Avoir La Bosse

7/24/2019 Avoir La Bosse

1/3

tymologie et signifcationVers 1820, le mdecin allemand Franz Josef Gall labore une thorie nomme la phrnologie : phreno signiantintelligence et logos, tude.

Aux dires de ce neurologue, de petites protubrances la surface de la tte des individus rvlent des zones

cervicales plus dveloppes ou, en dautres mots, des aptitudes particulires chez quelquun.

Le crne phrnologique de Gall se compose de zones propres quelque 25 facults mentales. Aprs un examen desa propre bote crnienne, chacun peut constater, par exemple, avoir la bosse des mathmatiques ou avoir la bossede la musique.

Quoiquinvalide depuis par la science moderne, force nous est toutefois dadmettre aujourdhui que la thorie deGall ntait pas totalement fausse. Le cerveau contient bel et bien des zones abritant des fonctions crbrales, mais,rassurons-nous, aucune bosse nest perceptible la surface du crne!

Deux sicles plus tard, la mmoire populaire conserve tout de mme lexpression avoir la bosse dedans le sens dtredou pour quelque chose.

Lexpression avoir la bosse de quelque chosesignie :

tre dou pour quelque chose ; avoir un talent naturel pour quelque chose.

Se dit aussi :Avoir la bosse pour quelque chose

En rsum

Lexpression nat dune thorie allemande du 19esicle appele la phrnologie : une aptitude plus dveloppe estperceptible par une bosse sur le crne. De nos jours, de cette thorie, une seule expression subsiste : avoir la bosse dequelque choseet signie tre dou ; avoir un talent naturel pour quelque chose.

Notes :_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

FICHE TYMOLOGIQUE

sedonnerlemot.tv - lofthante.com

Avoir la bossetre dou ; avoir un talent naturel

avoir la bosse


2/3

tymologie et signifcationRetenons dabord qu la suite de lActe constitutionnel de 1791, le Canada est divis en deux provinces, avec deuxassembles lgislatives distinctes : le Bas-Canada (francophone) et le Haut-Canada (anglophone). Les Canadiens

anglais, minoritaires, dominent la population francophone majoritaire du Bas-Canada.

Louis-Joseph Papineau est un francophone. Il est n Montral en 1786. Avocat de profession, Papineau est nommprsident de la Chambre dassemble du Bas-Canada. Fier Canadien franais, Papineau devient le chef de le du Partipatriote. En 1834, ce parti - francophone - envoie 92 rsolutions au gouvernement du Haut-Canada - anglophone.Toutes les rsolutions sont rejetes par la Chambre dassemble canadienne-anglaise. En 1837, le chef et son parti,donc Papineau et les patriotes, se rebellent. La rbellion est un chec. Papineau sexile aux tats-Unis, puis en France.

Papineau jouit dune forte popularit son poque. Tous reconnaissent son intelligence hors du commun. Ainsi estne lexpression qubcoise avoir la tte Papineaupour dsigner une personne trs intelligente. On dit : Clarissamatrise parfaitement tous les verbes en franais ; elle a la tte Papineau!

En revanche, employe la forme ngative, lexpression ne pas avoir la tte Papineauest peu atteuse et mme mprisante,

cest--dire ne pas comprendre une chose en apparence simple. On dit :a ne prend pas la tte Papineau pour comprendreles couleurs en franais!

Lexpression avoir la tte Papineausignie donc :

avoir une intelligence exceptionnelle.

Se dit aussi : Cest la tte Papineau!Se dit aussi inversement :a ne prend pas la tte Papineau!

En rsumLe Canadien franais Louis-Joseph Papineau, homme politique du Bas-Canada au 19esicle, est dot dune intelligenceexceptionnelle. Lexpressionavoir la tte Papineauvoque lintelligence remarquable dune personne.

Notes :_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

FICHE TYMOLOGIQUE


Avoir la tte PapineauAvoir une intelligence exceptionnelle

avoir la tte papineau


3/3

tymologie et signifcationLa main, rfrence par excellence de la poigne solide, est un symbole dautorit et de commandement.

Au 15esicle nat lexpression haute la main. lpoque, une personne qualie haute la mainest trs autoritaire.Elle frappe pour se faire obir!

Sous lAncien rgime, cest--dire du 16e au 18esicle, la main reprsente le pouvoir royal. Par exemple, lors descrmonies, le roi porte un sceptre (bton) surmont dune main en ivoire avec trois doigts replis : la main de justice.

Peu peu, des changements surviennent. La prposition disparat et le mot hauteperd son e nal lorigineinhrent au genre fminin du mot main. Lexpression devient haut la main. De plus, le contexte sadoucit. Le contrle,plus subtil, seffectue dornavant sans violence et sans bton.

En effet, lexpression haut la mainfait rfrence au cavalier et sa monture, le cheval. Le cavalier courte les rnes(guides) pour contrler le cheval : le cavalier tient la main haute. Mener son cheval haut la mainest synonyme davoirune emprise sur lui un contrle.

Par analogie, lexpression russir haut la mainou, plus simplement, haut la mainsignie accomplir facilement un exploit.Autrement dit, russir haut la maincomme le cavalier qui domine parfaitement sa monture en gardant haute la maino passent les rnes.

On dit :Jai russi mon examen haut la main. On entend : Son quipe a remport la victoire haut la main.

Lexpression russir haut la mainsignie donc :

accomplir facilement, sans effort.

En rsumAu 15esicle, la main reprsente lautorit; du 16eau 18esicle, le pouvoir royal; puis, au 19esicle, le contrle. La maindu cavalier, maintenue haute pour courter les rnes (guides), contrle le cheval. Lexpression russir haut la main

signie avoir du succs sans effort.

Notes :_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

FICHE TYMOLOGIQUE


Russir haut la mainAvoir du succs sans effort ; accomplir avec facilit

Russir haut la main

Documents

Avoir La Bosse