LA MAISON DE LA POESIE

PROGRAMME

AVRIL 2011

EDITO

Heureux le monde où déborde la nuitDans le jour, et ruisselle sous la lumière.Avancer dans cette eau, jusqu’aux genoux,

C’est se tourner vers un autre soleil,Et le fond de la mer est rouge, puis on nageEt tout se perd de ce qu’on a été.Yves Bonnefoy, Raturer outre, Galilée 2010

Espérance et lucidité, c’est le titre que j’aurais pu donner à ce livre (…) L’espérance, qui veut croire possible que l’existence soit un partage et donc que la vie ait un sens…la lucidité qui déconstruit les illusions successives en quoi l’espérance s’enlise…Yves Bonnefoy, Notre besoin de Rimbaud, Seuil 2009

Le fronton de la Maison de la poésie arbore une citation de Rimbaud, à la fois figure tutélaire de la Maison, et état d’esprit du lieu.Le projet Notre besoin de Rimbaud irrigue la programmation.

Au cœur du mois d’avril, la présence d’Yves Bonnefoy , poète et lecteur incessant de Rimbaud, sera essentielle.

A NE PAS MANQUER...

LES 13 ET 14 AVRIL

RENCONTRES AVEC YVES BONNEFOY

Auditorium de la médiathèque centrale Emile ZolaMERCREDI 13 AVRIL 18h30 Rencontre avec Yves Bonnefoy présenté par Pierre Caizergues.LECTURES : YVES BONNEFOY

Poète et essayiste, Yves Bonnefoy est né à Tours en 1923. En 1936, la mort de son père alors qu’il n’a que treize ans, bouleverse sa vie et il se lance dans les études à Tours puis à Poitiers et à Paris où il s’installe en 1944. Entre 1943 et 1953, il abandonne les mathématiques au profit de la poésie, la philosophie et l'histoire de l'Art. Le surréalisme le séduit alors, et lui sert d'évasion, mais il s'en détache en 1947. Dès 1951, il traduit les textes de Shakespeare (La Tempête, Jules César, Antoine et Cléopâtre, etc.). En 1953, il publie le recueil Du Mouvement et de l’immobilité de Douve, en 1958, Hier régnant désert et en 1965 Pierre écrite.Dès 1960, il est régulièrement convié par les universités françaises et étrangères. 1975 est l’année de publication de Dans le leurre du seuil et 1987 celle de Ce qui fut sans lumière. Viendront ensuite Début et fin de la neige en 1991 et La Vie errante en 1993. En 1981, il est nommé à la chaire d’Études comparées de la fonction poétique au Collège de France où il enseigne jusqu'en 1993. Il publie également de nombreuses réflexions philosophiques. Les planches courbes sont publiées en 2001 et Notre Besoin de Rimbaud en 2009.

Auditorium du musée FabreJEUDI 14 AVRIL 18h NOTRE BESOIN DE RIMBAUD avec YVES BONNEFOYConférence débat avec Yves Bonnefoy sur le thème « Notre besoin de Rimbaud »Débat conduit par Serge Bourjea

A la médiathèque Albert CamusVENDREDI 1ER AVRIL 18h30 Rencontre avec Jean-Marie Petit Jean-Marie Petit, présenté par Jean JoubertAvec la harpiste Héloïse Dautry, concertiste et enseignante au Conservatoire National de Région de MontpellierExposition Douceline Bertrand dont la peinture illustre la poésie de Jean-Marie Petit. http://www.doucebertrand.fr/

Jean-Marie Petit est né en 1941 à Quarante, près de Capestang, en plein vignoble languedocien, dans une famille de vignerons atypiques, puisque son père était pilote dans l’aéropostale avant de revenir à la terre. Professeur honoraire de l’université Paul Valéry, son domaine de prédilection fut l’oralité occitane sous toutes ses formes.Il publie plusieurs recueils de poésie jusque dans les années 80 .Après un long silence, il reprend la parole en 2005 avec un recueil publié aux éditions Letras d’Oc, Nostra Dama dels espotits (Notre- Dame des écrasés).

A la Maison de la Poésie MERCREDI 6 AVRIL18h30Rencontre avec Marie EtienneLecture – rencontre avec Marie Etienne, présentée par Marie Joqueviel-Bourjea pour le numéro 47 de la revue Nu(e) En partenariat avec l’UPV

Marie Etienne

A l'université Paul Valéry en partenariat avec la Maison de la PoésieJEUDI 7 AVRILJournée d'étude, ouverte à tous (UPV, BRED, salle Jourda, 9h-17h30) organisée par Marie Joqueviel-Bourjea : « Organiser l’indicible »18h Salle de répétitions du théâtre de la Vignette (UPV)Lectures des poètes présents à la journée d'étude: Marie Etienne, Paul Louis Rossi, Yves di Manno, Isabelle Garron, Martin Rueff, Marc Quaghebeur, Béatrice Bonhomme.

Auditorium du musée FabreVENDREDI 8 AVRIL 17hRencontre avec Pierre Caizergues

Rencontre autour de Pierre Caizergues et du numéro de la revue « NUE », qui lui a été consacré.Béatrice Bonhomme et Hervé Bosio présentent NU(e) . http://www.revue-nue.org/Projection des peintures et dessins d’André BeaurepaireJean-Louis Meunier parle du “Carnet d’Egypte”Projection des dessins de Patrice Vermeille, légendes de

Projection des dessins d’Anne-Marie Soulcié

LECTURES PAR PIERRE-MARIE HERON, MARIE JOQUEVIEL-BOURJEA, CELINE GARCIA, SERGE BOURJEA, BEATRICE BONHOMME, GISELE PIERA, FRANC DUCROS, BERTRAND DU CHAMBON, GILLES SIOUFFI ET DEVID LEON.

Pierre Caizergues, professeur émérite de Langue et Littérature Françaises à l’Université Paul Valéry de Montpellier, est membre de l’Institut universitaire de France. Co-éditeur des OEuvres complètes en prose d’Apollinaire dans la Bibliothèque de la Pléiade, il a fait partie de l’équipe chargée de l’édition des OEuvres de Jean Cocteau dans la même collection. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur Apollinaire et Cocteau, ainsi que d’études sur la poésie contemporaine. Poète lui-même, il a publié huit livres de poésie. La revue Nu(e) lui a consacré un numéro en janvier 2010.

Médiathèque Jean de La Fontaine SAMEDI 9 AVRIL 11hSpectacle de Denis TaffanelSoli de Denis Taffanel : « Affable et avenant »http://www.compagnietaffanel.com/

Denis Taffanel propose de faire partager par une articulation parlée, chantée et dansée l’écoute d’un poème, d’un texte:- tenter de restituer par le mouvement, l’écriture chorégraphique, ce qui surgit dès les premières impressions de lectures.- reconnaître en traversant le texte les fulgurances internes (ce qui va plus vite que le texte) en écho, en résonance avec le dit et l’implicite.- donner au corps, présence à ce qui fugitivement apparaît, dérive au cours d’une lecture à haute voix.Il s’agit d’une danse poétique ou d’une danse faite poésie, mais où le danseur prend la parole, situant son corps à l’intérieur d’un univers. Denis travaille la représentation dansée de plusieurs textes et poèmes.

Auditorium de la médiathèque centrale Emile ZolaMERCREDI 13 AVRIL 18h30Rencontre avec Yves Bonnefoy autour de son œuvre poétique Présentation : Pierre Caizergues Lectures : Yves Bonnefoy

Oui, par la voixViolente contre le silence de,Par le heurt de l'épauleViolemment contre la distance de_ Mais de ta foudre d'indifférence tu partages,Ciel soudain noir,Le pain de notre solitude sur la table. (Dans le leurre du seuil, 1975)

Auditorium du musée FabreJEUDI 14 AVRIL 18hConférence débat avec Yves Bonnefoy sur le thème « Notre besoin de Rimbaud »

Il n’est de vraie poésie qui ne parle de ses lecteurs, quels qu’ils soient, et ne les oblige à prendre conscience d’une part au moins de ce qu’ils sont. Je dois beaucoup à Rimbaud, peu de poètes auront compté pour moi d’une façon aussi essentielle, révélation de ce qu’est la vie, de ce qu’elle attend de nous, de ce qu’il faut désirer en faire…. Yves Bonnefoy, Notre besoin de Rimbaud, Le Seuil , 2008Débat conduit par Serge Bourjea, professeur émérite à l’UPV, spécialiste de Littérature française moderne et contemporaine. Directeur de la revue ETUDES VALÉRYENNES (100 numéros publiés à ce jour), il a écrit ou dirigé de nombreux ouvrages sur la poésie, la poétique et la pensée de Paul Valéry. Il a publié de très nombreuses études sur les littératures d’expression française, singulièrement la poésie, dans les meilleures revues littéraires : Poétique, Littérature, La Revue des Lettres Modernes, la R.H.L.F., Pleine Marge, Génésis, Yale French Studies, Sites, Micromégas, Ethiopiques, Notre Librairie… Un violon d’Ingres : la poésie brésilienne, dont il est critique et traducteur.

A la Maison de la Poésie MARDI 19 AVRIL 10h Accueil des classes de collège du professeur de lettres Marie-Claude Maley, par Jean Joubert et Annie EstèvesDiscussion, et lectures par les élèves de textes de poètes et de leurs propres textes.

Jean Joubert par Segura Tu viens, la nuit,des terres souterrainesposer sur mon visageta tendre main d'enfant.

Visage clos, âpre saison.Alice, souffle-moientre tes lèvres rosesle clair secret du miroir. (Traces, 2011)

JEUDI 21 AVRIL 19h Un poète, son traducteur, son éditeur Michele Tortorici, auteur de La pensée prise au piège, publié par les Editions Vagabonde, avec une traduction de Danièle Robert.Présentation des éditions vagabonde par Benoît Laudier Christian Tarting présente le poète Michele Tortorici. Lecture en français de poèmes par Stéphane Laudier Danièle Robert présente ses choix de traduction pour “ La pensée prise au piège ” Lecture croisée italien/français par Michele Tortorici et Danièle Robert Questions du public et réponses par les différents intervenantsLECTURES EN ITALIEN MICHELE TORTORICIEN FRANCAIS PAR STEPHANE LAUDIER et Danièle Robert

Michele Tortorici : Longtemps enseignant de littérature dans le secondaire, Michele Tortorici est également chercheur et auteur de nombreux articles publiés en revue ou en volumes collectifs, en particulier sur les intellectuels italiens du début du XVI e siècle ainsi que sur Manzoni. Il fait partie du comité de rédaction de la revue : La Rassegna dell’Istruzione.

Poète, il a publié aux éditions Manni son premier recueil, La Mente irretita, en 2008, bientôt suivi, aux éditions Campanotto, en janvier 2009, par I Segnalibri di Berlino, publication bilingue avec une traduction allemande de Giangaleazzo Bettoni.

Danièle Robert : Écrivain et traductrice du latin, de l’italien et de l’anglais, Danièle Robert a traduit pour Actes Sud les œuvres de Catulle et d’Ovide, ainsi que l’œuvre poétique de Paul Auster. Elle a reçu en 2003 le prix “Laure bataillon” classique et, en 2007, le prix de traduction de l’Académie française. Traductrice pour les éditions vagabonde de La Pensée prise au piège (La mente irretita), de Michele Tortorici, elle dirige au sein des éditions chemin de ronde la collection de littérature italienne “ Stilnovo ”, inaugurée par la publication du roman de Mario Cavatore : Le geste du semeur (Il seminatore) en mars 2011. Elle travaille actuellement à la traduction des Rime de Guido Cavalcanti. Elle est l’auteur d’un essai et d’un récit parus au Temps qu’il fait : Les Chants de l’aube de Lady Day et Le Foulard d’Orphée.

Christian Tarting : Christian Tarting a publié chez André Dimanche (Dialogue du satin), Lettres de casse (Mante ; Facile pour Cécile), L’Odeur du temps (Trois Mesures, avec Nicolas Cendo et Hervé Gallardo), CapLan & Co (Paupière de miel), Ecbolade (Voci sprecate), Tarabuste (Labbra), aux Éditions du CNRS (Des années trente : groupes et ruptures, avec Anne Roche) et notamment dans La Polygraphe, La Revue d’esthétique, Po&sie, Il Particolare (dont il est un collaborateur régulier), Critique, H.i.e.m.s, Change, Action poétique, Banana Split, Chemin de ronde (qu’il a fondée et dirigée), CCP/cahier critique de poésie (où il tient une chronique). Coauteur du Dictionnaire du jazz (Laffont/“ Bouquins ”), codirecteur des éditions chemin de ronde, il est également professeur d’esthétique à l’université de la Méditerranée.

Vagabonde : à la frontière de tous les genres, les éditions vagabonde se proposent depuis 2004 de publier des auteurs ayant le goût des chemins de traverse, et des livres (fictions, récits de voyage, poésie, essais) rendant compte des échanges entre les cultures.

Au catalogue : Hugo Ball, Georg Büchner, Céline Curiol, Antonio de Guevara, Laszlo Krasznahorkai, William Langewiesche, Flann O’Brien, Patrick Reumaux, Michele Tortorici, Nick Tosches, Pol Vandromme, Carl Watson.

Note sur le livre : Voyages et haltes sont source de méditation sur le temps, les lieux, la vie et la disparition, la mémoire. Moments où la pensée se trouve soudain “ prise au piège ”, mais pour mieux prendre son essor et se déployer, sans ostentation, comme en un murmure. Naît ainsi une musique qui saisit le lecteur, l’enveloppe, l’entraîne dans ses rythmes, ses ruptures, ses voix diverses, la pureté de son phrasé. Une poésie de l’intime qui touche par sa retenue, son élégance et sa délicatesse. Et plus d’informations sur le livre et l’auteur sur vagabonde.net

Maison de la Poésie

Moulin de l’Evêque 78, rue du Pirée – MontpellierTramway : lignes 1arrêt place de l'Europe

Tél : 04 67 87 59 92http://www.maison-de-la-poesie-languedoc-roussillon.org

Médiathèque centrale d’agglomération Emile Zola

www.montpellier-agglo.com/mediathequesPlace de l' l'Europe Tel : 04 67 34 87 00

Médiathèque Albert Camus 12, rue Albert Camus 34830 Clapiers

Bus : ligne 22, arrêt Fesquet Tél : 04 67 56 46 20

Médiathèque Jean de La Fontaine Château des Evêques - Avenue du Château

34880 LavéruneTél. : 04 99 53 03 55

Musée Fabre 39 boulevard Bonne Nouvelle

34000 Montpellier