Base de données SisFrance et SisFrance Antilles …convention N CV 04000065 J. Lambert Base de données SisFrance et SisFrance-Antilles. Sites internet, année 2004 2 BRGM/RP-53333-FR

Base de données SisFranceet SisFrance Antilles

Sites internet – Année 2004

Rapport final

BRGM/RP-53333-FRoctobre 2004

Base de données SisFranceet SisFrance Antilles

Sites internet – Année 2004

Rapport final

BRGM/RP-53333-FRoctobre 2004

Étude réalisée dans le cadre des opérationsde Service public du BRGM PS04ARN16 et de la

convention N° CV 04000065

J. Lambert

Base de données SisFrance et SisFrance-Antilles. Sites internet, année 2004

BRGM/RP-53333-FR – Rapport final2

Mots clés : BD SisFrance, BD SisFrance-Antilles, Séismes, Sismicité historique, France, Sitesinternet.

En bibliographie, ce rapport sera cité de la façon suivante :

Lambert J. (2004) – Base de données SisFrance et SisFrance-Antilles, Sites internet, année2004. Rapport final. BRGM/RP-53333-FR, 33 p.

© BRGM, 2004, ce document ne peut être reproduit en totalité ou en partie sans l’autorisation expresse du BRGM.


BRGM/RP-53333-FR – Rapport final 3

Synthèse

Dans le cadre de la convention n° CV 04000065 entre le Ministère de l’Ecologie et duDéveloppement Durable, Direction de la Prévention des Pollutions et des Risques(MEDD-DPPR) d’une part et le BRGM d’autre part, cette étude présente l’état destravaux réalisés en 2004 par le BRGM sur l’opération de Service public PSP04ARN16relative à la fiche intitulée :

« Action 3.2 : BD SisFrance et SisFrance-Antilles, sites internet 2004 »

Conformément au programme de ladite convention (p. 42-45), les travaux sur les sitesinternet Sisfrance ont concerné deux phases :

1. dans le cadre de la convention BRGM-EDF-IRSN (BD SisFrance), l’intégration dedonnées nouvelles de sismicité,

2. dans le cadre de la convention MEDD-BRGM,

• la fabrication et la mise en ligne de cartes isoséistes pour les séismes de Métropoled’intensité égale ou supérieure au degré 6.0 les mieux documentés (internetSisFrance),

• la mise en ligne d’archives numériques témoignant des séismes des Antillesfrançaises d’intensité épicentrale comprise entre les degrés 7.0 et 8.0 (internetSisFrance-Antilles),

• l’implémentation de données nouvelles dans la base Oracle (BD SisFrance-Antilles).

Sur ce point 2, seul objet du présent rapport, les travaux se résument ainsi :

- mise en ligne sur internet SisFrance de 129 cartes isoséistes (au lieu des50 initialement prévues),

- mise en ligne sur internet SisFrance-Antilles de 55 documents d’archivesnumérisés concernant les séismes violents de la Guadeloupe et de la Martinique,

- l’implémentation de données entièrement nouvelles dans la BD Oracle Antillesrelatives à 39 séismes nouveaux, 38 épicentres, 131 observations macrosismiqueset 99 références bibliographiques.





Sommaire

1. Introduction...................................................................................................7

2. Internet SisFrance : mise en ligne de cartes isoséistes............................9

2.1. CRITÈRES DE SÉLECTION DES ÉVÉNEMENTS À CARTOGRAPHIER .........9

2.2. RÉSULTATS DE LA SÉLECTION : 129 SÉISMES DU 16E SIÈCLE À NOSJOURS...............................................................................................................10

2.3. FABRICATION DES CARTES ISOSÉISTES ET AFFICHAGE SUR LE SITESISFRANCE ......................................................................................................13

3. Internet SisFrance-Antilles : numérisation d’archives ............................17

3.1. CRITÈRES ET SÉLECTION DES ÉVÉNEMENTS............................................17

3.2. DOCUMENTS DE LA SISMICITÉ DES ANTILLES EN LIGNESUR INTERNET ................................................................................................18

4. BD SisFrance-Antilles : intégration de données nouvelles (2004) .........21

4.1. PRINCIPAUX RÉSULTATS D’ACTUALISATION DE LA BD SISFRANCE-ANTILLES..........................................................................................................21

4.1.1. A propos des événements......................................................................21

4.1.2. A propos des épicentres ........................................................................23

4.1.3. A propos des observations macrosismiques..........................................23

4.1.4. A propos des références documentaires................................................23

5. Synthèse des travaux 2004 ........................................................................25

6. Conclusion ..................................................................................................27



Liste des figures

Fig. 1 - Liste des séismes d’intensité épicentrale égale ou supérieure au degré 6.0pour lesquels une carte isoséiste est accessible sur internet SisFrance...................... 12

Fig. 2 - Types de fichiers Mapinfo associés au dessin des isoséistes de degrés 6 et 7pour le séisme de 1996 en Savoie ; l’enregistrement d’une isoséiste d’unevaleur donnée engendre 4 fichiers distincts.................................................................. 13

Fig. 3 - Couleurs associées aux domaines d’intensité utilisées pour la réalisation descartes isoséistes et légende simplifiée des degrés des effets des séismes. ................ 14

Fig. 4 - Exemple d’enregistrement d’une carte isoséiste du format Mapinfo (.wor) versun format image (.jpg) puis vers le format définitif d’internet Sisfrance (.gif) ; laréférence de la carte (IS_740153) accessible sur le site comporte le numérod’enregistrement du séisme dans la base Oracle......................................................... 14

Fig. 5 - Site officiel Sisfrance : la carte des isoséistes du séisme du 15 juillet 1996 estaccessible par le menu général et par l’onglet « Isoséiste ». ....................................... 15

Fig. 6 - Carte des isoséistes du séisme du 15 juillet 1996 : image définitive élaboréesous les logiciels Mapinfo et Adobe Photoshop ; état avant son transfert dansl’environnement du site SisFrance. ............................................................................... 16

Fig. 7 - Liste des séismes des Antilles françaises (Dom) concernés par lanumérisation de documents d’archives (année 2004). ................................................. 17

Fig. 8 - Fenêtre d’accès à la bibliographie : le lien hypertexte de couleur bleue dans lacolonne « Référence » signale la présence d’un document numériséaccessible en ligne. ....................................................................................................... 18

Fig. 9 - Exemple de source documentaire nouvellement numérisée en 2004 pour lesite SisFrance-Antilles. (Correspondance du Gouverneur de Moges sur unséisme à la Martinique, le 2 août 1839). ....................................................................... 19

Fig. 10 - Liste des 60 événements nouveaux et/ou actualisés implémentés dans la BDAntilles 2004.................................................................................................................. 23

Fig. 11 - Texte nouveau extrait de la Gazette de Pennsylvanie, publié par unebibliothèque numérique des USA et décrivant un tremblement de terre à Saint-Pierre de la Martinique, le 14 mai 1762. ....................................................................... 24

Fig. 12 - Texte nouveau publié par un site français consacré à l’histoire de la Caraïbe etrelatant un séisme à la Martinique, le 20 juillet 1787. ................................................... 24

Fig. 13 - Graphique de synthèse des travaux d’actualisation 2004 de la BD Antilles etdes sites internet consacrés à la sismicité historique de la France. ............................. 25



1. Introduction

Au cours de l’année 2004, les interventions sur les bases de données de sismicitéhistorique SisFrance et SisFrance-Antilles se sont déroulées en deux phases :- la première, (phase 1), dans le cadre de la convention BRGM-EDF-IRSN de gestion

courante et d’actualisation des données de la BD SisFrance métropolitaine ; cettephase, annuellement reconduite, permet d’accéder à une nouvelle version de la BD,fin 2004,

- la seconde, (phase 2), dans le cadre de la convention MEDD-BRGMn° CV 04000065,· de mise à disposition de documents cartographiques (cartes isoséistes des

séismes de Métropole les mieux connus d’intensité égale ou supérieure au degré6.0),

· de mise à disposition d’archives numériques relatant les effets des séismes desAntilles françaises d’intensité épicentrale comprise entre les degrés 7.0 et 8.0,

· d’implémentation de données nouvelles dans la BD Antilles gérée sous Oracle.

Ces opérations s’inscrivent dans le prolongement des travaux engagés l’annéeprécédente (a et b) et leur description, (phase 2), seule en cause dans ce rapport, estexposée ci-après.





2. Internet Sisfrance : mise en ligne de cartesisoséistes

Conformément aux termes de la convention MEDD-BRGM précitée, le programme2004 a consisté à mettre à disposition sur le site internet SisFrance(www.sisfrance.net) des documents cartographiques permettant d’apprécier pour unévénement donné, la propagation des ondes sismiques et leur décroissance avec ladistance.

Ces documents, appelés « cartes isoséistes », ont été élaborés à partir des séismesles mieux connus ayant atteint ou dépassé l’intensité 6.0 à l’épicentre. Ces documentsdiffèrent des cartes macrosismiques déjà accessibles sur Internet où seule l’intensitéponctuelle de chaque lieu est représentée. Dans le cas des cartes isoséistes, il nes’agit plus de points, mais de surfaces.

Pour un séisme donné, toutes les intensités ponctuelles d’un même niveau sontrassemblées dans un même domaine (surface), limité par une courbe (ligneisoséiste) dessinée à la main. Cette ligne isoséiste marque la limite entre un domained’une certaine intensité et son suivant d’une autre intensité. Une fois le documentélaboré, chaque carte permet de saisir d’un seul coup d’œil l’ampleur des effets duséisme et la propagation de ces derniers depuis l’épicentre jusqu’à l’atténuationcomplète des ondes.

2.1. CRITÈRES DE SÉLECTION DES ÉVÉNEMENTS À CARTOGRAPHIER

La sélection des événements à cartographier a été réalisée sur le contenu du derniermillésime de la base SisFrance selon les critères suivants :

- origine du séisme : France métropolitaine, exception faite de quelques « fortsséismes » étrangers ressentis en France ;

- date du séisme : pas de critères (toutes dates) ;

- intensité épicentrale : supérieure ou égale à 6.0, de fiabilité sûre à assez sûre ;

- localisation de l’épicentre : localisation sûre à assez sûre ;

- observations ponctuelles : densité et répartition spatiale homogènes.



2.2. RÉSULTATS DE LA SÉLECTION : 129 SÉISMES DU 16E SIÈCLE ÀNOS JOURS

Initialement, dans la convention, il était prévu de traiter 50 événements : dans la réalité,129 séismes ont été sélectionnés, soit 3 fois plus, comme l’indique le tableau ci-dessous (fig. 1).

Date Localisation du séisme Intensité

1564 7 20 ALPES NIÇOISES (LA BOLLENE-VESUBIE) ALPES MARITIMES 8

1580 4 6 MANCHE (DÉTROIT DE CALAIS-DOUVRES) GRANDE-BRETAGNE 7.5

1644 2 15 ALPES NIÇOISES (ROQUEBILLIERE) ALPES MARITIMES 8

1692 9 18 PAYS DE LIÈGE (CHARNEUX-EMAEL) BELGIQUE 7.5

1750 5 24 BIGORRE (JUNCALAS) PYRENEES CENTRALES 8

1756 2 18 HAUTES-FAGNES (STOLBERG) ALLEMAGNE 8

1756 4 30 BEAUVAISIS (WAVIGNIES) PICARDIE 6

1759 8 10 ENTRE-DEUX-MERS, BORDELAIS GUYENNE 7.5

1775 12 30 PLAINE DE CAEN (CAEN) NORMANDIE 7

1780 5 2 MARAIS POITEVIN (LUÇON) PAYS NANTAIS ET VENDEEN 6.5

1783 7 6 VALLÉE DE L'OUCHE (BLIGNY) BOURGOGNE 6

1784 10 15 LAC DU BOURGET (AIX-LES-BAINS) ALPES SAVOYARDES 6.5

1799 1 25 MARAIS BRETON (BOUIN) PAYS NANTAIS ET VENDEEN 7.5

1808 4 2 PIÉMONT (TORRE PELLICE) ITALIE 8

1841 7 5 BRENNE (CHATILLON-SUR-INDRE) BERRY 7

1852 1 26 ENTRE-DEUX-MERS, BORDELAIS GUYENNE 6

1854 7 20 LAVEDAN (ARGELÈS-GAZOST) PYRENEES CENTRALES 7.5

1854 12 29 RIVIERA DI PONENTE (SAN REMO) ITALIE 7.5

1855 7 25 VALAIS (VISP) SUISSE 9

1855 12 5 HAUT-COMMINGES (NESTE-D'OUEIL) PYRENEES CENTRALES 7

1866 5 19 LARAGNE (LA MOTTE-DU-CAIRE) ALPES PROVENCALES 7.5

1866 9 14 BRENNE (AZAY-LE-FERRON) BERRY 7

1870 1 15 HAUT-COMMINGES (LUCHON) PYRENEES CENTRALES 7

1873 7 19 TRICASTIN (CHATEAUNEUF-DU-RHONE) DAUPHINE 7.5

1873 8 8 TRICASTIN (CHATEAUNEUF-DU-RHONE) DAUPHINE 7.5

1873 11 26 BIGORRE (BAGNÈRES-DE-BIGORRE) PYRENEES CENTRALES 7

1877 9 12 BOIS NOIRS (SAINT-ROMAIN-D'URFE) FOREZ-LYONNAIS 6

1877 10 8 FAUCIGNY (LA ROCHE-SUR-FORON) ALPES SAVOYARDES 7

1878 6 24 BAS-PLATEAUX DAUPHINOIS (MORAS-EN-VALLOIRE) DAUPHINE 6

1878 6 24 BASSE-VALLÈE DE LA SAONE (ANSE) FOREZ-LYONNAIS 6

1879 12 30 CHABLAIS (SAINT-JEAN-D'AULPS) ALPES SAVOYARDES 7

1881 7 22 BELLEDONNE-PELVOUX ALPES SAVOYARDES 7

1884 11 27 QUEYRAS (GUILLESTRE) ALPES DAUPHINOISES 7

1887 2 23 RIVIERA DI PONENTE (IMPERIA-BUSSANA) ITALIE 9

1887 11 14 COMTAT (CAVAILLON) VAUCLUSE 6.5

1889 5 30 MANCHE (N. CHERBOURG) NORMANDIE 6

1892 8 26 CEZALLIER (MASSIAC) AUVERGNE 6

1892 8 26 LIMAGNE (ISSOIRE) AUVERGNE 7

1896 9 2 CAMBRESIS (VITRY-EN-ARTOIS) FLANDRE-ARTOIS 6



1899 2 14 VALLÈE DU RHIN (KAISERSTUHL) ALLEMAGNE 6.5

1901 5 13 BAS-PLATEAUX DAUPHINOIS (MANAS) DAUPHINE 7

1901 5 22 PLAINE DE HAUTE-ALSACE (ST-LOUIS) ALSACE 6

1901 11 18 BRANDES DU HAUT-POITOU (CHARROUX) POITOU 6

1902 5 6 BÉARN (LURBE-SAINT-CHRISTAU) PYRENEES OCCIDENTALES 7

1903 3 22 VALLÉE DU RHIN (KARLSRUHE) ALLEMAGNE 6.5

1904 7 13 BIGORRE (BAGNERES-DE-BIGORRE) PYRENEES CENTRALES 7

1905 4 10 BARONNIES (VAISON-LA-ROMAINE) VAUCLUSE 7

1905 4 29 MASSIF DU MONT-BLANC (LAC D'EMOSSON) SUISSE 7.5

1909 6 11 TREVARESSE (LAMBESC) PROVENCE 8.5

1909 8 5 PAYS DE BREST (BREST) BRETAGNE 6

1910 5 26 JURA SUISSE (LAUFEN) SUISSE 6

1911 7 24 BÉARN (BENEJACQ-COARRAZE) PYRENEES OCCIDENTALES 7

1911 11 16 JURA SOUABE (EBINGEN) ALLEMAGNE 8.5

1913 7 20 JURA SOUABE (TUBINGEN) ALLEMAGNE 6

1922 9 23 FENOUILLEDES (ST-PAUL-DE-FENOUILLET) PYRENEES ORIENTALES 6.5

1922 12 28 PLAINE DU ROUSSILLON (MILLAS) PYRENEES ORIENTALES 6

1923 7 10 NAVARRE (BERDUN) ESPAGNE 7.5

1923 11 19 VAL D'ARAN (VIELLA) ESPAGNE 8

1924 2 22 BEARN (S. ARTHEZ-D'ASSON) PYRENEES OCCIDENTALES 7

1925 1 8 JURA SUISSE (ORBE-LIGNEROLLE) SUISSE 6.5

1925 9 26 MARCHE-BOISCHAUT (CHATEAUMEILLANT-LA CHATRE) BERRY 6.5

1926 6 28 VALLEE DU RHIN (KAISERSTUHL) ALLEMAGNE 7

1926 7 30 JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES 6.5

1927 7 24 BARONNIES (MALAUCENE) VAUCLUSE 7

1927 11 19 BOCAGE NORMAND (FLERS) NORMANDIE 6

1930 1 9 LANDES DE LANVAUX (MEUCON) BRETAGNE 7

1933 2 8 VALLÉE DU RHIN (RASTATT) ALLEMAGNE 7

1933 10 3 VAL DE LOIRE (TIGY) ORLEANAIS-BLESOIS-PAYS CHARTRAIN 6

1934 5 11 TRICASTIN (ROUSSAS) DAUPHINE 6

1934 5 12 TRICASTIN (VALAURIE) DAUPHINE 7

1934 5 16 TRICASTIN (VALAURIE) DAUPHINE 6

1935 3 19 EMBRUNAIS (ST-CLEMENT) ALPES DAUPHINOISES 7

1935 9 28 ANGOUMOIS (ROUILLAC) CHARENTES 7

1936 2 13 TRICASTIN (LA GARDE-ADHEMAR) DAUPHINE 6

1936 4 17 AVANT-PAYS SAVOYARD (FRANGY) ALPES SAVOYARDES 7

1938 6 11 FLANDRES (RENAIX-OUDENAARDE) BELGIQUE 7

1938 7 18 QUEYRAS (GUILLESTRE) ALPES DAUPHINOISES 6.5

1938 12 8 BAS-PLATEAUX DAUPHINOIS (LA SONE) DAUPHINE 6

1941 8 10 BAS-PLATEAUX DAUPHINOIS (LA COTE-SAINT-ANDRE) DAUPHINE 6

1946 1 25 VALAIS (CHALAIS) SUISSE 7.5

1947 5 27 LAC DU BOURGET (JONGIEUX) ALPES SAVOYARDES 6

1948 3 16 BIGORRE (CHEUST-JUNCALAS) PYRENEES CENTRALES 6

1950 1 31 BIGORRE (CAMPAN) PYRENEES CENTRALES 7

1950 6 28 CORBIERES (CAMPLONG-D'AUDE) LANGUEDOC 6.5

1951 11 30 HAUT-VERDON (CHASTEUIL) ALPES PROVENCALES 7.5

1952 2 7 BÉARN (ARETTE) PYRENEES OCCIDENTALES 6

1952 4 5 LAVEDAN (ARGELES-GAZOST) PYRENEES CENTRALES 6



1952 6 8 BARONNIES (PIERRELONGUE) DAUPHINE 7

1952 9 29 OUTRE-FORÊT (WISSEMBOURG) ALSACE 6.5

1952 10 8 OUTRE-FORÊT (WISSEMBOURG) ALSACE 7

1953 10 13 BIGORRE (CAMPAN) PYRENEES CENTRALES 6

1955 11 3 AVANT-PAYS JURASSIEN (MONTARLOT-LES-RIOZ) FRANCHE-COMTE 6

1955 11 23 AVANT-PAYS JURASSIEN (MONTARLOT-LES-RIOZ) FRANCHE-COMTE 6

1957 3 25 LIMAGNE (RANDAN) AUVERGNE 6

1958 3 30 LAC DU BOURGET (CONJUX) ALPES SAVOYARDES 6.5

1958 7 20 ILE D'OLERON CHARENTES 6

1958 9 15 BUGEY (LA BALME-DE-SILLINGY) ALPES SAVOYARDES 6

1958 11 25 BIGORRE (HECHES) PYRENEES CENTRALES 6.5

1959 1 2 CORNOUAILLE (MELGVEN) BRETAGNE 7

1959 4 5 UBAYE (ST-PAUL) ALPES PROVENCALES 7.5

1959 9 4 PLAINE DE BASSE-ALSACE (ERSTEIN) ALSACE 6

1962 4 25 VERCORS (CORRENCON-EN-VERCORS) DAUPHINE 7.5

1963 4 25 VERCORS (MONTEYNARD) DAUPHINE 7

1967 8 13 BÉARN (ARETTE) PYRENEES OCCIDENTALES 8

1968 8 19 CHABLAIS (ABONDANCE) ALPES SAVOYARDES 7

1971 6 21 JURA (VAUX-LES-SAINT-CLAUDE) FRANCHE-COMTE 7

1972 9 7 ILE D'OLERON CHARENTES 7

1973 12 13 BEARN (NAY-BOURDETTES) PYRENEES OCCIDENTALES 6.5

1978 4 3 CASTAGNICCIA (CERVIONE) CORSE 6

1978 9 3 JURA SOUABE (ONSMETTINGEN) ALLEMAGNE 7.5

1979 11 22 VERCORS (MONTEYNARD) DAUPHINE 6

1980 1 5 PIEMONT (PINEROLO) ITALIE 7

1980 2 29 OSSAU (ARUDY) PYRENEES OCCIDENTALES 7.5

1980 7 15 PLAINE DE HAUTE-ALSACE (HABSHEIM) ALSACE 6.5

1980 12 2 BAUGES (FAVERGES) ALPES SAVOYARDES 6.5

1981 2 5 BÉARN (NAVARRENX) PYRENEES OCCIDENTALES 6

1982 1 6 PAYS BASQUE (ST-JEAN-LE-VIEUX) PYRENEES OCCIDENTALES 6.5

1984 2 19 BASSE-PROVENCE (MIMET) PROVENCE 6

1984 2 25 PAYS BASQUE (BAIGORRY) PYRENEES OCCIDENTALES 6

1984 6 19 PRÉALPES DE DIGNE (AIGLUN) ALPES PROVENCALES 6

1984 12 29 HAUTES-VOSGES (ELOYES-REMIREMONT) VOSGES 6

1991 2 11 BRIANCONNAIS (BRIANCON) ALPES DAUPHINOISES 6

1994 12 14 GENEVOIS (LES VILLARDS-SUR-THONES) ALPES SAVOYARDES 6

1995 4 21 RIVIERA DI PONENTE (VINTIMILLE) ITALIE 6

1996 2 18 FENOUILLEDES (ST-PAUL-DE-FENOUILLET) PYRENEES ORIENTALES 6

1996 7 15 AVANT-PAYS SAVOYARD (EPAGNY-ANNECY) ALPES SAVOYARDES 7

1997 10 31 PRÉALPES DE DIGNE (PRADS-HAUTE-BLEONE) ALPES PROVENCALES 6

1999 10 4 HAUT-COMMINGES (CIERP) PYRENEES CENTRALES 6

2002 5 16 LAVEDAN (AUCUN) PYRENEES CENTRALES 6

Fig. 1 - Liste des séismes d’intensité épicentrale égale ou supérieure au degré 6.0pour lesquels une carte isoséiste est accessible sur internet SisFrance.



2.3. FABRICATION DES CARTES ISOSÉISTES ET AFFICHAGE SUR LESITE SISFRANCE

La réalisation d’une carte isoséiste nécessite un traitement individuel et spécifique.Après connexion avec la base correspondante Oracle, il est procédé à l’extraction desobservations ponctuelles (localités et intensités macrosismiques) associées à unévénement donné.

Les données extraites sont ensuite couplées au logiciel de cartographie Mapinfo quipermet la superposition des informations macrosismiques à un fond de repéragetopographique (frontières, côtes, limites de département).

Commence dès lors l’interprétation des courbes isoséistes : celles-ci doivent délimiterdans une seule et même aire toutes les intensités d’un même niveau. Chaque tracé estexécuté à la main en prenant ou non en compte certaines nuances d’interprétation,notamment lorsque la proximité d’intensités ponctuelles dénotent une discordancesusceptible d’être associée à des effets locaux d’accélération dus à la topographie ou àla géologie ; chaque courbe isoséiste ainsi élaborée est ensuite enregistrée en tant quefichier individuel pour un séisme donné : par exemple, pour le séisme de Savoie du15 juillet 1996 (Annecy), l’enregistrement des isoséistes de degrés 6 et 7 apparaîtrontcomme fichiers suivants (fig. 2) :

Fig. 2 - Types de fichiers Mapinfo associés au dessin des isoséistes de degrés 6 et 7pour le séisme de 1996 en Savoie ; l’enregistrement d’une isoséiste d’une valeur donnée

engendre 4 fichiers distincts.

Il est nécessaire de rappeler que l’état des connaissances d’un tremblement de terreest variable et que, de ce fait, le tracé d’une ou de plusieurs isoséistes sera fonction decet état des connaissances. Dès lors, nous avons distingué deux tracés correspondantà : i) une ligne continue matérialisant une limite sûre de l’isoséiste, ii) une lignediscontinue (tirets) matérialisant une limite parfois incertaine de l’isoséiste.

Quant aux couleurs des surfaces de chacune des valeurs isoséistes, elles sontidentiques à celles admises pour les intensités ponctuelles des cartes macrosismiques(fig. 3).



Fig. 3 - Couleurs associées aux domaines d’intensité utilisées pour la réalisation des cartesisoséistes et légende simplifiée des degrés des effets des séismes.

Lorsque les isoséistes sont établies, la carte est ensuite complétée par une sélectionde données toponymiques et hydrographiques puis par l’ajout du repère d’orientation(indication du Nord géographique par une flèche). Le document ainsi préparé estensuite enregistré au format Mapinfo avec son numéro de séisme issu de la baseOracle, ce numéro permettant par la suite son affichage sur internet. Dans le mêmetemps, mais indépendamment, une seconde carte du même séisme est réalisée « enminiature » pour être ultérieurement insérée dans la carte principale. La miniature estdestinée à un meilleur repérage de l’extension de la secousse sur l’ensemble duterritoire métropolitain.

Enfin, l’ensemble de la carte est exporté sous le logiciel de traitement d’image AdobePhotoshop qui permet la conversion des formats Mapinfo vers un format compatibleavec l’affichage internet (fig. 4) :

Fig. 4 - Exemple d’enregistrement d’une carte isoséiste du format Mapinfo (.wor) vers un formatimage (.jpg) puis vers le format définitif d’internet Sisfrance (.gif) ; la référence de la carte

(IS_740153) accessible sur le site comporte le numéro d’enregistrement du séismedans la base Oracle.

Pour la réalisation de cette étude, et la mise en ligne des 129 cartes isoséistes, nousavons dû créer 3 050 fichiers, soit une moyenne de 4 à 5 isoséistes par séisme.

Préalablement à leur enregistrement pour internet, les cartes subissent un formatagede mise en page compatible avec un écran de 17 pouces. Leur accessibilité, leur



contenu et leur présentation sont ensuite systématiquement contrôlés sur un site dedéveloppement avant d’être validés sur le site officiel.

L’accès des cartes isoséistes se fait par un onglet spécifique « isoséiste » figurantdans le menu général des caractéristiques de l’événement (fig. 5).

Fig. 5 - Site officiel Sisfrance : la carte des isoséistes du séisme du 15 juillet 1996est accessible par le menu général et par l’onglet « Isoséiste ».

L’exécution de la commande (clic) sur le bouton isoséiste ramène une image fixe telleque ci-après (fig. 6) où sont distingués :- les différents domaines d’intensité : ici du degré 2 (mauve clair) au degré 7 (rouge),- les courbes isoséistes fiables (lignes continues) et moins sûres (lignes en tirets),- une sélection de repères macrosismiques associés à la description de l’événement,- des repères géographiques (frontières, limites de départements, hydrographie,

flèche d’orientation),- la miniature permettant d’apprécier l’extension du phénomène à l’échelle du

territoire métropolitain,- le logo SisFrance.



Fig. 6 - Carte des isoséistes du séisme du 15 juillet 1996 : image définitive élaboréesous les logiciels Mapinfo et Adobe Photoshop ; état avant son transfert

dans l’environnement du site SisFrance.

Dans le cadre de cette étude, 129 cartes isoséistes ont été élaborées (au lieu des50 prévues).



3. Internet SisFrance-Antilles : numérisationd’archives

À la suite du programme réalisé l’année précédente 2003, la numérisation des sourcesdocumentaires relatives aux séismes des Antilles s’est poursuivie.

3.1. CRITÈRES ET SÉLECTION DES ÉVÉNEMENTS

Après les séismes d’intensité supérieure à 8.0 en 2003, les événements concernéscette année 2004 ont été ceux dont l’intensité à l’épicentre est comprise entre lesdegrés 7.0 et 8.0 en Guadeloupe et Martinique. Vu le peu d’événements, nous avonsdescendu le seuil jusqu’à l’intensité 6.5 comme l’indique le tableau ci-dessous (fig. 7).

Au total, 17 séismes ont été recensés.

Année Mois Jour Intensité Région

1839 1 21 7 Martinique


1841 8 17 7.5 Martinique

1843 5 11 7 Guadeloupe

1845 12 17 7.5 Guadeloupe






1914 10 3 6.5 Guadeloupe







Fig. 7 - Liste des séismes des Antilles françaises (Dom) concernés par la numérisationde documents d’archives (année 2004).



3.2. DOCUMENTS DE LA SISMICITÉ DES ANTILLES EN LIGNE SURINTERNET

Nous ne reviendrons pas sur les processus de fabrication des archives numérisées nisur leurs conditions d’affichage sur le Web. Ces principes sont identiques à ceuxdécrits dans le rapport transmis au MEDD l’année précédente (BRGM/RP-52698-FR,novembre 2003).

Dans la pratique, la consultation des documents se fait à partir de l’onglet Bibliographieassocié au séisme (fig. 8). Dans la colonne centrale intitulée « Référence », un lienhypertexte (couleur bleue) indique la présence d’un document d’archive au formatnumérique.

Fig. 8 - Fenêtre d’accès à la bibliographie : le lien hypertexte de couleur bleue dans la colonne« Référence » signale la présence d’un document numérisé accessible en ligne.

Au cours de cette étude, et dans la limite des événements correspondants à lasélection précitée, il a été numérisé 55 documents qui viennent compléter les 438déjà accessibles sur le site, à l’image de l’illustration suivante (fig. 9) :



Fig. 9 - Exemple de source documentaire nouvellement numérisée en 2004 pour le siteSisFrance-Antilles. (Correspondance du Gouverneur de Moges sur un séisme à la Martinique,

le 2 août 1839).





4. BD SisFrance-Antilles : intégrationde données nouvelles (2004)

La base de données SisFrance-Antilles contient les caractéristiques de lamacrosismicité historique et contemporaine de la Guadeloupe et de la Martinique ainsique de la région Caraïbes. Cette base, est gérée sous Oracle pour être reprise ensuitesous internet.

Sa gestion et son actualisation sont subordonnées exclusivement à des recherchesdocumentaires complémentaires. En fonction des résultats de ces recherches, il serapossible d’intégrer de nouveaux séismes et d’en réactualiser certains autres.

Conformément au programme de la convention 2004 MEDD-BRGM, des travaux demise à jour ont été entrepris.

4.1. PRINCIPAUX RÉSULTATS D’ACTUALISATION DE LA BDSISFRANCE-ANTILLES

Les données nouvelles insérées dans la BD Antilles (version 2004) concernentdifférents types de données qui ne concernent pas forcément la stricte sismicité desdépartements d’Outre-mer (Guadeloupe, Martinique) mais aussi celle des îles et paysavoisinants.

Parmi les principaux types de données nouvelles, nous distinguons :- les séismes nouveaux (ceux n’existant pas avant 2004),- les séismes actualisés (ceux existant avant 2004, mais dont les caractéristiques ont

été revues à la lumière d’éléments nouveaux),- les épicentres nouveaux et les épicentres actualisés,- les observations macrosismiques nouvelles et celles actualisées,- les sources bibliographiques nouvelles.

4.1.1. A propos des événements

Le tableau ci-dessous (fig. 10) dresse le bilan entre séismes nouveaux et séismesactualisés en 2004 ; 60 événements sont concernés parmi lesquels 39 séismesnouveaux. Au sujet des séismes contemporains (2002-2004), nous devons préciserque les données proviennent de sites sismologiques étrangers, les informations àcaractère macrosismique (description des effets ressentis) étant rarement détailléespar les quotidiens régionaux lorsqu’il s’agit de secousses mineures (cas des derniersséismes en Martinique et à Saint-Martin).



N° du séisme Année Mois Jour Appellation Région Etat Sisfrance9720533 1735 3 19 MARTINIQUE MARTINIQUE Nouveau

9710709 1735 7 27 NORD GUADELOUPE GUADELOUPE Actualisé

9001374 1749 7 17 ANTIGUA-NEVIS ANTIGUA-NEVIS Nouveau

9001375 1751 5 20 ANTIGUA ANTIGUA Nouveau

9001338 1751 9 15 OURAGAN (SAINT-DOMINGUE ET JAMAIQUE) REPUBLIQUE DOMINICAINE Actualisé

9001337 1751 9 29 SAINT-DOMINGUE REPUBLIQUE DOMINICAINE Actualisé

9001333 1751 10 18 SAINT-DOMINGUE REPUBLIQUE DOMINICAINE Actualisé

9001307 1751 11 18 HAITI (CONFUSION DE DATE) HAITI Actualisé

9001306 1751 11 19 HAITI HAITI Actualisé



9001292 1753 6 15 ANTIGUA ANTIGUA Actualisé

9001378 1753 9 4 SAINT-THOMAS SAINT-THOMAS Nouveau

9001379 1754 4 8 OUEST-ANTIGUA ANTIGUA Nouveau



9001382 1755 11 29 NEVIS-ST-KITTS NEVIS-ST-KITTS Nouveau


9001384 1760 8 9 ST-KITTS ST-KITTS Nouveau

9720534 1762 5 14 MARTINIQUE MARTINIQUE Nouveau

9001281 1762 11 8 JAMAIQUE (PORT-ROYAL) JAMAIQUE Actualisé

9001385 1765 2 DOMINIQUE DOMINIQUE Nouveau

9001274 1765 4 5 DOMINIQUE DOMINIQUE Actualisé

9001386 1765 4 10 DOMINIQUE DOMINIQUE Nouveau

9001266 1766 4 12 GRENADA GRENADA Actualisé

9001263 1766 6 11 CUBA CUBA Actualisé

9001387 1766 6 12 CUBA CUBA Nouveau

9001388 1766 6 18 CUBA CUBA Nouveau

9001261 1766 10 6 SAINT-EUSTATIUS (CONTEXTE D'OURAGAN) SAINT-EUSTATIUS Actualisé

9001260 1766 10 21 NORD VENEZUELA (CUMANA) VENEZUELA Actualisé

9001389 1767 1 7 GRENADA GRENADA Nouveau

9001372 1767 4 24 ATLANTIQUE (NORD GUYANA) GUYANA Actualisé

9001390 1767 8 7 ANGUILLA ANGUILLA Nouveau

9001391 1767 8 7 ANGUILLA ANGUILLA Nouveau

9001392 1769 9 10 JAMAIQUE JAMAIQUE Nouveau


9001394 1770 6 20 OUEST-HAITI HAITI Nouveau

9001239 1771 9 3 JAMAIQUE JAMAIQUE Actualisé


9001228 1773 6 12 SUD-OUEST REPUBLIQUE DOMINICAINE REPUBLIQUE DOMINICAINE Actualisé

9001396 1774 5 17 OUEST HAITI HAITI Nouveau




9001215 1780 10 4 JAMAIQUE JAMAIQUE Actualisé

9001398 1784 10 18 BARBADOS (CONTEXTE OURAGAN) BARBADOS Nouveau

9720504 1787 7 20 MARTINIQUE MARTINIQUE Actualisé

9720503 1787 7 23 MARTINIQUE (DATE ERRONNEE) MARTINIQUE Actualisé

9720535 1788 8 10 MARTINIQUE MARTINIQUE Nouveau

9001399 1827 2 2 VENEZUELA (CARACAS) VENUEZUELA Nouveau

9000919 1851 2 22 PORTO-RICO PORTO-RICO Actualisé

9710207 1897 5 20 GUADELOUPE (POINTE-A-PITRE) GUADELOUPE Actualisé

9710714 2002 12 20 EST SAINT-MARTIN SAINT-MARTIN Nouveau

9720539 2002 12 20 NORD-EST MARTINIQUE MARTINIQUE Nouveau

9720538 2003 5 13 NORD-EST GUADELOUPE GUADELOUPE Nouveau

9001402 2003 7 28 OUEST SAINTE-LUCIE SAINTE-LUCIE Nouveau

9001401 2003 11 6 NORD-OUEST ANGUILLA ANGUILLA Nouveau

9710713 2003 11 22 EST SAINT-MARTIN SAINT-MARTIN Nouveau


9710712 2004 3 7 NORD-OUEST SAINT-MARTIN SAINT-MARTIN Nouveau

9001400 2004 3 30 OUEST BARBUDA BARBUDA Nouveau


Fig. 10 - Liste des 60 événements nouveaux et/ou actualisés implémentésdans la BD Antilles 2004.

4.1.2. A propos des épicentres

Les épicentres sont déterminés en fonction soit de séismes nouvellement insérés dansla base soit de la révision de leurs caractéristiques antérieures, le plus souvent enrelation avec l’acquisition de données ponctuelles nouvelles (observations). Dans saversion 2004, les travaux d’actualisation ont porté sur la création de 38 épicentres etsur la modification de 20 d’entre eux.

4.1.3. A propos des observations macrosismiques

Comme dans les types de données précédentes, les observations (localités recensantdes effets d’un séisme) peuvent être soit nouvelles soit actualisées, notamment auregard des intensités qui les caractérisent. Dans la première catégorie,131 observations nouvelles figurent dans la base tandis que 34 ont été modifiées.

4.1.4. A propos des références documentaires

La sismicité historique est subordonnée à une recherche documentaire approfondiepour « dénicher » les relations et témoignages des séismes passés ou plus récents.Aussi, le développement croissant de sites internet consacrés à l’Histoire et l’ouverturede bibliothèques numériques en France mais aussi à l’étranger (USA, Canada) nousont permis la consultation de documents particulièrement intéressants et innovants surla sismicité des Antilles françaises comme sur celle de la mer Caraïbe. Ces documents



accessibles aux formats texte ou image (fig. 11 et 12) ont été rapatriés pour servir dejustificatifs à nos travaux.

Au total, 99 sources documentaires nouvelles ont été intégrées à la BD Antilles en2004.

Fig. 11 - Texte nouveau extrait de la Gazette de Pennsylvanie, publié par une bibliothèquenumérique des USA et décrivant un tremblement de terre à Saint-Pierre de la Martinique,

le 14 mai 1762.

Fig. 12 - Texte nouveau publié par un site français consacré à l’histoire de la Caraïbe et relatantun séisme à la Martinique, le 20 juillet 1787.



5. Synthèse des travaux 2004

Le graphique ci-dessous (fig. 13) fournit la synthèse des travaux d’actualisationentrepris en 2004 sur la BD de la sismicité historique des Antilles ainsi que sur les sitesinternet SisFrance et SisFrance-Antilles. Les valeurs se rapportent pour chaquecatégorie au nombre de données nouvelles ou modifiées.

Fig. 13 - Graphique de synthèse des travaux d’actualisation 2004 de la BD Antilleset des sites internet consacrés à la sismicité historique de la France.

BD, Internet Sisfrance et Sisfrance-AntillesTravaux BRGM 2004

39

38

131

99

55

129

21

20

34

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Evénements

Epicentres

Observations macros.

Sources documentaires

Archives numérisées

Cartes isoséistes

Données nouvelles Données actualisées





6. Conclusion

En 2004, conformément aux termes de la convention CV 04000065 passée entre leMEDD-DPPR et le BRGM, les travaux sur la sismicité historique de la France ontconsisté à implémenter des données nouvelles sur les deux sites internet (internetSisFrance et internet SisFrance-Antilles) et sur la base de données (Oracle).

Concernant le site SisFrance (www.sisfrance.net), 129 cartes isoséistes (au lieu des 50initialement prévues) ont été préparées puis mises en ligne ; ces documentspermettent dorénavant d’appréhender l’extension et la décroissance des ondes desséismes français d’intensité épicentrale égale ou supérieure au degré 6.0.

Concernant le site SisFrance-Antilles (www.sisfrance.net/antilles), la numérisation dessources d’archives s’est poursuivie. Les documents correspondants qui justifient de lasismicité régionale témoignent des séismes de forte intensité épicentrale observés enGuadeloupe et en Martinique (Io comprise entre les degrés 6.5 et 8.0). Aujourd’hui,après les 55 documents ajoutés cette année, quelque 500 pages d’archivesnumériques sont désormais accessibles en ligne sur le site.

Enfin, à propos de la BD Antilles (Oracle), les travaux de recherches documentairesont conduit à enrichir notablement l’état des connaissances par l’apport de donnéesentièrement nouvelles (39 événements, 38 épicentres, 131 observations, 99 référencesbibliographiques).



Centre scientifique et techniqueService aménagement et risques naturels

3, avenue Claude-GuilleminBP 6009 – 45060 Orléans Cedex 2 – France – Tél. : 02 38 64 34 34

Documents

Base de données SisFrance et SisFrance Antilles …convention N CV 04000065 J. Lambert Base de données SisFrance et SisFrance-Antilles. Sites internet, année 2004 2 BRGM/RP-53333-FR