants en école d’architecture.

Ce projet de réaménagementde la place du Salut a replongéde nombreuses personnesdans l’histoire de ce lieu, situéen plein coeur de la cité géral-dienne, à l’embranchement dela rue des Forgerons avec la ruede l’Hôtel de ville et la rue duSalut.Ce site, de quelque 162 m2, estle retentissement d’un drama-tique accident.En 1964, un incendie se déclaredans l’armurerie située aumilieu de la rue. Trois personnesdécèderont dans ce terribledrame et il sera décidé de nepas reconstruire cet immeuble.Ainsi était né un espace d’aéra-tion de la cité géralienne.Les années passent, les com-merces tournent et aujourd’hui,deux cafés-brasseries et un res-taurant ont pris possession deséchoppes bordant cet espace.Dès le printemps, les terrassesde ces établissements fleuris-sent et créent un lieu convivialoù il fait bon boire un rafraîchis-sement ou manger un petitbout.L’été, les différentes animationstelles que les Terrasses musica-les, le festival de théâtre de rue,les concerts... rendent cetteplace encore plus attractive auxyeux des Aurillacois et visiteursde passage.

Un concours pourreccueillir des idées

Au printemps 2010, les élusaurillacois décident de lancerun concours d’idées autour dece lieu.« Nous souhaitons poursuivrenotre politique de rénovationurbaine, notamment sur les par-ties anciennes du centre-ville »,insiste Alain Calmette, maired’Aurillac.Pour la municipalité, il s’agitalors de « diversifier le centre-ville en redynamisant la produc-tion de logements, mais aussi enredynamisant l’activité écono-mique. Notre objectif est de facili-ter et d’améliorer la vie des rési-dents en centre-ville ».Ainsi, Alain Calmette souhaiteplus particulièrement valoriserle patrimoine architectural ducoeur de ville, exceptionnel etsouvent ignoré. « La place duSalut est un carrefour de voiespiétonnes entre le Square, leGravier et l’Hôtel de ville. C’estune véritable zone de confluenceet un des seuls espaces ouvertsdu centre ». Quatre projets d’étudiants et une multitude d’éléments intéressants parmi lesquels élus et techniciens

Les élus aurillacois ont salué le trav

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1

AURILLAC infosreportage

13

Le jurydélibérantLe jury de ce concoursd’idées, qui s’est réunimi-janvier, était composéde Serge Chausi, premieradjoint au maire chargé dela Coordination Généraleet de l’Urbanisme ; PierreMathonier, adjoint chargédes Finances, de la Rénova-tion Urbaine et du Commer-ce ; Michel Jabiol, conseillermunicipal délégué aux Ser-vices de Proximité et à l’Ac-cessibilité ; Pascale Francisco,Architecte des Bâtimentsde France ; Simon Teyssou,architecte cantalien ; FabienJubertie, directeur de l’ensei-gnement de l’Ecole natio-nale supérieure d’architec-ture de Clermont-Ferrand. Ce jury était assisté d’uncomité technique composéd’Alex Dumas, directeurdes Services Techniques dela Ville d’Aurillac ; AudreyLe Bars, directrice de l’Urba-nisme de la Ville d’Aurillac ;Benjamin Roume, serviceUrbanisme de la Villed’Aurillac.

ce projet, qui s’élevait à200 000 euros, n’a pas étévéritablement respectée parles architectes en herbe. Maisqu’importe. « Tous les projetssont très originaux, avec un tra-vail sur le bâti existant, les sai-sons, les différents moments de lajournée et vont permettre de

prendre des idées intéressantes »,a souligné Serge Chausi, pre-mier adjoint chargé de laCoordination Générale et del’Urbanisme.Les quatre projets présentésinvitent au voyage en faisantréférence à des productionslocales dans le choix des maté-

riaux ou même des accessoires,tout en surfant sur la vaguedéveloppement durable. Aucunprojet n’a donc été retenu maistous constituent une réserve d’i-dées neuves. Elus et servicesmunicipaux vont maintenanttravailler à la finalisation de ceprojet dans le respect de l’enve-loppe budgétaire allouée. Unephase de concertation va êtremise en place avec les membresdu conseil de quartier 4 et lesriverains.Les travaux débuteront à l’au-tomne, une fois la saison esti-vale terminée et les terrassesrangées pour l’hiver. La place« ancienne version » tirera sarévérence avant de revenir auprintemps 2012 trouver son salutdans le coeur des habitants.

Les lauréats1er prix : 2 000 € :Léo Charrièreet Gautier Terrisse

2e prix : 1 000 € :Anaïs Kreps et LudéricCornière

3e prix : 500 € :Olivier Moriet Quentin Philippe assis-tés de Salmon Thibault

4e prix :Caroline Entraygues etPascaline Boucheron

Quatre projetsnovateurs

Un cahier des charges est rédi-gé par le service Urbanisme dela Ville d’Aurillac et remis auxétudiants de l’Ecole nationaled’architecture de Clermont-Ferrand. Neuf élèves volontaires

vont plancher sur ce projet paréquipe de deux ou trois.Mi-janvier, quatre projets ontété soumis au jury (voir enca-dré). « Voilà une production intel-lectuelle intéressante dont la villepeut s’inspirer », se félicite le pre-mier magistrat aurillacois.L’enveloppe budgétaire de

vont devoir choisir pour réaménager la place du Salut dans le respect de l’enveloppe budgétaire initiale

vail innovant des futurs architectes

www.aur i l lac . f r14

le plein des sensAURILLAC infos

Un voyage dans le temps à travers les mots

de ceux qui ont mis en chansonsdes textes simples mais intelli-gents, engagés et toujoursd’actualité. Leur musique, ils lacomposent pour la guitare,l’accordéon, la basse, les percus-sions... Un an de travail et cetopus de dix titres enregistré au

Chaudron et mixé par deslocaux. Et ça sonne plutôt bien àécouter.En vente sur www.myspace.fr/lesmarchandsdcailloux/

Le crépusculedu loup

Cette intrigue haletante estparue en octobre dernier auxéditions De Borée sous la plumed’un auteur à succès, YvelineGimbert, lauréate en 2000 duprix du Roman d’Auvergne pourLe retour de Rose.

Et justement, Le crépuscule desloups conte l’histoire d’un écri-vain à succès, Nathalie Delorme,qui souhaite se mettre au vertpour travailler sur son prochainouvrage. Oui, mais voilà, trouverle lieu idéal, propice au repos età l’inspiration, n’est pas chosefacile. C’est l’un de ses lecteursqui va débloquer la situation.François Ruffier possède unlogement à louer qui répondaux attentes de Nathalie.Heureuse de ce coup de chance,Nathalie ne sait pas qu’elle vientde mettre le doigt dans un terri-ble engrenage...

Quand les loupsrôdent

Dans la France occupée de 1942,un adolescent et sa sœur sontconfrontés aux horreurs de laguerre. Les éditions De Boréeont réédité fin 2010, le premierroman de Johan Bourret, paruen 1999. Depuis, l’auteur n’a plus

cessé d’écrire, avec tout autantde talent et de dynamisme quedans cette première livraison.Quand les loups rôdent nousraconte l’histoire de Jacques,

13 ans, qui assiste impuissant àla mort de sa mère, abattue parun officier nazi. Soudain, ungroupe de résistants débarque,tue le nazi et sauve le garçon.Dès lors, il faut se cacher et latraque commence. Dès sa paru-tion, cet ouvrage a reçu la cau-tion d’une grande figure de laRésistance : Lucie Aubrac, auteu-re de la préface.

La tourmenteNous restons au cœur des som-bres heures de l’occupation.Julien, jeune étudiant, entredans le maquis pour échapperau STO, le Service du TravailObligatoire. Repris par les gen-

darmes, il est envoyé enAllemagne dans un immensecomplexe sidérurgique où lelabeur se révèle harassant.Tandis que Julien est près demourir en raison d’une pneu-monie, Angelo, un Italien à qui ila donné à manger un soir deNoël, le sauve in extremis. C’estl’amitié indéfectible qui vadésormais lier les deux hom-mes que nous narre MauriceChalayer dans La tourmenteparu fin 2010 chez De Borée.Ecrivain, journaliste et ensei-gnant, Maurice Chalayer nousinvite à pénétrer avec passiondans le monde rural où il apassé son enfance.

Le grenierde mon enfance

Allez, replongez-vous dans vossouvenirs d’enfance. Qui n’a paseu l’envie de découvrir le grenierde ses grands-parents et lessecrets qu’il renfermait ? C’estsous la forme d’un livret d’aqua-relles que Jean-Marc Boudounous invite à ce voyage dans letemps. La vieille malle en bois,l’uniforme de 14-18 du grand-père, la vieille boîte de Meccanomais aussi l’odeur de la poussiè-re et peut-être qui sait, de gentilsfantômes. Illustrateur de talentau service de la pub et de l’édi-tion, Jean-Marc Boudou signeun beau livre, richement illustré,

débordant de souvenirs. Allez,même si les fêtes sont passées,voilà une belle idée de cadeaupour tous ceux qui aimentréveiller les souvenirs.

Les feuxde Bois-Colombes

Les péripéties d’une famille par-tagée entre le Var et le Cantalsous la plume de JosetteBoudou. Nous sommes en 1935,le maître verrier Gaspard Sollièsdécide d'épouser Sophie, unejeune fille rencontrée à Paris. Augrand dam d'Angèle, la mère deGaspard, qui n'aura de cesse degâcher la vie du couple. Angèle

finit par se retirer à la campagne,et Gaspard et Sophie, qui ont eudeux enfants, peuvent enfin vivreen paix avec Jeanne-Marie, latante de Gaspard. Ce bonheurn’est que de courte durée car laguerre éclate... Sophie, d'originejuive, est arrêtée. Gaspard doitalors élever seul les petits, avecl'aide de Jeanne-Marie. Sophiereviendra-t-elle des camps dela mort ? Que deviendront lesenfants ? Un nouveau romanhaletant d’une auteure de talent.

Chansons pleinesde mots

Les Marchands d’Cailloux met-tent leurs chansons en mots, enplein de mots. Ce groupe demusiciens d’Arpajon-sur-Cère avu le jour en 2007 et se tournetout de suite vers la chansonfrançaise. Leurs textes, ils les écri-vent en suivant les traces deceux qui sont passés avant eux,

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1

AURILLAC infosevenement

15

Le meilleur des semaines interculturellesLa semaine interculturelle se tiendra dans la cité géraldienne du 28 février au 5 mars. Et pour cette 10e édition, le serviceAnimation de la Ville d’Aurillac réserve encore plus d’expositions, d’ateliers, de rencontres, de créations, de conférences, dedégustations, d’animations en tous genres... sur le thème Des cultures en fusion.

Comité de pilotageIl est constitué de l’ACCER, FAAACE, la CIMADE Aurillac, l’association RIVAGES, Mayotte 15, Sud Lointain, Chine et Cultures, l’Université Inter Âges de Haute-Auvergne, Arts etMuse, Le Foyer des jeunes travailleurs – Association cantalienne pour l’habitat des jeunes - Espace Tivoli , les étudiants de l’IUT d’Aurillac, l’Académie d’Aïkido KH d’Aurillac,l’association Le Nœud Chinois, les centres sociaux de Marmiers, de l’ALC Quartiers Ouest et du Cap-Blanc

Premier grand rendez-vous del’année, la semaine interculturel-le réserve pour cette 10e éditionune place importante aux souve-nirs et aux meilleures rencontresqui ont été proposées au fil desannées par les associations et lespartenaires de cette manifesta-tion annuelle. Une occasion pourtous de découvrir ou redécouvrirdifférents aspects des culturesdu monde. Une semaine de voya-ge attend ainsi les Aurillacois,chaque année plus nombreux,à venir assister à ces temps departage.

Des expositionspour découvrir

de nouvelles culturesDu 28 février au 5 mars, place àl’Afrique aux Ecuries, de 10 heu-res à 20 heures. Une Afrique auxmultiples visages dont troisseront à découvrir.Une exposition de photos de larégion de l’Aïr et de l’Azawaghsera présentée. Originaires dece coin de territoire, Amitou,Moussa et Maguy accueillerontles visiteurs, autour d’un thé,dans une tente aménagée etdécorée de nombreux objets dela vie quotidienne et de l’envi-ronnement d’un campement.Cet espace sera aussi l’occasionde déceler des instruments demusique, des jouets, des vête-ments traditionnels du Togo pré-sentés par l’association Adan etKayi. Cette exposition sera ani-mée, tous les jours, à 15 heures,

par Anani Apetogbo et sescontes d’Afrique. *Et comme chaque année, lecomité de pilotage souhaite met-tre en avant un artiste local. Lesvisiteurs pourront rencontrerChristophe Floret et ses sculptu-res et modelages aux influencesethniques diverses parfois trèsmodernes.Pour Victor Boffelli, adjoint aumaire en charge de l’animation,l’objectif de cette semaine estclairement « la découverte d’aut-res cultures et de faire de ce tempsfort de l’animation, un universinterculturel de rencontres ». Toute la journée, les Aurillacoispourront aller vers les associa-tions partenaires de la semaine.L’accent sera plus spécifi-quement mis sur la minoritéethnique chinoise NAXI et laPalestine. Une exposition intitu-lée Paroles de portes sans refugemettra en scène treize portes ouvolets ayant au moins 200 ans,appartenant au patrimoine cul-turel de la ville de Naplouse(Palestine), qui ont été récupérésaprès la destruction de la vieilleville par l’aviation israélienne.

Place aux ateliersCette année encore, le comité depilotage propose de nombreuxateliers d’initiation à divers artsculturels.Place donc à la capoeira, du28 février au 5mars, de 10 heuresà midi, à l’auditorium du centrePierre Mendès France et le jeudi3 mars, de 20 à 22 heures, auFoyer des jeunes travailleurs. Cetatelier est ouvert à tous à partirde 8 ans. *Lundi 28 février, mercredi 2 etvendredi 4 mars, aux Ecuries, de10 heures à midi et de 14 à16 heures, Valérie Mondon initie-ra à la lettrine lombarde, une écri-ture historiquement connuedepuis le XIe siècle. Ouvert auxenfants accompagnés à partir de6 ans et aux adultes. *La sculpture sera à l’honneur.Marèze proposera un atelier demodelage de Derbuka (percus-sions africaines), en terre cuite,aux Ecuries, les mardi 1er et jeudi3mars, de 14 à 16 heures et de16 h 30 à 18 h 30. Cet atelier estouvert aux enfants accompa-gnés à partir de 6 ans et aux adul-tes. * Pour sa part, l’artiste local,Jean Lacalmontie, initiera à la

sculpture de hauts-reliefs sur uneplaque de béton cellulaire pourcréer un masque africain, lesmardi 1er et jeudi 3 mars, de 14 à18 heures, aux Ecuries. Cet atelierest ouvert à partir de 12 ans. *L’Académie d’Aïkido KH d’Au-rillac proposera une découvertede sa discipline, à l’auditorium ducentre Pierre Mendès France, levendredi 4 mars, de 10 heures àmidi et de 14 h 30 à 15 h 30 avecdes projections de films. Ouvert àtous dès 6 ans. *Les étudiants chinois de l’IUTd’Aurillac initieront à la calligra-phie chinoise, les mardi 1er etjeudi 3 mars, de 14 à 18 heures,aux Ecuries.

Des rencontresen tout genre

Les différentes associations invi-teront à des rencontres convivia-les autour de dégustations etdu verre de l’amitié aux Ecuriesdès 18 heures. Place le lundi

28 février, à l’association SudLointain ; le mardi 1er mars, à laCimade et au centre social deMarmiers ; le mercredi 2mars, àl’association Rivages et le jeudi3mars, à l’Accer. Les étudiants del’IUT d’Aurillac proposeront unevéritable mise en scène dessaveurs du thé vert, du thé dePu’er et du thé de jasmin, les lundi28 février, mercredi 2 et vendredi4mars, de 14 à 18 heures.Le 3 mars, au centre socialmunicipal du Cap-Blanc, dès14 heures, goûter des cultures,ouvert à tous (Réservations au04 71 45 47 24). Petit tour dumonde avec les habitants quiorganisent un goûter des cultu-res aux multiples saveurs deMayotte à la Suède, de l’Espagneaux Etats-Unis et de l’AfriqueNoire à l’Amérique Latine.A l’initiative de l’associationFAAACE, le mercredi 2 mars,aux Ecuries, de 14 à 18 heures,

l’association des Amis du Peupledu Sahara Occidental invite àenvoyer une carte postale deréconfort à ceux qui sont enprison pour avoir revendiqué lacitoyenneté sahraoui.

Des spectaclesmétissés

Mardi 1er mars, à 21 heures, àl’auditorium du centre PierreMendès France. Soirée en deuxtemps : première partie, Ici maisd’ailleurs, pièce de théâtre desenfants du centre social deMarmiers puis Résiste, spectaclede la compagnie Traction avant.Mercredi 2 mars, à 15 heures, àl’auditorium du centre PierreMendès France, contes d’Afriqueavec Anani Apetogbo. *A 21 heures, au centre decongrès, projection du filmToumast, entre guitare et kalachni-kov, de Dominique Margot. Cetteprojection sera suivie d’un débatavec Moussa et Maguy Vautier,auteure du livre Toumast, par-cours d’un combattant qui seradédicacé ce soir même.Jeudi 3 mars, à 21 heures, au cen-tre de congrès, concert exposi-tion Les sonorités du monde, deSerge Bulot. *Concerts itinérants du groupeLuna Yenna, vendredi 4 mars, à9 h 30, au centre social deMarmiers ; à 11 heures, au centresocial ALC Quartiers Ouest ; à15 heures, à la résidence LouisTaurant (résidents et familles uni-quement) ; à 18 h 30, au Foyerdes Jeunes Travailleurs et lesamedi 5mars, à 15 heures, à larésidence Limagne (résidents etfamilles uniquement).Vendredi 4 mars, à l’auditoriumdu centre Pierre Mendès France,de 17 h 30 à 18 heures, démons-tration d’Aïkido par l’académied’Aïkido KH d’Aurillac. * Puis, dès19 h 30, à la halle de Lescudilliers,soirée antillaise proposée par lesclubs du centre social ALCQuartiers Ouest avec repas etanimation musicale par le grou-pe Epelo. Ouvert à tous et surréservation auprès du centresocial ALC Quartiers Ouest au04 71 64 01 38. Entrée 10 euros(5 euros pour les enfants).Samedi 5 mars, à l’auditorium ducentre Pierre Mendès France, à15 heures, Siddhârta, théâtred’ombres du Cambodge de lacompagnie Théâtre Tangente

Varda. * A l’occasion de ce spec-tacle, la compagnie retracera leuraventure dans la création d’un telspectacle. Puis, à 17 heures, spec-tacle de capoeira avec la compa-gnie N’tra Na Roda. *

Grande soiréede clôture

Samedi 5mars, dès 20 h 30, à lahalle de Lescudilliers, un grandconcert réunissant quatre grou-pes achèvera cette 10e édition.Sur scène : Momar Afro’dreamqui chante la Paix en français, enanglais et en wolof ; Luna Yena,mélange de pure tradition gitaneavec celle d’autres artistes jouantdu jazz ou encore à forte influen-ce latine. Originaire de Kabylie, le groupeYenayer a su adapter sa musiqueau rythme universel pour livrerune véritable fresque musicalede cette culture d’Afrique duNord. Domi Blanc Bec livrerades mélodies métissées de« RaggAfroGroove ».Enfin, un spectacle démonstra-tion de capoeira par la compa-gnie N’Tra Na Roda et la sortie duDragon Chinois, animée par lesétudiants de l’IUT d’Aurillac,ponctueront la soirée.

*Animations gratuites sur ré-servation auprès du serviceManifestations et Vie Associa-tive, situé au bâtiment del’Horloge, 8 place de la Paix.Tél. : 04 71 45 47 24ao@mairie-aurillac

www.aur i l lac . f r

tribune libre

16

AURILLAC infos

GROUPE “LE CHANGEMENT ENSEMBLE”

Y A-T-IL RÉELLEMENT DU NOUVEAUSUR L’ÎLOT DES FRÈRES CHARMES ?

Lors du dernier conseil municipal, le groupe majoritaire a tenté de faire croire au « renou-veau » du projet d’aménagement de l’îlot des frères Charmes, lancé depuis l’année 2004.Qu’en est-il réellement ?La ville d’Aurillac a souhaité abandonner à un partenaire privé (étrangement le même quecelui de la sablière) l’aménagement de l’îlot des frères Charmes, alors que les Aurillacois ontdéjà payé, en pure perte, 580 000 € dont plus de 150 000 € à titre de commissions diverseset variées à la SEBA 15.C’est d’abord la démonstration de l’incapacité de la Municipalité à porter elle-même ceprojet d’aménagementMais, pour quelle raison abandonner à un acteur privé, ce qui devait être la « locomotivecommerciale » d’Aurillac, sans que ne soit connu le projet d’aménagement de ce partenai-re, ni d’ailleurs les autres projets d’aménagement qui avaient été imaginés par les autrescandidats ?Pourquoi ne pas avoir fait un appel à candidatures comme ce fut le cas pour l’aménage-ment du square ?Quels types d’enseignes, ou de surfaces commerciales, ou de surfaces de bureaux, oude surfaces de logements seront créés dans cet îlot par cet aménageur ? Selon quellesconditions financières et quel partenariat avec les acteurs économiques locaux ? Faut-il par ailleurs abandonner définitivement le complexe cinématographique dans ceprojet ?A quelle nouvelle contribution financière, la ville d’Aurillac sera-t-elle contrainte par cepartenaire privé ?Autant de questions qui demeurent sans réelles réponses.Il faut dire que la municipalité a délibérément souhaité éviter tout débat sur ce point, enoubliant de nous convoquer aux commissions préalables, obligatoires. Pour quelle raison ?Soyez assurés que nous serons attentifs pour que cette locomotive commerciale, vitale pourle centre-ville d’Aurillac, puisse être réalisée dans la plus grande clarté, dans l’intérêtd’Aurillac et des Aurillacois.

J.F. COLLIN, S. CHASSANG, J.A. MOINS, M. AMBLARD,P. FABRE, V. DA SILVA, J.P. VERBIGUIE

GROUPE “AURILLAC AU CŒUR”

QUAND L’ENSEIGNEMENT PUBLIC DEVIENTUNE DES CIBLES PRIVILEGIEES DU GOUVERNEMENT

La Municipalité d’Aurillac a récemment été informée par les professeurs du Lycée EmileDuclaux des évolutions inacceptables prévues pour cet établissement à la rentrée 2011 :- perte de 2 classes de première- suppression de 7,5 postes soit 10% de l’effectif

La majorité municipale condamne cette attaque sans précédent contre le Lycée EmileDuclaux et soutiendra les enseignants et personnels de cet établissement dans les actionsqu’ils seront amenés à conduire.Cette situation n’est malheureusement pas isolée et le pire est vraisemblablement à venirpour la rentrée prochaine.Cette année s’avère être catastrophique pour l’enseignement public du Cantal. En effet,le Rectorat a d’ores et déjà annoncé la fermeture de 182 postes pour le secondaire et de104 postes pour le primaire dans l’académie, soit une perte sèche de 286 emplois pourl’Auvergne.Nul doute que le Cantal, en général, et Aurillac, en particulier, seront encore une fois trèslourdement frappés par ces suppressions : outre le Lycée Emile Duclaux, les Lycées Monnet,Mermoz et Cortat, l’E.R.E.A. seront eux aussi très affectés, sans parler des collèges pourlesquels nous n’avons pas encore d’information. On parle en outre de 15 suppressions depostes dans les écoles primaires.La limite acceptable, en dessous de laquelle le service public d’enseignement ne peut êtrecorrectement rendu, est désormais franchie. L’école de la République, l’enseignementpublic garant de l’éducation pour tous, est mis à mal par un gouvernement et sa majoritéUMP qui suppriment des postes d’enseignants sans discernement et sans aucuneconcertation, selon une logique purement comptable et financière.Cette politique calamiteuse pour l’avenir et les générations futures réduit à peu de choseles efforts pourtant importants déployés par ailleurs par la Ville d’Aurillac, dans le cadre deson projet éducatif local (P.E.L.), qui a fait de l’éducation sa priorité.

Aurillac, le 03 février 2011.

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1

AURILLAC infosloisirs

17

La Rotonde, espace de rencontre pour les jeunesLe théâtre d’Aurillac souhaite être plus accessible aux jeunes. Pour ce faire, il ouvre son bar à l’association Aurillac CaféThéâtre (ACT) qui vient de se créer.

Infos festival> Les stages du jeudi et du vendredi sont gratuits et en entré� e libre. Ceux du samedi et du dimanche sont payants : 30 € le week-end, 20 € le samedi seul. Inscriptions auprè� sde Cantal Musique & Danse avant le 1er mars au 04 71 43 42 90> Les temps Regards et Labos sont gratuits et en entré� e libre.> Tarifs des spectacles des compagnies invitées : normal : 12 € le premier spectacle, 9 € le second, 6,50 € à� partir du suivant. Tarif abonnés : 6,50 € par spectacle ; Pass Danse : 4 €.> Ré� servations et retraits des places au Thé� â� tre d’Aurillac (04 71 45 46 04)

Associés au service Jeunesse dela Ville d’Aurillac, les quatre jeu-nes à la tête de l’associationAurillac Café Théâtre entendentdynamiser le bar de La Rotondeen le transformant en espacede rencontre. « Nous avonsdéjà, avec Anthony Matthieu etIsabelle Charbonnel, deux jeunesartistes qui ont exposé leurs oeu-vres », explique Fabien Dubois,le trésorier de l’association.Prochainement, d’autres artis-tes accrocheront leurs toiles surles cimaises du théâtre.Pour Patrick Carpentier, adjoint

au maire en charge de l’actionculturelle et de la jeunesse, etJosiane Costes, conseillère délé-guée en charge de la Jeunesse,il s’agit « d’amener les jeunes àentrer au théâtre où ils ne vien-nent pas d’eux-mêmes. Il fautleur montrer que c’est un lieuconvivial d’où l’idée de ce bar,sans alcool évidemment ».La Rotonde attend les jeuneslycéens et étudiants aurillacoisdes différents établissementsimplantés sur le territoire de lacité géraldienne. « Nous voulonsleur donner la possibilité de s’ex-

primer, de rencontrer des artisteset de dialoguer avec eux », pour-suivent les deux élus.Sans oublier que les permanen-ces de la Carte A + se tiennentdans le hall du théâtre, enpériode scolaire, les mardiset vendredis, de 16 heures à18 h 30 et les mercredis, de14 heures à 18 h 30.

La Rotonde est ouverte enpériode scolaire, les mercrediet jeudi, de 16 heures à19 heures et le jeudi, en soi-rée dès 20 heures.

36 heures pour appréhender la danseLes 36 heures de danse reviennent sur les scènes aurillacoises pour la 5e fois, les 10, 11 et 12 mars ; un retour marqué par desnouveautés à découvrir.

5e édition pour ce sigle 36 qui avait fait couler tant d’encre lors de son lancement, en 2007. 36 comme 36 heures de danse proposées dans des lieux cultes de la cité géraldienne.Pour cette nouvelle édition, les organisateurs innovent en invitant à découvrir ce qu’ils ont appelé Regards. Ces temps qui se dérouleront dans l’après-midi permettront aux spec-tateurs de rencontrer de jeunes compagnies professionnelles en résidence de création à La Manufacture. Les Labos, quant à eux, permetront à tout un chacun de porter un regardsur le travail en cours d’une compagnie régionale professionnelle en résidence-création à La Manufacture comme Achak, Avalanche, Osmose, Wild...

Le programmeJeudi 10 mars : à La Manufacture Studios, à 9 h 30, stage avec la compagnie Komusin (2 heures) ; à 13 heures, Regards (1 heure) avec les compagnies Achak, Avalanche, Osmose,Wild, ... Ce rendez-vous sera retransmis en direct sur la-manufacture.tv. A 14 h 15, Labos sur Nou Lé� Ke Passagers de la compagnie In Ninstan Jody Etienne, suivi de Experience me parla compagnie Les Peltireurs Julie Decoin & Jonathan Condret. A 17 h 15, à l’auditorium Maurice Ravel au Centre Pierre Mendès France, représentation d’une compagnie invitée. Wayne Barbaste de la compagnie Calabash présentera Café�

Danse. L’histoire de la danse jazz, en parole, en mouvement et en musique avec l’aimable participation d’AlainBruel. Puis à 20 h 45, au théâtre, Eun Young Lee, de la compagnie Komusin, présentera Woussou. Cette représen-tation sera suivie d’un concert petite forme de Kafka. Woussou signifie mé� lancolie en coréen,. Un sentimentauquel les hommes ont tous é� té� confronté� s et qui pourtant prend une forme diffé� rente selon qui ils sont ou quiils ont été. Etat paradoxal aux colorations multiples oscillant entre joie et dé� sespoir, ...Vendredi 11 mars : à La Manufacture Studios, à 9 h 30, stage avec Pedro Pauwels (2 heures) ; à 13 heures,Regards (1 heure) avec les compagnies Achak, Avalanche, Osmose, Wild, ... Ce rendez-vous sera retransmis endirect sur la-manufacture.tv. A 14 h 15, Labos sur Experience me de la compagnie Les Peltireurs Julie Decoin &Jonathan Condret. Cette compagnie ré� gionale émergente bé� né� ficie de l’accompagnement de la chorégrapheSylvie Pabiot. Ce temps sera suivi de Nou Lé� Ke Passagers de la compagnie In Ninstan Jody Etienne Cre� ations.Au théâtre, dès 18 heures, place aux compagnies invitées avec Mister Ex par la compagnie Calabash de WayneBarbaste... Par son travail, cette compagnie exprime les traces d'empreintes multiples. Le corps se présentecomme le vecteur d'un passé� , celui d'un homme noir aux confluents de la culture occidentale et africaine, le corpss'affirme moteur de son pré� sent en une danse mé� tissé� e de son héritage jazz et de son inscription contemporai-ne. Cette représentation sera suivie de Sens 1 par la compagnie Pedro Pauwels. Ce spectacle est la premiè� re par-tie d’un projet d’expérimentation au croisement de la danse et des nouvelles technologies. Premiè� re étape d’uneaventure à double direction, artistique et scientifique, Sens I permet au spectateur d’appré� hender physiquementle corps dansant.Samedi 12 mars : au studio du théâtre municipal, à 13 heures, stage avec Wayne Barbaste. A 15 heures, à LaManufacture Studio, Regards (1 heure) avec les compagnies Achak, Avalanche, Osmose, Wild, ... Ce rendez-voussera retransmis en direct sur la-manufacture.tv. A 17 heures, au théâtre, dans le cadre des compagnies invitées,Contrepoint par la compagnie Contrepoint de Yan Raballand. Le chorégraphe explique que « le contrepoint est unrapport de mouvement à mouvement. Deux ou plusieurs lignes musicales indé� pendantes qui se croisent, bifurquent etcréent un espace possible du mouvement ». La notion de contrepoint contient trois pistes sur lesquelles il avancedepuis quelques anné� es : la musicalité, l’é� criture chorégraphique et la relation à� l’autre. Ces aspects sont intime-ment mêlé� s.Dimanche 13 mars : au studio du théâtre municipal, de 10 heures à midi et de 13 heures à 16 heures, stageavec Wayne Barbaste.

La Rotonde, un lieu de rencontres, d’échanges, d’expositions

Les 36 heures de danse seront l’occasion de découvertes

www.aur i l lac . f r

loisirs

18

AURILLAC infos

Des portraits qui ont traversé le tempsLe musée d’art et d’archéologie poursuit son exploration du fonds photographique Parry et propose une nouvelle expositionintitulée Visages d’un temps, Visages du temps, du 16 février au 4 juin.

A travers une quarantaine deportraits réalisés par trois géné-rations de photographes issusde la famille Parry, le muséed’art et d’archéologie d’Aurillacmet en avant des visages mar-qués par le temps mais telle-ment riches d’expressions plei-nes d’émotion. Une manièred’amener le visiteur à réfléchirsur les pratiques actuellestelles que la chirurgie esthé-tique ou l’utilisation massivede la cosmétique dans la viedes femmes et des hommes.Auparavant, chaque visageétait unique, dessiné par lestraits du temps. Qu’en sera-t-ildemain ? Le portrait est un témoignageunique du moment présent, untémoignage fort du tempssocial familial. Chacun a son

portrait, seul ou en groupe. Lesportraits réalisés par LégerParry ne sont guère souriantsmais tellement empreints d’é-motion et d’attachement. Ceshommes et ces femmes sontvenus poser tel quel dans le stu-dio du photographe installédans l’actuelle avenue de laRépublique qui se nommait àl’époque avenue de la gare.N’hésitez plus, allez pousser lesportes du musée d’art et d’ar-chéologie pour découvrir cesvisages d’hommes et de fem-mes qui ont su traverser letemps et ont tant de choses ànous raconter aujourd’hui.L’exposition est ouverte aupublic, du mardi au samedi,de 10 heures à midi et de14 heures à 18 heures. Infos au 0471454610.

Les jeunes ont rendez-vous avec l’objet/œuvreLe musée d’art et d’archéologie de la Ville d’Aurillac vient de mettre en place une nouvelle exposition à destination des jeunes.Basée sur l’objet et l’œuvre, elle sera visible du 15 février au 21 mai, à l’espace pédagogique.

Installée au 2e étage du musée,cette exposition souhaite mon-trer la place de l’objet dans l’art, àtravers l’utilisation du fondsphotographique contemporain.

Plus spécifiquement tourné versles scolaires, ce lieu reste tout demême ouvert à tous. Ainsi, les visi-teurs, quel que soit leur âge, pour-ront découvrir comment les

photographes se sont intéressésaux objets pour réaliser leurs cli-chés. Comment les premièresphotos publicitaires ont étémises en scène en empruntant

les codes de la nature morte. Atravers une quinzaine de photo-graphies, le visiteur navigueraentre les objets représentés et lesobjets symboliques. Des notions

La famille Parry a photographié de nombreuses personnes dans son studio de l’avenue de la République

L’exposition de photographies anciennes et contemporaines “L’objet à l’œuvre” sera présentée au musée d’art et d’archéologie du 15 février au 21 mai

inscrites au programme des élè-ves de 6e en arts plastiques maisqui intéressent chaque amateur,tellement le rapport à l’objetpeut être, parfois, particulier.

n°87 f é v r i e r 2 0 1 1

AURILLAC infosloisirs

19

RAPIDO

Les résidences de création vontbon train au Parapluie, àNaucelles.Pas moins de huit compagniesviendront mettre au point leurdernier spectacle d’ici le festivalde théâtre de rue qui se dérouleradu 16 au 20 août.Au programme : Adhok avec« L’échappée belle » ; MakadamKanibal avec « Sélection naturel-le » (titre provisoire) ; DélicesDada avec « Les 4 morts duPrésident Petit » ; Kumulus avec« Silence encombrant » (titreprovisoire) ; Porcopolis avec« CRITCRU » ; Métalovoice avec« Virée(s) vers l’est » ; LesSouffleurs avec « Forêt sensible »et Tricyclique Dol avec « Contrenature ».

Pour sa dernière création« Sélection naturelle », MakadamKanibal proposera une sortie derésidence, le mercredi 9 mars, à19 heures, au Parapluie.Gratuit, réservations obligatoiresau 04 71 43 43 70.

Le Prisme n’en finit plus de propo-ser de nouveaux rendez-vous.Cette saison n’est même pas ter-minée que déjà les futures datessortent. Samedi 19 novembre,Oui-Oui est de retour avecun cadeau surprise. Samedi26 novembre, Bernard Lavilliersrevient avec son rock teinté derythmes reggae et de musique dumonde. Et puis, le dimanche11 mars 2012, place aux Etoilesdu cirque de Pékin.Et si vous avez oublié, voici lesprochains rendez-vous : EddyMitchell, le jeudi 31 mars ;Laurent Gerra, le vendredi1er avril ; Il était une fois JoeDassin, le dimanche 3 avril ;Jamel Debbouze, le mardi 5 avril ;Yannick Noah, le jeudi 7 avril ;Patrick Sébastien et le grandorchestre de René Coll, le samedi14 mai.Renseignements et réservationsau 04 71 46 86 58.

Ilot des Frères Charmes, StadeAurillacois, Tour de France, PlanLocal d’Urbanisme (PLU)... cessujets vous intéressent, retrouveztous les débats du conseil muni-cipal sur les sites www.aurillac.fret www.couleurcantal.tv.

Le dossier de la RN 122 avance.Lors du dernier conseil munici-pal, le maire a présenté le bilande la concertation relative aucontournement sud d’Aurillac età la déviation de Sansac deMarmiesse. Le premier magistratn’a pas manqué de préciser qu’ilavait demandé au préfet detraiter ce dossier en deux instruc-tions pour gagner du temps etéviter que les différents recourssur la déviation de Sansac deMarmiesse ne retardent le projet.

Inscrivez-vous à la newsletter dela Ville sur le site www.aurillac.fr

Saison culturelleAprès Hibernarock, le théâtred’Aurillac a décidé le 15 février, à20 h 45, de Tout foutre en l’air avecla bien nommée compagnie duDésordre.Ce deuxième mois de 2011 sepoursuit sur les planches par unelecture publique dans le cadredes rencontres A pages ouvertesmenées en collaboration avec lamédiathèque communautaire.Le 16 février, à 18 heures, IsabellePuechlestrade mettra tout sontalent pour lire des extraits del’œuvre de l’auteure algérienneMaissa Bey, défenseuse des fem-mes algériennes.

C’est ensuite le chant qui prendra place sur la scène de la rue de la Coste. Le groupe Xinum sera présentle 19 février, à 20 h 45 en partenariat avec Musica Formosa dans le cadre du Voyage d’Hiver 2011 qui sepoursuivra le 26 février, à 20 h 45 avec la venue de l’Orchestre d’Auvergne. Entre-temps, le 24 février, à20 h 45, la Saison propose une pièce férocement comique, intitulée Occident et interprétée par la compa-gnie In Situ. Un texte drôle et glaçant sur les déchirements d’un couple.Après les 36 heures de danse, (voir page 17), le théâtre va s’offrir des Moments poétiques avec LuceGuilbaud et Gérard Bocholier le 15 mars à 18 h 30, en partenariat avec l’association La Porte des Poètes.

L’auteure algérienne Maissa Bey sera présentée

Après les accents d’Hiber-narock et la folie du derby deLigue 1 entre Lyon et St-Etienne, la carte A+ donne lapossibilité à ses détenteursde bénéficier de réductionssur le one man showde Stéphane Rousseau auPrisme le 18 février. Des pla-ces à 10 € sont proposéespour aller à la rencontre ducomique québécois. Courantmars, c’est un déplacementqui est proposé le 11 pourle concert des Têtes Raidesau Bikini à Toulouse, sansoublier des tarifs préféren-tiels à 5 € pour l’ensembledes spectacles payants des36 Heures de danse. Sachezenfin que, comme tous lesmois, la carte vous donnedroit à des places de cinémaà 4 € et à des bons de réduc-tion sur les cd et les livres.Informations : 04 71 45 46 78www.aurillac.fr

Carte A+

Ça Jazz en Ville du 24 au 26 mars au théâtre

Entre nos mains pour débattreSemainesthématiquesau Muséum

En mars, à l’occasion desvacances scolaires, vous avezrendez-vous au Musé� um desvolcans, de 14 h 30 à 16 heu-res sur le thème des Colèresde la Terre.- Le 1er mars sur les traces dupasse� : Le Cantal d’hier àaujourd’hui, mini-expo et jeud’équipe pour les 8-12 ans- Le 2 et le 11 mars, atelierde réalisation de plaquesdécoratives émaillé� es sur lethè� me des volcans pour les8-12 ans- Le 4 mars : Voyage sur desvolcans en é� ruption : Hawaï,Ethiopie, Vanuatu racontépar Gilbert et MaryvonneCherroret, photographes del’exposition Volcans actifs :des couleurs et des formesactuellement pré� sentée auMusé� um. - Le 8 mars, Petitfeu le savantpart à� la conquê� te desvolcans. Une histoire etdes manipulations pour les6-8 ans- Le 9 mars, une mini-expo etun jeu d’équipe pour les8-12 ans sur les traces dupassé : Le Cantal d’hier à�aujourd’hui.Informations et inscriptionsau Muséum au 04 71 48 07 00

Dans le cadre des Rencontres du Normandy, lePlanning Familial du Cantal propose une projectiondu film Entre nos mains réalisé par Mariana Otero en2010. Dans ce documentaire, Mariana Otero a suivides salariés, majoritairement des femmes, qui,confrontés à la faillite de leur entreprise de lingerie,tentent de la reprendre sous forme de coopérative(Scop).Entre nos mains est un grand film politique au senspremier du terme, c’est-à-dire qui se rapporte à lacité, à son organisation, à sa gestion et à son « vivreensemble ». Dans un pays dirigé par une élite mascu-line et blanche, issue des grandes écoles, MarianaOtero plante sa caméra au milieu d’un petit mondequi s’appelle la France et qui se dilue peu à peu dansl’Europe et la mondialisation. A voir les 17, 21 et22 février au Normandy à 14 h 30, 18 heures et20 h 45. La séance de 14 h 30 sera suivie d’un débat.

Le film “Entre nos mains” sera proposé en débat

Voyage musicalau coeur de l’hiver cantalien15e édition pour le festival de musique classique du Cantal, Musica Formosa, ettoujours cette magie qui fait voyager les spectateurs à travers le département.

Cette année, deux rendez-vous attendent les Aurillacois. Le lancement du festival sera donné du théâtremunicipal avec le choeur Xinum, le samedi 19 février, à 20 h 45. Ce choeur, dirigé par l’Argentin SergioPiterbarg, instaure un parallèle entre musique contemporaine et musique de la Renaissance, à la rencon-tre de la France et de l’Espagne mais également des trois Amériques et plus spécialement de l’Argentine.A travers cette 15e édition du festival, Aurillac aura la primeur d’accueillir l’Orchestre d’Auvergne dans sanouvelle configuration puisqu’il est aujourd’hui dirigé par Claire Levacher, lauréate de nombreux prix etJean-Marie Trotereau comme soliste. Cette formation musicale, qui fêtera cette année ses trente ans, estreconnue comme l’une des meilleures formations de chambre de France et d’Europe. Lors de son passa-ge dans la cité géraldienne, l’Orchestre d’Auvergne proposera Divertimento KV 138 de Mozart, le Concerton°3 en Sol Majeur pour violoncelle et orchestre à cordes de Boccherini, le Souvenir de mes parents Opus 64pour violoncelle et cordes de David Popper, Tarentella de William Henry Squire et Les variations sur unthème de Franck Bridge par Benjamin Britten.Tout le programme du festival est disponible sur le site www.musicaformosa.com Renseignements et réservations au 04 71 45 46 04.

AURILLAC infos