Automne Hiver 2013 2014

VOUS TES BIEN EN VACANCES

AUTOMNE - HIVER 2013/2014

NEIGE EtSOLEIL FRANCE CANARIES GYPtE ISRAL JORDANIE MADRE MAJORQUE MALtE MAROC SNGAL tUNISIE

DESTINATIONS pROCHES

ANDORRECtES ESPAGNOLES

SommairePour tout savoir sur les vacances FramVoyagez lesprit tranquille ..................................... 4

Les formuLes frAm : Framissima ........................................................... 8 Club Ol ............................................................... 20 Framco .............................................................. 22 FramCircuits ........................................................ 24

Htels .................................................................... 26Vols Secs ............................................................... 27Sjours Golf et Forme ........................................... 28Avant-Premires et Rservez-Tt .........................30Avantages pour tous ............................................. 32Partir au plus prs de chez vous ...........................34FramAssur ............................................................ 35

France FRANCE - Le crt*** - Morzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

euroPe BALARES MAJORQUE - Pamplona *** - Playa de Palma . . . . . . . . . . 68CANARIES FUERTEVENTURA - elba carlota**** - Caleta de Fuste . . . . . 84CANARIES LANZAROTE - H10 rubicn Palace**** - Playa Blanca . . . . . . 78CANARIES TENERIFE - rsidence aguamarina Golf*** - Golf del Sur .100CANARIES TENERIFE - aguamarina Golf**** - Golf del Sur . . . . . . . . 98CANARIES TENERIFE - H10 costa adeje Palace**** - Costa Adeje . . . . 94

aFrique MAROC - Premium-Les Jardins de lagdal***** - Marrakech . . . . 142MAROC - Les idrissides**** - Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144MAROC - Les Dunes dor**** - Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160SNGAL - Palm Beach**** - Saly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206TUNISIE - regency**** - Monastir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188TUNISIE - Golf Beach***sup - Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

retrouver dans la brochure Voyages Lointains 2013/2014THALANDE - Bangtao Beach resort & Spa**** - Phuket

France FRANCE - SAVOIE - Village vacances La Lauzire*** - La Plagne . . . 38

euroPe CANARIES LANZAROTE - H10 Lanzarote Gardens*** - Costa Teguise . . . 76COSTA BRAVA - Golden Bahia de Tossa & Spa**** - Tossa del Mar . . . . 56

euroPe CANARIES FUERTEVENTURA - elba castillo San Jorg et antigua*** - Caleta de Fuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82CANARIES LANZAROTE - Barcelo La Galea*** - Costa Teguise . . . . 74CANARIES TENERIFE - Hovima Jardin caleta*** - Costa Adeje . . . . 92CANARIES TENERIFE - Puerto Palace**** - Puerto de la Cruz. . . . . 102CANARIES TENERIFE - La Perla*** - Puerto de la Cruz . . . . . . . . . . . . . 104COSTA BRAVA - maria del mar*** - Lloret del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . 58MADRE - complexe Dorisol*** - Calheta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114MALTE - Sunflower*** - Qawra/Saint-Pauls Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

aFrique MAROC - chems**** - Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140MAROC - atlantic*** - Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157MAROC - al moggar Garden Beach*** - Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158TUNISIE - Dar Khayam*** - Hammamet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184TUNISIE - miramar Petit Palais*** - Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192SNGAL - Les Bougainvilles*** - Saly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

retrouver dans la brochure Voyages Lointains 2013/2014RUNION - alamanda** - Saint-Gilles-Les-Bains

- 2 -

destinations

Andorre ......................... 46

CAnAries ......................... 72Lanzarote ...........................

.. 73

Fuerteventura .......................81

Tenerife .................................91

Ctes espAgnoles ....... 52

gypte ........................... 216

FrAnCe ............................ 36

isrAl ............................ 232

JordAnie ....................... 228

MAdre .......................... 110

MAJorque ...................... 66

MAlte ..............................122

MAroC ............................136Maroc-Agadir .....................

.156

Maroc-Essaouira ................149

Maroc-Fs............................ 152

Maroc-Marrakech ...............139

Maroc-Ouarzazate..............154

sngAl ........................200

tunisie ............................180Tunisie Nord .......................

.183

Tunisie Sud ..........................190

Tom

as del Amo / Getty

sjours

FrAnCe France ....................................

......................38

europe Andorre ................................

....................... 47

Majorque .................................................... 68

Canaries-Fuerteventura ........................... 82

Canaries-lanzarote .................................. 74

Canaries-tenerife ...................................... 92

Ctes espagnoles ...................................... 56

Madre ....................................................... 114

Malte ..........................................................126

AFrique Maroc-Agadir ......................

......................157

Maroc-essaouira ......................................150

Maroc-Fs ..................................................153

Maroc-Marrakech ................................... 140

Maroc-ouarzazate ...................................155

sngal .....................................................204

tunisie nord ............................................. 184

tunisie sud ................................................192

gypte

louxor .......................................................224

Mer rouge ................................................222

croisiresgypte ...................................

....................220

europe Canaries - tenerife .............

......................107

Madre .......................................................120

Malte ..........................................................135

AFrique Maroc ...................................

.............. 168-179

sngal ..................................................... 210

tunisie .......................................................198

isrAl- JordAnie

isral ..........................................................234

Jordanie ....................................................230

nos autres brochures

Voyages Lointains Ftes e

t Carnavals Golf

Remise en forme

- 3 -

Bien dans

vos vacances

Des vacances convivia

les,

bon enfant, sans stress

: nos quipes

font tout pour rendre vo

tre sjour

le plus agrable du mon

de !

Des htels latmosph

re sympathique,

o il fait bon sjourner.

Sur chacune de nos des

tinations,

une quipe francophone

est l pour vous

faciliter les vacances et l

a dcouverte

du pays.

Voyagez

lesprit tranquille

94%des clients FRAM

dclARent leuR intention de choisiR

FRAM pouR leuRs pRochAines VAcAnces.

(Fiches Satisfaction Clients automne/hiver 2012/2013)

Chez FRAM, vous pouve

z toujours compter

sur des standards de qu

alit garantis.

Nos htels sont tous s

lectionns

et contrls par nos coll

aborateurs

sur place et par des spc

ialistes

de chaque destination.

Pour trouver votre bonh

eur votre budget,

vous avez le choix ! Clas

siques, anims

ou haut de gamme, une v

aste gamme de

sjours en France et dan

s le monde.

Certifi Qualit FRAM

Zak Kenda

l /Getty

Dana Ed

mun

ds / Getty

- 5 -

J. Sierpinski

Notre priorit, cest vous ! Nous vous accompagnons avant, pendant et mme aprs votre voyage. Nous tenons compte de vos avis pour vous offrir des vacances qui vous ressemblent : 200 000 fiches de satisfaction sont analyses chaque anne.

Rien nest plus important pour nous que de vous offrir un Service Client de qualit, disponible et ractif.

- 5 -

OJO Im

ages /Getty

Nos quipes

soccupent de tout

4 000 collaborateurs FR

AM

sont votre service dan

s nos htels

travers le monde.

Pour dcouvrir votre de

stination,

nos quipes sur place vo

us proposent

une grande varit dex

cursions

avec des guides accomp

agnateurs.

- 6 -

La prsentation de nos

grilles

de prix volue

Afin de vous permettre

de bnficier de nos me

illeures offres pour

vous garantir les prix les

plus justes, nous avons

dcid dadopter

des grilles de prix avec d

es fourchettes de prix pa

r priode.

Nos prix sont dsormai

s indiqus sous forme d

e fourchette

allant du prix le plus bas

au prix le plus lev.

Ils sont susceptibles d

e variation selon votre a

roport de dpart

et la priode choisie. Il s

e peut donc selon votre

choix que le prix

le plus bas ne sapplique

plus.

Et afin dviter toute ma

uvaises surprise, pour ch

aque sjour

ou circuit, le dtail des p

restations incluses est p

rcis.

Consulter sur chaque pa

ge la Rubrique Le Prix

comprend .

Avec FRAM, organisez v

os vacances en toute tra

nsparence

Avec FRAMASSUR, Garantie des prix linscription avec prise en charge ds le 1er euro Une fois votre rservation confirme par FRAM, mme en cas de hausses (carburant, taxes daroports et devises), FRAMAssur vous garantit le prix de votre voyage.FRAMAssur, la multirisque voyage qui vous en donne toujours plus ! Dtail de loffre et des garanties page 35 et page 243

Plus dinfos sur www.framassurtout.fr

Partez depuis chez vous ! Depuis les principaux aroports franais et frontaliers.

Vers plus de 20 destinations proches.

Nous vous acheminons mme vers votre aroport de dpart gratuitement ou tarif prfrentiel.

voir p.34

i love im

ages/G

etty

Alexey Ivan

ov / Getty

NoUveAUt

NoUveAUt

Ensemble protgeons

la plante Voyager avec FRAM

cest agir

pour la plante. Agir pour prserver,

respecter et conserver lenvironnement

grce notre engagement

dans le dveloppement durable.

Le Framissima Nature a t

rcompens par la certification

Clef Verte.

Les brochures FRAM

sont imprimes sur un papier

durable certifi PEFC.

Depuis plus de 10 ans, FRAM soutient

lECPAT pour un tourisme respectueux

des droits de lenfant et contre

le tourisme sexuel.

90 % de nos salaris ltranger

sont issus de la population locale.

Plus dinfos sur

www.fram.fr.

- 7 -

Rejoignez la communaut des 100 000 fans FRAM

Dj plus de 100 000 fans sur les pages FRAM sur Facebook. Cliquez jaime sur facebook.com/voyagesfram et rejoignez-les. Comme eux, suivez en temps rel nos nouveauts, ne manquez aucune promotion, partagez vos impressions avec dautres voyageurs et tentez de remporter vos prochaines vacances grce nos jeux-concours. FRAM est galement suivre sur twitter.com/LesVoyagesFram et sur plus.google.com/116405880957569893797 Sur blog-fram.fr, retrouvez nos guides destinations et conseils pour des vacances russies.

+

- 8 -

Le meilleur

de FRAM

100 % vos ct

s

Prsents dans tous

les Framissima,

nos 150 pilotes-vacan

ces veillent

sur vos vacances. Au p

rogramme :

convivialit, simplicit

et

gentillesse !

Disponibles et accue

illants,

ils vous concoctent a

ussi les

meilleures animation

s,

de jour comme de nuit

. J. Sierpinsk

i

Par ici les

enfants !

Pour votre confort en

famille,

FRAM vous propose d

es chambres

familiales ou commu

nicantes.

Ct repas, des save

urs spcialement

mitonnes pour les p

lus jeunes.

Entre autres des anim

ateurs passionns,

des piscines adaptes

, une foule

dactivits, une vraie

mascotte

et des clubs gratuits p

our les enfants !

Des htels-clubs

top qualit !

Idalement situs, n

os htels Framissima

vous offrent le meilleu

r du savoir-faire de

FRAM pour des vacan

ces inoubliables.

Un personnel profess

ionnel vous accueille

et vous accompagne d

urant votre sjour.

Pour vous faciliter la

vie, des services

francophones adapts

vos habitudes.

Rgalez

vos papilles

table, vous choisis

sez

ce qui vous plat. Buff

et

ou restaurant la cart

e, cuisine

franaise, internation

ale

ou dcouverte de la g

astronomie

locale Nos chefs pr

parent

des plats dlicieux et

varis,

pour satisfaire tous le

s gots !

99%des clients Framissima

recOnnaissent la QUalit de laccUeil

et de la rcePtiOn de lHtel-clUB.

(Fiches Satisfaction Clients automne-hiver 2012/2013)

- 9 -

J. Sierpinski

voir p. 12 15

Im

age So

urce / Getty

O.T. M

aroc

J.Sierpinski/Pho

tothq

ue FRA

M

J.Sierpinski/Pho

tothq

ue FRA

M

POUR LES ADULTES

FRAM propose,

je dispose !

- 10 -

Activits

gogoAvec nos

pilotes-

vacances, impossib

le

de sennuyer !

tout moment de la

journe,

faites votre choix parm

i

de multiples activits

: cours

de danse, tournois sp

ortifs

(water-polo, beach-v

olley,

ptanque, tennis), j

eux/quiz,

ateliers cultures loca

les, etc.

En soire, nos pilote

s-vacances

sont galement au re

ndez-vous

avec des spectacles c

hants

et danss, comdies

musicales

et sketchs auxquels

vous

pouvez mme particip

er !

Vous composez votr

e

programme en toute

libert,

et si vous prfrez vot

re intimit

rien nest impos.

Bien-tre ou golf,

laissez-vous tenter

!

Pour les amateur

s, Framissima ce s

ont

aussi des sjours

golf et forme

Adonnez-vous v

otre passion du gre

en ! Proches des plu

s beaux

parcours de golf, la

plupart de nos Fram

issima sont le lieu

idal

pour pratiquer votr

e jeu, quel que soit

votre niveau.

Pour prendre soin

de vous, rien de te

l quun Framissima

intgrant

un centre de remis

e en forme. Vous y

cultiverez bien-tre

et dtente,

entre les mains exp

ertes dun personne

l attentionn.

Les semaines

thmatiques

Cours de salsa ou d

aquarelle,

jeu de bridge ou se

maine

musicale avec orch

estre et

chanteurs

dcouvrir p. 16/17

NouveAut

- 11 -

voir p. 28/29

J. Sierpinski

J. Sierpinski

M

icha

el Darter /

Getty

Jo

shua

Hod

ge Pho

tograp

hy / Getty

H

ybrid Im

ages / Getty

J. Sierpinski

- 2 - - 12 -

Les semaines thmatiquesCirque, conteur, magicien, ou cours de hip-hop Les enfants aussi ont droit leurs sjours thmatiques ! dcouvrir p. 16/17

NouveautPartez en fa

mille

lesprit tranquille

De 6 mois 12 ans, vos

enfants profitent le mati

n

et laprs-midi dune fou

le dactivits adaptes

avec nos pilote-vacance

s qualifis majorit fra

ncophone !

Entirement gratuits, les

clubs sont ouverts 6 jou

rs

sur 7 pendant les vacan

ces scolaires.

Vous inscrivez votre enfa

nt la carte,

depuis une 1/2 journe j

usqu 1 semaine entire

.

CLubs moiNs

de 12 aNs*

Les paradis

des petits

Mini-Clubs

de 4 8 ans

Pirates, magicien

s ou dtectives

Dans les Mini-Club

s, avec des thmati

ques diffrentes

chaque jour, il y en

a pour tous les got

s !

Jeux extrieurs ou

aquatiques, chass

es au trsor,

ateliers maquillage

s ou mini Olympiad

es, tout est prvu

pour que vos enfan

ts sveillent, dco

uvrent,

apprennent, et surt

out samusent.

Et le soir : mini-...