Aux Sources de l'Arrière-pays - Cairn

5/7/2015 Auxsourcesdel'arrirepaysCairn.info

http://www.cairn.info/zen.php?ID_ARTICLE=POETI_136_0419 1/15

mA

QQQ9F

AAy

Q

\QQQ{

Q

Q

TA}

Vw|qy}m

;QBvQC

Q

>Q\

VQQFQ

QQQQQQQQQ0Q

0QQQQQQQQ0QQQ

Q0QQQQGPP/QQNQ

QQ>0QvQQQQQQQQNQQ

0QQQQQ0Q

@AQP>Q\Qo0

QQQ

Q>///

Q@AQ

@AQPvQ0

>NF0

+0Q\QB////

Q@AQ

>NQQZ}AQQQQQ.QGP/QWQQ

QQQQQ6Q/QWQQQQQQQ

6Q/QWQQQQQQQQ6Q/QWQQ

QQQQQ6PQoQQQQ.

AAAA}A}}AAA}}AAA

A}AA}A2AAA}AA>AA}A>AA>}A

AAA>AAA}AAA} AAAA>AA

oAA6A}A}>AAAAAA}AoAAAA



A A}AA}A}A

/Q UAAAAAA}AA&A2AA AA>} A}

}A}A}AA}AA>A}AA}A}} A>

}A}AAAAAA}AAAA}AA}

A AAAAAAAA>AAA}AA

}AA>AAAA}AA}AAAA>}AA&

TAA}6A} A}AAA AAAAA}

}AAA}A>A AAAAA}AA

A}AA A}A}}AAA>A}A AA}

}}AA A}AAA} A}AAA_} AAA}

AAA> A>A}AA A A

7@CAAC}A>A@&

/Q 2AAAAAAAAAAAA}A}A}A

}AA} AAAAAAAAAAAAA

AAAAA}A}A

}}AAA}A}AA} AA}A>}}A

A}AAAAAA> AA}A2}AAA

AA}3 AA}A}} AAA

2>}AA>}A} AA}A A>AAA>

>AAAA}

/Q 2AAAAAA}}AAA}AA>}AAAZ6

T6_} A}AA AA>}}AA}

KQQQQNQQQQNQQQQQ0

.QQ>QQQQQQQ\FVFaQ

QQQQQGPFPQQQ0QQQQF0

QQQQQQ0QNFFQQQQQ/Q

GPFPQNQQQQQQQQQQQ

QQQN0QQFQQQQ0QQQ

Q0QQNQQQQQQQQNGPF

P0QQQQQQQQNQQNQ0QQNQ0

QQQQQQQQQ/QfQ

NFQ0QQQNQQQQQN0

NQQQQQQQNQQQ

QQQQQQQ/Q2QQQNQQQQN

QQQQQQQQQQ0Q



fvmkzq|}zmlmtqtt}{qwv0QNQQQQQQQQQF

QQQQQQQN/

oFQQQQQQZ}A QQQQ0

Qo6} QQQQ.

DA} A}A} AA}A}AA} A} AA}

A>A2A}AA} AAA}A>AA}}AA}A}3AA}

}AA> AAA}A}AAAAAA}AAAA}

AA}A}A}A}AA}AAy AAA}}6

} A A} A}AAA A}}A} A}AAAAAA

AAAA>A}}A}A}AAA5AA AA

A}A}}A}A}AAA}AA5AAA}A}AA A

A AA}AA AA AA>A} AA AA}

} AA}AT} A}AAA_AA}AA A_}A

}}AAA AAAAA}} A}AAAA}AA} AA

AAAI AA}A}AA} AA>}AA A}AA

A}AA}A}A AA}A}AA AAA}A

A A A}6AA}AA_ A>}}6

A AAA}A A}AA}AA>A}} AA

}A}&AU}AA}AA AAAAA}A

A} AA}AA} A AAAAA>}A

AA}AAAA}}A>}A>} A>} AA} AA

6} AA AA}AA> A}AAAAAAA}

AA}AAA}AAA}AAT}AA}A} AA}A

V} AAAAAA}A>}*A0!1AT} A}A A>

AAA}A>A2>A}A} A>A}}AA

>A3AA}AAAAAA A}A}A}AA

A0!1AA AA7@}A}@ AA}A>} A

}AA>}6}AAAA

@AQPvQ0

>NF0Q/

/0Q/QF///

Q@AQ

4QQQQQQQQQQQQQQQ

QQNQQQQQQQBQ0Qa0



QQQN0QQQQNQQQCQ

QQQQQQQNQQQQQQ

NQQ0QQQQQGPNPQQQ0

QQQEQQQQGPQPQEQQQQ

BNCQQQQQ0QQQQNQ

N0QQNQQ/QQQQQo6}Q

QNQQQQQQQ0QQ

QQQQ:QQQQN0Q

NQQNQQQQQQQNQQQQ

QNQQQQNQQ.QQQQQQ

QQQQ0QQNQQQGPQP0

QQQNQGPQPQQQQQQ0QQQ

QGPQQQP:QQQQQ0

NQQQQQQQQQBGPQP

0QQGPP0QGPQQP0QGPP0QQGPQFP0

GPPCQQQNQQQQQQQGPQ0

QQ0QP0QQNQ0QNQQQ0QN

A}QQQQ/

QQQFQQQ

NQQNQ0QQNQQQQQ

QQQQQQQNQQQ

0QQQQQQAAQNQBGP4QQQ

}}1P0QQQQQQQNQ0QQNQ

NQQQQQGPQQQP Q0QQQ

QFC/

@AQPvQ/

>QQ0

Q

N///

Q@AQ

>QQQQQQQN0QQQQQ

QQ0QQQQQQNQQ0Q

QQQQQQQ.QQQQ0QQ

Q0QQQQQNQQQQQQ

o6}/QVQN0QQQQQQ0QQQ

QQQQQQQQQQQQQQQ

N.QNQQQQNQGPQQQQN

BNQQ0QNQQQQNQCQQQQQQ

Q0QQQQQQP/QQQQQ

GPP0QQNQQQ}F0QQQ

QQQQQQQ0QQQQGPQP/

>QB0QQQFC0QQBQQQ

NQQQQCQQQQQQ

:QQQQQQQQQQ0

QQQQQNQQQQ/Q>N

QQQQNQQNQQQNQQF0



Xm|w}ziuwv|}vmquiom{iv{wzqoqvm

QQQNQQQQQQQQQ

QNQQQQQQN/

FQQQQQQQQQN0QQQ

QQQQF0QQQ

.QQQNQQa0QQQQ0QN0Q

a0QQQQQQN0QQQ/QVQQ

N0QQQNQ0QQQGPQPQQ

QQQ/QQQQQQQQ

QNQQQQQQNQQo6

} QQQQQQQQN /

@AQP>QVF

aQQ

QQ///

Q@AQ

QNQQQQQ0QQNQQQQQ

NF0QQQQ0Q0QQ

GPP0QQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQ/

KQQQQQQQQQQQZ}AQ

QQQN0QQQQQQ

QQNQQNQQEQQQQQQQN/

V0QNQQQQQQQQQ0QNQ

QQQQQQNQQo6}QNQQ0

QQQQQQQQQQQ

QQQQQQQNQQQN

QQQQQQQQGPQQQ

P/QXQQQQQZ}AQEQQQQQQ

NQQQ/

>QQQQQQQQQQQQ

F.QQQQQQGPQPQQQGP

QQP0QQQQQQQQ

NQQQQQ0QQQQQQ.

GPQ0QQNQQP/Q>QQNQQQ

QQQNQFQQGPPQQQQ

QQN0QQQNQQQQN/

K0QQQQFQQQQQGPP6QQQ0Q

NQQGPQPQQNQQQQQ

QQ>QVFa.QGPXQQQQQ

QQQQNQQQQQ;}= QQQ

QQQNQ0QNQNQQQQNQ;}= Q



QQ0Q0QQQQQQ

V0QQQQQNQQQQ0QQQQN

/PQ2QQQQQQQ

GPPQQQQQQQQQQQ

QQN0QQQQQQQQ 0

QGPPQQQQQN0QQQQQN

QQ/QQQQQQNQQQQ

QQQQQQ0QQQN/Q>Q

QQQQQ/QQQQNQQ

QQN0QNQQQ0QQQNQQGPP

QQ0QQQQQQQQFFQN

} QQQQNQQQQQQQQ

QNQQ0QQQQQ/

@AQP2/0Q/Q/

Q@AQ

@AQP>N

GPP0QQ

Q@AQ

EQ7@}@QQQNQQQQQQ

QEQQQQQQQQQQQQQ

Q0QQQQQQQaQQQQ2CA

C}A>A3/QQQQQQQQQQQ

QGPQP0QQQQQQQQX 0QQQ

QQQQQQGPPQQQQQ

QQQ/QQQQQQQQQ

.QNQQQQQQQ}

} QQQQQQQQ/Q>NQQ

QQQQ0QQQQQN}QQ0

QQFQQQ 0QQQQQNQQQ

QQQQQQQNQQNQQN}.

QQQQQQQQQQEQQQQ

QQQQEQQQQNQQN0QQQN0

QQQQQQQ/QQQQQ

NQFQQQGPQQQQQP0QQ

QQQNQQ}} A7@A>}@.QQGP4QQ0Q

NPQQQQQQQQNQQ

QQNF/

@AQP4QQQ

QQ

GPQQP///

Q@AQ

@AQPoQQQ

NQ

Q@AQ

@AQPE

XQQ

Q

///

Q@AQ

2QQQQQQQQGPPQQ

QQ.QNQQQQNQQQQ0QQF

QQQQ0QQQQ QQQQQQ

QNQQQQQQ/Q>Q

QQQQQQQQ

QQQ0QQQQQQQQQ0Q}A

7@}@ 0QQQ/

@AQP>NQ

QQQ0

Q///

Q@AQ

@AQP>QQ

QQQ

Q

///

Q@AQ

QQQQQQQQ0QQQQQQ



>kzq|}zml}{}rm|

QQNQQQQQNQQQ0QQQQQ

QNQQQQQQFQQQ0QQQ

QNQQQQQQQQQQQ

Q0QQQQQQQNQ

>QVFa0QQQQQGPP/

VQQQQQQQQQZ}A QQ

QQQQQQQQNQQQN

QQQQQQQQQQQ

QQQQQQN}.QQNQQ0QQQQ

0QQQGPP0QQQQQQ

QN0QQQQQQQQQ/QFQ

QQQQ0QQQQQQ0QQNQ

QQ0QQN0QQQ}

N}/Q\QQNQQQQQ0QQQQQQQ

QQ QNQNQ} QQQFQ

QQQNQQN6

@AQPQ

QQ

0QQGPP

///

Q@AQ

KQQQ0QQA>} QNQNQQQ

NQQGPP0QQQGPPQQQQQ

QNQQQQQQ0QQQ0QQQ0

FQ0QQQQQ/Q2QQQQN

QQNQQQNQQ0QQQQQGPPQQ

QQQQQQQQQN0QQQ

QQQQQQQ0QQGPFPQQ

QQQQ0QGPPQFQEQQQQQ

0QQNQQQQQQQQQQQ

Q.QQQQ0QQQQQ/

QQQQQQNQQQQNQQ

QQQQQQQ.QGPZA}A

NQ}QQQQQ1PQQQQ

QQQQQQQGPP0QQQQNQQ

NQQN0QQQQ0QQ

QQQ0QQQQ/QE.QQ

QQQQQNQQ.QQQQQF

GPPQQQQGPQQQQQP/

QQQQQ0QQQQQQQ

Q 0QQQQNQQQEQFQQ

QQQNQE0QQQQQQQQ

@AQP>Q

Q

QQ

///

Q@AQ



NQ.QQQ>QQ0QQQQQQQQNGPPQQQQNQQQN

QQQQQQQQQ.QNQ

QQQQQ0QQQQNQ/QQQQ

Q0QQ>QVFa0QQQGPQQN

P0QQGPQQQQP0QQQQGPQ

PQQQQQNQQQQNQQ

QQN /Q>N0QNFFQN0QQQQQ

0QQQQQQQQQNQQQ

0QQQQQQQQQQ

QQNQQQQQQ>/Q>QQv

0QQQQ0QQQQQ

QQN/Q>N0QN0QNQQQQQQ

Q0QQQF0QQQQNQQQE

QQQQQQQQQQQ0QQQ

QQQQQQ0QQQ QQQQQQ

.QQQQ>QQGPQQ>QP0QQQQ

QQQQ0QNFFQQ0QQ0QQ

QQNQQQQQQQQ0QQ

NQQQQQQQQQ /

@AQPGP>N

QQ

0QQ

///

Q@AQ

@AQPGP4QQ

QQ

QQ

///

Q@AQ

\QQQQQQQQQ0QQQ QNFFQQ

QQQQGPFPQQN.QNQQQ

QQQQQQ0QQQQQQQQQ

QBQQQQQCQQQQQQ



>muwvlmquiomkwuumwzqoqvmzm|w}zNQ

QQQQQQQQQQN0Q

QQNQQ.QQQQQQZ}AQ

QQQQQQQBCQN1

@AQPoQ

Q0

GP\

///

Q@AQ

QFQQQQ0QQQQQGPP0Q

QNQQQQQQQQQN/QQQ

QQQQQQQQNQQGPQN

0QQQ0QNQ@AQQNQNQQ

QP0QQQQQQQQQQQQQ

/

EQQQQQQQQQQ0QQ

QQQQBQQQQNCQQ

QQQQQNQQQQQQQQQ0

QQQQQQQ/QoQQQQ

NQQ0QQQQQQQNQQ

QFQQo6}/Q>QQ0QQQNQQQ

QQNQQQQQQQQa0

QQQQQQQ0QQQ

Q0QQQQQQQQQQNQQZ}

/Qo6} QQQNQQNQQ0QQQQ

QQQQFQQQQQ0QQ

QQQQQQQQQ0QQ

QNQGPPQNQQNQGPQQNP0QQQ

QQQQQQNQQGPPQQQQN

/

QNFQQQQQQGPQPQEQQ

QQQGPQQQQQQPQEQQQ

0Q0QFQQQQQQQQ6Q>QF

QQQNQQQQNQQNQNFQQQ

QGPQQNP 0QQQQ}QQN6Q4N

QQQQQQQNQQQQQQQQQ

QN:QNQQQQQQQQQQQQ

@AQP4NQ

Q

GPPQ

Q///

Q@AQ



QQQQQQEQQQQNQQQNQ

NQQ/Q2QQQQQQQQ

QQQ0QQN0QQQQQN

0QQQ0QQQQQQQNQQQQQ/

QQQ.QQQQQQQQQQ

QQQQQQBCQQQQN0QQ

QQQQQ/QQQQQQQN

QQNQQQQQQBNQQaCQQQQ

BN0QQQCQQQQQQNQN0QN

QEQQQQQ0QQNQQEQQQ

QQQQQQQQFQBCQ

o6}QQQQQQQQQQQ/

>N0QQo6} QQQNQQQQQQ

QF0QQQQQQQQ0QQQN

QQQQQQQQQQ/QFQQ

QQQQQNQQQQ

QQQBa;a0QQQ;QQQ0

;0Q/C/QEQFQQNQQN

QQ0QQQQQQQQQ

QNQQ0QNQNQQQQQQ6Q2

QQQQQQQQN0QQQQ/

K0QNQFQQQQZ}A6QQQQQ

NQQQQQQ:QQQQQ

QQQQNQQQQQQQQN0Q0QQ

QQQNQQ.QNQ0QQQQQ

QQ0QQQQQQQQQNQ

/Q>NQQQQQQQ/Q>Q

QQNQQQQQQ0QQQNQNQ0Q

QQ0QNQ0QNQ0QNQF} QQN

QQQQQBFQQ6CQQQQN

QQQQ0QQQ0QQQ

QQQQQQo6}/

Q0QQQQQQZ}AQQQQQQ

QQQQQQQQQQ.Q

QQQQ>Q QQ0QQQQQQQ

0QQQQQQQQQQNQQQQ

Q0QQQGPPQQQQQQ0QQQ

/QQQQQN0QQNQQQGPP0

QQQQQQQQEQNQNQQ

QQ.QNQQQGPPQQQQ

@AQPGP1Q@1AQ

Q

Q1P0Q///

Q@AQ



Kzqoqvmm|pmzuvm}|qy}m

NQQQQQQQQQQQ /

EQQQQQQQQQQQQ

QQNQQ0QNQ0QQQ0

QQQQQNQ0QQQ0Q

QNQN/

@AQP>QQ

GPQN

Q@AQ

QQQQQQQQ0QQQ0QNQQ

QQNQQQQQQQQQBa0QN0Q

CQQQ:QQNQ0QQBCQaQQN

0QNFFQQQQQQN0QQQ

QQEQQNQEQQ/QQQQQo6} QQQ0QN

QQQQQ0QQQQQ

QQNQQQAQQNQNQQNQQ

QQ/

VQQQQQQQQQQFQQNQQo6}

BGP}Q1PQQ>QVFaC0QNQQQQQQQ

QQQQN} QQQQQQQ

QQQ/QQ0QQNQQQNQQ

NQQQQNQQQQQQNQNQ6

}:QQQQQ0QQQQQ0QNQQQQNQQ

QQ/Q>NQQo6}QGPQPQ

QQZ}AQQQ0QQQQ0QQ

QQQNQQFQNQQ/

*QQQQQNQQ0QQQQ

Q0QQQQFQQ

NQQQ0QQQQQQQFQBQQ

NQQNQQQQQQQ

QCQEQQQQQQNQQQ

NQQQQA QQNQQQQQQ

/Q\QQQQQQQGPPQNQQQQQ

NQQQQFQNQQQQQQQ

QQ0QNQQQNQQQQQQQ

Q/Q>NQQQQQQ0QQ

QQQQF.QQQQ0QQQQ

QQNQQQQNQQQQ0QQQF

FQQAAQQ0QQQ0QQQQQ

QQQQQQQQQQQQ16

fQQQQQQ0QQ0QQQ



QQQQQ0QQQQQ0QQQQQ

QQQQQZ}AQQ.QQQQ

QQQQQNQvQQQQQGPQQ@A

QQQQQQ0QQQQQQQQNQ

QQQQNQQQQQQQP/QKQQ

QQNQQQQQQQQQQ

QQQNQQ0QQQQQQQN.

QQvQQQQQQQNQQQQ

N/Q>QQQZ}AQQQNQQQ

Q0QQQGPP0QQQQQQQNQQQQ

/Q\QQQQNQQ0QQQQQQ0QGPQ

QQQP0QQQQQQQQQNQQ

QQQQNQQQ0Q.QQNQQ

QQQQN/QQQNQQQ

QQNQ0QQQ0QQQ

QQ0QQQQQQQQ0QQ

QQQQQQQQQQQQQ

QQQNQQQQ0QQQ

/

QQ0Qo6}QQQQQQQ

0QQQNQFQQQQQQNQ

0QQQQQNQQN/

NQQQNQQQQQQQ

Q>QEQQQQQ0QQQQ

QQQo6}/QQQQQQ

QQFQQQQQ

QQQQNQQQN/QoQQQQQ0Q

Q0QQQQQQQEQQQNQQ

GPP/QEQQQQQQQQQQ

QQQNQQ0QQ0QQNQ

0QNQQQNQQQQQQ

QQQ0QQQQQQQ0QQNQ

D}} QQQQQN0QQQQQQQQQ

.

AC

mA}66AAAAA}}AAA}AA}AA&AA}AA

A}A7@CA1@A}A}AAA>}}A&A2>}AAAA

A}A}AAAA}AAA>}A

AAAAAAAAAAAAA}A>}A

}A



Fw|m{

T6AA>A}A}&AZ}A}A} AAA}}

AA

_A}}

oA

@AQP>

QQv

/Q>///

Q@A

QQQQQQQNQQQQQQQ

NQ/QVFQQFFQN0QQQQNQQ0

QQQQQ0QQQQQQo6}Q

QQQQQQQQ0QQNQQ

QQQQQQQQQ/

QQQQQNQQQNQQQQN

QQQQQQ/QQQQQQ

QQQQQQNQQQGPP0QQNQQ

QQQQQQNQQN.QNQ

NQQN0QNQQQNQ0QQQQQQ

/

@AQPQ

QQ

NQQ

0///

@AQ

dAAQaQNQ0Q0Q/QF0QQQ/

@A

vQ0Qo6} Q+0Q\QB/QGP>QQQQPC0Q0QQ0QQ

QQQQQQQQQ/Q0QQQo6}Q

0QQQQ0QQQVAAQBV0QEQQ*0QC/

@A

vQ0Qo6} AA Q/QF/

@A

tAA0QV0QQQQEQQ*0Q0Q/Q/

@A

>QVFaQQQQQQo6}QQQQQ

GPNQNQQQQQNQQQEQQQNQQQ

QQ0QQQQQQQQQQQQ/Qo6}

QNQQNQQQQQQQ0QQQQP/QBt

AA>AA>} QV0QE0Q/QGPQQQP0Q0Q/Q/C

@A

1 Q/Q/

@A

>NQ7@}@ QQQ0QQ7@@ QQQGPAA}QQQA}AAP0Q

QGPQA}P0QQGPQ}AAP/

@A

4QQQQQQQGPQQPQQQQQQQQQ

NQXQGP>QQQPQBQJA QV0Q+0Q/QGP/QQQVP0

0Q/QFC/

@A

oQQQQNQQQ0QGPXQQQP0QQ



AA}A QQQQ4QF+0QTAC} QvQ0QV0QQ0Q/

F/

@A

EQXQQQQQQQN}QQNQQD}}.QGP>N}Q

QQ@1AQQQQQQQNQ0QQQQQ

QFPQBGPQP0QQNQQQQQ0QQQQQ27@@3QQQQ0Q

NQQQ0QQQQQQ0Q/

@A

>QQQQQQQQQQQQQ0QQQNQQ0Q

QQQ.QQQQQQQ/Q>QQQQQQQQ

QQQQQQQ1

@A

QQQQQ0QQGPPQQQQQQQ0QNF

FQQQ}A/

@A

>QQQQQQQQQNQQQQ.QGP4Q

QA>}Q@1AQ}AAAQ@1AQ4QQQQAAQ@1AQ4QQQA}

@1A/PQKQQQQQ0QQ0QNQQQQQ

QQQNQQN0QQQQQQQQQQN/

@A

GPQ}}QQP0QGPQQP0QQGPQA}Q@1AQ}Q

Q@1A0QQQQ}}1P0Q/

@A

KQQQQQQQQNQEQQQQEQQQQ

V}AAyQBvQ0Q

QQ{.QvQQQQQP0QQTAAA} Q

QQQ+0Q0Q>QaQNQ0Q0Q/QF/

@A

GP>NQQQQ0QQQQ0QQQQQN

0QQQNQQ.QKQQQQM0QQKM0QQQQ\F

VQa/Q@1AQ>QKQMQQQQQQQQQQ

NQNQQ0QQQQQ;AA}=

QQo6}QB/QC/PQBtAAA>AA>} AA Q/QF/CQQQ

QQQQQQQNQQo6} Q>QVFaQ

QQQQQQNQQ0QQQQQQQQQ

0QQQQQQQQ/QEQQQQQQQ

QNQQBGP0QQ0QQNQQQQQQ}

1P0Q/Q0QQC.QQQQQQQQQF/

@A

GP4QQQQQQQQQQQQQ}A}AQQQ1Q

QQQ>Q}AQ1P

@A

oQQQ0QGP\QQQN/Q\QQNQP0Q

QJAA11 Q/QQQEQ0QV0Q+0Q/QGP/QQQVPC0

0Q/QF/

@A

4NQQQQGPPQQQQQQQQ

NQQN/Q>QQQQQQ0QQQQQ/

@A

GP1Q@1AQQQQQ1P0QQGPPQQQQQQ

0QQQQQQQ/

@A

>QQQGPQNQQ@1AQNQQQNQNQQQQP

BQC/

@A

>QQQQtAA



AAy

Q

\QQQ{

Vtivlmtiz|qktm

fQQQN.Q>NFQQNQQa

XQ.QQQQ

>NQQ

>QFQQQBQQ>NFC

KQQ

Documents

Aux Sources de l'Arrière-pays - Cairn