01PageAutomation center germany

FIRMENPROFIL COMPANY PROFILE PROFILO AZIENDALE© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

produktionswerk 1deutschland

production plant 1germany

stabilimento produzione 1germania

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

Wir haben unseren Sitz in Tettnang,in Nähe des schönen Bodensees, an-grenzend an Schweiz und Österreich.

ACG AUTOMATION CENTER GERMANY GMBH & CO. KG wurde mit dem Ziel gegründet, ein hochwertiges Programm an automatisierten Industriearmaturen, pneumatischen Schwenkantrieben und Antriebszubehör in Deutschland zu produzieren.

Diese sollen vor allem innovativ sein, Technik und Qualität auf höchstem Niveau und trotzdem die preisliche und ökologische Effizienz deutscher und europäischer Produkte aufzeigen.

We are situated in Tettnang, near to beautiful Lake of Constance bordering to Switzerland and Austria.

ACG AUTOMATION CENTER GERMANY GMBH & CO. KG was founded with the aim to produce in Germany a complete range of high quality automated industrial valves, pneumatic rotary actuators as well as actuator accessories.

These should above all be innovative, technics and quality at highest level, nethertheless underlining the economic and ecologic efficiency of german and european products.

Siamo situati a Tettnang, nei dintorni del bellissimo Lago di Costanza, confinando con Austria e Svizzera.

ACG AUTOMATION CENTER GERMANY GMBH & CO. KG é stata fondata con l´obiettivo di produrre in Germania una gamma completa di valvole industriali automatizzati, attuatori pneumatici nonché accessori per attuatori e valvole.

I prodotti devono essere innovativi, tecnica e qualitá ai livelli piú alti, sottolineando peró l´efficienza economica ed ecologica di prodotti tedeschi ed europei.

2

(valves+actuators)²

ACG AUTOMATION CENTER GERMANY GMBH & CO: KG

ifm Str. 1488069 Tettnang - Germany Fon: +49 (0)7542 93820Fax: +49 (0)7542 938210info@acg.worldwww.acg.world

produktionswerk 2deutschland

production plant 2germany

stabilimento produzione 2germania

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

MADE IN GERMANY

3

Ihr kompetenter Partner für Industrie-armaturen, Schwenkantriebe & Antriebs-zubehör

ACG AUTOMATION CENTER GERMANY GMBH & CO. KG hat eine mehr als 20-jährige Erfahrung in der Automatisierung von Industriearmaturen sowie Herstellung von Zubehör wie End-schalterboxen, Magnetventile, Adaptionen

Your competent partner for industrial valves, rotary actuators and actuator accessories.

ACG AUTOMATION CENTER GERMANY GMBH & CO. KG has more than 20 year of experience in automation of industrial valves as well as production of accessories for actuators and valves like switchboxes, solenoid valves, adaptions ...

Vostro interlocutore competente per valvole industriali, attuatori rotanti nonché accessori per essi.

ACG AUTOMATION CENTER GERMANY GMBH & CO. KG ha piú di 20 anni di esperienza nell´automazione di valvole industriali nonché la produ-zione di accessori come box finecorsa, elettrovalvole, adazioni ...

4

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

Kugelhähne Ball valves Valvole a sfera

Absperrklappen Butterfly valves Valvole a farfalla

Stoffschieber Knife gatevalves Valvole ghigliottina

Rückschlagklappen Check valves Valvole di ritegno

Axialventile Axial valves Valvole assiali

Nadelventile Needle valves Valvole a spillo

Antriebe+Zubehör Actuators+Accessories Attuatori+Accessori

Messing Grauguß Stahl Edelstahl Kunststoff2-Wege 3-Wege T/L 4-Wege LL/XGewinde Flansch Schweißenden VictaulicGarolla DIN11851 Clamp ISO2852 DIN2353 S/L

Brass Cast iron Steel Stainless steel Plastic2-ways 3-ways T/L 4-ways LL/XThread Flange Butt and socket weld VictaulicGarolla DIN11851 Clamp ISO2852 DIN2353 S/L

Ottone Ghisa Ferro Acciaio inox Plastica2-vie 3-vie T/L 4-vie LL/XFilettate Flangiate Attacchi saldare VictaulicGarolla DIN11851 Clamp ISO2852 DIN2353 S/L

ZwischenflanschEndflanschDoppelflansch

Wafer typeLUG typeDouble flanged

Tipo waferTipo LUGDoppia flangia

Ein- oder beidseitige DruckbeaufschlagungGG25 - AISI316Doppelt- doer einfachwirkender Antrieb Handrad

Uni- or bidirectionalGG25 - AISI316Double-acting or spring return actuator handwheel

Uni- o bidirezionaleGG25 - AISI316Doppio o semplice effetto Volantino

Doppelflügel RückschlagklappenDisco RückschlagklappenZwischenflansch Rückschlagklappen

Dual plate check valvesDisco check valvesSwing check valves

A doppio battenteA discoA ritorno molla

Doppelt- und einfachwirkend 1/8" - 2"Gehäuse Edelstahl 1.4308 oder 1.4408NAMUR-Anschluß für Montage Magnetventil

Double-acting and spring return 1/8" - 2"Body stainless steel AISI304 and 316NAMUR interface for solenoid valve mounting

Doppio o semplice effetto 1/8" - 2"Corpo AISI304 o 316Attacco NAMUR per montaggio elettrovalvola

Innengewinde - Clamp ISO 2852Gehäuse Edelstahl 1.4304 oder 1.4404Nadelventil - Eckventil Probenehmerventil

Threaded - Clamp ISO 2852Body stainless steel AISI304 or 316PIN valve - Rate valve -Gauge cockSample valve

Filettato - Clamp ISO 2852Corpo AISO304L o 316L2vie - Gomito - Portalivello Prelievacampione

Elektrische SchwenkantriebePneumatische SchwenkantriebeAntriebszubehör

Electric actuatorsPneumatic actuatorsAccessories for actuators

Attuatori elettriciAttuatori pneumaticiAccessori per attuatori

INDUSTRIAL VALVES DIVISION

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

ACTUATOR ACCESSORIES DIVISION

5

Endschalterboxen Switchboxes Box finecorsa

Pilotventile Pilot valves Valvole di pilotaggio

Montagesätze Mounting sets Kit di montaggio

Druckluftzubehör Air equipment Trattamento aria

Stellungsregler Positioners Posizionatori

Endschalter Limit switches Finecorsa

Betätigungen Operations Azionamenti

Polykarbonat - Vestamid - Grilamid -Aluminium - EdelstahlSmart Mini Box - easybox - Smart Alu Box -Smart Alu Box Small - Smart Alu Box Large - Smart Alu Box XLarge - Smart Stainless Box -Smart Vesta Box - Smart Poly Box

Polykarbonat - Vestamid - Grilamid -Aluminium - EdelstahlSmart Mini Box - easybox - Smart Alu Box -Smart Alu Box Small - Smart Alu Box Large - Smart Alu Box XLarge - Smart Stainless Box -

Polykarbonat - Vestamid - Grilamid -Aluminium - EdelstahlSmart Mini Box - easybox - Smart Alu Box -Smart Alu Box Small - Smart Alu Box Large - Smart Alu Box XLarge - Smart Stainless Box -

Aluminium - Kunststoff - EdelstahlMagnetventilePneumatikventileNAMUR - INLINESpulen nEx - ATEX - EEx ia - EEx m - EEx dGerätestecker LED - IP65 - IP67

Aluminium - Plastic - Stainless steelSolenoid valvesPneumatic valvesNAMUR - INLINECoils nEx - ATEX - EEx ia - EEx m - EEx dConnectors LED - IP65 - IP67

Alluminio - Plastica - Acciaio inossidabileElettrovalvoleValvole pneumaticheNAMUR - INLINEBobine nEx - ATEX - EEx ia - EEx m - EEx dConnettori LED - IP65 - IP67

Stahl verinkt oder pulverbeschichtet - EdelstahlDIN EN 15081ISO5211 DIN3337VDI VDE 3845 - NAMUREndschalter und Boxen auf HandarmaturenBoxen und Positionierer auf Schwenkantriebe

Zinc or epoxy coated steel or stainless steelDIN EN 15081ISO5211 DIN3337VDI VDE 3845 - NAMURSwitches and boxes on manual valvesBoxes and positioners on actuators

Acciaio zincato o epossidico - Acciaio inossidabileDIN EN 15081ISO5211 DIN3337VDI VDE 3845 - NAMURFinecorsa e box su valvole manualiBox e posizionatori su attuatori

DrosselplattenDrosselschalldämpferSchalldämpfer

Throttling platesMufflersSilnecers

Piastra strozzamento ariaRegolatori di scaricoSilenziatori

Pneumatisch - ElektropneumatischnEX - ATEX - EEx d IIB T6 - EEx ia IIC T6Mit oder ohne RückmeldungRückmeldung 4-20mA bzw. 0-10V oder über mechanische oder induktive EndschalterIntelligente Smart Positioner

Pneumatic or electropneumaticnEX - ATEX - EEx d IIB T6 - EEx ia IIC T6With or without feedbackFeedback 4-20mA or 0-10V or bymechanical or proximity switchesIntelligent Smart Positioners

Pneumatici o elettropneumaticinEX - ATEX - EEx d IIB T6 - EEx ia IIC T6Con o senza trasmettitoreTrasmettotire di posizione 4-20mA o 0-10Voppure con finecorsa meccanici od induttiviSmart Positioner intelligenti

Smart Double SensorInduktive Schalter P+F Pepperl-FuchsInduktive Schalter ifm electronic

Smart Double SensorProximity switches P+F Pepperl-FuchsProximity switches ifm electronic

Smart Double SensorFinecorsa induttivi P+F Pepperl-FuchsFinecorsa induttivi ifm electronic

Einfachwirkender Handhebel FederrückstellungHandgetriebeHandnotgetriebe

Spring return hand leverManual gearsDeclutchable gears

Leva semplice effetto ritorno mollaRiduttori manualiRiduttori disinseribili

6

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

EASYBOX Art. EB

SMART MINI BOX

SMART STAINLESS BOX Art. SSB

SMART NAMUR VALVE Art. SNMF-SNMI

SMART THROTTLING PLATE Art. STP

SMART DOUBLE SENSOR Art. SDS

Innovative Endschalterbox mit selbsteinstellenden Betätiger - DirektmontageInnovative switchbox with self-adjusting cams - Direct mountingBox finecorsa innovativo con camme autoregolanti - Montaggio diretto

Kompakte Endschalterbox für DirektmontageCompact switchbox for direct mountingBox finecorsa compatto per montaggio diretto

Serie an Endschalterboxen aus Aluminium - Verschiedene GrößenSeries of switchboxes in aluminium - Different sizesSerie di box finecorsa in alluminio - Varie dimensioni

Endschalterbox aus Edelstahl für anspruchsvolle AnwendungenSwitchbox in stainless steel for hard applicationsBox finecorsa in acciaio inossidabile per applicazioni

NAMUR Magnetventile mit innovativer Wendedichtung 5/2-3/2NAMUR solenoid valve with innovative 5/2-3/2 converting sealElettrovalvole NAMUR von guranizione innovativa conversione 5/2-3/2

Drosselplatte mit Feineinstellung zum Präzisen Drosseln der GeschwindigkeitThrottling plate with smooth regulation of actuator´s speedPiastrina strozzamento aria per regolazione precisa della velocitá attuatore

Induktiv magnetischer Doppelsensor mit MultivoltagefunktionInductive magnet double sensor with multi voltage functionFinecorsa doppio induttivo magnetico con funzione multivoltaggio

OUR PRODUCT NAMES

Art. SMB

SMART ALU BOX Art. SAB-SABS-SABL-SABXL

Art. BT

Art. AC-AS

Art. MBNS-MBNE

Art. ARE

Art. AVMB-MSEB-MSES

Art. AC-A

Art. AC-S

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

OUR PRODUCT NAMES

7

BLU-E-TORQUE

ALUMINIUM-ANTRIEBE

EDELSTAHL-ANTRIEBE

JOCHANTRIEBE

MONTAGEBRÜCKEN

ADAPTER

MONTAGESÄTZE

Elektrische Schwenkantriebe mit ISO5211 MultiflanschElectric actuators with ISO5211 multiflangeAttuatori elettrici con ISO5211 multiflangia

Aluminium Schwenkantriebe pneumatisch, Zahnstange-Zahnrad-PrinzipAluminium rotary actuators pneumatic, rack and pinion typeAttuatori rotanti alluminio, sistema pignone e cremagliera

Edelstahl Schwenkantriebe pneumatisch, Zahnstange-Zahnrad-PrinzipStainless steel rotary actuators pneumatic, rack and pinion typeAttuatori rotanti acciaio inossidabile, sistema pignone e cremagliera

Aluminium Schwenkantriebe pneumatisch, JochsystemAluminium rotary actuators pneumatic, scotch yoke typeAttuatori rotanti alluminio, sistema a glifo

Montagebrücken (auch Konsole oder Laterne) in Stahl und EdelstahlMounting brackets in stainless steel or zinc-coated steelBracket di montaggio in acciaio oppure acciaio inossidabile

Adapterrohlinge oder fertig bearbeitet Adapter nach Ihren ZeichnungenSemi-finished or completely machined adaptors according to your drawingsGiunti semilavorati oppure finiti secondo i Vostri disegni

Montagesätze für den Aufbau von Endschalter auf HandarmaturenMounting sets for switches on manual valvesKit montaggio finecorsa su valvole manuali

01PageAutomation center germany

ACG Automation Center GermanyGmbH & Co. KG

ifm Str. 14DE-88069 Tettnang - Germany

Fon: ++49 7542 93820Fax: ++49 7542 938210info@acg-shop.comwww.acg-shop.comVisit us at facebookor follow us on twitter