UNE ÉQUIPE QUI VIT L’AVIATION AU QUOTIDIEN POUR VOUSPrévol

Photos de couverture : Gilles Bordes-Pagès et

Daher-Socata Breifing : Romain

Salerno, Katsuhiko Tokunaga —

Dassault Faalcon, Cirrus Aircraft, Airbus,

constructeurs avion, hélico, ULM, écoles,

compagnies, AP et DR.

NUMÉRO 473 — MENSUEL JUIN 2013

Pilote professionnel, Richard Saint-George est spécialisé dans les essais d’avions de tourisme et d’affaires. Correspondant du magazine outre-Atlantique, il parcourt régulièrement, du nord au sud, les Amériques en quête d’émotions nouvelles et de scoops aéros.

À l’affût des dernières informations sur l’ULM, la construction amateur, le transport aérien, les compagnies et l’emploi, Jean-Michel Bossuet est aussi notre photographe, toujours à la porte ouverte d’un avion pour réussir « la » photo.

Jacques Callies vole depuis 1973, en VFR comme en IFR. Ce qu’il préfère ? Traverser les mers qui séparent les continents et partager sa passion du pilotage avec nos lecteurs : « Mono ou bimoteur, piston, turbine ou réacteur, peu importe, il faut défendre notre liberté de voler. »

Pilote privé, IFR, Emmanuel Davidson aime traverser l’Europe pour découvrir de nouveaux terrains. Passionné d’avionique, il cherche en permanence les nouveautés. C’est peut-être pour cela qu’il a fallu installer trois alternateurs dans son Cessna 182 !

Milos Krivokapic est pilote CPL/IFR, passionné de voyages aéronautiques et de nouveautés informatiques et multimédia au service de notre passion de voler. Il est également réalisateur de films aéronautiques et de nos videocasts.

Le droit l’a perdue, nous l’avons gagnée ! Julie Callies a la main mise sur les news. Séduite par le milieu aéronautique – surtout la voilure tournante – et les passionnés qui le font vivre, elle reporte leurs histoires tout en gardant un œil sur la mise en page du magazine.

Possédé par le démon de la vitesse, après le tricycle de course, Jean Boyé est passé au Mystère IV, à la Caravelle, puis à Concorde. Instructeur et voltigeur, il est toujours disponible pour nos lecteurs. Ce gentleman des airs est notre oracle des questions techniques.

Régis Hua-Van a choisi de voler sous des cieux étrangers. C’est depuis le Qatar, dans le cockpit de son B777, qu’il prépare les sorties de l’AC du Haut-Rhin. Il milite pour la sécurité et n’hésite pas à former des pilotes privés français à l’IFR à la sauce américaine.

3 l ÉDITO Vous êtes extraordinaires !

6 l AÉRO-fORUm :Nos lecteurs s’expriment.

8 l L’AVIATION gÉNÉRALE EN 2013Tour d’horizon du salon Aero Friedrichshafen et de celui de Cannes

38 l PILOTER UN DC-3Un Douglas DC-3 basé à Orly est exploité par une poignée de fanatiques. Nous avons volé avec ces hommes, des vrais !

48 l fACILE, LE TBm 850 ELITE Du très mauvais temps mais un avion très efficace : nous nous sommes essayés au vol très lent.

54 l LE CATALOgUE AVIONDu CS-LSA au Phenom 100, nous vous présentons les avions neufs à la vente.

60 l LE VOL DE PRÉSENTATIONClaude Lelaie, pilote d’essais, nous dévoile les recettes qui font de la présentation en vol de l’A380 un moment fort des salons.

66 l SAfETy IS NOT AN ACCIDENTLes professionnels tirent bien parti des accidents. Pourquoi pas les pilotes privés ? Nous vous livrons quelques recettes qui permettraient d’améliorer les statistiques accident.

70 l RÉmI ET SON PPL72 l J’AI ENfIN PILOTÉ LADy JOUn Cdb 777 s’est offert son rêve : réussir à dompter un fougueux TF-51D Mustang. Il nous invite à son bord.

78 l LE TOUR DE LA TERRE EN ULmUn couple de jeunes chercheurs a passé un an à voler autour de la terre, en ULM Virus, pour récolter des données scientifiques.

84 l L’AVION DES mÉTIERSC’est la nouveauté du prochain Forum Air & Espace du Bourget, un lieu dédié à la formation.

86 l LES PETITES ANNONCES

88 l LA LIBRAIRIE

94 l ABONNEz-VOUS !

Retrouvez notre magazine sur

Facebook

Hélène Montmayeur est sur tous les salons pour vous accueillir sur le stand d’Aviation et Pilote. Sur l’aérodrome de Lognes, elle bichonne vos abonnements et est la "voix" de la revue lorsque vous appelez à nos bureaux.

Emmanuelle Husson-Dabat est responsable de la publicité et de la diffusion. Elle partage avec le reste de l’équipe les passions aéronautiques de nos lecteurs.