AUTOMATISMES POUR PORTAILS EXTÉRIEURS · portails avec sensibilité et précaution et de protéger en même temps les per-sonnes, les animaux et les objets contre tout dommage, et

·

AUTOMATISMES POUR PORTAILS EXTÉRIEURS

La sécurité et le confort grâce à la technologie

2

www.marantec .com

Innovations depuis 1957Nous développons et produisons depuis 1957 des systèmes

d'entraînement et de commande innovateurs d'un point de

vue technique ainsi que des accessoires de tout type pour

portes et portails à notre siège-social en Allemagne en West-

phalie de l'Est: portes de garage, portails battants et cou-

lissants, portes industrielles et barrières de parking. Cette

expérience de longue date garantit que ce que nous faisons,

nous le faisons bien. Et cela nous aide à développer nos pro-

duits de façon ciblée afi n que vos désirs deviennent réalité.

Technique d’entraînement made in GermanyToutes les technologies et les composants de nos automa-

tismes sont systématiquement développés dès le début par les

ingénieurs Marantec. La production a lieu dans nos propres

sites de production spécialisés en Allemagne. Le résultat: l’un

des systèmes d’automatismes les plus sûrs du monde.

En tant que fabricant leader à l’échelle internationale de systèmes de commandes et d’automatismes pour portes, notre motiva-tion est d’équiper votre porte avec un automatisme Marantec et de la rendre aussi pratique et sûre que possible, dans la mesure des possibilités techniques actuelles.

Sécurité à 100%

3

Une qualité contrôléeChaque automatisme Marantec est testé dans le propre

centre d’essai de l’entreprise. Nous utilisons exclusivement

des matériaux de haute qualité et durables qui vous donneront

entière satisfaction à long terme. Et parce que nous sommes

convaincus par la qualité exceptionnelle de nos composants,

vous recevrez une garantie de 5 ans sur nos automatismes des

séries Comfort.

Une sécurité certifi éeUne fois développés, tous nos automatismes sont certifi és par

des instituts indépendants et reconnus. Ils répondent ainsi à

toutes les normes légales, comme par exemple la norme de

produits européenne relative aux portes DIN EN 13241-1.

Notre entreprise est également certifi ée selon DIN ISO 9001.

CONFIANCE

Sécur i té

Un déplacement en douceur grâce à la technologie DC

Nous utilisons exclusivement la technologie à courant continu

pour nos automatismes pour portails extérieurs. Ce n’est qu’ainsi

qu’il est possible d’automatiser les portails avec sensibilité et pré-

caution et de protéger en même temps les personnes, les animaux

et les objets contre tout dommage, et ce avec une fi abilité maxi-

male. Ceci est particulièrement important pour les palpeurs de sé-

curité, ces derniers étant à l’origine des risques les plus importants.

4

HarmonieLa sécurité offre la confi ance.Elle offre un sen-timent de sécurité et de bien-être.Les portes équipées d’un automatisme Marantec pro-

tègent les personnes et les biens. Nos automatismes

empêchent que les portes ne se ferment de manière

incontrôlée, interdisent l’accès aux personnes non

autorisées, conviennent de façon optimale à chaque

porte, fonctionnent même en cas de panne de cou-

rant, vous alertent lorsque le fonctionnement n’est

plus assuré de façon optimale et répondent à toutes

les normes européennes et internationales.

5

Limitation d’effort brevetée

L’automatisme réagit avec une très grande sensibilité aux obs-

tacles. Même si la porte ne touche un objet que légèrement,

l’automatisme s’arrête immédiatement et repart en sens inverse

afi n de libérer l’objet sans aucun risque d’endommagement.

Les personnes, les animaux et les objets sont ainsi protégés en

toute fi abilité.

Une sécurité supplémentaire grâce

aux cellules photoélectriques

Outre l‘arrêt du mouvement en cas de détection d‘obstacle,

nos cellules photoélectriques apportent une sécurité supplé-

mentaire. Elles surveillent le déplacement du portail et arrêtent

immédiatement l’automatisme en cas d’obstacle. L’alliance de

ces deux technologies apporte une sécurité optimale.

À la recherche de

la sécurité

Sensible Fiabilité

EP 0771923B2

Confor t

Messages d’état avec bi·linked

Nos émetteurs radio bi·linked font bien plus que d’ouvrir

et de fermer vos portes par simple pression sur un bouton.

Ils vous donnent également des informations sur la position

actuelle de votre porte. Si vous voulez être sûr qu’elle soit

bien fermée, demandez-le tout simplement à votre émetteur

radio bi·linked.

6

Le confort est un plaisir.La simplicité et la fl exibilité ap-portent un véri-table plaisir. Les portes équipées d’un automatisme Marantec

peuvent être commandées par une simple pression

sur un bouton, là où cela vous convient le mieux.

Des fonctions supplémentaires sont disponibles avec

des kits d’extension comme le mode vacances et les

fonctions d’éclairage si vos besoins évoluent. Nous

sommes à votre disposition avec un service complet

et rapide pour répondre à toutes vos questions.

Communicatif

LÉGÈRELÉGL

TÉÈRR

7

Ouverture partielle pour les piétons et les cyclistes

Outre les fonctions de base d’ouverture et de fermeture du

portail, nos automatismes proposent de nombreuses fonction-

nalités supplémentaires, afi n de rendre votre quotidien encore

plus confortable.

Vous pouvez par exemple ouvrir légèrement votre portail pour

passer à pied, ou n’ouvrir qu’un des deux battants par simple

pression sur un bouton.

Fermeture automatique

Vous pouvez choisir la fonction de «fermeture automatique»

pour davantage de confort et de sécurité. La porte se ferme

alors, sans que vous n’ayez à appuyer sur un bouton une fois

que vous êtes passé. Soit immédiatement soit après une durée

prédéterminée.

PratiqueBien pensé

À la recherche du

confort

Automat i smes pour por ta i l s bat tants

Et quel est l’automatisme qui répond de façon optimale à vos désirs?

8

Nos automatismes pour portails battants déplacent tout ce qui doit être déplacé: les portails battants légers, lourds, à un

et deux battants. Dans un design élégant avec de solides composants en aluminium de haute qualité

·

Automatismes pour portails battants Comfort 515, 516, 525

Vous trouverez à la page 17 tous les détails techniques concernant nos automatismes Comfort.

Les petits automatismes pour portails battantsComfort 516/516 L: Avec une autre technologie que

celle des Comfort 515 et 515 L, mais avec un résultat

et un design absolument identiques. Pour les portails

légers avec une largeur de battant allant jusqu’à 3,5 m.

Les puissantsComfort 525/525 L: Deux de nos auto-

matismes pour portails battants les plus

puissants, pour des portails particulière-

ment lourds ou larges avec une largeur

de battant allant jusqu’à 4 m.

Les automatismes pour une installation existanteComfort 515/515 L: Les automatismes pour

remplacer d’anciennes installations ou à mon-

ter sur des portails déjà existants. Déplacent

sans effort les portails légers avec une largeur

de battant allant jusqu’à 3,5m.

Inclus dans la livraison:

Émetteur portable à 3 canaux

Antenne à pied magnétique

9

Avec les avantages de la technologie DC

Grâce à notre technologie à courant continu, il est possible d’automatiser les

portails avec sensibilité et précaution et de protéger en même temps les per-

sonnes, les animaux et les objets contre tout dommage, et ce avec une fi abilité

maximale. Ceci est particulièrement important pour les palpeurs de sécurité,

ces derniers étant à l’origine des risques les plus importants.

Avec un déverrouillage pratique d’accès

Dans le cas où les automatismes ne fonctionnent plus, par exemple en cas de

coupure de courant, il est important que vous puissiez continuer à ouvrir ou

fermer votre porte. Nos automatismes pour portails battants des séries Comfort

515, 516 et 525 disposent d’un déverrouillage d’urgence pratique d’accès, afi n

que vous puissiez pousser votre portail manuellement.

Avec le principe effi cace de la tige de piston

Les automatismes fonctionnent sur la base de notre principe de la tige de

piston, à la fois effi cace et sensible. Effi cace car la force nécessaire au déplacement

de la porte est transmise uniformément. Sensible car la porte est extrêmement

silencieuse lorsqu’elle se déplace.

Dans une optique élégante en aluminium

Les composants en aluminium résistent durablement au vent et aux intempéries

et garantissent une longue durée de vie. Ils apportent également un caractère

élégant à l’ensemble du portail.

Avec la technologie radio bi·linked pour un

fonctionnement en toute sécurité

Tous les automatismes de la série Comfort* sont équipés de nos émetteurs

radio bi·linked pour une véritable sécurité grâce au cryptage 128 bits et au

code tournant, la fonction «demande de statut» est particulièrement pratique

et ils sont en plus proposés dans un design très élégant.

*non valable pour Comfort 515, 515 L·

Avec des fonctions

intelligentes


L’automatisme idéal pour répondre à vos besoins

10

L’automatisme puissant pour les portails lourds et grands. Le boîtier élégant en aluminium de haute qualité protège en même

temps les composants contre les salissures.

·

Automatisme pour portails battants Comfort 530 L


L’automatisme avec chariotComfort 530 L

· Le portail est déplacé grâce à un chariot intégré au boîtier.

· Le mécanisme travaille de façon entièrement invisible.

· L’automatisme est particulièrement bien protégé contre la poussière.

· Il a une très longue durée de vie grâce aux composants

en aluminium de haute qualité.

· Pour les portails lourds avec une largeur de battant allant jusqu’à 3,5 m.




11




fermer votre porte. Notre automatisme pour portails battants Comfort 530 L

dispose d’un déverrouillage d’urgence pratique d’accès, afi n que vous puissiez

pousser votre portail manuellement.


Grâce à notre technologie à courant continu, il est possible d’automatiser les

portails avec sensibilité et précaution et de protéger en même temps les per-

sonnes, les animaux et les objets contre tout dommage, et ce avec une fi abilité



Avec un solide boîtier en aluminium

L’automatisme est équipé d’un boîtier en aluminium, ce qui le rend particulière-

ment solide et durable. L’aluminium moulé convient de façon optimale à une

utilisation extérieure et résiste très bien aux intempéries.

Avec un boîtier de commande discret

La commande de l’automatisme est intégrée dans un boîtier séparé et ne prend

que peu de place. Avec des dimensions de seulement 12x27x10 cm, il est pos-

sible de le monter sans aucun problème sur des piliers étroits.





code tournant, la fonction «demande de statut» est particulièrement pratique

et ils sont en plus proposés dans un design très élégant.

*non valable pour Comfort 515, 515 L

Avec des fonctions

intelligentes

·



12

Spécialement pour les larges piliers: L’automatisme avec bras articulé permet une utilisation très fl exible et déplace les petits por-

tails légers qui vont au-delà des dimensions standards. Particulièrement compact grâce à la commande intégrée.

·

Automatisme pour portails battants Comfort 560


L’automatisme avec bras articuléComfort 560

· L’automatisme a une utilisation universelle: les dimensions entre

le portail et les piliers peuvent être supérieures ou inférieures aux

dimensions standards.

· Convient de façon optimale aux portails avec de très larges piliers.

· Pour les portails légers avec une largeur de battant max. de 2,5 m.




13

Avec éclairage à LED pour davantage de sécurité

Un éclairage à LED économe en énergie est intégré à l’automatisme. Il clignote

lorsque la porte s’ouvre ou se ferme et éclaire en même temps le mouvement

de la porte.


Grâce à notre technologie à courant continu, il est possible d’automatiser

les portails avec sensibilité et précaution et de protéger en même temps les

personnes, les animaux et les objets contre tout dommage, et avec une fi abilité



Avec de solides éléments en aluminium

La base et le bras articulé du Comfort 560 sont en aluminium moulé,

ce qui rend l’automatisme particulièrement solide et durable. L’aluminium

moulé convient de façon optimale à une utilisation extérieure et résiste

très bien aux intempéries.

Avec commande intégrée

La commande est directement intégrée au boîtier de l’automatisme, si bien qu’il

n’est pas nécessaire d’avoir un boîtier supplémentaire. Cela facilite le montage

et contribue en même temps au caractère esthétique du portail dans sa totalité.





code tournant, la fonction «demande d’état» est particulièrement pratique et

ils sont en plus proposés dans un design très élégant.


Avec des fonctions

intelligentes

·



14

Les automatismes invisibles pour portails battants. Ils sont enterrés et déplacent le portail depuis le bas.

Particulièrement puissant, d’où une utilisation optimale pour les portails battants lourds.

·

Automatismes pour portails battantsComfort 585, 586


Nos automatismes enterrésComfort 585, 586

· Les portails sont déplacés de façon quasiment invisible:

Vous voyez uniquement le bras de l’automatisme sous le portail.

· L’automatisme lui-même est enterré.

· Le moteur est protégé par des matériaux d’étanchéité spéciaux.

· Aucun entretien nécessaire.

· Pour les portails lourds avec une largeur de battant allant jusqu’à 3,0 m.




15




fermer votre porte. Nos automatismes pour portails battants Comfort 585 et

586 disposent d’un déverrouillage d’urgence pratique d’accès afi n que vous

puissiez pousser votre portail manuellement.



les portails avec sensibilité et précaution et de protéger en même temps les

personnes, les animaux et les objets contre tout dommage, et avec une fi abilité



Avec un boîtier étanche

La mécanique de l’automatisme est protégée grâce à un boîtier extrêmement

résistant. Des joints d’étanchéité spéciaux empêchent effi cacement toute pénétra-

tion d’eau et de poussière dans le moteur. Les automatismes ne nécessitent donc

aucun entretien. Le boîtier est disponible au choix en tôle d’acier avec revête-

ment ou en acier inoxydable.

Avec un boîtier de commande discret et compact

La commande de l’automatisme est intégrée dans un boîtier séparé et ne prend

que peu de place. Avec des dimensions de seulement 12x27x10 cm, il est pos-

sible de le monter sans aucun problème sur des piliers étroits.








Avec des fonctions

intelligentes

·


16

Nous avons l’automatisme adapté à chaque portail battant

Types d’automatismes

Pour les portails lourds et légers, grands et petits. Pour les portails neufs ou anciens, pour les nouvelles constructions comme les rénova-

tions. Pour les portails XXL et les portails qui n’ont pas de dimensions standards. Peu importe si vous souhaitez un automatisme invisible

ou un automatisme intégré en toute élégance à votre portail. Les automatismes Comfort de Marantec vous offrent toujours la solution

parfaitement adaptée à vos besoins.

1 Automatisme pour portails battants 2 Boîtier de la commande 3 Cellule photoélectrique

4 Émetteur radio portable 5 Serrure électrique 6 Feu de signalisation 7 Digicode radio ou lecteur

radio d’empreintes digitales

Automatisme avec bras articulé Automatisme enterré

Vous trouverez notre large gamme d’accessoires à partir de la page 26.

1

7

2

4

6

3

Automatisme avec principe de la tige de piston

Automatisme avec principe du chariot

5

17

Aperçu de toutes les caractéristiques techniques

* * en fonction de la situation de montage/spécifi que au portail ** Angle d’ouverture possible jusqu’à 180° grâce aux accessoires optionnels (largeur de battant max. 2 m)*** en fonction de la largeur du portail, le poids indiqué se base sur une largeur de portail d’1 m

Comfort 515 (L

)

Comfort 516 (L

)

Comfort 525 (L

)

Comfort 530 L

Comfort 560

Comfort 585

Comfort 586

Force de traction et de poussée (max. N)

1 000 1 000 3 000 3 000

Couple de rotation (max. Nm) 120 250 300

Hauteur de battant (max. m)2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Durée d’ouverture (env. sec.)*15 –25 15 –25 15 –25 15 –25 15 –25 18 18

Largeur de battant (max. m)2,5 (3,5) 2,5 (3,5) 3,0 (4,0) 3,5 2,5 2,0 3,0

Puissance absorbée / stand-by (max. W)<4 <4 <4 <4 <4 <4 <4

Poids du battant (max. kg)200 200 400 350 200***

Batterie de secours (optionnelle)

250*** 600***

Angle d’ouverture (max.°)*(possibilité d’avoir un angle d’ouverture plus grand sur demande) 120 120 115 115 115 110** 110**

Caractéristiques techniques

Automat i smes pour por ta i l s cou l i s sants

Et quel est l’automatisme qui répond de façon optimale à vos désirs?

Les plus rapidesComfort 880, 881: Les automatismes les plus rapides pour portails coulissants:

il suffi t de 15 à 25 secondes pour ouvrir votre portail. Pour les portails avec

une largeur allant jusqu’à 8 m.

Les automatismes compacts et puissantsComfort 860 S, 861 S: Dans un solide boîtier en aluminium,

pour des portails jusqu’à 800 kg.

18

Nos classiques parmi nos automatismes pour portails coulissants. Compacts et modernes dans un boîtier haut-de-gamme en aluminium

ou en plastique, avec une commande intégrée, pour une utilisation particulièrement rapide et puissante.

·

Automatismes pour portails coulissants Comfort 880/881, 860 S/861 S





19

Dans une optique moderne et compacte

Nos automatismes compacts pour portails coulissants séduisent par leur design

moderne et de haute qualité, soit avec le boîtier en aluminium solide et élé-

gant, soit avec le boîtier moderne en plastique rigide.



les portails avec réactivité et précaution et de protéger en même temps les

personnes, les animaux et les objets contre tout dommage, avec une fi abilité




Dans le cas où les automatismes ne fonctionnent plus, par exemple en cas

de coupure de courant, il est important que vous puissiez continuer à ouvrir

ou fermer votre porte. Nous automatismes pour portails coulissants des séries

Comfort 880 et 860 disposent d’un déverrouillage d’urgence pratique

d’accès afi n que vous puissiez pousser votre portail manuellement.


La commande est directement intégrée au boîtier de l’automatisme si bien qu’il

n’est pas nécessaire d’avoir un boîtier supplémentaire. Cela facilite le montage

et contribue en même temps au caractère esthétique du portail dans sa totalité.








Avec des fonctions

intelligentes

·

Automat i smes pour por ta i l s cou l i s sants


20

Automatismes pour portails coulissants dans une élégante colonne en aluminium et avec commande intégrée. Le boîtier s’intègre

de façon optimale aux clôtures et il est possible de l’utiliser également en tant que pilier.

·

Automatismes pour portails coulissantsComfort 860, 861


Les automatismes montés dans une colonne Comfort 860, 861· L’automatisme est intégré dans une élégante colonne en aluminium

de haute qualité – il est possible de l’utiliser également en tant que pilier.

· Le boîtier offre un large espace pour dissimuler les accessoires individuels.

· Grâce aux composants en aluminium, l’automatisme est

particulièrement solide et durable.

· Les automatismes sont disponibles en deux hauteurs standards

ou également à la hauteur de votre choix.




21

Avec couronne lumineuse pour feu de signalisation

Les feux de signalisation apportent une sécurité supplémentaire.

Ils clignotent avant et pendant le déplacement du portail. Une élégante

couronne lumineuse est intégrée à la colonne en aluminium, celle-ci

pouvant être équipée à tout moment avec un feu de signalisation.


La commande compacte et peu encombrante de l’automatisme est déjà

intégrée dans le boîtier. Cela permet d’avoir davantage d’espace pour les

fonctions supplémentaires individuelles qu’il est possible de rajouter à tout

moment. Les colonnes peuvent également être utilisées en tant que piliers.



les portails avec réactivité et précaution et de protéger en même temps les

personnes, les animaux et les objets contre tout dommage, avec une fi abilité



Dans un design élégant en aluminium

Grâce aux composants en aluminium, l’automatisme résiste extrêmement

bien aux intempéries, il a une longue durée de vie et son bel aspect reste

conservé même après de nombreuses années d’utilisation.








Avec des fonctions

intelligentes

·

Automat i smes pour por ta i l s ex té r ieurs

Automatismes pour portails coulissants pour les portails grands et petits, légers et lourds

Types d’automatismes

Nous avons développé nos automatismes compacts ou nos automatismes montés dans une colonne pour portails coulissants

pour répondre aux exigences les plus diverses. Ils déplacent les portails allant jusqu’à 800 kg et 8 mètres de large, ils sont très

esthétiques, particulièrement compacts et s’intègrent de façon optimale. Les automatismes Comfort de Marantec offrent toujours

la solution parfaitement adaptée à vos besoins.

1 Automatisme pour portails coulissants avec commande intégrée 2 Cellule photoélectrique

3 Émetteur radio portable 4 Feu de signalisation 5 Digicode radio ou lecteur radio d’empreintes digitales

Automatisme compact avec pilier supplémentaire L’automatisme monté dans une colonne remplace un pilier et le feu de signalisation

22Vous trouverez notre large gamme d’accessoires à partir de la page 26.

1

34

2

5

Comfort 860 S,

861 S

Force de traction et de poussée (max. N)

Poids de la porte (max. kg)

Largeur de porte (max. m)8,0

23

Caractéristiques techniques

Vitesse de déplacement (max. mm/s)

180

externe

Batterie de secours (optionnelle)

Feu de signalisation (optionnel)

Comfort 860, 8

61

8,0

180

intégrable

Comfort 880, 8

81

8,0

230

externe

800* 800* 800*

800 800 800

400* 400* 400*

400 400 400

** Aucun palpeur actif n'est nécessaire sur les barres palpeuses principales et auxiliaires tant que le poids maximum indiqué n'est pas atteint

Puissance absorbée / stand-by (max. W)<4 <4 <4

Aperçu de toutes les caractéristiques techniques

DESIGNLes formes et les matériaux sont design. Ils apportent une sé-rénité absolue.Le design peut fasciner. Le design peut séduire.

Le design peut rendre le quotidien plus facile. Nos

accessoires radio peuvent tout faire à la fois. Nos

émetteurs portables, boutons-poussoirs internes et

lecteurs d’empreintes digitales incarnent le design

à l’état pur.

Nous ne sommes pas les seuls à le penser comme le

prouve le reddot design award avec lequel notre émet-

teur portable design Digital 633 a été récompensé.

Avec nos accessoires radio, chaque ouverture de

porte devient une expérience unique. Un design que

l’on peut toucher. Jetez vous-même un coup d’œil

et découvrez nos accessoires design sur les pages

suivantes!

26

·

Accesso i res

Ouverture / Fermeture de la porte

Accessoires pour des fonctions supplémentaires Sécurité et confortPour nos accessoires, nous misons systématiquement sur des sys-

tèmes radio modernes. Cela ne rend pas seulement le montage

plus simple, mais également l’utilisation et la commande.

Les accessoires Marantec sont utilisables de façon universelle avec

Afi n d’ouvrir ou de fermer votre porte, appuyez tout simplement sur le bouton de commande

correspondant sur l’émetteur portable ou sur le bouton-poussoir interne.

Lorsque vous êtes en train d’ouvrir votre porte,

la LED clignote en rouge (tel que représenté ici

sur l’émetteur portable Digital 663).

Lorsque vous êtes en train de fermer

votre porte, la LED clignote en vert.

tous nos automatismes de garage et de portails extérieurs. Les

produits Marantec permettent également de faire fonctionner les

automatismes des autres fabricants.

Bouton d’état pour connaître la position de la porte

La LED s’allume en rouge: La porte est ouverte ou est en train de s’ouvrir

3 boutons de commande pour diverses fonctions, comme par ex. l’ouverture et

la fermeture jusqu‘à 3 portes

La LED s’allume en vert: La porte est fermée ou est en train de se fermer

Bouton-poussoir interne Digital 644:· Bouton d’état: · Trois boutons de commande:

· Deux LED de couleur (rouge/vert) Émetteur portable Digital 663: Reproduction en taille réelle

27

Ce que bi·linked sait faire

bi·linked donne des ordres d’ouverture et de fermeture à votre

porte par simple pression sur un bouton, et ce en toute fi a-

bilité. bi·linked peut également communiquer avec vous. Le

bouton d’état et l’affi chage LED vous permettent de savoir par

simple pression sur un bouton si votre porte est ouverte ou

fermée. bi·linked existe en variante unidirectionnelle et bidirec-

tionnelle, c.-à-d. sans et avec communication.

Pour une fi abilité maximale avec bi·linked

Outre le confort, la sécurité est chez nous une priorité absolue.

Notre technologie radio bi·linked fonctionne donc sur la base

d’un cryptage 128 bits, comme cela est le cas par ex. pour les

services bancaires en ligne. Elle fonctionne en même temps avec

ce qu’on appelle un code tournant: le code transmis lorsque

vous appuyez sur le bouton est modifi é à chaque fois, de sorte

qu’il est quasiment impossible de copier ou de décrypter le signal.

En outre, le signal radio est insensible aux perturbations et il n’y a

donc aucune interférence avec les autres appareils radio présents

sur le terrain.

bi·linked est simple

Étant donné que le système communique par radio, il n’est pas

nécessaire d’avoir un câblage compliqué entre les différents

composants. Vous pouvez monter vos accessoires là où cela

est le plus simple pour vous et vous pouvez les modifi er à tout

moment si vos besoins évoluent. Tous nos automatismes de

garage et nos automatismes pour portails extérieurs peuvent

communiquer avec les accessoires bi·linked.

bi·linked est esthétique

Notre émetteur portable bi·linked Digital 633 n’est pas

seulement fi able et pratique, il est également très design.

Récompensé par la distinction de renom internationale, le red-

dot-design-award, il attire tous les regards à chaque ouverture

de porte.

Demande de statut

Notre système radio bi·linked: Fiable. Simple. Communicatif.

Si, par exemple, vous souhaitez vérifi er de chez vous si la porte est fermée, vous pouvez

demander l’état de la porte à l’aide de votre émetteur portable ou du bouton-poussoir interne.

Pour ce faire, appuyez sur le

bouton d’état et ensuite

sur le bouton d’état de

commande pour la porte.

Si la LED s’allume en rouge, cela signifi e

que la porte est ouverte (tel que repré-

senté ici sur le bouton-poussoir interne

Digital 644).

Si la LED s’allume en vert, cela signifi e

que la porte est fermée.

Vous trouverez davantage d’informations sur bi·linked ici:

Code tournantCryptage 128 bits Sécurité à 100%

Accesso i res

28

Nos émetteurs portables bi·linked

Les émetteurs portables bidirectionnels sont dotés d’une touche pour connaître

la position de la porte en toute facilité ainsi que de 3 touches pour l’utilisation de

diverses fonctionnalités comme par exemple la commande de 3 portes au maxi-

mum, l’activation de l’éclairage de l’automatisme ou une fonction d’aération.

Il est également possible d’activer le verrouillage électronique des touches.

Nos émetteurs portables unidirectionnels sont disponibles au choix avec 2 ou 4

touches pour autant de fonctions différentes: pour la commande de différentes

portes, l’activation de l’éclairage de l’automatisme ou une fonction d’aération.

Le verrouillage électronique des touches empêche toute utilisation non souhaitée.

Émetteurs portables unidirectionnels

Émetteurs portables bidirectionnels

Digital 663 · Avec clip pour la fi xation

au pare-soleil de votre voiture

· Support mural inclus

· Fourni par défaut avec les

automatismes Comfort 360,

370, 380

Digital 572· Dans un petit format pratique

à glisser dans votre poche de

pantalon ou à fi xer à votre

trousseau de clés

Digital 633· Gagnant de la célèbre distinction

reddot-design-award

· Fonctionnement via un élégant

boîtier de commande

· Avec un support mural aimanté

très pratique

Digital 564· Avec clip pour la fi xation

au pare-soleil de votre voiture

· Support mural inclus

Digital 572

Digital 564

Digital 633

Digital 663

29

Nos accessoires bi·linked pour l’intérieur et l’extérieur

Digital 528Notre lecteur radio d'empreintes digitales permet une ouverture de votre porte

particulièrement pratique et sûre: vous ouvrez votre porte tout simplement

avec votre empreinte digitale. Vous ne risquez plus d'oublier votre code ni de

perdre votre émetteur portable. Ce processus est extrêmement fi able grâce à

l’utilisation de capteurs linéaires: vous faites glisser votre doigt sur le capteur

sans que vous n’ayez à le poser et à appliquer une pression avec votre doigt,

ce qui évite une éventuelle reproduction de votre empreinte en vue d’un usage

mal intentionné. Il est possible de créer jusqu’à 20 utilisateurs et de les gérer

dans l’appareil. Le Digital 528 permet de commander deux portes.

Digital 644 et 645 Le bouton-poussoir mural au design sophistiqué identique à celui de notre

émetteur portable Digital 633 récompensé. Il est doté de deux touches pour

diverses fonctions, par exemple pour la commande de deux portes de garage.

La fonction «vacances» vous permet de désactiver tous vos émetteurs por-

tables par simple pression sur un bouton, pour davantage de sécurité encore.

Le Digital 644 est doté d’une touche supplémentaire vous permettant de

connaître la position actuelle de la porte, pour une utilisation pratique et op-

timale depuis chez vous. Le Digital 645 est prévu pour une utilisation dans un

garage et dispose d’un second détecteur de mouvement qui active l’éclairage

de l’automatisme de garage.

Lecteurs d’empreintes digitales et digicodeurs

Boutons-poussoirs internes

Digital 525 et 526 Nos digicodeurs radio sont disponibles avec ou sans couvercle coulissant – celui-ci

offrant une protection supplémentaire contre les intempéries pour le Digital

526. Ils permettent d’ouvrir jusqu’à trois portes en toute facilité via un code PIN

à quatre chiffres, sans émetteur portable. Vous pouvez aussi attribuer un code

valable 3 fois, pour un fournisseur par exemple.

30

Cellules photoélectriques avec couvercle de protectionLa cellule photoélectrique surveille en continu la zone de l’entrée et de la porte et

apporte une sécurité supplémentaire. Elle arrête immédiatement l’automatisme si

un objet fait obstacle et que le faisceau lumineux est interrompu. Grâce au cou-

vercle de protection optionnel en aluminium solide, la cellule photoélectrique est

protégée des dommages au niveau de l’entrée.

Batterie de secoursLa batterie de secours assure l’alimentation électrique en cas de coupure de

courant. Il est possible de la rajouter à tout moment grâce à un système enfi chable

très facile. L’accumulateur est placé dans un solide boîtier étanche à l’eau avec

un design identique à celui de la commande.

Serrure électriqueLa serrure électrique est montée sur le bord inférieur du portail. Elle verrouille le portail

dès que celui-ci est fermé et elle le déverrouille immédiatement après un ordre

d’ouverture. Cela vous apporte une sécurité supplémentaire: Votre portail ne

peut pas être ouvert avec force par des personnes non autorisées.

Feu de signalisationLes feux de signalisation attirent l’attention. Si vous intégrez un éclairage à votre

portail, le feu clignote lorsque votre portail est en déplacement et attire ainsi

l’attention. Grâce à l’utilisation de la technologie LED, le feu de signalisation est

particulièrement économe en énergie et ne nécessite aucune maintenance.

Accesso i res

Nos accessoires pour davantage de sécurité et de confort

31

Vous aimeriez ouvrir et fermer votre porte de garage par simple pression

sur un bouton? Il n’y a rien de plus simple – avec notre gamme

Marantec pour portes de garage

Nos modèles-phares en blancLes automatismes Marantec Comfort 360, 370 et 380 sé-

duisent par leurs surfaces blanches et brillantes, la rapidité

avec laquelle ils déplacent les portes, leur consommation

minimale et et leurs fonctions de commande très pratiques.

Il est possible d’intégrer une batterie de secours directement à

l’automatisme.

Nos grands classiquesComfort 260, 270 et 280 sont nos modèles classiques de 5ème

génération – à la pointe de la technologie. Avec un éclairage

moderne à LED, une détection sensible des obstacles, une

faible consommation énergétique et, disponible égale-

ment sur demande, avec batterie pour les garages sans bran-

chement électrique.

Automatismes de garage

Nos accessoires sont compatibles avec tous les automa-

tismes Marantec. Ce qui signifi e pour vous: Vous pouvez

commander votre porte et en même temps votre portail

coulissant ou votre portail battant avec un seul et même

émetteur portable. Simple et sûr.

Utiliser un seul émetteur portable pour commander tous les automatismes

www.marantec.com

Phot

os:

© a

sese

(titr

e, S

. 19,

S. 2

1) –

Fot

olia

.com

, ©

Imag

e So

urce

(jeu

ne g

arço

n), ©

dru

big-

phot

o (c

oupl

e), ©

Yur

i Arc

urs

(sal

on) –

Fot

olia

.com

2-F

R476

-DIG

-0.5

-021

6 S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

. | C

once

ptio

n: k

opfs

tand

-web

.de

Les reproductions, même partielles, ne sont autorisées qu’après accord préalable. Sous réserve de modifi cations. Les auto-matismes présentés ici ainsi que les équipements techniques ne correspondent pas toujours à la fourniture standard.

Documents

AUTOMATISMES POUR PORTAILS EXTÉRIEURS · portails avec sensibilité et précaution et de protéger en même temps les per-sonnes, les animaux et les objets contre tout dommage, et