Avec le soutien de:

Paris - France

du 1 au 4 juillet 2015

Réalisation:

Programme

B Georges HeuyerRue Vincent de Paul – au rez-de-chaussée - Pitié-Salpêtriere - Paris

A

IV Séminaire International Transdisciplinaire sur le bébé

évolution, pratiques cliniques et recherche

A

B

StomatologieRue Esquirol - Amphitheatre - Pitié-Salpêtriere - Paris

IV Séminaire International Transdisciplinaire sur le bébé

évolution, pratiques cliniques et rechercheLocal:-Amphitheatre - Stomatologie (A) et

Georges Heuyer (B)

AA

A

1

IV Séminaire International Transdisciplinaire

de Clinique et Recherche sur le bébé évolution, pratiques cliniques et recherche

PARIS

2015

Réalisation

Soutien

2

O Seminário na Pitié-Salpêtrière

A transdisciplinaridade nas pesquisas e na clínica de bebês

O Seminário Transdisciplinar Internacional sobre o bebê chega no seu

quarto encontro, a proposição se mantém, promover uma reunião de

experts de diferentes campos do saber sabendo da diversidade que

há entre esses domínios do pensamento e da prática, mas com a

certeza da troca e da produção de um outro saber que advém destes nossos encontros.

Desde o início de nossa preparação para a realização do IV Seminário

o Hospital Pitié-Salpêtrière colocou-se como co-realizador desse

evento com a participação ativa do Professor Dr. David Cohen, chefe

do Serviço de Psiquiatria Infantil, nos sugerindo temas e realizando

convites que alargaram o escopo do Seminário, ele agora nos acolhe

no seu Serviço no Pavillon de l’Enfance et de l’Adolescence, situado

no Bâtiment Georges HEUYER.

Desta vez o Seminário Transdisciplinar compreende também a

comemoração do aniversário de 20 anos da Unité Vivaldi, Serviço

pioneiro no atendimento de pais e bebês e o I Encontro franco-

brasileiro de fonoaudiologia e psicomotricidade, essas atividades incorporaram-se à nossa proposta e ampliaram nosso escopo.

Realizamos o IV Seminário pela segunda vez no solo no qual

personagens ilustres, tais como Jean-Martin Charcot, Joseph

Babinski, Philippe Pinel, Eugen Bleuler, Alfred Binet, Georges Gilles de

la Tourette, Sigmund Freud, Pierre Janet, atuaram e frequentaram

como estudantes e produziram grandes feitos e obras, esta é a nossa

expectativa para com o Seminário e para o que ele possibilitará a

todos.

Agradecemos a participação de todos os conferencistas que muito

contribuirão com o tema deste ano: “evolução, práticas clínicas e

pesquisa sobre o bebê”. Agradecemos a todos a participação e

desejamos um bom evento!

Sejam bem vindos!

Erika Parlato-Oliveira

3

COMITÉ D’ORGANISATION

Coordination Générale du Séminaire

David COHEN

Erika PARLATO-OLIVEIRA

Conseil d’Administration

Sergio Lopes de OLIVEIRA

Secrétariat

Ademar Mauricio Gonçalves SILVA

Communication

Ivan FEVEREIRO

Celso RIQUENA

Staff

Isabella Marques Pereira RAHME

Ana Claudia Moraes PEREIRA

Maria Laura ROMAN

Roberta Ecleide O. GOMES-KELLY

Lia Batista VALSETH

Eduarda CARVALHO

4

Collaborateurs

• Alagoas

Terezinha Rocha Almeida – Neuropediatra – UFAL

• Bahia

Daniele Wanderley – Psicanalista – NIIP

• Minas Gerais

José Carlos Cavalheiro – Psiquiatra – UFMG

Lívia de Castro Magalhães – Terapeuta Ocupacional – UFMG

Sirley Alves Carvalho – Fonoaudióloga – UFMG

Thaïs Cristófaro Silva – Lingüista - UFMG

• Distrito Federal

Inês Catão – Psiquiatra e Psicanalista – UNB / COMP

Marilucia Picanço – Pediatra – UNB

• Maranhão

William Amorim – Psicanalista – CIAMM

• Paraná

Rosa Maria Mariotto – Psicanalista – PUC

• Pará

Lea Martins Salles – Psicanalista - UFPA

• Pernambuco

Severina Silvia Ferreira – Lingüista - UFPB

Maria do Carmo Camarotti – Psicanalista – FCM-PB

• Rio de Janeiro

Cristina Hoyer – psicanalista – ABENEPI

Eloisa Zen – psicanalista – ABENEPI

• São Paulo

Claudia Broutos – Pediatra – UNIMED

Jacy Perissinoto – Fonoaudióloga – UNIFESP

Leda Fischer Bernardino – Psicanalista – PUC-PR

Leonardo Posternak – Pediatra – Hosp. Albert Einstein/Instituto da Família

Luiza Nepomuceno – Fonoaudióloga – UNIFESP

Vera Zimmermann – Psicanalista – Unifesp

5

• Rio Grande do Sul

Alfredo Jerusalinsky – Psicanalista - APPOA

Ana Paula Ramos – Fonoaudióloga – UFSM

Valdir Flores – Linguista – UFRGS

• Escócia

Colwyn Trevarthen – University of Edinburgh

• França

Eric Bidaud – Paris XIII Mohamed Chetouani - ISIR

David Cohen –Hôpital Salpetrière

Emmanuel Dupoux – École Normale Superiore – LSCP

Bernard Golse – Hopital Necker Enfants Malades

Françoise Moggio –Centre Alfred Binet

Marie-Christine Laznik – Association Lacanienne Internationale;

Centre Alfred Binet

Marie Claire Busnel– Paris V

Myriam Szejer – Association La Cause des Bébés

Pierre Delion – Faculté de Médecine Lille 2

• Itália Filippo Muratori – Università di Pisa; Foundation Stela Maris

Sandra Maestro - Università di Pisa; Foundation Stela Maris

6

Comité Scientifique

Erika Parlato-Oliveira

David Cohen

Severina Silvia Ferreira

José Carlos Cavalheiro

Sirley Alves Carvalho

Thaïs Cristófaro Silva

Inês Catão

Vera Zimmermann

Terezinha Rocha Almeida

Luiza Nepomuceno

Leda Fischer Bernardino

Marie-Christine Laznik

Emmanuel Dupoux

7

Programme du IV Séminaire International Transdisciplinaire sur le bébé

Du 1 au 4 Juillet 2015 ACTIVITÉ JOUR HORAIRE

Accueil le 1 juillet 9:00h

Ouverture le 1 juillet 9:15h

Clôture le 4 juillet 12:15h

8

Mercredi, le 1 Juillet 2015

Groupe Hospitalier Universitaire la Pitié-Salpêtrière

Horaire Les 20 ans de l'Unité Petite Enfance et

Parentalité Vivaldi

Lieu

8:30 Accueil Bâtiment –

Stomatologie

9:00 12:15

Président de séance Pr Michel Basquin

Modérateur Pr Sylvain Missonnier

9h00 Dr Didier Rabain, Dr Elisabeth Aidane, Mme

Francine Couëtoux-Jungman, Paris

Evolution des pratiques cliniques en périnatalité :

l’exemple de l’Unité Vivaldi

9h30 Pr David Cohen, Pr Mohamed Chetouani,

Paris

Le traitement du signal social peut-il renouveler

l’étude des interactions précoces ?

10h15 pause café

10h45 Dr Miri Keren, Tel Aviv

Traumatismes et développement précoce

11h30 Dr Sylvie Viaux, Mme Chloë Leclère, Mme

Lyphéa Khun-Franck, Mme Laurence Camon-

Senechal, Paris Prendre en charge les troubles sévères des

interactions parents-enfant dans les contextes de

négligence

Bâtiment –

Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

12:15

Déjeuner libre

9

14:00 - 17:00

Président de séance Pr Philippe Mazet

Modérateur Pr Erika Parlato Oliveira

14h00 Pr Giovanni Cioni, Pisa

Plasticité cérébrale et développement précoce :

implications pour les soins précoces

14h45 Dr Dominique Bohu, Pr Delphine

Mitanchez,

Mme Claire Jutard, Paris

Pathologies somatiques sévères néonatales :

soins précoces de soutien au développement

15h30 Pr François Ansermet, Genève

Le devenir entre déterminisme et liberté

16h15 Pr Marc Dommergues, Paris

Conclusion

Bâtiment –

Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

10

Jeudi, le 2 juillet 2015

Groupe Hospitalier Universitaire la Pitié-Salpêtrière

Horaire Rencontres franco-brésiliennes d'orthophonie

et de psychomotricité Lieu

09:00 11:00

Président de séance Pr Maria Cristina Kupfer, São Paulo

Modérateur Peggy Gatignol, Paris

9h00 Accueil des participants

9h15 Suzanne Robert-Ouvray, Paris

L'étayage psychomoteur : du mouvement inné au

geste organisé dans la relation

9h45 Erika Parlato, Belo Horizonte

L'étude de la prosodie émotionnelle maternelle peut-

elle éclairer la qualité des interventions précoces?

10h15 Catherine Thibault, Paris

Orthophonie et troubles de l'oralité

10h45 Anja Kloeckner, Dominique Chauvin, Paris

Travail multidisciplinaire sur l'oralité : groupes amuse-

bouche, croque en bouche

Bâtiment –Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

11:45 13:00

Modérateur Anne Gatecel, Paris

11h45 Muriel Chauvet, Paris

Prise en charge très précoce des troubles de la

communication des très jeunes enfants présentant

des Troubles du Spectre Autistique

12h15 Pessya Meyerhoff, São Paulo

Abord psychomoteur du prématuré

12h45 Conclusion

Bâtiment –Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

13:00

Déjeuner libre

14:00 16:00

COURS I - As reivindicações feministas e o crepúsculo do desejo materno Alfredo JERUSALINSKY - Psychanalyste, Docteur en

développement Humain et Education, APPOA - Brésil.

Bâtiment –Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

11

16:00 17:30

Table Ronde 1 – Corps et psichisme 1 - Vera Blondina Zimmermann Stratégies pour la constitution de l’altérité 2 - Mariângela Mendes de Almeida Rencontres nécessaires pour la constitution psychique: du corps biologique à la triangulation - Interventions transdisciplinaires Coordination – Rosely Gazire Melgaço

Table Ronde 2 – Bébés et symptôme 1 - Hélène Bertrand Maman...!!! Où est mon ego? 2 - Lia Batista Valseth e Marie Claude Fourmont Os sintomas de crianças nas creches e o papel do psicólogo 3 - Ila Nunes Silveira The treatment given to the child’s symptom: a psychoanalytical view

Coordination – Maria Eduarda SALGADO

Bâtiment – Georges HEUYER Salles simultanés

17:30

Pause café

Hall au sous sol

18:00 19:30

Table Ronde 3 – Le bébé et son entourage 1 - Daniela Bridon e Maria Cristina Machado Kupfer Os bebês nas creches: em busca do familiar 2 - Daniela Taulois A relação do bebê com seus semelhantes: uma relação estruturante 3 - Marianne Gois Barbosa Quando o bebê não é sua majestade: uma intervenção precoce na constituição do sujeito Coordination – Theresa BRUZZI Table Ronde 4 – Clinique de bébé I 1 - Maria Cristina do Rego Monteiro de Abreu A evolução de um bebê autista - desde o nascimento 2 - Paula Gruman Martins; Milena da Rosa Silva e Sthefan dos Santos Krinski O conceito de transferência no trabalho psicanalítico com bebês 3 - Maria Celina Peixoto Lima; Débora Passos de Oliveira; Karla Patrícia Holanda Martins e Gabriela Monteiro Simão Le corps-symptôme: ce qui évoque l’enfant dénutri Coordination – Terezinha Rocha ALMEIDA

Bâtiment – Georges HEUYER

Salles simultanés

12

Vendredi, le 3 juillet 2015

Groupe Hospitalier Universitaire la Pitié-Salpêtrière 09:00 10:30

Table Ronde - Y a-t-il un sujet dès la vie fétale?

Prof. Dra. Marie Christine LAZNIK – Centre Alfred Binet, Dra. Catherine DOLTO – Paris Modérateur: Prof. Marie-Claire BUSNEL Chercheur INRA-(Ex) Laboratoire Génétique et Psychophysiologie (Université Paris V).

Bâtiment –Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

10:30 12:00

Table Ronde 5 – Clinique de bébé II 1 - Terezinha Rocha de Almeida Violence en contexte avec bébé TEA: Comment relever ce défi?

2 - Letícia Palmer C. T. Couto Renata – de la naissance biologique à la naissance symbolique 3 - Luiza Bradley de Araujo A angústia de uma mãe em poder ter um segundo filho autista Coordination – Eloisa Troian ZEN Table Ronde 6 – Constitution du sujet 1 - Jacques Fousset Entre nature et culture, devenir sujet? 2 - Irma H. F. B Bomfim Narrativas Maternas: um estudo transcultural com mães brasileiras e francesas Coordination – Sergio Lopes de OLIVEIRA Table Ronde 7 – Compétences du bébé 1 - Fernanda Prada Machado, Ruth Ramalho Ruivo Palladino e Maria Claudia Cunha Clinical Risk Indicators for Early Childhood Development Questionnaire: evaluation of the sensibility for autism spectrum disorders 2 - Andrea Gabriela Ferrari Experience with CDRI methodology in daycares centers 22 - Alexia Zen Por que não fala? Coordination – Mariângela Mendes de ALMEIDA

Bâtiment – Georges HEUYER

Salles simultanés

12:00

Déjeuner Libre

13:00

Séance des travaux en format de Pôster

Bâtiment –Stomatologie

«Hall d’Amphithéâtre Stomatologie»

13

13:30 15:00

Table Ronde 8 – Autisme 1 - Marilucia Rocha de Almeida Picanço La consultation pédiatrique et la consultation thérapeutique pour évaluer les enfants pour le diagnostic de troubles du spectre autistique 2 - Carolina do Carmo, Bruna Pelegrini Vieira, Helena Fagundes Gueiros. Tratamento fonoaudiológico baseado no modelo DIR/Floortime® para o desenvolvimento de crianças diagnosticadas com Transtorno do Espectro Autista 3 - Isabella Marques Pereira Rahme e Erika M Parlato-Oliveira Investigation of eye fixation in children with autism Coordination – Lia Batista VALSETH Table Ronde 9 – Intervention précoce I 1 - Thereza Christina Bruzzi-Curi L’arrivée de Lina 2 - Rosely Gazire Melgaço Vive le père ! 3 - Maria do Carmo Camarotti Observação terapêutica de um bebê confrontado com a psicose materna: uma intervenção precoce Coordination – Vera ZIMMERMANN Table Ronde 10 – Maternité 1 - Maria Eduarda Salgado Les Représentations Sonores et Visuelles dans l’Aube de la Maternalité et de l’Attachement Prénatal : Théorie, Recherche et Clinique 2 - Eloisa Troian Zen Acompanhamento pais-bebês na maternidade: interações de risco? 3 - Luiza Carolina Zamagna A construção da maternidade e a situação de acolhimento judicial do bebê Coordination – Pessia MEYERHOFF

Salles simultanés

15:00

Pause café

Hall au sous sol

15:30 17:00

Table Ronde 11 – Le bébé et les déficits 1 - Vitor Franco Idealização e re-idealização no desenvolvimento dos pais e mães das crianças com deficiência 2 - Alexandra de Oliveira Martins L’intervention du psycanalyste dans la clinique des nourrissons opérés souffrant d’une malformation congénitale

Salles simultanés

14

3 - Maristela Tamborindeguy França Neonatal Hearing Screening: why some parents do not take their babies for reassessment? Coordination – Maria Cristina Machado KUPFER Table Ronde 12 – Recherche et bébé 1 - Rosemary Jimenez Ventura dos Santos La solution au symptôme ou le symptôme comme solution? Du sujet en question pour la Psychanalyse, la Médecine et l'Éducation

2 - Carolina Schumacher; Dani Laura Peruzzolo; Francine Manara Bortagarai; Josiane Vendrúscolo; Tatiane M. B. Ambrós e Ana Paula Ramos de Souza

The relationship between playing, language and the background of constitution of parental roles of individuals with psychical risks 3 - Ana Paula Ramos de Souza; Anaelena Bragança de Moraes; Anelise Henrich Crestani; Fernanda Pichini; Janaína Pretto-Carlesso; Josiane Fernanda Vendrúscolo; Luciane Beltrami; Luciele Dias de Oliveira; Mariana Rodrigues Flores e Thalisson Finamor Risco Psíquico e ao Desenvolvimento em um Estudo de Coorte de Bebês de 1 a 26 meses na realidade de Santa Maria Coordination – Luiza Bradley de ARAUJO Table Ronde 13 – Intervetion précoce II 1 - Edna Maria Silva Santos A clínica da intervenção precoce 2 - Laureni Dantas de França e Edna Santos Allaitement et intervention precoce 3 - Andrea Quijo e Fabiana Domingues Le pari familial dans l'intervention precoce Coordination – Maria do Carmo CAMAROTTI

17:00 Table Ronde

Dr. Alfredo JERUSALINSKY – APPOA

Haveria um quarto momento no estádio do espelho? Profa. Dra. Myriam SZEJER – Hospital Antoine

Paroles pour naître

Bâtiment –Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

18:30

Cocktail du Séminaire

Cour du «Pavillon de

l’Enfance et de l’Adolescence»

15

Samedi, le 4 juillet 2015

Groupe Hospitalier Universitaire la Pitié-Salpêtrière

09:00 10:30

COURS II - La prise en charge précocissime des bébés Profa. Dra. Marie Christine LAZNIK

Bâtiment –

Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

10:30 12:00

Table Ronde -

Recherches recents sur les interactions vocal des bébés

Profa. Dra. Maya GRATIER – Université Paris Ouest Nanterre Profa. Dra. Bahia GUELLAI – Université Paris Ouest Nanterre

Bâtiment –

Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

12:00

Séance de rémise de prix «Marie-Claire Busnel» des meilleurs posters Marie-Claire BUSNEL

Bâtiment –

Stomatologie «Amphithéâtre Stomatologie»

12:15 Clôture

Marie Christine LAZNIK

16

Informações úteis Telefone de contato do Instituto Langage em Paris Erika Parlato-Oliveira – 0647458982 Telefones de emergências - SAMU: 15 - Police-secours: 17 - Sapeurs-pompiers: 18 - Numéro d'urgence pour les personnes sourdes ou malentendantes: 114

SOS dentaire 01 43 37 51 00. Service d'urgence sur place sur rendez-vous le jour même. 87, boulevard du Port-Royal (13e)

SOS médecins 36 24 (24h/24)

Farmácias 24 horas

Pharmacie Les Champs Dhéry

84, av. des Champs-Élysées

01 45 62 02 41 24/24 et 7/7

Grande Pharmacie Daumesnil

6, place Félix Eboué 01 43 43 19 03 24/24 et 7/7

TAXI G7 - 0147394739 Station Quai de la Gare - 7 boulevard Vincent Auriol - Tel: 01 53 94 00 40 Ligação Via Embratel - 0800990055

Instituto Langage Alameda Santos,1398. Conj. 103

CEP – 01418-100. São Paulo – Brasil

Fone/Fax: (11) 3473-5458

www.institutolangage.com.br

institutolangage@institutolangage.com.br